Unfallschutz-System Preventa 3

Transkript

1 Beschreibung Unfallschutz-System Preventa Metallgekapselt, Typ XCS LF Geräte mit elektromagnetischer Verriegelung des Betätigers Mit Sicherheits-Entriegelungstaste Kunststoffgekapselt, Typ Seite /0 Seite / Geräte mit elektromagnetischer Verriegelung des Betätigers Seite / Hinweis: Weitere Sicherheits-Positionsschalter mit elektromagnetischer Verriegelung in anderen Bauformen finden Sie auf Seite /0. Allgemeine Kenndaten Positionsschalter, Typ XCS LF (metallgekapselt) (kunststoffgekapselt) Normenkonformität Einzelgerät IEC/EN 0--, EN/ISO -, IEC/EN 0, UL 0, CSA C- Nr. Baueinheit IEC/EN 00-, EN/ISO, PrEN/ISO 0 Zulassungen UL (), CSA, TÜV (beantragt) Max. Sicherheitsniveau () PL = e/kategorie gemäß EN/ISO -, SIL gemäß EN/IEC Schutzbehandlung Standardausführung: TC Zuverlässigkeit () PFH =,0 d E- ; MTTF d =, Jahre; SFF =, % Umgebungstemperatur Betrieb: C Lagerung: C Schwingungsbeanspruchung g ( 00 Hz) gemäß IEC/EN 00-- Schockbeanspruchung g, Dauer: ms, gemäß IEC/EN00-- Berührungsschutz Klasse I gemäß IEC/EN 0 Klasse II gemäß IEC/EN 0 Schutzart IP und IP (IP bei XCS LFpppppp und XCS LFpppppp) gemäß IEC/EN 0 und IEC/EN 0-- () Leitungseinführung Kabelverschraubungen M0 x, für ISO-Kabelverschraubung Anschlussquerschnitte bis mm oder Kabelverschraubungen für / -Gewindebohrung NPT (USAS B-) Werkstoffe Gehäuse: Zamak Gehäuse: Kunststoff (Polyamid) Betätiger (alle Typen): Stahl XC0, oberflächengehärtet () Die Sicherheitsfunktion des Gerätes wurde von UL nicht beurteilt. () In Verbindung mit einem geeigneten und ordnungsgemäß angeschlossenen Steuerungssystem, z.b. Preventa (siehe Katalog Preventa Sicherheitslösungen, Bestell-Nr.: ZXKSI). () Bei.000 Schaltspielen/Jahr, 0 Tagen/Jahr, Stunden/Tag und 0 Sekunden/Schaltvorgang. () Die spannungsführenden Teile der Geräte sind gegen das Eindringen von Staub und Wasser geschützt. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass keine Fremdkörper oder schwebstoffhaltige Flüssigkeiten in die Einführungsöffnung des Betätigers gelangen. Vom Einsatz in salzhaltiger Umgebung wird abgeraten. /

2 Technische Daten Unfallschutz-System Preventa Kunststoffgekapselt, zweifach isoliert, Typ Kenndaten des Schaltelements Bemessungsbetriebsdaten a AC-, C00: Ue = 0 V, Ie = 0, A c DC-, R00: Ue = 0 V, Ie = 0, A gemäß IEC/EN 0-- Konventioneller thermischer Strom im Gehäuse Ithe = A (Summe der thermischen Ströme = < A) Bemessungsisolationsspannung Ui = 0 V Verschmutzungsgrad gemäß IEC 0- Ui = 00 V gemäß UL 0, CSA C- Nr. Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp = kv gemäß IEC/EN 0-- Zwangsöffnung Schaltstrom, min. Schaltspannung, min. Kurzschlussschutz Anschluss Besondere Kenndaten Anfahrgeschwindigkeit Zuhaltekraft des Betätigers gemäß dem Funktionsprinzip GS-ET (Fzh=Fmax/,) Zwangsöffnung des Öffners gemäß IEC/EN 0--, Kapitel C ma bei 0 V V Schmelzsicherung A, Betriebsklasse gg (gl)) oder A, flink Anschlussquerschnitt: x 0, mm² feindrähtig abisoliert mm. x, mm² feindrähtig oder starr Max.: 0, m/s, min.: 0,0 m/s XCS LF: Fzh 00 N bei F max = 000N : Fzh 0 N bei F max = 00N Stoßfestigkeit : max., J bzw., J, je nach Installation () XCS LF: max., J bzw., J () Mechanische Lebensdauer Maximale Schalthäufigkeit Mindestkraft Zwangsöffnung (unverriegelter Betätiger) () Siehe Katalog Preventa Sicherheitslösungen, Bestell-Nr.: ZXKSI. XCS LF und : > Mio. Schaltspiele Sicherheits-Entriegelungstaste beim XCS LF: Schaltspiele Für maximale Lebensdauer: 00 Schaltspielen/h u 0 N Elektrische Lebensdauer gemäß IEC/ EN 0-- Anhang C Gebrauchskategorie AC- und DC- Maximale Schalthäufigkeit: 00 Schaltspiele/h Einschaltfaktor: 0, Wechselspannung a 0/0 Hz o Induktive Belastung Mio. Schaltspiele,,0 0, 0, Ithe 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, V 0 V V Gleichsspannung c 0 0,,0,,0,,0,,0,,0 Strom (A) Ausschaltleistung bei Mio. Schaltspiele Betriebsspannung V o W V Schaltleistung gemäß IEC/EN 0-- Anhang C Gebrauchskategorie AC- und DC Schaltleistung : C00 0 V 0, A R00 0 V 0, A Schaltleistung : C00 V, A R00 V 0, A ma ma ma ma ma 0, A 0, A A, A A I (Ith) A /

3 Bestelldaten, Technische Daten Ausführung Unfallschutz-System Preventa Antriebskopf umsetzbar (), Metallgekapselt, Typ XCS LF mit Leitungseinführungen Verriegelung durch spannungslosen Zustand, Entriegelung durch Einschalten des Elektromagneten (Ruhestromprinzip) () Signalisierung Versorgungsspannung von Elektromagnet und Anzeigeleuchten Ausführung der Kontakte des Elektromagneten Orangefarbene LED: Schutzeinrichtung geöffnet Grüne LED: Schutzeinrichtung geschlossen und verriegelt a oder c V (0/0 Hz bei a) Ö + S gestuft Ö + Ö gleichzeitig Ö + S + S gestuft Bestelldaten (Betätiger separat bestellen) ( Hilfsschalter Ö mit Zwangsöffnung) mit Leitungseinführungen (ISO M0 x,) -poliger Hilfsschalter Ö + S ohne Sprungfunktion, gestuft () Ö + Ö + S gestuft XCS LF Ö + Ö + Ö gleichzeitig -poliger Hilfsschalter Ö + Ö gleichzeitig, ohne Sprungfunktion () XCS LF XCS LF -poliger Hilfsschalter Ö + S + S ohne Sprungfunktion, gestuft () XCS LF -poliger Hilfsschalter Ö + Ö + S ohne Sprungfunktion, gestuft () -poliger Hilfsschalter Ö + Ö + Ö gleichzeitig, ohne Sprungfunktion () XCS LF XCS LF Gew. (kg),0,0,0,0,0 Technische Daten des Elektromagneten und der Anzeigeleuchten Einschaltfaktor 0 % Bemessungsbetriebsspannung () a oder c V oder a V oder a 0 V Spannungsbereich Gemäß IEC/EN 0- - %, + % der Bemessungsbetriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit bei c) Leistungsaufnahme <, W bei 0 C maximaler Spannung Bestelldaten der Komplettgeräte mit Elektromagnet-Versorgungsspannungen von V oder 0 V Für Geräte mit einer Elektromagnetspannung von a / V ist die. Ziffer der Bestell-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: XCS LF wird zu XCS LF. Für Geräte mit einer Elektromagnetspannung von a 0/0 V ist die. Ziffer der Bestell-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: XCS LF wird zu XCS LF. Bestelldaten der Geräte mit Verriegelung durch Einschalten und Entriegelung durch Ausschalten des Elektromagneten. Für Geräte mit Verriegelung durch Einschalten und Entriegelung durch Ausschalten des Elektromagneten (Arbeitsstromprinzip) ist die. Ziffer der Best.-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: XCS LF wird zu XCS LF Bestelldaten der Komplettgeräte mit Leitungseinführungen für Gewindebohrung /" NPT Für Geräte mit Leitungseinführungen für Gewindebohrung /" NPT ist die letzte Ziffer der Best.-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: XCS LF wird zu XCS LF Bestelldaten der Betätiger und Zubehörteile Siehe Seite /. () Antriebskopf um jeweils 0 umsetzbar. Die Geräte werden mit einem Verschlussstopfen für den Einsteckschlitz des Antriebskopfes geliefert. () Eine Entriegelungsvorrichtung (mit Schlüsseln geliefert) ermöglicht die Entriegelung der Schutzeinrichtung durch Zwangsöffnung der Sicherheitskontakte Ö beim Abziehen des Betätigers. () Darstellung des Hilfsschalterzustands bei eingestecktem Betätiger. () Gemeinsame Versorgung von Elektromagnet und Anzeigeleuchten. Weitere Varianten: Wir bitten um Ihre Anfrage. Beschreibung: Seite / Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Schaltpläne: Seite / /0

4 Bestelldaten, Technische Daten (Forts.) Ausführung Unfallschutz-System Preventa Antriebskopf umsetzbar (), Metallgekapselt, Typ XCS LF mit Leitungseinführungen Verriegelung durch spannungslosen Zustand, Entriegelung durch Einschalten des Elektromagneten (Ruhestromprinzip) () oder durch Sicherheits- Entriegelungstaste () Signalisierung Orangefarbene LED: Schutzeinrichtung geöffnet Grüne LED: Schutzeinrichtung geschlossen und verriegelt Versorgungsspannung von Elektromagnet und Anzeigeleuchten a oder c V (0/0 Hz bei a) Ausführung der Kontakte des Elektromagneten Ö + S + S gestuft Ö + Ö + S gestuft Bestelldaten (Betätiger separat bestellen) ( Hilfsschalter Ö mit Zwangsöffnung) mit Verriegelungstaste mit Sprungfunktion, Durchmesser 0 mm, manuelle Drehentriegelung, Leitungseinführungen ISO M0 x, -poliger Hilfsschalter Ö + S + S ohne Sprungfunktion, gestuft () -poliger Hilfsschalter Ö + Ö + S ohne Sprungfunktion, gestuft () XCS LF r XCS LF r Gew. (kg),0,0 Technische Daten des Elektromagneten und der Anzeigeleuchten Einschaltfaktor 0 % Bemessungsbetriebsspannung () a oder c V oder a V oder a 0 V Spannungsbereich Gemäß IEC/EN 0- - %, + % der Bemessungsbetriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit bei c) Leistungsaufnahme <, W bei 0 C maximaler Spannung Bestelldaten für Geräte mit Verriegelungstaste mit Sprungfunktion, Durchmesser 0 mm, Entriegelung mit Schlüssel Nr.. Für Geräte mit rückseitiger Entriegelungstaste mit Schlüssel Nr. und Verriegelung mit Sprungfunktion, Durchmesser 0 mm ist die. Ziffer der Best.-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: XCS LF wird zu XCS LF Bestelldaten der Komplettgeräte mit Elektromagnet-Versorgungsspannungen von V oder 0 V Für Geräte mit einer Elektromagnetspannung von a / V ist die. Ziffer der Bestell-Nr. durch zu ersetzen. Für Geräte mit einer Elektromagnetspannung von a 0/0 V ist die. Ziffer der Bestell-Nr. durch zu ersetzen. Bestelldaten der Komplettgeräte mit Leitungseinführungen für Gewindebohrung /" NPT Für Geräte mit Leitungseinführungen für Gewindebohrung /" NPT ist die letzte Ziffer der Best.-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: XCS LF wird zu XCS LF. Bestelldaten der Betätiger und Zubehörteile Siehe Seite /. () Antriebskopf um jeweils 0 umsetzbar. Die Geräte werden mit einem Verschlussstopfen für den Einsteckschlitz des Antriebskopfes geliefert. () Eine Entriegelungsvorrichtung (mit Schlüsseln geliefert) ermöglicht die Entriegelung der Schutzeinrichtung durch Zwangsöffnung der Sicherheitskontakte Ö beim Abziehen des Betätigers. () Verriegelung mit Sprungfunktion, Durchmesser 0 mm, manuelle Drehentriegelung oder Entriegelung mit Schlüssel Nr.. () Darstellung des Hilfsschalterzustands bei eingestecktem Betätiger. () Gemeinsame Versorgung von Elektromagnet und Anzeigeleuchten. Weitere Varianten: Wir bitten um Ihre Anfrage. r: Erhältlich ab. Quartal 0. Beschreibung: Seite / Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Schaltpläne: Seite / /

5 Bestelldaten, Technische Daten Ausführung Unfallschutz-System Preventa Antriebskopf umsetzbar (), Kunststoffgekapselt, zweifach isoliert, Typ, mit Leitungseinführungen Verriegelung durch spannungslosen Zustand, Entriegelung durch Einschalten des Elektromagneten (Ruhestromprinzip) () Signalisierung Orangefarbene LED: Schutzeinrichtung geöffnet Grüne LED: Schutzeinrichtung geschlossen und verriegelt Versorgungsspannung von Elektromagnet und Anzeigeleuchten a oder c V (0/0 Hz bei a) Ausführung der Kontakte des Elektromagneten Ö + S gestuft Ö + Ö gleichzeitig Ö + S + S gestuft Bestelldaten (Betätiger separat bestellen) ( Hilfsschalter Ö mit Zwangsöffnung) mit Leitungseinführungen (ISO M0 x,) -poliger Hilfsschalter Ö + S ohne Sprungfunktion, gestuft () -poliger Hilfsschalter Ö + Ö gleichzeitig, ohne Sprungfunktion () -poliger Hilfsschalter Ö + S + S ohne Sprungfunktion, gestuft () -poliger Hilfsschalter Ö + Ö + S ohne Sprungfunktion, gestuft () -poliger Hilfsschalter Ö + Ö + Ö gleichzeitig, ohne Sprungfunktion () r Ö + Ö + S gestuft r r r Ö + Ö + Ö gleichzeitig Gew. (kg) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Technische Daten des Elektromagneten und der Anzeigeleuchten Einschaltfaktor 0 % Bemessungsbetriebsspannung () a oder c V oder a V oder a 0 V Spannungsbereich Gemäß IEC/EN 0- - %, + % der Bemessungsbetriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit bei c) Leistungsaufnahme <, W bei 0 C maximaler Spannung Bestelldaten der Komplettgeräte mit Elektromagnet-Versorgungsspannungen von V oder 0 V Für Geräte mit einer Elektromagnetspannung von a / V ist die. Ziffer der Bestell-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: wird zu. Für Geräte mit einer Elektromagnetspannung von a 0/0 V ist die. Ziffer der Bestell-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: wird zu. Bestelldaten der Geräte mit Verriegelung durch Einschalten und Entriegelung durch Ausschalten des Elektromagneten. Für Geräte mit Verriegelung durch Einschalten und Entriegelung durch Ausschalten des Elektromagneten (Arbeitsstromprinzip) ist die. Ziffer der Best.-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: wird zu Bestelldaten der Komplettgeräte mit Leitungseinführungen für Gewindebohrung /" NPT Für Geräte mit Leitungseinführung für Gewindebohrung /" NPT ist die letzte Ziffer der Best.-Nr. durch zu ersetzen. Beispiel: wird zu Bestelldaten der Betätiger und Zubehörteile Siehe Seite /. () Antriebskopf um jeweils 0 umsetzbar. Die Geräte werden mit einem Verschlussstopfen für den Einsteckschlitz des Antriebskopfes geliefert. () Das mit dem Gerät gelieferte Spezialwerkzeug ermöglicht die Entriegelung der Schutzeinrichtung durch Zwangsöffnung der Sicherheitskontakte Ö beim Abziehen des Betätigers. () Darstellung des Hilfsschalterzustands bei eingestecktem Betätiger. () Gemeinsame Versorgung von Elektromagnet und Anzeigeleuchten. Weitere Varianten: Wir bitten um Ihre Anfrage. r: Erhältlich ab. Quartal 0. r Beschreibung: Seite / Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Schaltpläne: Seite / /

6 Bestelldaten (Forts.) Unfallschutz-System Preventa Bestelldaten der Betätiger Beschreibung Verwendung für Bestell-Nr. Gew. kg Betätiger, geradlinige Befestigung XCS Z0 0,00 XCS Z0 XCS Z0 Betätiger, Querbefestigung XCS Z0 0,00 Betätiger, auslenkbare Lagerung XCS Z0 0,0 XCS Z0 Türverriegelung XCS Z0 0,00 00 XCS Z0 XCS Z0 Einzelteile Beschreibung Verwendung für Bestell-Nr. Gew. kg Verschlussstopfen f. d. Einsteckschlitz des Antriebskopfes (Verp.-Einheit Stk) Schlüssel für Entriegelungsvorrichtung, für Schalter in Metallausführung (Verp.-Einheit Stk) Abschließvorrichtung verhindert das Einführen des Betätigers (für Vorhängeschlösser, nicht mitgeliefert) Entriegelungswerkzeug, für Schalter in Kunststoffausführung (Verp.-Einheit Stk) XCS Z0 0,00 XCS LF XCS Z 0,0 XCS Z0 0,0 XCS Z0 0,00 Abmessungen: Seite / /

7 Abmessungen Unfallschutz-System Preventa 0 Abmessungen Sicherheits-Positionsschalter, metallgekapselt XCS LFppppppp XCS LFppppppp, mit Sicherheits-Entriegelungstaste,,,, 0,,, xø, 0 Ø, Ø0,,, xø, () () 0, 0 0 (),, = 0 =, (),,, = 0 =, () Gewindebohrungen für Leitungsverschraubung Ø: Langlochbohrungen Ø x, () Gewindebohrungen für Leitungsverschraubung Ø: Langlochbohrungen Ø x, Sicherheits-Positionsschalter, kunststoffgekapselt ppppppp,, 0,,, xø, () 0 (),, = 0 =, () Gewindebohrungen für Leitungsverschraubung Ø: Langlochbohrungen Ø, x, Beschreibung: Seite / Technische Daten: Seite / Bestelldaten: Seite /0 Schaltpläne: Seite / /

8 Abmessungen (Forts.) Unfallschutz-System Preventa 0 Abmessungen (Forts.) XCS Z0,, Keil () XCS Z0,, () Keil (geliefert mit Betätiger XCS Z0) für den Austausch eines Sicherheits-Positionsschalters XCK J oder XCS L mit Betätiger ZCK Y0 durch einen Schalter XCS LF mit Betätiger XCS Z0, unter Beibehaltung der Befestigungsbohrungen. Ø: Langlochbohrungen Ø, x Ø: Langlochbohrungen Ø, x XCS Z0 XCS Z0 0 = =, == 0 = = 0, 0 = = 0,,, 0, Befestigungsachse % zum Betätiger. () Tiefe: Ø: Langlochbohrungen Ø, x Funktionsradius XCS Z0 XCS Z0 0 xm () 0 0 Ø, R = 000 R = 000 R = 000 R = 000 XCS Z0 R =, R = 00 R = Mindestradius /

9 Anwendung, Anschluss Unfallschutz-System Preventa 0 Anwendung Funktionsdiagramme XCS LF/LEppp XCS LF/LEppp XCS LF/LEppp XCS LF/LEppp XCS LF/LEppp,,,,,,,,,,,,,,,,, Hilfsschalterfunktion G geschlossen H offen G instabil,, - - -,, Anschluss Anschluss nach PL=b, Kategorie gemäß EN/ISO - Beispiel: mit -poligem Hilfsschalter Ö + S und mit Schmelzsicherung zum Schutz gegen Kurzschluss in der Leitung oder gegen einen Überlistungsversuch. Anschluss nach PL=d, Kategorie gemäß EN/ISO - Beispiel: mit -poligem Hilfsschalter Ö + Ö + S und gemischter Redundanz der zugeordneten Kontakte und Hilfsschütze. Betätiger muss beim Einschalten gezogen und wieder eingesteckt werden, um K zu aktivieren. F O I X X X E E F X X E E O K K I KM F KM KM X K K KM M M Anschluss nach PL = e/kategorie gemäß EN/ISO -, SIL gemäß EN/IEC. Anschlussprinzip mit Sicherheitsbaustein Preventa (Der Sicherheits-Positionsschalter mit getrenntem Betätiger wird normalerweise in Verbindung mit einem Standard-Positionsschalter eingesetzt). Anschlussprinzip bei Maschinen mit Nachlaufweg XPS VNE XPS Verriegelungsvorrichtung mit getrenntem Betätiger und Motorstillstandserfassung. Hinweis: Weitere Angaben zu Sicherheitsbausteinen, -controllern und -normen finden Sie im Katalog Preventa Sicherheitslösungen, Bestell-Nr.: ZXKSI. Beschreibung: Seite / Technische Daten: Seite / Bestelldaten: Seite /0 Abmessungen: Seite / /

10 Anschlüsse Unfallschutz-System Preventa 0 Anschluss nach PL = b, Kategorie gemäß EN/ISO - Anschlussbeispiele: mit Schmelzsicherung zum Schutz gegen Kurzschluss in der Leitung oder gegen einen Überlistungsversuch. Verriegelung durch Ausschalten des Elektromagneten (Ruhestromprinzip) Ö + S und Hilfsschalter S + Ö. XCS LF/LEpp Verriegelung beim Einschalten des Elektromagneten (Arbeitsstromprinzip) Ö + S und Hilfsschalter Ö + S. XCS LF/LEpp F F X KM X S X S X E E X E E O I KM O I KM KM E-E: Versorgungsspannung des Elektromagneten E-E: Versorgungsspannung des Elektromagneten -: Sicherheitskontakt zur Gewährleistung von Redundanz -: Sicherheitskontakt zur Gewährleistung von Redundanz -X/E: LED (orangefarben): Betätiger nicht eingesteckt -X/E: LED (orangefarben): Betätiger nicht eingesteckt -X/E: LED (grün): Betätiger eingesteckt und verriegelt -X/E: LED (grün): Betätiger eingesteckt und verriegelt -: Vorgeschriebene Sicherheitsverdrahtung -: Vorgeschriebene Sicherheitsverdrahtung S: Manuelle Entriegelungstaste S: Verriegelungssignal () X: Entriegelungssignal Anschluss nach PL = d, Kategorie gemäß EN/ISO - Anschlussbeispiele: mit Redundanz der Schalterkontakte, ohne Überwachung. Verriegelung durch Ausschalten des Elektromagneten (Ruhestrom- Verriegelung beim Einschalten des Elektromagneten (Arbeitsstromprinzip) Ö + Ö + S und Hilfsschalter Ö + Ö + prinzip) Ö + Ö + S und Hilfsschalter Ö + Ö + S. S. XCS LF/LEpp M KM XCS LF/LEpp M F F X KM KM S X X E E S X X E E E-E: Versorgungsspannung des Elektromagneten E-E: Versorgungsspannung des Elektromagneten - und -: Sicherheitskontakt zur Gewährleistung von Redundanz - und -: Sicherheitskontakt zur Gewährleistung von Redundanz -X/E: LED (orangefarben): Betätiger nicht eingesteckt -X/E: LED (orangefarben): Betätiger nicht eingesteckt -X/E: LED (grün): Betätiger eingesteckt und verriegelt -X/E: LED (grün): Betätiger eingesteckt und verriegelt - und -: Vorgeschriebene Sicherheitsverdrahtung - und -: Vorgeschriebene Sicherheitsverdrahtung S: Manuelle Entriegelungstaste S: Verriegelungssignal () X: Entriegelungssignal () Aufgrund der unverzögerten Freigabe des Entriegelungssignals dürfen Verriegelungsvorrichtungen mit Einschaltung des Elektromagneten nicht in Anwendungen eingesetzt werden, in denen der Bediener beim Öffnen der Tür oder der Schutzeinrichtung einer Gefahr ausgesetzt sein könnte. Für derartige Anwendung sind Geräte mit Verriegelung durch Ausschaltung des Elektromagneten einzusetzen. /