6 Hängetaster und Steuerschalter

Transkript

1 Inhalt Hängetaster und Steuerschalter Hängetaster für Steuerstromkreise Übersicht Seite / b Schutzisoliert, für Steuerstromkreise v Komplettgeräte Typ XAC A Seite /5 Hängetaster für Haupt- und Steuerstromkreise Übersicht Seite / b Schutzisoliert, Typ XAC A, für Steuerstromkreise v Komplettgeräte Seite /9 v Leergehäuse Seite / v Einzel- und Ersatzteile Seite / v Gerätekombinationen (werkseitig montiert) Seite / b Schutzisoliert, Typ XAC B v Komplettgeräte XAC B, für Hauptstromkreise Seite /5 v Leergehäuse XAC B, für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise..... Seite /7 v Leergehäuse XAC B, für Steuerstromkreise Seite /9 v Einzel- und Ersatzteile Seite / v Gerätekombinationen (werkseitig montiert) Seite /47 Steuerschalter Übersicht Seite /48 b Steuerschalter für kleine Hebezeuge, Typ XKB v Steuerschalter XKB A mit unveränderbarer Schaltabwicklung, werkseitig montiert Seite /55 v Steuerschalter XKB E mit veränderbarer Schaltabwicklung, werkseitig montiert Seite /5 v Einzel- und Ersatzteile Seite /59 b Steuerschalter für mittlere Hebezeuge, Typ XKD v Steuerschalter mit Verbundhebel, werkseitig montiert Seite / v Einzel- und Ersatzteile Seite /7 b Steuerschalter für schwere Hebezeuge, Typ XKM v Steuerschalter XKM A und XKM B mit veränderbarer Schaltabwicklung, werkseitig montiert Seite /7 v Steuerschalter XKM C mit veränderbarer Schaltabwicklung, werkseitig montiert Seite /77 v Einzelteile Seite /8 b Potentiometer für Steuerschalter v Für Standardanwendungen, Typ XKZ A Seite /8 v Für Sonderanwendungen (mit Leerlaufwinkel), Typ XKB Z und XKD Z Seite /87 /

2 Übersicht Hängetaster Komplettgeräte und Gerätekombinationen Komplettgeräte Anwendungen Schalten von Motoren Geschwindigkeit Für Steuerstromkreise Einfache Hebezeuge: Bewegung Heben-Fördern: Bewegungen Geschwindigkeiten Not-Aus Anzahl Befehlsstellen 4 4 Werkstoff des Gehäuses Polypropylen Polypropylen Polyester Polypropylen Polyester Gerätetyp XAC A XAC A XAC B XAC A XAC B Seite /5 /9 /5 / /5 Gerätekombinationen Anwendungen Für Steuerstromkreise Anzahl Bohrungen,, 4, 5,, 8 oder,, 4,, 8 oder ( Reihe mit oder Reihen mit je ) Bestückung b Drucktaster b Wahlschalter b Leuchtmelder b Not-Halt/Not-Aus-Taster (Front- oder Unterseite) b Hebeltaster b Hilfsschalter für oder Geschwindigkeiten b Drucktaster b Wahlschalter b Leuchtmelder b Not-Halt/Not-Aus-Taster (Front- oder Unterseite) b Hebeltaster b Hilfsschalter für oder Geschwindigkeiten Werkstoff des Gehäuses Polypropylen Polyester Gerätetyp XAC A XAC B Seite / /9 /7 /4 /

3 Für Hauptstromkreise Heben-Fördern: Bewegungen Einfache Hebezeuge: Heben-Fördern: Bewegung Bewegungen Bewegungen Polypropylen Polyester Polypropylen Polyester Polyester Polyester Polyester XAC A XAC B XAC A XAC B XAC B XAC B XAC B / /5 / Auf Anfrage /5 / / Für Hauptstromkreise 4 oder 8 Maximal,, 4,, 8 oder (in Reihen mit je ) Produkte nur für Wartungszwecke Produkte nur für Wartungszwecke b Drucktaster b Wahlschalter b Leuchtmelder b Not-Halt/Not-Aus-Taster (Front- oder Unterseite) b Hebeltaster b Hilfsschalter für oder Geschwindigkeiten b Drucktaster b Wahlschalter b Leuchtmelder b Not-Halt/Not-Aus-Taster (Front- oder Unterseite) b Hebeltaster b Hilfsschalter für oder Geschwindigkeiten b Drucktaster b Wahlschalter b Leuchtmelder b Not-Halt/Not-Aus-Taster (Front- oder Unterseite) b Hebeltaster b Hilfsschalter für oder Geschwindigkeiten Aluminium Polyester Polyester XAC M XAC F XAC B Auf Anfrage /8 /4 /

4 Technische Daten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Allgemeine Kenndaten Normenkonformität EN/IEC EN/IEC -, UL 58, CSA C- Nr. EN/IEC und EN /ISO 85 für Versionen mit Not-Halt/Not-Aus-Taster, überlistungssicher Zulassungen UL Typ 4X A-Q, CSA Typ 4 A-Q Schutzbehandlung Normalausführung TH (s. Anhang Seite 7/) Umgebungstemperatur Betrieb C Lagerung C Schwingungsbeanspruchung 5 g ( 5 Hz) gemäß IEC 8-- Schockbeanspruchung g gemäß IEC 8--7 Berührungsschutz Klasse II gemäß IEC Schutzart IP 5 gemäß IEC 59 IK 8 gemäß EN 5 Mechanische Lebensdauer Mio. (Anzahl Schaltspiele) Gehäuse Polypropylen, in der Masse gelb eingefärbt; schutzisoliert Leitungseinführung Knickschutztülle für Leitung Ø 7 Ø 5 mm Elektrische Kenndaten Bemessungsbetriebsdaten a AC-5: A oder Ue = V, le =, A oder Ue = V, Ie = A c DC-: Q oder Ue = V, le =, A oder Ue = 5 V, Ie =,7 A gemäß IEC Anhang A Konventioneller thermischer Strom Ithe A Bemessungsisolationsspannung Ui V, Verschmutzungsgrad gemäß IEC 947- Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kv, gemäß IEC 947- Zwangsöffnung Pilztaster: Zwangstrennung des Öffners gemäß IEC Abschnitt Funktionsart der Hilfsschalter Ohne Sprungfunktion Übergangswiderstand MΩ y 5 Betätigungskraft N 5 Klemmenbezeichnungen Mit Ziffern gemäß DIN EN 5 Kurzschlussschutz Sicherung Größe A, Betriebsklasse gg (gl) Anschluss mm Unverlierbare Schraubklemmen mit selbstabhebender Klemmplatte. Anschlussquerschnitt: x,5 oder x,5 mit oder ohne Aderendhülse Bemessungsbetriebsleistung Gemäß IEC Anhang C. Gebrauchskategorie AC-5 und DC-. Schalthäufigkeit: Schaltspiele/h. Einschaltfaktor:,5. Wechselstrom a 5/ Hz Gleichstrom o induktive Belastung c Ausschaltleistung für Mio. Schaltspiele Mio. Schaltspiele,,4 V 7 V Ithe...48 V Spannung V 48 o W ,, 4 Ausschaltstrom (A) Bestelldaten: Seite /5 und / /4 Seite /7 Schaltungsbeispiele: Seite /7

5 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Komplettgeräte DF5555 DF555 Zum Schalten von Hubmotoren mit Geschwindigkeit Funktionen Anzahl Tastenausführung Hilfsschalter und Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Je Drehrichtung Befehlsstellen Für Not-Halt/Not-Aus- Taster gegeneinander mechanisch verriegelt Standard S ZB BE XAC A,7 Ö + S ZB BE + ZB BE XAC A5, Mit Schutzkappe S ZB BE XAC A,9 XAC A XAC A Ö + S ZB BE + ZB BE XAC A5, DF5557 DF5558 Standard gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster, überlistungssicher Ø mm ZA BS8 () S ZB BE S + S ZB BE + ZB BE Ö + S ZB BE + ZB BE Ö ZB BE Ö ZB BE Ö ZB BE XAC A, XAC A4,8 XAC A54, Mit Schutzkappe S ZB BE Ö ZB BE XAC A, XAC A XAC A S + S ZB BE + ZB BE Ö ZB BE XAC A,4 Ö + S ZB BE + ZB BE Ö ZB BE XAC A54, () Die überlistungssicheren Not-Halt/Not-Aus-Taster entsprechen den Normen EN/ISO 85, EN/IEC und der Maschinenrichtlinie 98/7/CE. Seite /4 Seite /7 Schaltungsbeispiele: Seite /7 /5

6 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Komplettgeräte DF555 DF5559 Zum Schalten von Hubmotoren mit Geschwindigkeiten Funktionen Anzahl Tastenausführung Hilfsschalter und Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Befehlsstellen Je Drehrichtung Für Not-Halt/Not-Aus- Taster gegeneinander mechanisch verriegelt Standard Schaltstufen S + S (gestuft schaltend) ZB BE + ZB BE XAC A7, Mit Schutzkappe Schaltstufen S + S (gestuft schaltend) ZB BE + ZB BE XAC A7, XAC A7 XAC A7 gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster, überlistungssicher Ø mm ZA BS8 () Standard Mit Schutzkappe Schaltstufen S + S (gestuft schaltend) ZB BE + ZB BE Schaltstufen S + S (gestuft schaltend) ZB BE + ZB BE Ö ZB BE Ö ZB BE XAC A74, XAC A74, Einzel- und Ersatzteile Beschreibung Anwendung für Beschriftung/ Funktion Drucktaster mit Schutzkappe mit Befestigungsschraube XAC Ap XAC A5p ( Geschwindigkeit) Schaltbild Bestell-Nr. Gew. XAC A9, XAC A9, XAC A9 XAC A9 XAC A7p ( Geschwindigkeiten) XAC A9, XAC A9, 57 ZB BEppp Hilfsschalter ohne Sprungfunktion XAC A alle Ausführungen S ZB BE,5 58 Ö ZB BE,5 S (gestuft schaltend) ZB BE,5 XAC A9 Schutztülle + Ringöse + Spannband Kabel Ø 7 bis Ø mm XAC A9,7 () Die überlistungssicheren Not-Halt/Not-Aus-Taster entsprechen den Normen EN/ISO 85, EN/IEC und der Maschinenrichtlinie 98/7/CE. Seite /4 / Seite /7 Schaltungsbeispiele: Seite /7

7 Abmessungen, Schaltungsbeispiele Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Komplettgeräte Abmessungen XAC App Innen-Ø XAC Appp Innen-Ø , Schaltungsbeispiele Für Motor mit Geschwindigkeit, Drehrichtungen XAC App 45,5 9 () 5 () Mit Not-Halt/Not-Aus-Taster, überlistungssicher Ø mm mit Rastung ZA BS8 XAC Ap5p S KM A A S S A A KM S KM A A KM A A Für Motor mit Geschwindigkeiten, Drehrichtungen XAC Ap7p S S KM A A KM A A KM A A Seite /4 Bestelldaten: Seite /5 und / /7

8 Technische Daten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Allgemeine Kenndaten Normenkonformität EN/IEC , UL 58, CSA C- Nr. Zulassungen Schutzbehandlung (s. Anhang Seite 7/) Normalausführung Sonderausführung, mit Zusatz H7 : UL Listed A-Q, CSA A-Q, CCC, GOST TH Umgebungstemperatur Betrieb C Lagerung C Schwingungsbeanspruchung 5 g ( 5 Hz) gemäß IEC 8-- Schockbeanspruchung g gemäß IEC 8--7 Berührungsschutz Klasse II gemäß IEC Schutzart IP 5 gemäß IEC 59 IK 8 gemäß EN 5 Mechanische Lebensdauer Mio. (Anzahl Schaltspiele) Gehäuse Polypropylen, in der Masse gelb eingefärbt; schutzisoliert Leitungseinführung Knickschutztülle für Leitung Ø 8 Ø mm Elektrische Kenndaten Bemessungsbetriebsdaten ZB BEppp, XEN Gpppp, XAC Spppp XEN Tpppp Konventioneller thermischer Strom Ithe A a AC-5: A oder Ue = V, le =, A oder Ue = V, Ie = A c DC-: Q oder Ue = V, le =, A oder Ue = 5 V, Ie =,7 A a AC-5: A oder Ue = V, le = A c DC-: Q oder Ue = 5 V, le =,7 A gemäß IEC Anhang A Bemessungsisolationsspannung Ui ZB BEppp, XEN Gpppp, XAC Spppp V, Verschmutzungsgrad XEN Tpppp 4, Verschmutzungsgrad, gemäß IEC 947- Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kv, gemäß IEC 947- Zwangsöffnung Pilztaster: Zwangstrennung des Öffners gemäß IEC Abschnitt Funktionsart der Hilfsschalter Ö oder S ohne Sprungfunktion Übergangswiderstand MΩ y 5 Betätigungskraft N Drucktaster - mit Hilfsschalter S : - mit Hilfsschalter Ö : 8 - mit einem zusätzlichen Hilfsschalter S : mit einem zusätzlichen Hilfsschalter Ö : + Klemmenbezeichnungen Gemäß DIN EN 5 Kurzschlussschutz Sicherung Größe A, Betriebsklasse gg (gl) Anschluss mm Unverlierbare Schraubklemmen mit selbstabhebender Klemmplatte. Anschlussquerschnitt: min. x,5 mm, max. x,5 mm oder x,5 mm, mit oder ohne Aderendhülse. Flachsteckanschlüsse, auf Anfrage Bemessungsbetriebsleistung Gemäß IEC Anhang C. Gebrauchskategorie AC-5 und DC-. Schalthäufigkeit: Schaltspiele/h. Einschaltfaktor:,5. Wechselstrom a 5/ Hz Gleichstrom o induktive Belastung c Ausschaltleistung für Mio. Schaltspiele Mio. Schaltspiele,,4 V 7 V Ithe...48 V Spannung V 48 o W ,, 4 Ausschaltstrom (A) Bestelldaten: Seite /9 / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /8

9 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Komplettgeräte DF555 Zum Schalten von Motoren mit Geschwindigkeit Funktionen Anzahl Befehlsstellen gegeneinander mechanisch verriegelt Hilfsschalter und Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Je Drehrichtung Für Not-Halt/Not-Aus- Taster S XAC A7,475 ZB BE XAC A7 XAC A8 Ö + S ZB BE + ZB BE XAC A8,5 DF555 XAC A7 XAC A8 gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø mm ZA BS8 () S ZB BE Ö + S ZB BE + ZB BE Ö ZB BE Ö ZB BE XAC A7,575 XAC A8, DF555 S ZB BE Ö + Ö + Ö XEN T9 XAC A7,5 Ö + S ZB BE + ZB BE Ö + Ö + Ö XEN T9 XAC A8,5 XAC A7 XAC A8 () Die überlistungssicheren Not-Halt/Not-Aus-Taster entsprechen den Normen EN/ISO 85, EN/IEC und der Maschinenrichtlinie 98/7/CE. Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /9

10 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Komplettgeräte DF XAC A47 XAC A48 Zum Schalten von Motoren mit Geschwindigkeit (Forts.) Funktionen Anzahl Befehlsstellen 4 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt 4 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8 () Hilfsschalter und Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Je Drehrichtung Für Not-Halt/Not-Aus- Taster S XAC A47,5 ZB BE Ö + S ZB BE + ZB BE S ZB BE S ZB BE Ö + S ZB BE + ZB BE Ö + S ZB BE + ZB BE S ZB BE XAC A48,75 Ö ZB BE Ö ZB BE Ö ZB BE Ö ZB BE Ö + Ö + Ö XEN T9 XAC A47,8 XAC A47,8 XAC A48,85 XAC A48,85 XAC A47,85 Ö + S ZB BE + ZB BE Ö + Ö + Ö XEN T9 XAC A48,85 5 XAC A47 XAC A48 XAC A47 XAC A48 XAC A7 XAC A8 5 XAC A7 XAC A8 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster Ø 4 mm ZA BS8 (), oben paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster Ø 4 mm ZA BS8 (), unten S ZB BE Ö + S ZB BE + ZB BE S ZB BE Ö + S ZB BE + ZB BE S ZB BE Ö + S ZB BE + ZB BE XAC A7,8 XAC A8,95 Ö ZB BE Ö ZB BE Ö ZB BE Ö ZB BE XAC A7,845 XAC A8,95 XAC A7,5 XAC A8,75 () Die überlistungssicheren Not-Halt/Not-Aus-Taster entsprechen den Normen EN/ISO 85, EN/IEC und der Maschinenrichtlinie 98/7/CE. Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /

11 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Komplettgeräte DF555 Zum Schalten von Motoren mit Geschwindigkeit (Forts.) Funktionen Anzahl Befehlsstellen paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8 () Hilfsschalter und Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Je Drehrichtung Für Not-Halt/Not-Aus- Taster S Ö + Ö + Ö XAC A7,88 ZB BE XEN T9 Ö + S ZB BE + ZB BE Ö + Ö + Ö XEN T9 XAC A8,97 XAC A7 XAC A8 I O 8 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt S (7 Taster) ZB BE und Ö (8. Taster) ZB BE XAC A87,94 DF5557 Ö + S ZB BE + ZB BE XAC A88,45 XAC A87 XAC A88 Zum Schalten von Motoren mit Geschwindigkeiten Funktionen Anzahl Hilfsschalter und Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Befehlsstellen Je Drehrichtung Für Not-Halt/Not-Aus- Taster paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt Ö + S + S (gestuft schaltend) XEN G9 XAC A9,55 5 XAC A9 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø mm ZA BS8 () Ö + S + S (gestuft schaltend) XEN G9 Ö + S + S (gestuft schaltend) XEN G9 Ö ZB BE Ö + Ö + Ö XEN T9 XAC A9,57 XAC A9,5 59 () Die überlistungssicheren Not-Halt/Not-Aus-Taster entsprechen den Normen EN/ISO 85, EN/IEC und der Maschinenrichtlinie 98/7/CE. XAC A9 XAC A9 Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /

12 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Komplettgeräte DF5558 Zum Schalten von Motoren mit Geschwindigkeiten (Forts.) Funktionen Anzahl Befehlsstellen 4 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt Hilfsschalter und Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Je Drehrichtung Für Not-Halt/Not-Aus- Taster Ö + S + S XAC A49,5 (gestuft schaltend) XEN G9 59 XAC A49 4 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8 () Ö + S + S (gestuft schaltend) XEN G9 Ö + S + S (gestuft schaltend) XEN G9 Ö ZB BE Ö ZB BE XAC A49,75 XAC A49,75 Ö + S + S (gestuft schaltend) XEN G9 Ö + Ö + Ö XEN T9 XAC A49,7 XAC A49 XAC A49 (a) (b) 4 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt Ö + S + S (gestuft schaltend) (a) XEN G9 XAC A49,75 S (b) ZB BE DF paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8 () Ö + S + S (gestuft schaltend) (a) XEN G9 S (b) ZB BE Ö ZB BE XAC A49,7 Ö + S + S (gestuft schaltend) (a) XEN G9 Ö ZB BE XAC A49,7 XAC A49 S (b) ZB BE Ö + S + S (gestuft schaltend) (a) XEN G9 Ö + Ö + Ö XEN T9 XAC A49,75 S (b) ZB BE 59 XAC A49 XAC A49 () Die überlistungssicheren Not-Halt/Not-Aus-Taster entsprechen den Normen EN/ISO 85, EN/IEC und der Maschinenrichtlinie 98/7/CE. Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /

13 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Leergehäuse 5 Leergehäuse Beschreibung Anzahl Bohrungen Bestell-Nr. Gew. Leergehäuse, bestehend aus: XAC A, - Gehäuse, - Innenplatine, - Kabelknickschutztülle, - Spannband für Kabelknickschutztülle, - Ringöse, - Kabelzugentlastung. XAC A (), XAC A 4 XAC A4, XAC A5 (),5 XAC A XAC A,5 5 8 XAC A8,77 XAC A, Leergehäuse für werkseitige Montage Bitte verwenden Sie das Bestellformular auf Seite / für die gewünschte Bestückung. Bestückung: Hilfsschalter, Frontelemente, Lampenfassungsblöcke, Zubehör Siehe Einzelteile: Seite / /9 () Die Hängetaster XAC A mit Bohrungen und die Hängetaster XAC A5 mit 5 Bohrungen eignen sich nicht zur Montage von Hilfsschaltern an der Gehäuseunterseite. XAC A Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /

14 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile 58 Hilfsschalter für Fronteinbau Beschreibung Anwendung Funktion Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Hilfsschalter einfach, ohne Sprungfunktion Geschwindigkeit S ZB BE,5 4 ZB BE ZB BE Ö ZB BE,5 57 Ö + S + S (gleichzeitig schaltend) () XEN G9,4 XEN G9 XEN G9 Geschwindigkeiten Ö + S + S (gestuft schaltend) () XEN G9,4 5 Hilfsschalter doppelt, mit Rastung ohne Sprungfunktion () Geschwindigkeit S XEN G78, S S XEN G79, 59 XEN G78 XEN G79 Schalter ohne Sprungfunktion für Fronteinbau Für Montage an Hängetaster Ö Anwendung Funktion Schaltbild Bestell-Nr. Gew. XAC A (Bohrung oben) Not-Halt/Not-Aus Ö + Ö + Ö XAC A5, A, A8 (Bohrung mit Zwangsöffung oben oder unten) XEN T9,5 XEN T9 () Montage nur mit Drucktasten XAC A9ppp. () Nicht geeignet für den Einsatz mit den Frontelemente ZA BB, ZA BD, ZA BG und ZA BS. Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /

15 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile Hilfsschalter für die Montage an der Geräteunterseite Beschreibung Funktion Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Hilfsschalter ohne Sprungfunktion () S XAC S, 5 XAC Sp Ö XAC S, S + S XAC S,45 Ö + Ö XAC S4,45 Ö + S XAC S5,45 5 Lampenfassungen für Fronteinbau Beschreibung Versorgungsspannung Schaltbild Bestell-Nr. Gew. ZB BV Direktanschluss Lampe (nicht mitgeliefert) () y 4 V X ZB BV,5 X 5 Mit Vorwiderstand Glühlampe BA 9s V (mitgeliefert) V X ZB BV7, X ZB BV7 () Nicht zum Einsatz geeignet mit den Frontelementen ZA BD und ZA BG mit Schaltstellungen und mit den Hängetastern XAC A9 und XAC A. () Lampentyp für Direktanschluss: Sockel BA 9s; maximale Leistung:, W; maximaler Ø: mm; maximale Länge: 8 mm; Glühlampe U y V, oder Glimmlampe V y U y 4 V. Siehe Seite /7. Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /5

16 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile Frontelemente für Fronteinbau Beschreibung Farbe Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. Drucktaster mit Schutzkappe Weiß XAC A94, 5 Schwarz XAC A94, Grün XAC A94, XAC A94pp Rot XAC A94, Gelb XAC A945, Blau XAC A94, Braun XAC A949, Frontelemente für Fronteinbau oder Einbau an der Geräteunterseite Beschreibung Farbe Ausführung Bestell-Nr. Gew. 59 Pilzdrucktaster, überlistungssicher () Drehentriegelung (Funktion Not-Halt/Not-Aus) Rot Ø mm ZA BS8,4 Ø 4 mm ZA BS8,5 59 ZA BS8 Pilzdrucktaster, überlistungssicher () Schlüsselentriegelung (Schlüssel Nr. 455) Schlüsselabzug in Ruheposition (unbetätigt) (Funktion Not-Halt/Not-Aus) Rot Ø mm ZA BS9,4 Ø 4 mm ZA BS9,5 ZA BS9 Wahlschalter mit Knebel () (nicht einsetzbar mit den Hilfsschaltern XEN Gpppp) Schwarz Raststellungen ZA BD,8 Raststellungen (4) ZA BD,8 55 Schlüsselwahlschalter () (Schlüssel Nr. 455) Schlüsselabzug links und rechts Raststellungen ZA BG4,4 Raststellungen (4) ZA BG5,4 5 ZA BDp Schlüsselwahlschalter () (Schlüssel Nr. 455) Schlüsselabzug links Schlüsselwahlschalter () (Schlüssel Nr. 455) Drehtaster von rechts nach links Schlüsselabzug links Raststellungen ZA BG,4 Raststellungen ZA BG,4 DF5559 ZA BGp Schlüsselwahlschalter (4) () (Schlüssel Nr. 455) Schlüsselabzug in Mittelstellung Hebeltaster (5) Betätigung aus allen Richtungen für ein schnelles Ausschalten Raststellungen ZA BG,4 Schwarz ZA BB, Rot ZA BB4, ZA BBp () Die überlistungssicheren Not-Halt/Not-Aus-Taster entsprechen den Normen EN/ISO 85, EN/IEC und der Maschinenrichtlinie 98/7/CE. () Andere Schlüssel-Nr.: Wir bitten um Ihre Anfrage. () Wahlschalter mit Knebel mit anderen mechanischen Funktionen: Wir bitten um Ihre Anfrage. (4) Nur für Fronteinbau. (5) Einbau vorzugsweise an der Geräteunterseite. Weitere Varianten Pilzdrucktaster mit anderen Schlüsselnummern. Knebel- oder Schlüsselwahlschalter mit anderen mechanischen Kobinationen oder Schließungen: Wir bitten um Ihre Anfrage. Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /

17 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile 55 5 ZA BVp 5 Frontelemente mit Leuchtmelder Beschreibung Farbe Bestell-Nr. Gew. Für Glühlampen Kalotte Weiß ZA BV,5 mit Befestigungsring und -schraube Grün ZA BV,5 Rot ZA BV4,5 DL Cpppp DL CFppp Gelb ZA BV5,5 5 Blau ZA BV,5 Farblos ZA BV7,5 DF555 XAC A9 Für Glimmlampen Kalotte mit Befestigungsring und -schraube Grün ZA BV,5 Rot ZA BV,5 Gelb ZA BV5,5 Farblos ZA BV7,5 XAC A9 DF555 ZB SZ Lampen Beschreibung Spannung Verp.- Einheit Glühlampe Sockel BA 9s Maximale Leistung:, W Maximaler Ø: mm Maximale Länge: 8 mm Bestell-Nr. Gew. V DL CB, V DL CE, V DL CE, V DL CE48, V DL CE, 57 XAC B9 XAC A97 Glimmlampe Sockel BA 9s Maximale Leistung:, W Maximaler Ø: mm Maximale Länge: 8 mm Zubehör, Werkzeug V DL CF, V DL CF, 4 V DL CF8, Beschreibung Bestell-Nr. Gew. Knickschutztülle Für Kabel Ø 8 mm XAC A95,7 XAC A98 Für Kabel Ø 8 mm XAC A9,9 58 Mechanische Verriegelung für gegenläufige Bewegungen Mit Befestigungsschraube XAC A9, Blindverschluss Mit Dichtung und Befestigungsschraube ZB SZ,5 Befestigungssatz für Kabel mit außenliegenden Tragorganen BBAP Montage mit Knickschutztülle für Kabel Ø 8 mm XAC B9,5 Ringöse XAC A97, XAC A98 Schutzkragen für Montage an der Geräteunterseite Für Wahlschalter mit Knebel kurz und Pilzdrucktaster Für Schlüsselwahlschalter und Pilzdrucktaster mit Schlüssel XAC A98,5 XAC A98,45 Lampenzieher Für Lampen mit Sockel BA 9s XBF X,5 5 XBF X Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /7

18 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Schilder x 4 mm mit Symbolen gemäß NF E Funktion Symbol Bestell-Nr. Gew. Funktion Symbol Bestell-Nr. Auf V (Hub) ZB BY49, Ab V (Hub) ZB BY94, Gew. Grund weiß, Symbol schwarz Auf V ZB BY49, Ab V ZB BY95, Auf V-V ZB BY49, Ab V-V ZB BY9, Grund schwarz, Symbol weiß Rechts V (Katze) ZB BY497, Links V (Katze) ZB BY9, Rechts V ZB BY498, Links V ZB BY9, Grund rot, Symbol weiß Rechts V-V ZB BY499, Links V-V ZB BY9, Vorwärts V (Kran) ZB BY49, Rückwärts V (Kran) ZB BY9, Vorwärts V ZB BY49, Rückwärts V ZB BY97, Vorwärts V-V ZB BY495, Rückwärts V-V ZB BY98, Rechtsdrehung V ZB BY499, Linksdrehung V ZB BY9, Rechtsdrehung V ZB BY49, Linksdrehung V ZB BY9, Rechtsdrehung V-V ZB BY49, Linksdrehung V-V ZB BY9, Langsam ZB BY49, Schnell ZB BY49, Hupe ZB BY49, Ein mit Hupe ZB BY495, Ein ZB BY49, Aus ZB BY9, Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /8

19 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Bezeichnungsschilder x 4 mm 5 Schwarz Weiß Rot Beschreibung Bestell-Nr. Gew. b EIN-Funktion: weiße Schrift auf schwarzem Grund, b AUS-Funktion: weiße Schrift auf rotem Grund Beschreibung Bestell-Nr. Gew. Beschreibung Bestell-Nr. Gew. ZB BY Leerschilder Grund schwarz oder rot ZB BY, Grund weiß oder gelb ZB BY4, 5 Weiß Schwarz Gelb Mit deutschem Text Mit französischem Text Mit englischem Text Für Drucktaster Für Drucktaster Für Drucktaster Ein ZB BY, Marche ZB BY, Start ZB BY, Aus ZB BY, Arrêt ZB BY4, Stop ZB BY4, Vorwärts ZB BY5, Avant ZB BY5, Forward ZB BY5, Rückwärts ZB BY, Arrière ZB BY, Reverse ZB BY, ZB BY4 Auf ZB BY7, Montée ZB BY7, Up ZB BY7, Ab ZB BY8, Descente ZB BY8, Down ZB BY8, Rechts ZB BY9, Droite ZB BY9, Right ZB BY9, Links ZB BY, Gauche ZB BY, Left ZB BY, ZB BY, En service ZB BY, On ZB BY, I ZB BY7, Hors service ZB BY, Off ZB BY, II ZB BY8, Sous tension ZB BY, Power on ZB BY, III ZB BY9, Lent ZB BY7, Slow ZB BY7, Vite ZB BY8, Fast ZB BY8, Klaxon ZB BY5, Für Schalter Für Schalter Für Schalter -I ZB BY78, Arrêt-Marche ZB BY, I-II ZB BY79, Hors-en ZB BY7, Off-On ZB BY7, I--II ZB BY8, Not-Aus (Grund gelb) ZB BY4, Sonderschilder b graviert mit Text nach Ihren Angaben, b max. Zeilen mit je Zeichen. Grund schwarz, Schrift weiß Grund rot, Schrift weiß Weitere Varianten Stk. ZB BY, Grund weiß, Stk. ZB BY4, Schrift schwarz Stück ZB BY, Stück ab ZB BY, Stk. ZB BY4, ab ZB BY4, Stk. Stk. ZB BY, Grund gelb, Stk. ZB BY45, Schrift schwarz Stück ZB BY, Stück ab ZB BY, Stk. ZB BY45, ab ZB BY45, Stk. Schilder mit Text in einer anderen Sprache: Wir bitten um Ihre Anfrage. Seite /8 Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /9

20 Abmessungen Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Abmessungen Hängetaster XAC A für Steuerstromkreise Innen-Ø Anzahl Befehlsstellen b b c () Für XAC A mit oder Befehlsstellen. () Für XAC A mit 4 8 Befehlsstellen. () Mit Pilztaster. (4) Mit Pilztaster, überlistungssicher. Schutzkragen XAC A98 XAC A Seite /8 Bestelldaten: Seite /5 und /9 Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite / /

21 Schaltungsbeispiele Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Schaltungsbeispiele Für Motor mit Geschwindigkeit, Drehrichtungen Hilfsschalter ZB BE + ZB BE Für Motor mit Geschwindigkeiten, Drehrichtungen Hilfsschalter XEN G9 S S S A A S A KM KM A S S A A A KM KM A A KM A KM: schnellauslösendes Schütz Seite /8 Bestelldaten: Seite /5 und /9 Seite / /

22 Allgemeines Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Hängetaster (werkseitig montiert) /

23 Bestellformular (Vorlage zum Fotokopieren) Hängetaster Typ XAC A, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Hängetaster (werkseitig montiert) Angaben des Kunden Angaben von Schneider Electric Firma Auftrags-Nummer Liefertermin Filiale Auftrags-Nummer Angaben des Kunden Angaben von Schneider Electric Firma Auftrags-Nummer Liefertermin Filiale Auftrags-Nummer Typ des Leergehäuses, s. Seite /9 Anzahl gleicher Geräte Preis pro Gerät () XAC A 9 Typ des Leergehäuses, s. Seite / Anzahl gleicher Geräte Preis pro Gerät () XAC A 9 Text für Sonderschilder Bezeichnungsschilder Frontelemente (), Hilfsschalter oder max. Zeilen mit je Zeichen s. Seite / und /5 Meldeleuchten, Lampenfassungen bei Text ZB für BY, Sonderschilder max. Zeile mit Bezeichnungsschilder Blindverschluß Frontelemente (), s. Hilfsschalter Seite / und oder / max. Zeichen Zeilen bei mit ZA je BY4ii Zeichen s. Seite /8 und /9 s. Meldeleuchten, Seite / und / Lampenfassungen s. bei Seite ZB / BY, und max. /5 Zeile mit Blindverschluss s. Seite / und /5 Zeichen bei ZA BY4ii s. Seite / und /7 s. Seite /8 und / Einbaulage Anzeigeschilder: und ggf. Stück Schildträger ZB BZ je Schild ZA BY4.... Bitte Einbaulage eintragen: Mechanische Anzeigeschilder: Verriegelung () XAC A9 und ggf. Stück Schildträger ZB BZ je Schild ZA BY4.... Montage Bitte eintragen: an der Gehäuseunterseite Mechanische Verriegelung () XAC A9 Stück Winkelantrieb (nicht möglich bei XAC A, XAC A5) Montage an der Gehäuseunterseite ZA B.... XAC S.. Zubehör s. Seite / (bei Bedarf bitte ankreuzen) Winkelantrieb (nicht möglich bei XAC A, XAC A5) Bausatz für Kabel mit außenliegenden Tragorganen Zubehör s. Seite /7 (bei Bedarf bitte ankreuzen) ZA B.... XAC S.. XAC B9 Ringöse Bausatz für Kabel mit außenliegenden Tragorganen XAC A97 B9 Hupe Hupe Schutzkragen Ringöse für Knebel-Wahlschalter und Pilztaster Schutzkragen für für Schlüsselwahlschalter Knebel-Wahlschalter und und Pilztaster Pilztaster mit Schlüssel XAC A98 A97 XAC XAC A98 A98 Glühlampe Schutzkragen oder für Glimmlampe Schlüsselwahlschalter (nur bei ZB und BV) Pilztaster Typ mit bitte Schlüssel ergänzen DL XAC C A () Den Preis eines Leergehäuses einsetzen Glühlampe oder Glimmlampe (nur bei ZB BV) Typ bitte ergänzen () Frontelemente ZA B nur mit ZB BE... kombinierbar und ohne XAC A9 DL C.... () () Die Den beiden Preis eines zu verriegelnden Leergehäuses Bewegungen einsetzen. sind jeweils mit einem Strich zu verbinden. Beispiele: () Frontelemente richtigza B nur mit ZB falsch BE... kombinierbar und ohne XAC A9. () Die beiden zu verriegelnden Bewegungen sind jeweils mit einem Strich zu verbinden. Beispiele: richtig falsch /

24 Technische Daten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Hauptstromkreise (Direktsteuerung) Allgemeine Kenndaten Normenkonformität EN/IEC 947-, CSA C- Nr. Zulassungen Normalausführung CSA Typ 4 Schutzbehandlung Normalausführung TH (s. Anhang Seite 7/) Umgebungstemperatur Lagerung C Betrieb C Schwingungsbeanspruchung 5 g ( 5 Hz) gemäß IEC 8-- Schockbeanspruchung g gemäß IEC 8--7 Berührungsschutz Klasse II gemäß IEC Schutzart IP 5 gemäß IEC 59; IK 8 gemäß EN 5 Mechanische Lebensdauer (Anzahl Schaltspiele) Gehäuse Leitungseinführung Mio. Glasfaserverstärktes Polyester, in der Masse gelb eingefärbt, schutzisoliert Knickschutztülle für Leitung, Kautschuk, mit variablen Anzug Ø mm Elektrische Kenndaten Konventioneller thermischer XES D9, XES D9 A Strom Ithe XES D, XES D, A XES D5 Bemessungsisolationsspannung XES Dpppp V 5, Verschmutzungsgrad gemäß IEC 947- Ui XAC Sp99 V 4, Verschmutzungsgrad gemäß IEC 947- XES Dppp V, gemäß CSA XES Dppp V, gemäß CSA Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kv, gemäß IEC 947- Funktionsart der Hilfsschalter Mit Sprungfunktion Betätigungskraft XES Dppp N 7 XES Dppp N Klemmenbezeichnungen Mit Ziffern gemäß DIN EN 55 Kurzschlussschutz XES Dppp Sicherung maximale Größe A, Betriebsklasse am XES Dppp Sicherung maximale Größe A, Betriebsklasse am Anschluss mm Unverlierbare Schraubklemmen mit selbstabhebender Klemmplatte. Anschlussquerschnitt: x,5 oder x,5 mit oder ohne Aderendhülse Bemessungsbetriebsleistung -phasig, -polig Gebrauchskategorie AC- und AC-4 gemäß IEC 947- Anhang A XES Dppp, kw- V, kw-4 V -phasig, -polig XES Dppp -phasig, -polig, Trennschalter XAC Sp99 -phasig, -polig XES Dppp kw- V kw-4 V Gebrauchskategorie AC-B kw-4 V CSA-Zulassung hp- V 5 hp-4 V hp- V -phasig, -polig XES Dppp hp- V Mechanische Lebensdauer -phasig, -polig (Anzahl Schaltspiele) XES Dppp,5 kw- V =,5 Gebrauchskategorie AC- und AC-4, kw- V =, gemäß IEC 947- Anhang A,5 kw-4 V =,8 Mischbetrieb 75 % AC-, 5 % AC-4, kw-4 V =, Schalthäufigkeit: Schaltspiele/h, -phasig, -polig Einschaltfaktor:,4 XES Dppp kw- V =,7 kw-4 V = Bestelldaten: Seite /5 und / / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45

25 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Hauptstromkreise (Direktsteuerung) Komplettgeräte DF5558 DF5559 DF5557 XAC B9 XAC B XAC B95 XAC B5 Zum Schalten von Motoren mit Geschwindigkeit Funktionen Anzahl Hilfsschalter Befehlsstellen Für die Drehrichtungen paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt, ohne Not-Halt/ Not-Aus paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8, oben -polig XES D9() -polig XES D() -polig XES D9() -polig XES D() Für Not-Halt/ Not-Aus-Taster Schaltvermögen max./4 V Bestell-Nr. Gew., kw XAC B9,55 kw XAC B,55 Ö + Ö + Ö XAC S499 Ö + Ö + Ö XAC S499 Zum Schalten von Motoren mit Geschwindigkeiten Funktionen Anzahl Hilfsschalter Befehlsstellen Für die Drehrichtungen -polig gegeneinander XES D9() mechanisch verriegelt, ohne Not-Halt/ Not-Aus Für Not-Halt/ Not-Aus-Taster, kw XAC B95,94 kw XAC B5, Schaltvermögen max./4 V Bestell-Nr. Gew., kw XAC B9,45 DF55577 XAC B9 -polig gegeneinander XES D9() mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8, oben () Doppelschaltblock für beide Drehrichtungen. Ö + Ö + Ö XAC S499, kw XAC B95,99 XAC B95 Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 /5

26 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Hauptstromkreise (Direktsteuerung) Komplettgeräte DF5557 DF5557 Zum Schalten von Motoren mit Geschwindigkeit (Forts.) Funktionen Anzahl Hilfsschalter Befehlsstellen Für die Drehrichtungen 4 -polig paarweise XES D9() gegeneinander mechanisch verriegelt -polig XES D() Für Not-Halt/ Not-Aus-Taster Schaltvermögen max./4 V Bestell-Nr. Gew., kw XAC B49, kw XAC B49, DF5557 XAC B49 XAC B49 DF5557 XAC B49 XAC B49 4 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8 -polig XES D9() -polig XES D() Ö + Ö + Ö XAC S499 Ö + Ö + Ö XAC S499, kw XAC B49, kw XAC B49,9 XAC B495 XAC B495 4 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8, an der Geräteunterseite -polig XES D9() -polig XES D() -polig paarweise XES D9() gegeneinander mechanisch verriegelt -polig XES D() Ö + Ö + Ö XAC S99 Ö + Ö + Ö XAC S99, kw XAC B495,5 kw XAC B495,48, kw XAC B9,5 kw XAC B9,55 DF55575 DF55574 XAC B9 XAC B9 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8 -polig XES D9() -polig XES D() Ö + Ö + Ö XAC S499 Ö + Ö + Ö XAC S499, kw XAC B9,4 kw XAC B9, XAC B95 XAC B95 paarweise gegeneinander mechanisch verriegelt + Not-Halt/ Not-Aus-Taster mit Rastung Ø 4 mm ZA BS8 an der Geräteunterseite -polig XES D9() -polig XES D() () Doppelschaltblock für beide Drehrichtungen. Ö + Ö + Ö XAC S99 Ö + Ö + Ö XAC S99, kw XAC B95,5 kw XAC B95,7 XAC B9 XAC B9 Seite / / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45

27 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise Leergehäuse DF55578 DF55579 Leergehäuse für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise () Beschreibung Leergehäuse () schutzisoliert, für kleine Hebezeuge Mittenabstand der Bohrungen: 4 mm Knickschutztülle Für Kabel Ø 7 mm Anzahl Bohrungen Bohrung an der Geräteunterseite Bestell-Nr. Gew. Ohne XAC B,7 Ohne XAC B,7 XAC B XAC B DF5558 DF5558 Leergehäuse () schutzisoliert, für allgemeine Anwendungen Mittenabstand der Bohrungen: 4 mm Für Kabel Ø mm Ohne XAC B,7 Mit XAC B,7 4 Ohne XAC B4, Mit XAC B4, XAC Bp XAC B4p DF5558 DF5558 Ohne XAC B, Mit XAC B, 8 Ohne XAC B8, XAC Bp Mit XAC B8, DF55584 Ohne XAC B,4 (in Reihen mit je ) XAC B8p Mit XAC B,4 () Leergehäuse, bestehend aus: - Gehäuse, - Kabelknickschutztülle, - Kabelzugentlastung, - Spannband für Kabelknickschutztülle, - Ringöse, - Montageschlüssel für Frontringe. XAC Bp Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 Allgemeines: Seite /4 /7

28 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise Leergehäuse DF5558 DF5558 Leergehäuse für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise () (Forts.) Beschreibung Leergehäuse () schutzisoliert, für allgemeine Anwendungen Mittenabstand der Bohrungen: 4 mm Knickschutztülle Für Kabel Ø 5 mm Anzahl Bohrungen Bohrung an der Geräteunterseite Bestell-Nr. Gew. Ohne XAC B5,9 Mit XAC B5,9 4 Ohne XAC B45, XAC Bpp XAC B4pp Mit XAC B45, DF5558 DF5558 Ohne XAC B5, Mit XAC B5, 8 Ohne XAC B85,5 XAC Bpp Mit XAC B85,5 DF55584 Ohne XAC B5, (in Reihen mit je ) XAC B8pp Mit XAC B5, () Leergehäuse, bestehend aus: - Gehäuse, - Kabelknickschutztülle, - Kabelzugentlastung, - Spannband für Kabelknickschutztülle, - Ringöse, - Montageschlüssel für Frontringe. XAC Bpp Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 Allgemeines: Seite /4 /8

29 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Leergehäuse DF55585 Leergehäuse für Steuerstromkreise () Beschreibung Leergehäuse () schutzisoliert, für allgemeine Anwendungen Mittenabstand der Bohrungen: mm Knickschutztülle Für Kabel Ø mm Anzahl Bohrungen (in Reihe) Bohrung an der Geräteunterseite Bestell-Nr. Gew. Ohne XAC B, Mit XAC B, Für Kabel Ø 5 mm (in Reihe) Ohne XAC B5,5 Mit XAC B5,5 XAC B Leergehäuse für werkseitige Montage Bitte verwenden Sie das Bestellformular auf Seite /47 für die gewünschte Bestückung Bestückung: Hilfsschalter, Frontelemente, Lampenfassungsblöcke, Zubehör () Leergehäuse, bestehend aus: - Gehäuse, - Kabelknickschutztülle für Kabel Ø mm oder Ø 5 mm, - Kabelzugentlastung, - Spannband für Kabelknickschutztülle, - Ringöse, - Montageschlüssel für Frontringe. Siehe Einzel- und Ersatzteile Seite / /4 Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 Allgemeines: Seite /4 /9

30 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile Hilfsschalter ohne Sprungfunktion für Fronteinbau DF55588 Beschreibung Anwendung Funktion Schaltbild Mittenabstand mm Drucktaster Hilfsschalter einfach Drucktaster Geschwindigkeit Bestell-Nr. Gew. S oder 4 XEN C, Ö oder 4 XEN C, XEN C S + S oder 4 XEN C, Ö + Ö oder 4 XEN C, Ö + S oder 4 XEN C5, W + S oder 4 XEN B9,5 XEN B8 Geschwindigkeiten stufig S + S (gestuft schaltend) oder 4 XEN B8,5 stufig W + S (gestuft schaltend) oder 4 XEN B9,5 DF5559 Hilfsschalter doppelt Drucktaster, gegeneinander verriegelt Geschwindigkeit S + S (gleichzeitig schaltend) XEN D, 4 () XEN D, DF55589 XEN D Geschwindigkeiten Schaltstufen S + S (gestuft schaltend) XEN D, 4 () XEN D, () Nicht geeignet zum Einsatz mit den Hängetastern XAC Bp ( Bohrungen in Reihe). Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite /4 /

31 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile DF5559 Hilfsschalter ohne Sprungfunktion für Fronteinbau (Forts.) Beschreibung Anwendung Funktion Schaltbild Mittenabstand mm Drucktaster (Forts.) Hilfsschalter doppelt Drucktaster, gegeneinander verriegelt Geschwindigkeit Bestell-Nr. Gew. W + S XEN D, () XEN D, XEN D Geschwindigkeiten stufig W + S (gestuft schaltend) XEN D4, DF () XEN D, XEN D8 Drucktaster mit Rastung Hilfsschalter doppelt Drucktaster mit Rastung, Entriegelung durch Drucktaster ohne Rastung Geschwindigkeit Ö + S XEN D8,7 4 () XEN D48,7 Hilfsschalter doppelt Drucktaster mit Rastung Geschwindigkeit Ö + S XEN D8,7 DF () XEN D48,7 XES B Hilfsschalter mit Sprungfunktion für Fronteinbau Beschreibung Anwendung Funktion Schaltbild Mittenabstand mm Drucktaster Hilfsschalter einfach Drucktaster () Geschwindigkeit Bestell-Nr. Gew. W 4 () XES B, 4 DF55594 Hilfsschalter doppelt Drucktaster, gegeneinander verriegelt Geschwindigkeit W 4 () XES D8, XES D8 Geschwindigkeiten W + S (gestuft schaltend) 4 () XES D8,9 () Nicht geeignet zum Einsatz mit den Hängetastern XAC Bp ( Bohrungen in Reihe). () Montage nur mit Drucktastern XAC B9pp. Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite /4 /

32 Bestelldaten (Forts.) Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile 5 Hilfsschalter für Fronteinbau () Beschreibung Funktion Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Hilfsschalter Ohne Sprungfunktion Mittenabstand oder 4 mm S XAC S4,7 Ö XAC S4,7 XAC S4p S + S XAC S4,7 Ö + Ö XAC S4,7 Ö + S XAC S45,7 5 Hilfsschalter für Montage an der Geräteunterseite () Beschreibung Funktion Schaltbild Bestell-Nr. Gew. Hilfsschalter Ohne Sprungfunktion S XAC S4, Ö XAC S4, XAC S4 S + S XAC S4, Ö + Ö XAC S4, Ö + S XAC S45, DF55595 Lampenfassungen für Fronteinbau Beschreibung Direktanschluss Lampe (nicht mitgeliefert) () Versorgungsspannung Schaltbild Bestell-Nr. Gew. y 4 V X XAC V,5 X XAC V Mit Vorwiderstand Glühlampe BA 9s V (mitgeliefert) V X XAC V7,55 X () Montage mit den Frontelemente ZA Bppp (s. Seite /5). () Lampen für Direktanschluss: Sockel BA 9s; maximale Leistung:, W, maximaler Ø: mm; maximale Länge: mm; Glühlampe U y V oder Glimmlampe V y U y 4 V. Siehe Seite /8. Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / Allgemeines: Seite /4 /

33 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Hauptstromkreise (Direktsteuerung) Einzel- und Ersatzteile DF55594 Hilfsschalter mit Sprungfunktion Beschreibung Anwendung Funktion Leistung Schaltbild Bestell-Nr. Gew. max./4 V Hilfsschalter doppelt, -polig Drucktaster gegeneinander mechanisch verriegelt (Mittenabstand: 4 mm) Geschwindigkeit S + S, kw XES D9, XES D9 Geschwindigkeiten S + S + Hilfsschalter W (gestuft schaltend) (), kw XES D9, Hilfsschalter doppelt -polig Drucktaster gegeneinander mechanisch verriegelt (Mittenabstand: 4 mm) Geschwindigkeit S + S + S kw XES D, XES D S + S + S + Hilfsschalter S (gleichzeitig schaltend) () kw XES D, 5 7 S + S + S + Hilfsschalter S (gestuft schaltend) () kw XEN D5, Trennschalter ohne Sprungfunktion Aus Sicherheitsgründen müssen bei diesen Hilfsschaltern Frontelemente mit Rastung eingesetzt werden, damit der Hängetaster bei Nichtgebrauch oder in Gefahrensituationen verriegelt werden kann. XAC S99 Montage Anwendung Funktion Leistung Schaltbild Bestell-Nr. Gew. max./4 V 59 Frontseitig Mittenabstand 4 mm () Not-Halt/ Not-Aus- Taster Ö + Ö + Ö mit Zwangsöffnung kw XAC S99, XAC S499 Frontseitig Mittenabstand mm () Not-Halt/ Not-Aus- Taster Ö + Ö + Ö mit Zwangsöffnung kw XAC S499, 5 An der Geräteunterseite () Not-Halt/ Not-Aus- Taster Ö + Ö + Ö mit Zwangsöffnung kw XAC S99, () Hilfsschalter ohne Sprungfunktion. () Montage mit den Frontelementen ZA Bppp, außer ZA BDp und ZA BGp (s. Seite /5). () Montage mit Frontelement ZA BS (s. Seite /5). XAC S99 Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 Allgemeines: Seite /4 /

34 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise Einzel- und Ersatzteile Drucktaster mit Schutzkappe DF5559 XAC B9p XEN Bpppp XEN Cpppp XEN Dpppp XES B XES D XES D XES D5 4 mm C () Für Hilfsschalter Hub Betriebstemperatur Farbeinsatz Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. Weiß XAC B9,5 Schwarz XAC B9,5 Grün XAC B9,5 Rot XAC B9,5 Gelb XAC B95,5 Blau XAC B9,5 Braun XAC B99, C () Weiß XAC B9,5 Schwarz XAC B9,5 Grün XAC B9,5 Rot XAC B94,5 Gelb XAC B95,5 Blau XAC B9,5 Braun XAC B99,5 DF55597 XES D8 XES D9 XES D8 XES D9 mm C () Weiß XAC B9,5 Schwarz XAC B9,5 Grün XAC B9,5 Rot XAC B9,5 XAC B9p Gelb XAC B95,5 Blau XAC B9,5 Braun XAC B99, C () Weiß XAC B9,5 Schwarz XAC B9,5 Grün XAC B9,5 Rot XAC B9,5 Gelb XAC B95,5 Blau XAC B9,5 DF55598 Braun XAC B99,5 Drucktaster mit Schutzkappe aus Silikon Für Hilfsschalter Betriebstemperatur Farbe der Schutzkappe Bestell-Nr. XAC S4p C Schwarz ZA BP,5 Gew. Grün ZA BP,5 Rot ZA BP4,5 ZA BPp Gelb ZA BP5,5 Blau ZA BP,5 () Schutzkappen aus Polypropylen. () Schutzkappen aus Silikon. Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 Allgemeines: Seite /4 /

35 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise Einzel- und Ersatzteile 59 Frontelemente für Fronteinbau oder Einbau an der Geräteunterseite () Beschreibung Farbe Ausführung Bestell-Nr. Gew. Pilzdrucktaster, Rot Ø mm ZA BS8,4 überlistungssicher () Drehentriegelung (Funktion Not-Halt/Not-Aus) Ø 4 mm ZA BS8,5 59 ZA BS8 ZA BS9 Pilzdrucktaster, überlistungssicher () () Schlüsselentriegelung (Schlüssel Nr. 455) Schlüsselabzug in Ruheposition (unbetätigt) (Funktion Not-Halt/Not-Aus) Wahlschalter mit Knebel (4) (nicht einsetzbar mit den Hilfsschaltern XEN Gpppp) Rot Ø mm ZA BS9,4 Ø 4 mm ZA BS9,5 Schwarz Raststellungen ZA BD,8 Raststellungen (5) ZA BD,8 55 Schlüsselwahlschalter () (Schlüssel Nr. 455) Schlüsselabzug links und rechts Raststellungen ZA BG4,4 Raststellungen (5) ZA BG5, DF5559 ZA BDp ZA BGp ZA BBp ZA BVp Schlüsselwahlschalter () (Schlüssel Nr. 455) Schlüsselabzug links Schlüsselwahlschalter () (Schlüssel Nr. 455) Drehtaster von rechts nach links Schlüsselabzug links Schlüsselwahlschalter (4) () (Schlüssel Nr. 455) Schlüsselabzug in Mittelstellung Hebeltaster () Betätigung aus allen Richtungen für ein schnelles Ausschalten Frontelement für Trennschalter Raststellungen ZA BG,4 Raststellungen ZA BG,4 Raststellungen (5) ZA BG,4 Schwarz ZA BB, Rot ZA BB4, Beschreibung Farbe Ausführung Bestell-Nr. Gew. Pilzdrucktaster mit Rastung Schlüsselentriegelung Nr. 455 Schlüsselabzug in Ruhestellung (Funktion Not-Halt/ Not-Aus) Rot Ø 4 mm ZA BS,5 Frontelemente mit Leuchtmelder Beschreibung Farbe Bestell-Nr. Gew. Für Glühlampen Kalotte mit Befestigungsring und -schraube Für Glimmlampen Kalotte mit Befestigungsring und -schraube Weiß ZA BV,5 Grün ZA BV,5 Rot ZA BV4,5 Gelb ZA BV5,5 Blau ZA BV,5 Farblos ZA BV7,5 Grün ZA BV,5 Rot ZA BV,5 Gelb ZA BV5,5 Farblos ZA BV7,5 () Die Betriebsdaten der Hängetaster XAC B und M sind nur bei Verwendung der oben spezifizierten Frontelemente ZA Bpp gewährleistet. () Die überlistungssicheren Not-Halt/Not-Aus-Taster entsprechen den Normen EN/ISO 85, EN/IEC und der Maschinenrichtlinie 98/7/CE. () Andere Schlüssel-Nr.: Wir bitten um Ihre Anfrage. (4) Wahlschalter mit Knebel mit anderen mechanischen Funktionen: Wir bitten um Ihre Anfrage. (5) Nur für Fronteinbau. () Einbau vorzugsweise an der Geräteunterseite. Weitere Varianten Pilzdrucktaster mit anderen Schlüsselnummern. Knebel- oder Schlüsselwahlschalter mit anderen mechanischen Kombinationen oder Schließungen: Wir bitten um Ihre Anfrage. Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 Allgemeines: Seite /4 /5

36 Technische Daten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile: Drucktaster mit Analogausgang () Allgemeine Kenndaten Normenkonformität EN/IEC Umgebungstemperatur Lagerung C Betrieb C Schutzart IP 5 gemäß IEC 59 Tastenhub mm Betätigungskraft N 4 (Hubanfang) 9 (Hubende) Mechanische Lebensdauer Mio. (Anzahl Schaltspiele) Anschluss mm Steckerklemmen, Anschlussquerschnitt max.: x,5 mm oder x,5 mm Elektrische Kenndaten Konventioneller thermischer Strom Ithe (lthe) A Bemessungsisolationsspannung Ui (Ui) V 5, Verschmutzungsgrad gemäß IEC 947- Bemessungsbetriebsleistung gemäß Anhang C Gebrauchskategorie AC-5 und DC- Wechselstrom a 5/ Hz Für Mio. Schaltspiele Gleichstrom c Für Mio. Schaltspiele o induktive Belastung Spannung V 48 Spannung V 48 o VA o W 48 Analogsignal Stromart Gleichstrom Bemessungsbetriebsspannung V 5 Arbeitsbereich min./max. V 8 Stromaufnahme ma < 5 Kurve des analogen Ausgangssignals und Schaltbilder Kurve des analogen Ausgangssignals Ersatzschaltbilder des Ausgangs mit Versorgungsspannung 5 V XEA p5 XEA p5 5 Tastenhub (mm) kω V 5 V S kω V kω V S kω XEA 5 XEA 5 V + 5 V - V + V Anmerkung: Bei der Versorgungspannung = 5 V, beträgt die Ausgangsspannung = V. (Bei einer Versorgungspannung < 5 V, beträgt die Ausgangsspannung < V.) Funktionszustände der Schaltglieder,5 mm - - -,4 mm,5 mm geschlossen offen () Das analoge Ausgangssignal des Drucktasters ist proportional dem Tastenhub. Bestelldaten: Seite /7 Seite /7 /

37 Bestelldaten, Abmessungen Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstromkreise Einzel- und Ersatzteile: Drucktaster mit Analogausgang () 58 Bestelldaten Drucktaster komplett (Gehäuse + Betätigungselement) ohne Schutzkappe () Versorgungsspannung Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. -5 V Ö + S am Hubanfang S am Hubende XEA C5,5 XEA Cp5 +5 V Ö + S am Hubanfang S am Hubende XEA C5,5 59 Drucktaster komplett (Gehäuse + Betätigungselement) mit Schutzkappe () Versorgungsspannung Hilfsschalter Bestell-Nr. Gew. -5 V Ö + S am Hubanfang S am Hubende XEA B5,5 +5 V Ö + S am Hubanfang S am Hubende XEA B5,5 5 XEA Bp5 Montagezubehör Beschreibung Anwendung für Bestell-Nr. Gew. Schlüssel für Befestigungsschraube XEA Cp5 ZA BZ95, XEA Bp5 XAC X, ZA BZ95 55 Einzel- und Ersatzteile Beschreibung Farbeinsatz Bestell-Nr. Gew. Drucktaster mit Schutzkappe (Verp.- Einheit: Stück) Weiß XAC B9,5 XAC X Schwarz XAC B9,5 DF55 () Das analoge Ausgangssignal des Drucktasters ist proportional dem Tastenhub. () Die Drucktaster werden mit einem weißem und einem schwarzen Farbeinsatz geliefert. XAC B9 Abmessungen XEA Bp5 XEA Cp5 Bohrung der Montagefläche Ø, +,4 () E 7 E 8 = = = = E = Stärke der Montageplatte,5 mm. () Minimaler Mittenabstand zwischen Drucktastern. Seite / /7

38 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise Einzel- und Ersatzteile 57 DL Cpppp Lampen Beschreibung Spannung Verp.- Einheit Glühlampe Sockel BA 9s Maximale Leistung:, W Maximal Ø: mm Maximale Länge: 8 mm Bestell-Nr. Gew. V DL CB, V DL CE, V DL CE, 48 V DL CE48, V DL CE, 58 DL CFppp Glimmlampe Sockel BA 9s Maximale Leistung:, W Maximal Ø: mm Maximale Länge: 8 mm V DL CF, V DL CF, 4 V DL CF8, LED Superhell a oder grün DL CJE, Sockel BA 9s c V rot DL CJ4E, gelb DL CJ5E, blau DL CJE, weiß DL CJ7E, V grün DL CJE, rot DL CJE, gelb DL CJ5E, blau DL CJE, weiß DL CJ7E, 5 Zubehör für Drucktaster mit Schutzkappe Beschreibung Hub Werkstoffe/ Farbe Schutzkappe mit Befestigungsring, ohne Farbeinsatz Betriebstemperatur Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. 4 mm Polypropylen C XAC B9, Silikon C XAC B9, mm Polypropylen C XAC B9, XAC B9p Silikon C XAC B9, 5 Farbeinsatz für Drucktasten mit Schutzkappe, Hub 4 oder mm Weiß XAC B9, Schwarz XAC B9, Grün XAC B9, XAC B9p Rot XAC B94, Gelb XAC B95, 59 Blau XAC B9, XAC B9p Braun XAC B99, Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 Allgemeines: Seite /4 /8

39 Bestelldaten Hängetaster Typ XAC B, schutzisoliert Für Steuerstrom- oder Hauptstromkreise Einzel- und Ersatzteile 5 5 Zubehör Beschreibung Anwendung für Bestell-Nr. Gew. Knickschutztülle mit Spannband Hängetaster XAC B9 und XAC B ( Befehlsstellen) Kabel Ø 7 mm XAC B9,5 XAC B9 Hängetaster XAC Bppp (4 Befehlsstellen) und XAC Mppp (4 und 8 Befehlsstellen) Kabel Ø mm XAC B9, Kabel Ø 5 mm XAC B95, Blindverschluss mit Dichtung und Befestigungsschraube ZB SZ,5 5 XAC B9 Befestigungssatz Kabel mit außenliegenden Tragorganen Typ BBAP XAC B9,5 Montage mit Knickschutztülle für Kabel Ø mm Haltebügel Hängetaster XAC B und XAC M (-reihig) XAC B97,5 Hängetaster XAC B (-reihig) XAC B97, XAC B97 DF55 Schutzkragen für Montage an der Geräteunterseite Pilztaster XAC B98,5 XAC B97 Pilztaster mit Schlüssel XAC B98,5 Werkzeug DF55 Beschreibung Anwendung für Bestell-Nr. Gew. Schlüssel Befestigungsringe XAC X, XAC B98 Montage von Hilfsschaltern an der Geräteunterseite XAC X95,5 Lampenzieher Lampen mit Sockel BA 9s XBF X, XAC B DF554 XAC X XAC X95 Seite / Seite / Schaltungsbeispiele: Seite / und /45 Allgemeines: Seite /4 /9