Die Baureihe Ø 22, Kunststoffausführung (schutzisoliert), umfasst: Drucktaster und Wahlschalter

Transkript

1 Allgemeines Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder Beschreibung Komplettgeräte, XB A Die Baureihe Ø, Kunststoffausführung (schutzisoliert), umfasst: Drucktaster und Wahlschalter Leuchtmelder Gerätekombinationen, ZB A Drucktaster und Wahlschalter: Hilfsschalterblock + Frontelement Leuchtmelder: Lampenfassung + Frontelement Grundelemente und Zubehör ZB 0 Technische Daten: Seite / SEN / TRONIC AG Bestelldaten: Seite /0 Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

2 Allgemeines (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder Symbolbibliothek Befehlsfunktionen (Drucktaster und Not-Halt/Not-Aus-Taster) Drucktaster Hilfsschalter S Drucktaster Hilfsschalter Ö Pilzdrucktaster Hilfsschalter S Not-Halt/Not-Aus-Taster Zugentriegelung Hilfsschalter Ö Not-Halt/Not-Aus-Taster überlistungssicher Zugentriegelung Hilfsschalter S + Ö Not-Halt/Not-Halt/Not-Aus- Taster Drehentriegelung Hilfsschalter Ö Not-Halt/Not-Aus-Taster Schlüsselentriegelung Hilfsschalter Ö Not-Halt/Not-Aus-Taster überlistungssicher Drehentriegelung Hilfsschalter S + Ö Not-Halt/Not-Aus-Taster überlistungssicher Schlüsselentriegelung Hilfsschalter S + Ö Befehlsfunktionen (Wahlschalter) Doppeldrucktaster Hilfsschalter S + Ö Hilfsschalter voreilend Hilfsschalter S Hilfsschalter nacheilend Hilfsschalter Ö Wahlschalter Stellungen rastend Hilfsschalter S Wahlschalter Stellungen, L rastend, R tastend Schlüsselabzug links - Hilfsschalter S Meldefunktionen Wahlschalter Stellungen rastend Hilfsschalter S + S + S LED IN LED IN 0 V V Leuchtmelder mit Glühlampe BA s Leuchtmelder mit LED-Modul Wahlschalter Stellungen M rastend, L+R tastend Hilfsschalter S + S + S Leuchtmelder mit Trafo primärseitig 0 V, sekundärseitig V Glühlampe BA s oder LED Kombinierte Befehls- und Meldefunktionen (Leuchtdrucktaster und Leuchtwahlschalter) IN 0 V max. Leuchtdrucktaster Glühlampe BA s Hilfsschalter S + Ö LED LED Leuchtdrucktaster LED-Modul Hilfsschalter S + Ö Wahlschalter Stellungen rastend Schlüsselabzug links Hilfsschalter S LED IN 0 V V Leuchtdrucktaster mit Trafo primärseitig 0 V a 0/0 Hz, sekundärseitig V Glühlampe BA s oder LED. Hilfsschalter S + Ö LED Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder mit LED Steuerfunktionen (Joystick) Richtungen A 0 B A 0 B Leuchtwahlschalter mit LED, Stellungen rastend, Hilfsschalter S + Ö Richtungen A D 0 B A 0 B D 0 Ohne Rückstellung Mit Rückstellung C Ohne Rückstellung C Mit Rückstellung SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

3 Allgemeines (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder: Komplettgeräte XB A Komplettgeräte Drucktaster Befehlsfunktionen Flach, ohne Tastenbeschriftung Flach, mit Tastenbeschriftung Vorstehend, mit Tastenbeschriftung XB AAp/AA siehe Seite /0 XB AA/AAp siehe Seite / XB AL siehe Seite / Flach, mit Schutzkappe Vorstehend, ohne Tastenbeschriftung Pilzdrucktaster XB APp/AP siehe Seite / XB AL siehe Seite / XB AC siehe Seite /0 Ø 0 Doppeldrucktaster Doppeldrucktaster siehe Seite / Dreifachdrucktaster XB AA/XB AA siehe Seite / Pilzdrucktaster Not-Halt- oder Not-Aus- Taster, Ø 0 Not-Aus-Taster, überlistungssicher und mit mechanischer Rastung Not-Aus-Taster, mit mechanischer Rastung Zugentriegelung (EN/ISO 0) Drehentriegelung (EN/ISO 0) Schlüsselentriegelung (EN/ISO 0) XB AT siehe Seite / XB ASp siehe Seite / XB AS siehe Seite / Zugentriegelung (IEC 0--) Drehentriegelung (IEC 0--) Schlüsselentriegelung (IEC 0--) XB AT siehe Seite / Ø 0 Ø 0 Ø 0 XB AS siehe Seite / XB AS siehe Seite / Wahlschalter und Schlüsselschalter 0 Knebel kurz, schwarz Knebel lang, schwarz Schloss + Schlüssel XB ADpp siehe Seite / XB AJpp siehe Seite / XB AGpp siehe Seite / Technische Daten: Seite / SEN / TRONIC AG Bestelldaten: Seite /0 Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

4 Allgemeines (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder: Komplettgeräte XB A Komplettgeräte (Forts.) Leuchtmelder Meldefunktionen Mit LED-Modul XB AVBp/AVGp/AVMp siehe Seite / Für Lampe BA s Mit Direktanschluss XB AVp siehe Seite / Kombinierte Befehls- und Meldefunktionen Mit Trafo XB AVp/AVp siehe Seite / Leuchtdrucktaster Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder Mit LED-Modul XB AWpB/AWpG/AWpM siehe Seite / Für Lampe BA s Mit Direktanschluss XB AWp siehe Seite / Mit Trafo XB AWp/AWp siehe Seite / Mit LED-Modul XB AWp siehe Seite / Leuchtwahlschalter mit Knebel kurz Mit LED-Modul XB AKpp, XB AKpp siehe Seite /0 Biometrische Schalter Batterielose Funktaster Biometrische Schalter zum Lesen von Fingerabdrücken, bistabil oder monostabil, V DC XB SpBpppp siehe Seite / Batterielose Funkttaster V DC oder...0 V AC/DC XB Rpppp siehe Seite /0 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

5 Allgemeines (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder: Gerätekombinationen ZB A Gerätekombinationen ohne Leuchtmelder Montage anwenderseitig Befehlsfunktionen Hilfsschalterblöcke Frontelemente Drucktaster ohne Tastenbeschriftung Mit Schraubanschluss ZB AZ0p/AZ Seite / Flach, ohne Tastenschild/ mit Tastenschildern ZB AA0/AA siehe Seite /0 Flach ZB AAp siehe Seite /0 Flach, für Einlegeschild ZB AAp siehe Seite /0 Flach, Tastenschild montiert/nicht montiert ZB CA0/CAp siehe Seite /0 Mit Flachsteckanschluss ZB AZ0p siehe Seite /00 Vorstehend ZB ALp siehe Seite / Mit hohem Schutzkragen ZB AAp siehe Seite / Flach, mit Schutzkappe, für Einlegeschild ZB APpp/APpS siehe Seite / Vorstehend oder mit hohem Schutzkragen ZB CAp/CLp siehe Seite / Drucktaster mit Tastenbeschriftung Spring Clamp- Anschluss ZBE 0p ZB AZ0p siehe Seite / Flach Vorstehend Flach ZB AApp/AApp siehe Seite / ZB ALp siehe Seite / ZB CApp/ CApp siehe Seite / Doppeldrucktaster Drucktaster mit Zugentriegelung Doppeldrucktaster ZB AAppp /AA ZB ALp siehe Seite / Dreifachdrucktaster ZB AAp, ZB AApp ZB AA, ZB AA siehe Seite / Flach, Tastenschild montiert/nicht montiert ZB AHpp/CHpp siehe Seite / Vorstehend ZB AHp siehe Seite / Flach, Tastenschild montiert/nicht montiert ZB CH0/CH0p siehe Seite / Drucktaster mit Drehentriegelung () Schaltstellungen (Drehknopf) 0 Schloss + Schlüssel Drehknopf () ZB AFDp siehe Seite / ZB AF siehe Seite / Technische Daten: Seite / SEN /0 TRONIC AG Bestelldaten: Seite /0 Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

6 Allgemeines (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder: Gerätekombinationen ZB A Gerätekombinationen ohne Leuchtmelder Montage anwenderseitig (Forts.) Pilzdrucktaster Befehlsfunktionen (Forts.) Hilfsschalterblöcke Frontelemente Pilzdrucktaster, für Not-Halt oder Not-Aus Mit Schraubanschluss Ohne Rastung Mit Rastung ZB AZ0p/AZ Seite / ZB ACp/ARp siehe Seite /0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 ZB Ap/ASp/AS siehe Seite / Not-Halt-Taster, überlistungssicher und mit mechanischer Rastung Mit Flachsteckanschluss Zugentriegelung (EN/ISO 0) Drehentriegelung (EN/ISO 0) ZB AZ0p Seite /00 ZB AT siehe Seite / ZB ASp siehe Seite / Not-Aus-Taster, mit mechanischer Rastung Wahlschalter, Schlüsselschalter Spring Clamp- Anschluss ZBE 0p ZB AZ0p Seite / Schlüsselentriegelung (EN/ISO 0) ZB ASp/ASD, siehe Seite / () Schaltstellungen (Knebel oder Drehknopf) () Schaltstellungen (Schloss + Schlüssel) Schaltstellung für Schlüsselabzug Knebel, kurz () Knebel lang, schwarz () ZB ADp siehe Seite / ZB AJp siehe Seite / Drehknopf schwarz () Schlüsselschalter () ZB ADp siehe Seite / ZB AGpp siehe Seite / Kippschalter () Schaltstellungen des Kippschalters Stellungen () ZB ADp siehe Seite / 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

7 Allgemeines (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder: Gerätekombinationen ZB A Leuchtmelder Montage anwenderseitig Meldefunktionen Lampenfassungen mit LED-Modul Frontelemente Mit Schraubanschluss Mit montierter Kalotte (für Einlegeschild) Mit montierter Kalotte ZB AVB/AVG/AVM ZB AV0p/AV0pE, siehe Seite / ZB CV0p, siehe Seite / siehe Seite /0 Für Tegostecker Mit nichtmontierten Kalotten, für Einlegeschild Mit nichtmontierten Kalotten Wir bitten um Ihre Anfrage. ZB AV00/AV0pp, siehe Seite / ZB CV00, siehe Seite / Lampenfassungen für Lampe BA s Frontelemente Direktanschluss Mit Schraubanschluss ZB AV, siehe Seite /0 Mit montierter Kalotte ZB AV0p, siehe Seite / Leuchtdrucktaster Montage anwenderseitig Leuchtdrucktaster Mit Trafo Mit Schraubanschluss ZB AVp/AVDp/AVDp siehe Seite /0 Kombinierte Befehls- und Meldefunktionen Hilfsschalterblöcke für Lampe BA s Frontelemente Direktanschluss Mit Schraubanschluss ZB AW0p, siehe Seite /0 Flach ZB AWp/AWpS, siehe Seite / 0 Mit Trafo Mit Schraubanschluss ZB AW0p/ AW0p/AW0p siehe Seite /0 Vorstehend ZB AWp/AWpS, siehe Seite / Technische Daten: Seite / SEN / TRONIC AG Bestelldaten: Seite /0 Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

8 Allgemeines (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder: Gerätekombinationen ZB A Leuchtdrucktaster Montage anwenderseitig Leuchtdrucktaster Kombinierte Befehls- und Meldefunktionen (Forts.) Hilfsschalterblöcke mit LED-Modul Frontelemente Mit Schraubanschluss ZB AW0B/AW0G/ AW0M siehe Seite /0 Flach Flach, beleuchteter Ring ZB AWp/AWpS/AWp siehe Seite /0 Flach für Einlegeschild ZB AAp siehe Seite /0 Flach mit Schutzkappe ZB AWp siehe Seite / Vorstehend ZB AWp/AWpS siehe Seite / Flach oder vorstehend Flach oder vorstehend, für Einlegeschild ZB CWp/CWp siehe Seite / Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder Für Tegostecker Wir bitten um Ihre Anfrage. Pilzdrucktaster mit Leuchtmelder mit Rastung Anschluss: Spring Clamp ZBV pp siehe Seite / ZB AWApp, ZB AWAp, ZB AWA, siehe Seite / ZB AWLp, siehe Seite / Pilzdrucktaster, mit Leuchtmelder, b Not-Halt-Taster, überlistungsssicher und mit mechanischer Rastung oder b Not-Aus-Taster, mit mechanischer Rastung Drehentriegelung ZB AWp, siehe Seite / Ø 0 Zugentriegelung mit mechanischer Zustandsanzeige (EN/ISO 0) Leuchtdrucktaster mit Rastung Leuchtwahlschalter mit Knebel, kurz ZB ATM siehe Seite / Flach oder vorstehend, mit Rastung ZB AH0p/AHp siehe Seite / () Schaltstellungen des Knebels Flach, mit Rastung ZB CHp siehe Seite / Knebel, kurz () ZB AKpp ssiehe Seite / 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

9 Technische Daten Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder Allgemeine Kenndaten Schutzbehandlung Normalausführung TH Schutzbehandlung Umgebungstemperatur des Gerätes Lagerung C Betrieb C - + 0: Version: LED und Glimmlampe - + : Version: Glühlampe Berührungsschutz Gemäß IEC 0 Klasse II Schutzart Gemäß IEC 0 IP IP K (Wahlschalter und Mehrfachdrucktaster) IP (Not-Halt-Taster, überlistungssicher, und Drucktaster mit mechanischer Rastung, mit mechanischer Zustandsanzeige) Gemäß NEMA NEMA Typ X und, wenn nicht anders angegeben Beständigkeit gegenüber Hochdruckreinigung Pa 0 x 0 (0 bar); Abstand: 0, m Temperatur: C Schutz gegen mechanische Schläge Gemäß IEC 00 Frontelemente ohne Leuchtmelder: IK 0 Frontelemente mit Leuchtmelder: IK 0 Frontelemente für Wahlschalter: IK 0 Übereinstimmung mit den Normen UL, CSA, GOST, CCC und e EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 00- und EN/ISO 0 (Not-Halt-Taster, überlistungssicher, und Drucktaster mit mechanischer Rastung, siehe Seite /) IEC 0-- (Not-Aus-Taster, mit mechanischer Rastung, siehe Seite /) EN - (Not-Aus-Taster, überlistungssicher, und Drucktaster mit mechanischer Rastung, mit mechanischer Zustandsanzeige, siehe Seite /) UL 0, CSA C- Nr., GB 0. Zulassungen UL Listed, CSA Standard-Hilfsschalter mit Schraubanschluss und Spring Clamp-Anschlussklemmen: A00; Q00 Doppel-Hilfsschalter mit Schraubanschluss: A00; Q00 Lampenfassungen mit Schraubanschluss Joystick XD PA/ZD PA: A00; R00 Spezielle Hilfsschalterblöcke: v ZBE 0: A00; Q00 v ZBE 0: A00; Q00 Standard-Hilfsschalter zum Schalten hoher Last: v ZBE 0 und ZBE 0: A00; P00 UL Recognized, CSA BV, RINA, LROS, DNV, GL, GOST, CCC Standard-Hilfsschalter für Tegostecker: A00; R00 Standard-Hilfsschalter für Leiterplatte: B00; R00 Standard-Hilfsschalter und Doppel-Hilfsschalter mit Schraubanschluss oder Spring Clamp-Anschlussklemmen Klemmenbezeichnung Gemäß EN 000 und EN 00 Kenndaten der HIlfsschalter der einfachen oder kombinierten Befehlsgeräte (siehe Seite /) Mechanische Kenndaten Hilfsschalterfunktion Ö oder S Ohne Sprungfunktion Zwangsöffnung Gemäß EN/IEC 0-- Anhang K Betätigungsstrecke (Umschalten der Hilfsschalter) Alle Öffner-Hilfsschalter mit Zwangsöffnung Drucktaster mm Statusänderung Ö :, Statusänderung S :, Gesamtstrecke:, Betätigungskraft Drucktaster N Statusänderung Ö :, Statusänderung S :, Jeder zusätzliche Hilfsschalter (bei Statusänderung) N Hilfsschalter Ö : Hilfsschalter S :, N Doppel-Hilfsschalter Ö :, Doppel-Hilfsschalter S : Doppel-Hilfsschalter Ö + S :, 0 Not-Halt/Not-Aus-Taster mit Ö + S N Standard-Zugentriegelung: Zugentriegelung, überlistungssicher: 0 N Standard-Drehentriegelung (mit und ohne Schlüssel): 0 Drehentriegelung (mit und ohne Schlüssel), überlistungssicher: Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Bestelldaten: Seite /0 Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

10 Technische Daten (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder Kenndaten der HIlfsschalter der einfachen oder kombinierten Befehlsgeräte (Forts.) (s. Seite /) Mechanische Kenndaten (Forts.) Betätigungsmoment Wahlschalter Nm Hilfsschalter S : 0, (Umschalten der Hilfsschalter) Jeder zusätzliche Hilfsschalter Nm Hilfsschalter S : 0,0 Mechanische Lebensdauer Drucktaster Ohne Rastung (in Mio. Schaltspielen) Mit Doppeltasten Mit Rastung 0, Wahlschalter Ohne Leuchtmelder Mit Leuchtmelder 0, Kippschalter 0, Not-Halt/Not-Aus-Taster 0, mit Hilfsschaltern 0, mit Hilfsschaltern (Not-Halt/Not-Aus-Taster mit mechanischer Zustandsanzeige) 0, mit Hilfsschaltern (Not-Aus-Taster, Leuchtdrucktaster) Joystick Standard-Hilfsschalter (allein) Sonder-Hilfsschalter für geringe 0, Belastung, in staubdichter Ausführung Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 00-- Frequenz: bis 00 Hz: g Schockbeanspruchung Gemäß IEC 00-- Alle Geräte, außer Pilzdrucktaster ohne Rastung: v Halbsinus, ms: 0 g v Halbsinus, ms: 0 g Pilzdrucktaster ohne Rastung: v Halbsinus, ms: g Elektrische Kenndaten Anschlussquerschnitt Gemäß EN/IEC 0- mm Schraubklemmen und Spring Clamp-Anschlussklemmen Min: x 0, ohne Aderendhülse Max: x, mit Aderendhülse Kreuzschlitzschraube (Pozidriv oder Philips Typ ), für Schlitzschaubendreher und, mm Anzugsmoment: 0, Nm (max, Nm) Hilfsschalterblöcke zum Schalten hoher Last: Min: x 0, ohne Aderendhülse Max: x, mit oder ohne Aderendhülse Kontaktwerkstoff Silberlegierung (Ag / Ni) Standard-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter mit Schraubanschluss oder Spring Clamp- Anschlussklemmen Hilfsschalter für Tegostecker Standard-Hilfsschalter für Leiterplatten Vergoldet (Ag / Ni / Au) Sonder-Hilfsschalter für geringe Belastung, mit Schraubanschluss Sonder-Hilfsschalter für geringe Belastung, mit Printanschluss für Leiterplatte Kurzschlussschutz Gemäß EN/IEC 0-- A Standard-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter mit Schraubanschluss oder Spring Clamp- Anschlussklemmen: 0 (Sicherungseinsatz gg gemäß IEC 0-) Hilfsschalter für Tegostecker: (Sicherungseinsatz gg gemäß IEC 0-) Standard-Hilfsschalter für Leiterplatten: (Sicherungseinsatz gg gemäß IEC 0-) Thermischer Bemessungsstrom Gemäß EN/IEC 0-- A Standard-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter mit Schraubklemmen und Spring Clamp- Anschlussklemmen: 0 Hilfsschalter für Tegostecker: 0 Standard-Hilfsschalter für Leiterplatten: Bemessungsisolationsspannung Ui Gemäß EN/IEC 0- V Standard-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter mit Schraubklemmen und Spring Clamp- Anschlussklemmen: Ui = 00, Verschmutzungsgrad Hilfsschalter für Tegostecker oder Flachstecker Standard-Hilfsschalter für Leiterplatten Hilfsschalter für hohe Last: Ui = 0, Verschmutzungsgrad Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Gemäß EN/IEC 0- kv Standard-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter mit Schraubklemmen und Spring Clamp- Anschlussklemmen: Uimp = Hilfsschalter für Tegostecker Standard-Hilfsschalter für Leiterplatten Hilfsschalter für hohe Last: Uimp = 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

11 Technische Daten (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder 0 Kenndaten der HIlfsschalter der einfachen oder kombinierten Befehlsgeräte (Forts.) (s. Seite /) Elektrische Kenndaten (Forts.) Bemessungsbetriebsdaten Gemäß EN/IEC 0-- Kenndaten der Sonder- Hilfsschalter Elektrische Lebensdauer Gemäß IEC/EN 0-- Anhang C Einschaltfaktor: 0, Fehlschaltungssicherheit Ausfallrate Gemäß EN/IEC 0-- Schalten hoher Last Schalten niedriger Last gemäß EN/IEC 0-- Wechselspannung: Gebrauchskategorie AC- Gleichspannung: Gebrauchskategorie DC Schaltspiele Einschaltfaktor: 0, Wechselspannung für Mio. Schaltspiele Gebrauchskategorie AC- Gleichspannung für Mio. Schaltspiele Gebrauchskategorie DC- VA A V VA A V V A V A V A V A Standard-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter mit Schraubanschluss oder Spring Clamp-Anschlussklemmen A00: Ue = 00 V und le =, A oder Ue = 0 V und le = A oder Ue = 0 V und le = A Hilfsschalter für Tegostecker: A00: Ue = 0 V und le = A oder Ue = 0 V und le = A Standard-Hilfsschalter für Leiterplatten: B00: Ue = 0 V und le = A oder Ue = 0 V und le =, A Sonder-Hilfsschalter: v ZBE 0: A00: Ue = 0 V und le = A oder Ue = 0 V und le = A (mit Isolationsspannung Ui = 00 V) v ZBE 0: A00: Ue = 00 V und le =, A oder Ue = 0 V und le = A oder Ue = 0 V und le = A Hilfsschalter für hohe Last: v ZBE 0p: A00: Ue = 0 V und le = A oder Ue = 0 V und le = A Standard-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter mit Schraubanschluss oder Spring Clamp-Anschlussklemmen Q00: Ue = 00 V und le = 0, A oder Ue = 0 V und le = 0, A oder Ue = V und le = 0, A Joystick XD PA/ZD PA: R00: Ue = V und le = 0, A oder Ue = 0 V und le = 0, A Hilfsschalter für Tegostecker: R00: Ue = V und le = 0, A oder Ue = 0 V und le = 0, A Standard-Hilfsschalter für Leiterplatten: R00: Ue = V und le = 0, A oder Ue = 0 V und le = 0, A Sonder-Hilfsschalter: v ZBE 0: Q00; Ue = V und le = 0, A oder Ue = 0 V und le = 0, A v ZBE 0: Q00; Ue = 00 V und le = 0, A oder Ue = 0 V und le = 0, A oder Ue = V und le = 0, A Hilfschalter zum Schaltern hoher Last: v ZBE 0p: P00: Ue = V und le =, A oder Ue = 0 V und le = 0, A P max: I max: 0, U max: P max: 0 I max: 0 U: c Standard-Hilfsschalter, mit Schraubanschluss und Spring Clamp-Anschlussklemmen 0 0 Standard-Doppel-Hilfsschalter, mit Schraubanschluss, und Hilfsschalter für Tegostecker 0, 0 Standard-Hilfsschalter, mit Schraubanschluss und Spring Clamp-Anschlussklemmen 0, 0 0, Standard-Doppel-Hilfsschalter, mit Schraubanschluss, und Hilfsschalter für Tegostecker In sauberer Umgebung Standard-Hilfsschalter: - bei V und ma, mit Zuverlässigkeit von 0 %: 0 = 0 -, Spannungsabfall wg. Kontaktfehler =, V - bei V und ma, mit Zuverlässigkeit von 0 %: 0 = 0 -, Spannungsabfall wg. Kontaktfehler = V Bei V und ma, mit Zuverlässigkeit von 0 %: 0 =,0 -, Spannungsabfall wg. Kontaktfehler = V In staubhaltiger Umgebung Sonder-Hilfsschalter (vergoldeter Kontakt) für geringe Belastung Sonder-Hilfsschalter (vergoldeter Kontakt) für geringe Belastung, staubdichte Ausführung 0, 0 0, Bei V und ma, mit Zuverlässigkeit von 0 %: 0 =,0 -, Spannungsabfall wg. Kontaktfehler = V Bei V und ma, < 0 - SEN / TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

12 Technische Daten (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder Kenndaten der Meldegeräte (Leuchtmelder)) Mechanische Kenndaten Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 00-- Frequenz: bis 00 Hz: g Schockbeanspruchung Gemäß IEC 00-- Halbsinus, ms: 0 g Halbsinus, ms: 0 g Elektrische Kenndaten Anschlussquerschnitt Gemäß EN/IEC 0- mm Screw Clamp- und Schraubanschlussklemmen Min.: x 0, ohne Aderendhülse ( x 0, für kombinierte Geräte) Max.: x, mit Aderendhülse Bemessungsisolationsspannung Ui Gemäß EN/IEC 0- V Leuchtmelder mit Direktanschluss (Lampe BA s): 0, Verschmutzungsgrad Leuchtmelder mit LED-Modul: 0, Verschmutzungsgrad Leuchtmelder mit Trafo: 00, Verschmutzungsgrad Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Gemäß EN/IEC 0- kv Leuchtmelder mit Direktanschluss (Lampe BA s): Leuchtmelder mit LED-Modul: Leuchtmelder mit Trafo: Besondere Kenndaten der Leuchtmelder mit LED-Modul Spannungsbereich Für Bemessungsspannung V V: 0 bis c und 0, bis, a V:, bis 0 c und, bis, a bis 0 V:. bis c und, bis a 0 bis 0 V: bis a 0/0 V: bis a Leistungsaufnahme Für alle Farben ma Direktanschluss z V: Direktanschluss z V: Direktanschluss a 0 V: Direktanschluss a 0 V: Lebensdauer Bei Bemessungsspannung und Umgebungstemperatur C Störfestigkeit gegenüber Stoßspannungen Gemäß IEC kv Störfestigkeit gegenüber schnellen Folgen von elektrischen Störimpulsen Störfestigkeit gegenüber hochfrequenten elektromagnetischen Feldern Störfestigkeit gegenüber elektrostatischen Entladungen Direkte Parallelschaltung bei induktiver Last z.b.: Spule eines Schützes oder Elektromagneten Gemäß IEC kv Gemäß IEC V/m 0 H für alle Leuchtmelder für Monoblock-Leuchtmelder XB EV Gemäß IEC kv : Luft, an isolierten Teilen : direkter Kontakt, an metallischen Teilen Maximale Leistung der Last VA Klemmen des Hilfsschalterblocks mit Lampenfassung ein Energiebegrenzer Modul ZBZ Vp (siehe Seite /) anzuschließen. Elektromagnetische Aussendung Gemäß IEC 0 Klasse B Besondere Kenndaten Anzugsmoment der Befestigungsschraube Nm, (± 0,) Betriebsstundenzähler und Buzzer Spannungsbereich Betriebsstundenzähler und Buzzer V ± 0% der Bemessungsspannung Leistungsaufnahme Betriebsstundenzähler ma XB DSB: bis XB DSG: XB DSM: Buzzer ma 0 Allgemeines: Seite / SEN TRONIC AG Bestelldaten: Seite /0 Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

13 Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschaltermontage - Schaltfolge der Kontakte p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pp p p Empfohlene maximale () () 0 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Bestelldaten: Seite /0 Rugghölzli CH - Busslingen Abmessungen: Seite / Tel. + (0) Fax + (0) 0

14 p p p p p p b p, p, b p, b p, p p p p p p p p Stellung Oben Unten Anordnung L C R L C R L C R L C R L C R Status S v v v b b b b b v v v v v b b Ö b b b v v v v v b b b b b v v L Links, C Mitte, R Rechts v offen, b geschlossen 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

15 Bestelldaten Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, ohne Tastenbeschriftung () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Taste Hilfsschalter Farbe XB AA S Ö Komplettgeräte Flach Weiß XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) Schwarz XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) Grün XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) Gelb XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) Blau XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) Rot XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 PF0 ZB AA0 ZB AA ZB AA Frontelemente, rund Ohne Tastenschild () ZB AA0 0,0 Flach, mit Satz mit Tastenschildern Farben () ZB AA 0,0 Flach Weiß ZB AA 0,0 Schwarz ZB AA 0,0 Grün ZB AA 0,0 Rot ZB AA 0,0 Gelb ZB AA 0,0 Blau ZB AA 0,0 Grey ZB AA 0,0 Flach, transparent für Einlegeschild () Flach, hoch Weiß ZB AA 0,0 Grün ZB AA 0,0 Rot ZB AA 0,0 Gelb ZB AA 0,0 Blau ZB AA 0,0 Weiß ZB AA 0,00 Schwarz ZB AA 0,00 Grün ZB AA 0,00 Rot ZB AA 0,00 Gelb ZB AA 0,00 Blau ZB AA 0,00 Frontelemente, quadratisch Ohne Tastenschild () ZB CA0 0,0 ZB CA Flach Weiß ZB CA 0,0 Schwarz ZB CA 0,0 Grün ZB CA 0,0 Rot ZB CA 0,0 Gelb ZB CA 0,0 Blau ZB CA 0,0 Frontelement: siehe Seite /. () Farbiges Tastenschild separat bestellen: siehe Seite /0. () Frontelement wird mit farbigen, nichtmontierten Tastenschildern (weiß, schwarz, grün, rot, gelb, blau) geliefert. () Bestelldaten des Schildes: siehe Seite /. 0 Allgemeines: Seite / SEN /0 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

16 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, ohne Tastenbeschriftung 0 Drucktaster mit eingebautem Stößel () Mit hohem Schutzkragen Frontelement Taste Farbe Frontelemente, rund Eingebaut (hoher Schutzkragen) Weiß ZB AA 0,00 Schwarz ZB AA 0,00 ZB AA Grün ZB AA 0,00 Rot ZB AA 0,00 Gelb ZB AA 0, Blau ZB AA 0,00 Frontelemente, quadratisch Eingebaut (Schutzkragen) Weiß ZB CA 0,0 Schwarz ZB CA 0,0 ZB CA Grün ZB CA 0,0 Rot ZB CA 0,0 Gelb ZB CA 0,0 Blau ZB CA 0,0 Frontelement: siehe Seite /. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

17 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, ohne Tastenbeschriftung Drucktaster, vorstehend () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Taste Hilfsschalter Farbe S Ö Komplettgeräte Vorstehend Rot XB AL (ZB AZ0 + ZB AL) 0,0 XB AL Frontelemente, rund Vorstehend Weiß ZB AL 0,0 Schwarz ZB AL 0,0 ZB AL Grün ZB AL 0,0 Rot ZB AL 0,0 Gelb ZB AL 0,0 PF00 ZB CL Blau ZB AL 0,0 Frontelemente, quadratisch Vorstehend Weiß ZB CL 0,0 Schwarz ZB CL 0,0 Grün ZB CL 0,0 Rot ZB CL 0,0 Gelb ZB CL 0,0 Blau ZB CL 0,0 Frontelement: siehe Seite /. 0 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

18 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /0 Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, ohne Tastenbeschriftung Drucktaster mit Schutzkappe () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Taste Hilfsschalter Farbe XB AP Komplettgeräte Mit Silikon- Schutzkappe, transparent (Farbe entsprechend der Taste) S Ö Schwarz XB AP (ZB AZ0 + ZB AP) Grün XB AP (ZB AZ0 + ZB AP) Gelb XB AP (ZB AZ0 + ZB AP) 0,0 0,0 0,0 Blau XB AP (ZB AZ0 + ZB AP) Rot XB AP (ZB AZ0 + ZB AP) 0,0 0,0 Frontelemente mit Silikon-Schutzkappe, für erhöhten Schutz (IP K) Flach Transparente Silikon-Schutzkappe () Weiß ZB AP 0,0 für Einlegeschild () Grün ZB AP 0,0 Rot ZB AP 0,0 Gelb ZB AP 0,0 Blau ZB AP 0,0 PF0 ZB AP Vorstehend Transparente Silikon-Schutzkappe () Weiß ZB AP 0,0 Schwarz ZB AP 0,0 Grün ZB AP 0,0 Rot ZB AP 0,0 Gelb ZB AP 0,0 Blau ZB AP 0,0 PF 0 ZB APS ZB AP Frontelemente mit Silikon-Schutzkappe in Standard-Ausführung, für Montage mit Schildträger (IP ) Flach Farbige Silikon-Schutzkappe () Weiß ZB APS 0,0 Schwarz ZB APS 0,0 Grün ZB APS 0,0 Rot ZB APS 0,0 Gelb ZB APS 0,0 Blau ZB APS 0,0 Transparente Membran () Weiß ZB AP 0,00 für Einlegeschild () Grün ZB AP 0,00 Rot ZB AP 0,00 Gelb ZB AP 0,00 Blau ZB AP 0,00 Frontelement: siehe Seite /. () Maximale Stärke der Montageplatte: mm. Nicht zum Einsatz eines Schildträgers geeignet. () Bestelldaten des Einlegeschildes: siehe Seite /. () Silikon-Schutzkappe ohne Abnahme des Frontelementes austauschbar: siehe Seite /0. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

19 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, mit Tastenbeschriftung () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Text Taste Hilfsschalter Beschriftung Farbe (Farbe) XB AA S Ö Komplettgeräte Flach I (weiß) Grün XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) Flach O (weiß) Rot XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) 0,0 0,0 Vorstehend O (weiß) Rot XB AL (ZB AZ0 + ZB AL) 0,0 Flach () A (schwarz) Weiß XB AA (ZB AZ0 + ZB AA) Flach () E (weiß) Schwarz XB AA (ZB AZ0 + ZB AA 0,0 0,0 ZB AA Frontelemente, rund Flach I (weiß) Grün ZB AA 0,0 I (black) Weiß ZB AA 0,0 II (weiß) Grün ZB AA 0,0 II (black) Weiß ZB AA 0,0 START (weiß) Grün ZB AA 0,0 START (schwarz) Weiß ZB AA 0,0 ON (white) Grün ZB AA 0,0 ON (schwarz) Weiß ZB AA 0,0 MARCHE (weiß) Grün ZB AA 0,0 MARCHE (schwarz) Weiß ZB AA 0,0 (weiß) Schwarz ZB AA 0,0 (schwarz) Weiß ZB AA 0,0 ZB AA O (weiß) Rot ZB AA 0,0 Schwarz ZB AA 0,0 ARRET (weiß) Rot ZB AA 0,0 Schwarz ZB AA 0,0 STOP (weiß) Rot ZB AA 0,0 Schwarz ZB AA 0,0 OFF (weiß) Rot ZB AA 0,0 Schwarz ZB AA 0,0 UP (schwarz) Weiß ZB AA 0,0 Down (weiß) Schwarz ZB AA 0,0 A (schwarz) () Weiß ZB AA 0,0 E (weiß)) () Schwarz ZB AA 0,0 0 0 PF0 ZB CA ZB AL Frontelemente, quadratisch Flach () I (weiß) Grün ZB CA 0,0 O (weiß) Rot ZB CA 0,0 + (weiß) Schwarz ZB CA 0,0 A (weiß) Schwarz ZB CA 0,0 R (weiß) Blau ZB CA 0,0 Frontelemente, rund Vorstehend () O (weiß) Rot ZB AL 0,0 Schwarz ZB AL 0,0 ARRET (weiß) Rot ZB AL 0,0 Schwarz ZB AL 0,0 STOP (weiß) Rot ZB AL 0,0 Schwarz ZB AL 0,0 OFF (weiß) Rot ZB AL 0,0 Schwarz ZB AL 0,0 () Das Tastenschild wird unmontiert geliefert. Es kann in Positionen montiert werden (um jeweils 0 versetzt). Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

20 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Leuchtdrucktaster, mit LED-Modul () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Beschreibung Hilfsschalter Frontelement Versorgungsspannung Farbe Komplettgeräte - Mit Kalotter in glatter Ausführung LED-Modul z 0/0 Hz S Ö V Weiß Grün XB AWB (ZB AW0B + ZB AW) XB AWB (ZB AW0B + ZB AW) 0,0 0,0 XB AWB Rot Orange XB AWB (ZB AW0B + ZB AW) XB AWB (ZB AW0B + ZB AW) 0,0 0,0 Blau XB AWB (ZB AW0B + ZB AW) 0,0 a /0 Hz Weiß Grün XB AWG (ZB AW0G + ZB AW) XB AWG (ZB AW0G + ZB AW) 0,0 0,0 Rot XB AWG (ZB AW0G + ZB AW) 0,0 XB AWG Orange XB AWG (ZB AW0G + ZB AW) 0,0 Blau XB AWG (ZB AW0G + ZB AW) 0,0 a 0 0 0/0 Hz Weiß Grün XB AWM (ZB AW0M + ZB AW) XB AWM (ZB AW0M + ZB AW) 0,0 0,0 Rot XB AWM (ZB AW0M + ZB AW) 0,0 Orange Blau XB AWM (ZB AW0M + ZB AW) XB AWM (ZB AW0M + ZB AW) 0,0 0,0 Frontelement: siehe Seite /. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

21 Weitere Versionen durch die Kombination von: Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /0 Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Leuchtdrucktaster, mit LED-Modul 0 PF00 PF0 PF0 ZB AW ZB AW ZB CW ZB CW ZB AW ZB CW Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG () Frontelement Taste Farbe () Frontelemente, rund () - Mit Kalotter in glatter Ausführung Flach Weiß ZB AW 0,0 Grün ZB AW 0,0 Rot ZB AW 0,0 Orange ZB AW 0,0 Blau ZB AW 0,0 Flach, beleuchteter Ring Flach, mit transparenter Schutzkappe (IP K) Flach, für Einlegeschild () (IP K) Weiß ZB AW 0,0 Grün ZB AW 0,0 Rot ZB AW 0,0 Orange ZB AW 0,0 Blau ZB AW 0,0 Weiß ZB AW 0,0 Grün ZB AW 0,0 Rot ZB AW 0,0 Orange ZB AW 0,0 Blau ZB AW 0,0 Weiß ZB AA 0,0 Grün ZB AA 0,0 Rot ZB AA 0,0 Orange ZB AA 0,0 Blau ZB AA 0,0 Frontelemente, rund () - Mit Kalotter in geriffelter Ausführung () Flach Weiß ZB AWS 0,0 Grün ZB AWS 0,0 Rot ZB AWS 0,0 Orange ZB AWS 0,0 Blau ZB AWS 0,0 Frontelemente, quadratisch () Flach (Einlegeschild möglich) Flach (hoher Schutzkragen) Leuchtdrucktaster, vorstehend () Weiß ZB CW 0,0 Grün ZB CW 0,0 Rot ZB CW 0,0 Orange ZB CW 0,0 Blau ZB CW 0,0 Weiß ZB CW 0,0 Grün ZB CW 0,0 Rot ZB CW 0,0 Orange ZB CW 0,0 Blau ZB CW 0,0 Frontelement Taste Farbe () Frontelemente, rund () - Mit Kalotter in glatter Ausführung Vorstehend Weiß ZB AW 0,0 Grün ZB AW 0,0 Rot ZB AW 0,0 Orange ZB AW 0,0 Blau ZB AW 0,0 Frontelemente, rund () - Mit Kalotter in geriffelter Ausführung () Vorstehend Weiß ZB AWS 0,0 Grün ZB AWS 0,0 Rot ZB AWS 0,0 Orange ZB AWS 0,0 Blau ZB AWS 0,0 Frontelemente, quadratisch () Vorstehend (Einlegeschild möglich) Weiß ZB CW 0,0 Grün ZB CW 0,0 Rot ZB CW 0,0 Orange ZB CW 0,0 Blau ZB CW 0,0 Frontelement: siehe Seite /. () Bestelldaten des Schildes: siehe Seite /. () Für den Einsatz in hell beleuchteter Umgebung (z.b. bei Sonnenbestrahlung im Freien). Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

22 Weitere Versionen durch die Kombination von: Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /0 Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Leuchtdrucktaster, mit Lampenfassung BA s () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Beschreibung Hilfsschalter Frontelement Spannungsversorgung Farbe XB AW XB AW ZB AW S Ö V Komplettgeräte - Mit Kalotter in glatter Ausführung Direktanschluss 0 Weiß XB AW 0,0 für Lampe (ZB AW0 + ZB AW) BA s, Grün XB AW 0,0, W max, (ZB AW0 + ZB AW) (nicht im Rot XB AW 0,0 Lieferumfang (ZB AW0 + ZB AW) enthalten) Orange XB AW 0,0 (ZB AW0 + ZB AW) Mit Trafo, VA, V sekundärseitig, Glühlampe BA s (im Lieferumfang enthalten) a 0 0 0/0 Hz a 0 0 Hz a Hz Weiß Grün Rot Orange Weiß Grün Rot Orange XB AW (ZB AW0 + ZB AW) XB AW (ZB AW0 + ZB AW) XB AW (ZB AW0 + ZB AW) XB AW (ZB AW0 + ZB AW) XB AW (ZB AW0 + ZB AW) XB AW (ZB AW0 + ZB AW) XB AW (ZB AW0 + ZB AW) XB AW (ZB AW0 + ZB AW) Frontelemente () - Mit Kalotter in glatter Ausführung Flach Weiß ZB AW 0,0 Grün ZB AW 0,0 Rot ZB AW 0,0 Orange ZB AW 0,0 Blau ZB AW 0,0 Transparent ZB AW 0,0 Frontelemente () - Mit Kalotter in geriffelter Ausführung () Flach Weiß ZB AWS 0,0 Grün ZB AWS 0,0 Rot ZB AWS 0,0 Orange ZB AWS 0,0 Blau ZB AWS 0,0 Transparent ZB AWS 0,0 Leuchtdrucktaster, vorstehend () 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Frontelemente () - Mit Kalotter in glatter Ausführung Vorstehend Weiß ZB AW 0,0 Grün ZB AW 0,0 Rot ZB AW 0,0 Orange ZB AW 0,0 Blau ZB AW 0,0 Transparent ZB AW 0,0 Frontelemente () - Mit Kalotter in geriffelter Ausführung () Vorstehend Weiß ZB AWS 0,0 Grün ZB AWS 0,0 Rot ZB AWS 0,0 Orange ZB AWS 0,0 Blau ZB AWS 0,0 Transparent ZB AWS 0,0 Frontelement: siehe Seite /. () Für den Einsatz in hell beleuchteter Umgebung (z.b. bei Sonnenbestrahlung im Freien). 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

23 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: s. Seite / Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Mehrfachdrucktaster, ohne Rastung Doppeldrucktaster () Schraubanschlussklemmen (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Beschreibung Hilfsschalter Farbe und Beschriftung der Tasten () XB AL ZB AA Komplettgeräte Taster Frontelemente S Ö Weiß I auf grünem Grund Weiß 0 auf rotem Grund XB AL 0,0 Weißer Grund + schwarzer Grund, ZB AA0 0,0 ohne Tastenbeschriftung Schwarz I auf weißem Grund ZB AA 0,0 Weiß 0 auf schwarzem Grund Grüner Grund + roter Grund, ZB AA0 0,0 ohne Tastenbeschriftung Weiß I auf grünem Grund ZB AA 0,0 Weiß 0 auf rotem Grund Ohne Tastenschild () ZB AA 0,0 Grüner Grund + roter Grund, ohne Tastenbeschriftung Weiß I auf grünem Grund Weiß 0 auf rotem Grund ZB AL0 0,0 ZB AL 0,0 0 ZB AL XB AWp ZB AWA ZB AWA () Schraubanschlussklemmen (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Beschreibung Hilfsschalter Farbe und Beschriftung der Tasten () Komplettgeräte - Frontelemente () () () Frontelement Frontelement Spannung Leuchtmelder Weight S Ö V Weiß I auf grünem Grund Weiß 0 auf rotem Grund Weißer Grund + schwarzer Grund, ohne Tastenbeschriftung XB AWB 0,0 0 XB AWG 0,0 0 XB AWM 0,0 ZB AWA0 0,0 Schwarz I auf weißem Grund ZB AWA 0,0 Weiß 0 auf schwarzem Grund Grüner Grund + roter Grund, ZB AWA0 0,0 ohne Tastenbeschriftung Weiß I auf grünem Grund ZB AWA 0,0 Weiß 0 auf rotem Grund Schwarz A auf weißem Grund ZB AWA 0,0 Weiß R auf schwarzem Grund Schwarz + auf weißem Grund ZB AWA 0,0 Schwarz auf weißem Grund Ohne Tastenschild () ZB AWA 0,0 Grüner Grund + roter Grund, ohne Tastenbeschriftung Weiß I auf grünem Grund Weiß 0 auf rotem Grund ZB AWL0 0,0 ZB AWL 0,0 Frontelement: siehe Seite /. () Separat zu bestellende Tastenschilder: siehe gegenüberliegende Seite. Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

24 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: s. Seite / Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Mehrfachdrucktaster, ohne Rastung Dreifachdrucktaster () () Schraubanschlussklemmen (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Beschreibung Hilfsschalter Farbe und Beschriftung der Tasten () XB AA ZB AA Komplettgeräte schwarz + Taster, mittig, vorstehend, rot, Beschriftung Stop in Weiß Frontelemente + Taster, mittig, vorstehend, rot, Beschriftung Stop in Weiß S Ö S Weiß I auf grünem Grund Weiß II auf grünem Grund Schwarz V auf weißem Grund Weiß B auf schwarzem Grund XB AA 0,0 XB AA 0,0 Weiß I auf grünem Grund ZB AA 0,0 Weiß II auf grünem Grund Weiß B auf grünem Grund ZB AA 0,0 Weiß C auf grünem Grund Weiß Z auf grünem Grund ZB AA 0,0 Weiß R auf grünem Grund Weiß + auf grünem Grund ZB AA 0,0 Weiß auf grünem Grund Black + auf weißem Grund ZB AA 0,0 Black auf weißem Grund Schwarz V auf weißem Grund ZB AA 0,0 Weiß B auf schwarzem Grund Schwarz A auf weißem Grund ZB AA 0,0 Weiß R auf schwarzem Grund Weiß Z auf schwarzem Grund ZB AA 0,0 Weiß R auf schwarzem Grund Ohne Tastenschild () ZB AA 0,0 0 ZB AA ZBA ZBA Spezialzubehör für Mehrfachdrucktaster Beschreibung Hintergrundfarbe Beschriftung Verp.- Tastenschilder nur zum Aufrasten () auf: - Doppeldrucktaster ZB AA - Doppeldrucktaster ZB AWA + Leuchtmelder, mittig - Dreifachdrucktaster ZB AA Weiß ohne Tastenbeschriftung 0 ZBA 0,00 I Schwarz 0 ZBA 0,00 A Schwarz 0 ZBA 0,00 + Schwarz 0 ZBA 0,00 Schwarz ohne Tastenbeschriftung 0 ZBA 0,00 "O" Weiß 0 ZBA 0,00 + Weiß 0 ZBA 0,00 R Weiß 0 ZBA 0,00 I Weiß 0 ZBA 0,00 Grün ohne Tastenbeschriftung 0 ZBA 0,00 I Weiß 0 ZBA 0,00 + Weiß 0 ZBA 0,00 Z Weiß 0 ZBA 0,00 II Weiß 0 ZBA 0,00 ZBA Rot ohne Tastenbeschriftung 0 ZBA 0,00 "O" Weiß 0 ZBA 0,00 Gelb ohne Tastenbeschriftung 0 ZBA 0,00 Blau ohne Tastenbeschriftung 0 ZBA 0,00 0 Transparente Silkon-Schutzkappen 0 ZBA 0 0,0 () Für Taster 0 ZBA 0 0,0 vorstehend 0 ZBA 0 0,0 Frontelement: siehe Seite /. () Nicht kompatibel mit Hilfsschaltern für hohe Lasten und Hilfsschaltern für Leiterplatten. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

25 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Pilzdrucktaster, ohne Rastung Pilzdrucktaster () () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Ø (mm) Tastenform Hilfsschalter Taste Farbe S Ö Komplettgeräte Pilztaste 0 Schwarz XB AC (ZB AZ0 + ZB AC) 0,0 XB AC ZB AC ZB AC Frontelemente Pilztaste 0 Schwarz ZB AC 0,0 Grün ZB AC 0,0 Rot ZB AC 0,0 Gelb ZB AC 0,0 Blau ZB AC 0,0 0 Schwarz ZB AC 0,0 Grün ZB AC 0,0 Rot ZB AC 0,0 Gelb ZB AC 0,0 Blau ZB AC 0,0 0 Schwarz ZB AR 0,0 Grün ZB AR 0,0 Rot ZB AR 0,0 Gelb ZB AR 0,0 Blau ZB AR 0,0 00 ZB AR 0 () Gewölbt Schwarz ZB AR 0,0 Grün ZB AR 0,0 Rot ZB AR 0,0 Gelb ZB AR 0,0 Blau ZB AR 0,0 ZB AR () Diese Pilzdrucktaster können nicht als Not-Halt/Not-Aus-Taster eingesetzt werden. Es sollte deshalb ein Schild mit schwarzem oder weißem Grund verwendet werden. Frontelement: siehe Seite /. () Ergonomisches Gerät für den Einsatz in Zweihand-Steueranwendungen. Empfohlene maximale Anzahl Kontaktelemente pro 0 Allgemeines: Seite / SEN /0 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

26 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Pilzdrucktaster, mit Rastung Pilzdrucktaster () () Frontelement Entriegelung Taste Ø (mm) Farbe Frontelemente Zugentriegelung 0 Schwarz ZB AT 0,0 0 ZB AT 0 Schwarz ZB AT 0,0 0 Schwarz ZB AX 0,0 Drehentriegelung 0 Schwarz ZB AS 0,00 0 Schwarz ZB AS 0,0 ZB AS 0 Gelb ZB AS 0,0 0 Schwarz ZB AS 0,0 ZB AS Schlüssele ntriegelung (Nr. ) (Lieferung mit Schlüsseln) () () 0 Schwarz ZB AS 0,00 0 Schwarz ZB AS () 0,0 0 Schwarz ZB AS 0,0 Pilzdrucktaster mit Leuchtmelder () 0 Frontelement Entriegelung Taste Ø (mm) Farbe Frontelemente () Drehentriegelung 0 Weiß ZB AW 0,0 Grün ZB AW 0,0 ZB AW Orange ZB AW 0,0 Blau ZB AW 0,0 () Diese Pilzdrucktaster können nicht als Not-Halt/Not-Aus-Taster eingesetzt werden. Es sollte deshalb ein Schild mit schwarzem oder weißem Grund verwendet werden. Frontelement: siehe Seite /. () Sonderschlüssel mit anderen Nummern auf Anfrage. () Andere Schlüsselnummern: - Schlüssel Nr. E: mit ergänzen. - Schlüssel Nr. A: mit 0 ergänzen. - Schlüssel Nr. 0E: mit ergänzen. - Schlüssel Nr. A: mit 0 ergänzen. Bestell-Beispiel: Frontelement für Pilzdrucktaster mit Rastung, Ø 0, schwarz, mit Schlüsselentriegelung Nr. E: ZB AS. () = Schaltstellung für Schlüsselabzug. () Nur für Hilfsschalterblöcke mit LED-Modul. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

27 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /0 Zubehör: siehe Seite / und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Not-Halt/Not-Aus-Taster Gemäß EN/IEC 00- und EN/ISO 0 und Maschinenrichtlinie 00//EC Die Pilzdrucktaster und Not-Halt/Not-Aus-Taster in überlistungssicherer Ausführung und mit mechanischer Rastung entsprechen Norm EN/IEC 00- und EN/ISO 0, Maschinenrichtlinie 00//EC und Norm EN/ IEC 0--. Nähere Einzelheiten zu den entsprechenden Normen und Richtlinien auf Anfrage. 0 XB AT Not-Halt-Taster, überlistungssicher, mit mechanischer Rastung () () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Entriegelung Hilfsschalter Taste Ø (mm) Farbe Komplettgeräte Zugentriegelung S Ö 0 Rot XB AT (ZB AZ0 + ZB AT) 0,0 XB AS XB AS ZB AS ZBZ p Drehentriegelung Schlüsselentriegelung (Nr. ) () 0 Rot XB AS (ZB AZ0 + ZB AS) 0 Rot XB AS (ZB AZ0 + ZB AS) 0 Rot XB AS (ZB AZ0 + ZB AS) Frontelemente Frontelement Entriegelung Taste Ø (mm) Farbe Zugentriegelung 0 Rot ZB AT 0,00 0 Rot ZB AT 0,00 0 Rot ZB AX 0,00 0,0 0,0 Drehentriegelung 0 Rot ZB AS 0,0 0 Rot ZB AS 0,0 Schlüsselentriegelung (Nr. ) (Lieferung mit Schlüsseln) () () Schlüsselentriegelung (Nr. A) () Faltenbalg für raue Einsatzbedingungen (IP K) () Verwendung Material Farbe Verp.- Umgebungen mit: Staub, Feuchtigkeit, Hochdruck, Reinigungsmitteln 0, 0 Rot ZB AS 0,0 0 Rot ZB AS () 0,0 0 Rot ZB AS 0,0 0 Rot ZB ASD 0,0 Silikon Rot ZBZ 0,00 EPDM Schwarz ZBZ 0,00 Gelb ZBZ 0,00 Frontelement: siehe Seite /. () Es wird empfohlen, ein Schild mit gelbem Grund zu verwenden. () = Schaltstellung für Schlüsselabzug. () Andere Schlüsselnummern: - Schlüssel Nr. E: mit ergänzen. - Schlüssel Nr. A: mit 0 ergänzen. - Schlüssel Nr. 0E: mit ergänzen. - Schlüssel Nr. A: mit 0 ergänzen. - Schlüssel Nr. A: mit D ergänzen. Bestell-Beispiel: Frontelement für Not-Halt/Not-Aus-Taster Ø 0, rot, in überlistungssicherer Ausführung und mit mechanischer Rastung, mit Schlüsselentriegelung Nr. E: ZB AS. () Spezialschlüssel mit anderen Nummern: Wir bitten um Ihre Anfrage. () Nicht kompatibel mit Drucktaster Ø 0. 0 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax version: + (0). 0 -DE.indd

28 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /0 Zubehör: siehe Seite / und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Not-Halt/Not-Aus-Taster Gemäß EN/IEC 00- und EN/ISO 0 und Maschinenrichtlinie 00//EC Not-Halt-Taster mit Leuchtmelder, überlistungssicher und mit mechanischer Rastung, mit mechanischer Zustandsanzeige () Für Wartungsgehäuse für Aufzüge Frontelemente () Frontelement Entriegelung Taste Ø (mm) Farbe Zugentriegelung () 0 Rot ZB ATM 0,0 Frontelement: siehe Seite /. p. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli Tel. + (0) -DE.indd CH - Busslingen Fax + version: (0). 0 /

29 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /0 Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, mit Rastung () Frontelement Taste Farbe Frontelemente, rund Ohne Tastenschild () ZB AH0 0,0 ZB AH0 Flach Weiß ZB AH0 0,0 Schwarz ZB AH0 0,0 Grün ZB AH0 0,0 Rot ZB AH0 0,0 Gelb ZB AH0 0,0 Blau ZB AH0 0,0 Frontelemente, quadratisch Ohne Tastenschild () ZB CH0 0,00 Drucktaster, vorstehend () Flach Weiß ZB CH0 0,00 Schwarz ZB CH0 0,00 Grün ZB CH0 0,00 Rot ZB CH0 0,00 Gelb ZB CH0 0,00 Blau ZB CH0 0,00 Frontelement Taste Farbe Frontelemente, rund Vorstehend Weiß ZB AH 0,0 Schwarz ZB AH 0,0 Grün ZB AH 0,0 Rot ZB AH 0,0 Gelb ZB AH 0,0 Blau ZB AH 0,0 () ZB CH Frontelement Taste Farbe Frontelemente, rund () Flach Weiß ZB AH0 0,0 Grün ZB AH0 0,0 Rot ZB AH0 0,0 Orange ZB AH0 0,0 Blau ZB AH0 0,0 Frontelemente, quadratisch () Flach Weiß ZB CH 0,0 Grün ZB CH 0,0 Rot ZB CH 0,0 Orange ZB CH 0,0 Blau ZB CH 0,0 Leuchtdrucktaster, vorstehend () 0 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Frontelement Taste Farbe Frontelemente, rund () Vorstehend Weiß ZB AH 0,0 Grün ZB AH 0,0 Rot ZB AH 0,0 Orange ZB AH 0,0 Blau ZB AH 0,0 zugehörigem Frontelement: siehe Seite /. () Tastenschild separat bestellen: siehe Seite /0. () Nur für Hilfsschalterblöcke mit LED-Modul. Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

30 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Drucktaster, Drehentriegelung Drucktaster mit Schlüsselbetätigung () Frontelement Frontelemente Schlüssel Nr. A Taste Verriegelung Schlüsselabzug In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDA 0,00 In betätigter Stellung In betätigter Stellung ZB AFDB 0,00 ZB AFDA In unbetätigter Stellung In unbetätigter Stellung ZB AFDC 0,00 In betätigter Stellung In beiden Stellungen ZB AFDD 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU0 In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE0 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE 0,00 Schlüssel LU In beiden Stellungen In beiden Stellungen ZB AFDE 0,00 0 Drucktaster mit Drehknopf () Frontelement Taste Beschriftung Frontelemente Drehknopf, ohne Tastenschild () ZB AF 0,0 ZB AF 0 Drehknopf, mit beschriftetem Tastenschild A (weiße Schrift auf schwarzem Grund) ZB AF 0,00 ZB AF Frontelement: siehe Seite /. () Tastenschild separat bestellen: siehe Seite /0. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

31 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Wahlschalter, mit kurzem Knebel Wahlschalter mit kurzem Knebel () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Betätigungselement Hilfsschalter Schaltstellungen Anzahl Ausführung Komplettgeräte Knebel, kurz, schwarz S Ö, 0 Rastend XB AD (ZB AZ0 + ZB AD) 0,0 00 L rastend, R tastend XB AD (ZB AZ0 + ZB AD) 0,0 XB AD Rastend XB AD (ZB AZ0 + ZB AD) 0,0, ± Rastend XB AD (ZB AZ0 + ZB AD) 0,0 M rastend, L+R tastend XB AD (ZB AZ0 + ZB AD) 0,0 0 ZB AD Frontelemente Knebel, kurz, schwarz, 0 Rastend ZB AD 0,0 L rastend, R tastend ZB AD 0,00, ± Rastend ZB AD 0,0 M rastend, L+R tastend ZB AD 0,0 M+R rastend, L tastend L+M rastend, R tastend ZB AD 0,0 ZB AD 0,0 Frontelemente mit Knebel in einer anderen Farbe Knebel, kurz, weiß Knebel, kurz, grün Knebel, kurz, rot Knebel, kurz, gelb Knebel, kurz, blau Die mit 0 ergänzen. Bestell-Beispiel: ZB AD0 Die mit 0 ergänzen. Bestell-Beispiel: ZB AD0 Die mit 0 ergänzen. Bestell-Beispiel: ZB AD0 Die mit 0 ergänzen. Bestell-Beispiel: ZB AD0 Die mit 0 ergänzen. Bestell-Beispiel: ZB AD0 0 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

32 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Wahlschalter, mit langem Knebel Wahlschalter mit langem Knebel () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Betätigungselement Hilfsschalter Schaltstellungen Anzahl Ausführung 00 Komplettgeräte Knebel, lang, schwarz S Ö, 0, ± Rastend Rastend XB AJ (ZB AZ0 + ZB AJ) XB AJ (ZB AZ0 + ZB AJ) 0,0 0,0 ZB AJp Frontelemente Knebel, lang, schwarz, 0 M rastend, L+R tastend XB AJ (ZB AZ0 + ZB AJ) 0,0 Rastend ZB AJ 0,0 0 ZB AJp. ± L rastend, R tastend ZB AJ 0,00 Rastend ZB AJ 0,0 M rastend, L+R tastend M+R rastend, L tastend L+M rastend, R tastend ZB AJ 0,0 ZB AJ 0,0 ZB AJ 0,0 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

33 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite /0 Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Schlüsselschalter Schlüssel Nr., D, E, A, 0E oder A Schlüsselschalter () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Betätigungselement Hilfsschalter Schaltstellungen Anzahl Ausführung () 00 Komplettgeräte Schlüsselschalter Nr. S Ö, 0 Rastend XB AG (ZB AZ0 + ZB AG) XB AG (ZB AZ0 + ZB AG) 0, 0, XB AGp, ± L rastend, R tastend Rastend XB AG (ZB AZ0 + ZB AG) XB AG0 (ZB AZ0 + ZB AG0) 0,0 0, XB AG (ZB AZ0 + ZB AG) 0, 0 ZB AG Frontelemente Schlüssel schalter Nr. () (), 0, ± Rastend ZB AG 0,0 ZB AG0 0,0 ZB AG 0,0 L rastend, ZB AG 0,0 R tastend Rastend ZB AG0 0,0 ZB AG 0,0 0 ZB AG 0,0 ZB AG ZB AG 0,0 M+R rastend, L tastend M rastend, L+R tastend L+M rastend, R tastend ZB AG0 0,0 ZB AG 0,0 ZB AG 0,0 ZB AG 0,0 ZB AG0 0,0 ZB AG0 0,0 () 0 0 ZB AG. 0 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

34 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite /0 Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Schlüsselschalter mit Schlüssel D Wahlschalter, mit Drehknopf - Kippschalter Schlüsselschalter (Forts.) () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Anzahl Ausführung Betätigungselement Schaltstellungen () Schlüsselschalter mit Schlüssel Nr. D, 0 Rastend ZB AGD 0,0 ZB AG0D 0,0, ± ZB AGD 0,0 L rastend, R tastend ZB AGD 0,0 Rastend ZB AG0D 0,0 ZB AGD 0,0 ZB AGD 0,0 ZB AGD 0,0 ZB AG0D 0,0 ZB AG0D 0,0 M+R rastend, L tastend L+M rastend, R tastend ZB AG0D 0,0 ZB AG0D 0,0 ZB AGD 0,0 ZB AG0D 0,0 ZB AGD 0,0 ZB AG0D 0,0 ZB AG0D 0,0 0 ZB AD Wahlschalter mit Drehknopf () Kippschalter () M rastend, L+R tastend ZB AGD 0,0 Betätigungselement Schaltstellungen Anzahl Ausführung, 0, ± Rastend ZB AD 0,00 L rastend, ZB AD 0,0 R tastend Rastend ZB AD 0,00 M rastend, L+R tastend M+R rastend, L tastend L+M rastend, R tastend ZB AD 0,00 ZB AD 0,00 ZB AD 0,00 Frontelement Frontelemente Drehknopf, schwarz Frontelement Betätigungselement Schaltstellungen Anzahl Ausführung Frontelemente Hebel, schwarz, 0 Rastend ZB AD 0,0 Hebel, weiß, 0 Tastend ZB AD 0,0 Rastend ZB AD0 0,0 Hebel, rot, 0 Rastend ZB AD0 0,0 Hebel, blau, 0 Rastend ZB AD0 0,0 () 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

35 Weitere Versionen durch die Kombination von: Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite / Zubehör: siehe Seite / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Leuchtwahlschalter, mit kurzem Knebel, mit LED-Modul Leuchtwahlschalter mit kurzem Knebel, mit LED-Modul () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Betätigungselement Hilfsschalter Schaltstellungen Versorgungsspannung Anzahl / Ausführung Knebelfarbe 00 S S Ö Komplettgeräte Knebel, kurz, Rastend 0 V z (0/0 Hz) Grün Rot XB AKB (ZB AW0B + ZB AK) XB AKB (ZB AW0B + ZB AK) 0, 0, XB AKp a (0/0 Hz) Orange Grün XB AKB (ZB AW0B + ZB AK) XB AKG (ZB AW0G + ZB AK) 0, 0, 00 Rot XB AKG (ZB AW0G + ZB AK) 0, XB AKp a (0/0 Hz) Orange Grün XB AKG (ZB AW0G + ZB AK) XB AKM (ZB AW0M + ZB AK) 0, 0, 0 XB AKp, Rastend z (0/0 Hz) Rot Orange Grün XB AKM (ZB AW0M + ZB AK) XB AKM (ZB AW0M + ZB AK) XB AKB (ZB AW0B + ZB AK) 0, 0, 0, ± Rot Orange XB AKB (ZB AW0B + ZB AK) XB AKB (ZB AW0B + ZB AK) 0, 0, a (0/0 Hz) Grün XB AKG (ZB AW0G + ZB AK) 0, Rot XB AKG (ZB AW0G + ZB AK) 0, Orange XB AKG (ZB AW0G + ZB AK) 0, a (0/0 Hz) Grün Rot XB AKM (ZB AW0M + ZB AK) XB AKM (ZB AW0M + ZB AK) 0, 0, Orange XB AKM (ZB AW0M + ZB AK) 0, 0 Allgemeines: Seite / SEN /0 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

36 Weitere Versionen durch die Kombination von: Kombinierten Hilfsschalterblöcken: s. Seite /00 Zubehör: siehe Seite / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Leuchtwahlschalter, mit kurzem Knebel, mit LED-Modul 0 Leuchtwahlschalter mit kurzem Knebel, mit LED-Modul (Forts.) () Frontelement Betätigungselement Frontelemente () Knebel, kurz, 0 Schaltstellungen Knebelfarbe Anzahl Ausführung Rastend Weiß ZB AK 0,0 Grün ZB AK 0,0 Rot ZB AK 0,0 Orange ZB AK 0,0 Blau ZB AK 0,0 L rastend, R tastend Weiß ZB AK 0,0 Grün ZB AK 0,0 0 Rot ZB AK 0,0 Orange ZB AK 0,0, ± Blau ZB AK 0,0 Rastend Weiß ZB AK 0,0 Grün ZB AK 0,0 Rot ZB AK 0,0 Orange ZB AK 0,0 Blau ZB AK 0,0 M rastend, L+R tastend L+M rastend, R tastend Weiß ZB AK 0,0 Grün ZB AK 0,0 Rot ZB AK 0,0 Orange ZB AK 0,0 Blau ZB AK 0,0 Weiß ZB AK 0,0 Grün ZB AK 0,0 Rot ZB AK 0,0 Orange ZB AK 0,0 M+R rastend, L tastend Blau ZB AK 0,0 Weiß ZB AK 0,0 Grün ZB AK 0,0 Rot ZB AK 0,0 Orange ZB AK 0,0 Blau ZB AK 0,0. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

37 Weitere Versionen durch die Kombination von: Lampenfassungen: siehe Seite /0 Zubehör: siehe Seite /0 und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Leuchtmelder, mit LED-Modul PF000 XB AVB XB EVpp Leuchtmelder mit LED-Modul Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Versorgungsspannung V Farbe Komplettgeräte (Mit Kalotte in glatter Ausführung) z (0/0 Hz) a (0/0 Hz) a (0/0 Hz) für Monoblock-Geräte für Komplettgeräte Weiß XB EVB XB AVB 0,0 (ZB AVB + ZB AV0) Grün XB EVB XB AVB 0,0 (ZB AVB + ZB AV0) Rot XB EVB XB AVB 0,0 (ZB AVB + ZB AV0) Orange XB EVB XB AVB 0,0 (ZB AVB + ZB AV0) Blau XB EVB XB AVB 0,0 (ZB AVB + ZB AV0) Gelb XB EVB 0,0 Weiß XB EVG XB AVG 0,0 (ZB AVG + ZB AV0) Grün XB EVG XB AVG 0,0 (ZB AVG + ZB AV0) Rot XB EVG XB AVG 0,0 (ZB AVG + ZB AV0) Orange XB EVG XB AVG 0,0 (ZB AVG + ZB AV0) Blau XB EVG XB AVG 0,0 (ZB AVG + ZB AV0) Gelb XB EVG 0,0 Weiß XB EVM XB AVM 0,0 (ZB AVM + ZB AV0) Grün XB EVM XB AVM 0,0 (ZB AVM + ZB AV0) Rot XB EVM XB AVM 0,0 (ZB AVM + ZB AV0) Orange XB EVM XB AVM 0,0 (ZB AVM + ZB AV0) Blau XB EVM XB AVM 0,0 (ZB AVM + ZB AV0) Gelb XB EVM 0,0 0 0 ZB AV0 ZB CV0 Frontelemente, rund () Frontelement Einsatz in Verbindung mit der passenden Lichtquelle Farbe der Kalotte b Mit Kalotte in glatter Ausführung b Nur für LED-Modul Weiß ZB AV0 0,0 Grün ZB AV0 0,0 Rot ZB AV0 0,0 Orange ZB AV0 0,0 Blau ZB AV0 0,0 Farben () () ZB AV00 0,0 b Mit Kalotte in glatter Ausführung, für Einlegeschild () Nur für LED-Modul Weiß ZB AV0E 0,0 Grün ZB AV0E 0,0 Rot ZB AV0E 0,0 Orange ZB AV0E 0,0 Blau ZB AV0E 0,0 b Mit Kalotte in geriffelter Ausführung () Nur für LED-Modul Weiß ZB AV0S 0,0 Grün ZB AV0S 0,0 Rot ZB AV0S 0,0 Orange ZB AV0S 0,0 Blau ZB AV0S 0,0 Frontelemente, quadratisch () b Mit Kalotte in glatter Ausführung Nur für LED-Modul Weiß ZB CV0 0,00 Grün ZB CV0 0,00 Rot ZB CV0 0,00 Orange ZB CV0 0,00 Blau ZB CV0 0,00 Farben () ZB CV00 0,0 () Nur für Lampenfassungen mit LED-Modul. () Das Frontelement wird mit nichtmontierten farbigen Kalotten (weiß, grün, rot, orange, blau) für Einlegeschild geliefert. () Bestelldaten des Einlegeschildes: siehe Seite/. () Für den Einsatz in hell beleuchteter Umgebung (z.b. bei Sonnenbestrahlung im Freien). SEN / TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

38 Weitere Versionen durch die Kombination von: Lampenfassungen: siehe Seite /0 Zubehör: siehe Seite /0 und / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Leuchtmelder, mit LED-Modul und mit Lampenfassung BA s 000 XB AVBp XB AV XB AV ZB AV0 Leuchtmelder mit LED-Modul und Transformator (, VA, V sekundärseitig) Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Versorgungs spannung V Farbe () Komplettgeräte - Mit Kalotte in glatter Ausführung a 00-0 Hz () Weiß XB AVB 0, Grün XB AVB 0, Rot XB AVB 0, Orange XB AVB 0, Blau XB AVB 0, Leuchtmelder mit Lampenfassung BA s, mit glatter oder geriffelter Kalotte Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Frontelement Versorgungs spannung V Farbe Komplettgeräte - Mit Kalotte in glatter Ausführung b Mit Direktanschluss, für Lampe BA s, U y 0 V,, W max. (Lampe nicht im Lieferumfang enthalten) y 0 Weiß XB AV (ZB AV + ZB AV0) Grün XB AV (ZB AV + ZB AV0) Rot XB AV (ZB AV + ZB AV0) Orange XB AV (ZB AV + ZB AV0) b Mit Trafo, sekundärseitig,, VA, V mit Glühlampe BA s (Lampe im Lieferumfang enthalten) a /0 Hz Weiß XB AV (ZB AV + ZB AV0) Grün XB AV (ZB AV + ZB AV0) Rot XB AV (ZB AV + ZB AV0) Orange XB AV (ZB AV + ZB AV0) Frontelemente () Frontelement a 0-0 Hz a Hz Einsatz in Verbindung mit der passenden Lichtquelle Weiß Grün Rot Orange XB AV (ZB AV + ZB AV0) XB AV (ZB AV + ZB AV0) XB AV (ZB AV + ZB AV0) XB AV (ZB AV + ZB AV0) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Farbe der Kalotte b Mit Kalotte in glatter Ausführung b Für Lampe BA s Weiß ZB AV0 0,0 Grün ZB AV0 0,0 Rot ZB AV0 0,0 Orange ZB AV0 0,0 Blau ZB AV0 0,0 Transparent ZB AV0 0,0 b Mit Kalotte in geriffelter Ausführung () Für Lampe BA s Weiß ZB AV0S 0,0 Grün ZB AV0S 0,0 Rot ZB AV0S 0,0 Orange ZB AV0S 0,0 Blau ZB AV0S 0,0 Transparent ZB AV0S 0,0 () Bestellung von Transformatorblöcken a V - 0 Hz: Bitte ersetzen Sie in der durch. Beispiel: XB AVB wird zu XB AVB. Bestellung von Transformatorblöcken a V - 0 Hz: Bitte ersetzen Sie in der durch. Beispiel: XB AVB wird zu XB AVB. () Nur für Lampenfassungen für Lampe BA s (Glühlampe, Glimmlampe oder LED). () Für den Einsatz in hell beleuchteter Umgebung (z.b. bei Sonnenbestrahlung im Freien). 0 Allgemeines: Seite / SEN TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

39 Weitere Versionen durch die Kombination von: Hilfsschalterblöcken: siehe Seite / Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Geräte mit Sonderfunktionen Manueller Rückstelltaster, Betriebsstundenzähler, Buzzer, Sicherungshalter Manuelle Rückstelltaster (Schaltweg 0 mm) Frontelement Ohne Tastenschild () Einstellbereich mm Beschriftung Farbe 0 XB AA0 0,0 0 XB AA0 0, Ohne Grün XB AA 0,0 XB AA Rot XB AA 0,0 Blau XB AA 0,0 O Rot XB AA0 0,0 R Blau XB AA0 0,0 0 Ohne Grün XB AA 0,00 Rot XB AA 0,00 Blau XB AA 0,00 O Rot XB AA0 0,00 Mit vorstehender Taste R Blau XB AA0 0,00 0 O Rot XB AL0 0,0 0 O Rot XB AL0 0,00 00 () Frontelement Beschreibung Verwendung für Für Potentiometer mit Achslänge 0 mm Achs-Ø mm ZB AD 0,0 Achs- Ø, mm ZB AD 0,0 ZB AD Betriebsstundenzähler Technische Daten Versorgungsspannung V Anzeige 0, z - 0/0 Hz XB DSB 0,0 0 XB DSp XB KSp XB DTS Buzzer (IP 0 NEMA ) Buzzer db, Tonfrequenz: khz, Dauerton oder Pulston (Anschluss: siehe Seite 0/) Sicherungshalter Beschreibung a 0-0 Hz XB DSG 0,0 a Hz XB DSM 0,0 z - 0/0 Hz XB KSB 0,0 a 0-0/0 Hz XB KSG 0,0 a Hz XB KSM 0,0 Verwendung für Sicherungshalter Sicherung x 0 mm,, A - 0 V XB DTS 0,0 () Farbiges Tastenschild separat bestellen: siehe Seite /0. () Potentiometer im Lieferumfang nicht enthalten. Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

40 Weitere Versionen durch die Kombination von: Zubehör: siehe Seite /0 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Geräte mit Sonderfunktionen Joysticks, Einzelteile XD PA Joysticks (Hebellänge mm) () Mit Schraubanschluss (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Beschreibung Funktion Rückzug in Nullstellung Komplettgeräte Richtungen S je Richtung Richtungen S je Richtung Ohne XD PA 0,00 Mit XD PA 0,00 Ohne XD PA 0,0 Mit XD PA 0,0 ZD PA0 Einzelteile für Joysticks Beschreibung Verwendung für Hilfsschalterblock Richtungen ZD PA0 0,0 mit Schraubanschluss Richtungen ZD PA0 0,0 ZD PA0 Frontelement komplett mit Hebel Schild 0 x mm zum Gravieren Richtungen, ohne Rückzug in die Nullstellung Richtungen, mit Rückzug in die Nullstellung Richtungen, ohne Rückzug in die Nullstellung Richtungen, mit Rückzug in die Nullstellung Richtungen Vorderseite schwarz Rückseite rot Vorderseite weiß Rückseite gelb ZD PA 0,0 ZD PA 0,0 ZD PA 0,0 ZD PA 0,0 ZBG 0 0,00 ZBG 0 0,00 ZD PA Schild x mm zum Gravieren Richtungen Vorderseite schwarz Rückseite rot Vorderseite weiß Rückseite gelb ZBG 0 0,00 ZBG 0 0,00 () Der Einsatz von Standard-Hilfsschaltern ZBE 0p oder Standard-Doppel-Hilfsschaltern ZBE 0p ist nicht zulässig. Weitere Versionen Joysticks und Hilfsschalterblöcke für Joysticks mit Flachsteckanschluss (, oder x,). Wir bitten um Ihre Anfrage. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

41 Passende Frontelemente: s Seite /0 bis / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschalterblöcke, mit Schraubanschluss Verwendung für Verp.- (für Befehls- oder Meldegeräte) 0 ZB AZ00 0,00 ZB AZ00 ZBE 0 ZBE 0 ZB AZ0 ZBE 0 () (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben)) Verp.- S Ö Einfach ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 Doppelt ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 Einfach ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 0,00 ZB AZ0 0,00 ZB AZ0 0,00 ZB AZ 0,00 Anwendung Hilfs- ausführung Verp.- S Ö Für geringe Belastung Einfach Standard ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 Staubhaltige Umgebung ZBE 0P 0,0 () ZBE 0P 0,0 Einfach Voreilend S ZBE 0 0,0 Nacheilend Ö ZBE 0 0,0 ZB AZ0 Einfach mit Befesti- Überlappend S + Ö ZB AZ0 0,00 Überlappend S + Ö ZB AZ0 0,00 0 PF000 ZB AZ0 ZBE 0 ZBZ 00 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Einfach Standard () ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 Einfach Standard () ZB BE0 0,00 ZB BE0 0,00 () Verp.- 0 ZBZ 00 0,00 klemmen () 0 ZBY 00 0,0 (Zur Erstellung von Bezeichnungsschildern in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) 0,00 () Die Hilfsschalter ermöglichen den Aufbau von Hilfsschalterblöcken für Befehlsgeräte. Maximale Anzahl möglicher Ebenen:. Das heißt: x Einfach-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter + Einfach-Hilfsschalter (Doppel-Hilfsschalter belegen die ersten Ebenen). Maximale Anzahl Hilfsschalter: siehe Seite /. () Diese Hilfsschalter können keinen zusätzlichen Hilfsschalterblock auf der Rückseite aufnehmen. () Diese Hilfsschalter können keinen zusätzlichen Hilfsschalterblock aufnehmen oder mit Leuchtmeldern verwendet werden werden. () Zur Befestigung auf der Rückseite des Hilfsschalters ZBE 0p. () Dieser Schildträger ist nicht kompatibel mit Hilfsschaltern für hohe Lasten. Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

42 Passende Frontelemente: siehe Seite / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Lampenfassungen mit LED-Modul, Lampentestmodule Energiebegrenzer-Module ZBV Bp ZBV B ZBZ G ZBZ M ZBZ Vp (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung V z (Einsatz in Verbindung mit (0/0 Hz) Frontelementen für LED-Modul) z (0/0 Hz) z 0 (0/0 Hz) a (0/0 Hz) a (0/0 Hz) Farbe des Verp.- Weiß ZBV J 0,0 Grün ZBV J 0,0 Rot ZBV J 0,0 Orange ZBV J 0,0 Blau ZBV J 0,0 Weiß ZBV B 0,0 Grün ZBV B 0,0 Rot ZBV B 0,0 Orange ZBV B 0,0 Blau ZBV B 0,0 Weiß ZBV BG 0,0 Grün ZBV BG 0,0 Rot ZBV BG 0,0 Orange ZBV BG 0,0 Blau ZBV BG 0,0 Weiß ZBV G 0,0 Grün ZBV G 0,0 Rot ZBV G 0,0 Orange ZBV G 0,0 Blau ZBV G 0,0 Weiß ZBV M 0,0 Grün ZBV M 0,0 Rot ZBV M 0,0 Orange ZBV M 0,0 Blau ZBV M 0,0 (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) (Einsatz in Verbindung mit Frontelementen für LED-Modul) z (0/0 Hz) a (0/0 Hz) a (0/0 Hz) () Verwendung für Versorgungsspannung V Weiß ZBV B 0,0 Grün ZBV B 0,0 Rot ZBV B 0,0 Orange ZBV B 0,0 Blau ZBV B 0,0 Weiß ZBV G 0,0 Grün ZBV G 0,0 Rot ZBV G 0,0 Orange ZBV G 0,0 Blau ZBV G 0,0 Weiß ZBV M 0,0 Grün ZBV M 0,0 Rot ZBV M 0,0 Orange ZBV M 0,0 Blau ZBV M 0,0 a 00 V - 0 Hz Transformatoren 00 V - V a ZBV B () 0,00 z und z 0 Einfachmodul, Anschlussleitung ZBZ G () 0,00 a 0 Doppelmodul, mit Anschlussleitung ZBZ M () 0,00 Energiebegrenzermodule Verwendung für Versorgungsspannung V a 0 0 VA ZBZ VG 0,00 a VA ZBZ VM 0,00 () Einsatz mit Dummy-Hilfsschaltern ZBE 000. () Bestellung von Transformatorblöcken a V - 0 Hz: Bitte ersetzen Sie in der durch. Beispiel: ZBV B wird zu ZBV B. Bestellung von Transformatorblöcken a V - 0 Hz: Bitte ersetzen Sie in der durch. Beispiel: ZBV B wird zu ZBV B. () Modul verwendbar mit z Lampenfassungen mit LED-Modul Typ ZBV Jp, ZBV Bp, ZVB BGp oder mit Lampenfassung für Direktanschluss für Lampe BA s, ZBV. () Modul verwendbar mit a Lampenfassungen mit LED-Modul Typ ZBV Gp, ZBV Mp, siehe Anschlüsse Seite /0. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

43 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Bestelldaten (Forts.) Passende Frontelemente: s. Seite /0 bis / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschalterblöcke, mit Spring Clamp-Anschlussklemmen Verwendung für Verp.- (für Befehls- oder Meldegeräte) 0 ZB AZ00 0,00 PF0 PF0 ZB AZ00 ZBE 0 ZB AZ0 () Verp.- S Ö Einfach ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 () z (Einsatz in Verbindung mit (0/0 Hz) Frontelementen für LED-Modul) Einfach Versorgungsspannung V ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 0,00 ZB AZ0 0,00 ZB AZ0 0,00 Farbe des Verp.- Weiß ZBV J 0,0 Grün ZBV J 0,0 Rot ZBV J 0,0 Orange ZBV J 0,0 Blau ZBV J 0,0 PF00 z (0/0 Hz) Weiß ZBV B 0,0 Grün ZBV B 0,0 Rot ZBV B 0,0 Orange ZBV B 0,0 Blau ZBV B 0,0 0 ZBV B ZBZ 00 a (0/0 Hz) a (0/0 Hz) Verwendung für Weiß ZBV G 0,0 Grün ZBV G 0,0 Rot ZBV G 0,0 Orange ZBV G 0,0 Blau ZBV G 0,0 Weiß ZBV M 0,0 Grün ZBV M 0,0 Rot ZBV M 0,0 Orange ZBV M 0,0 Blau ZBV M 0,0 Verp.- 0 ZBY 00 0,0 SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette (für Schilder ZBY 00) (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) 0,0 0 XBY U () Die Hilfsschalterblöcke oder Lampenfassungen können keinen zusätzlichen Hilfsschalterblock aufnehmen. Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

44 Passende Frontelemente: s. Seite /0 bis / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschalterblöcke und Lampenfassungen für Leiterplatten ZB AZ00 ZB AZ0 + ZB AZ00 () Verwendung für Hilfsschalter (für Befehls- oder Meldegeräte) Träger der Leiterplatte (Befestigungsschraube ZBZ 00 separat bestellen) Verp.- () Verwendung für Verp.- (für Befehls- oder Meldegeräte) 0 ZB AZ00 0,00 0 ZB AZ0 0,00 0 ZBZ 00 0,0, ± 0, 0 ZBZ 00 0,00, ± 0, 0 ZBZ 0 0,00, ± 0, 0 ZBZ 0 0,00 0 ZBZ 0p () ausführung Verp.- ZBE 0 S Ö Einfach ZBE 0 0,0 Anwendung ausführung ZBE 0 0,0 Verp.- S Ö Für geringe Belastung Einfach ZBE 0 0,0 ZBE 0 ZBE 0 0,0 () z (Einsatz in Verbindung mit (0/0 Hz) Frontelementen für LED-Modul) Versorgungsspannung V Farbe Verp.- Weiß ZBV B 0,00 Grün ZBV B 0,00 ZBV Bp Rot ZBV B 0,00 Orange ZBV B 0,00 Blau ZBV B 0,00 () Abmessungen für Bohrung der Montageplatte und der Leiterplatte: siehe Seite /. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

45 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Bestelldaten (Forts.) Passende Frontelemente: s. Seite /0 bis / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschalterblöcke, mit Flachsteckanschluss () Hilfs- ausführung Verp.- PF000 ZBE 0 S Ö Einfach ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 Doppelt ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 PF000 Einfach ZB AZ0 () 0,0 ZB AZ0 () 0,0 ZB AZ0 0,00 ZB AZ0 0,00 ZB AZ0 0,00 ZBE 0 Anwendung Hilfs- ausführung Verp.- S Ö Für geringe Belastung Einfach Standard ZBE 0 () 0,0 ZBE 0 () 0,0 Staubhaltige ZBE 0P () 0,0 Umgebung () ZBE 0P () 0,0 Einfach Voreilend ZBE 0 () 0,0 PF000 S Nacheilend ZBE 0 () 0,0 ZBE 0 Ö Einfach Standard () ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBZ 00 () Verwendung für Verp.- 0 ZBZ 00 0,00 0 ZBY 00 0,0 0 0 XBY U SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette (für Schilder ZBY 00) (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) 0,00 () Die Hilfsschalter ermöglichen den Aufbau von Hilfsschalterblöcken für Befehlsgeräte. Maximale Anzahl möglicher Ebenen:. Das heißt: x Einfach-Hilfsschalter oder Doppel-Hilfsschalter + Einfach-Hilfsschalter (Doppel-Hilfsschalter belegen die ersten Ebenen). () Bestellung von Geräten mit Schraubanschluss für Kabelschuhe: Bitte ersetzten Sie am Ende der die durch. Beispiel: ZBE 0 wird zu ZBE 0. () Diese Hilfsschalter können keinen zusätzlichen Hilfsschalterblock aufnehmen. () Diese Hilfsschalter können nicht mit Leuchtmodulen verwendet werden. () Dieser Schildträger ist nicht kompatibel mit Hilfsschaltern für hohe Lasten. Allgemeines: Seite / SEN /00 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

46 Passende Frontelemente: s. Seite /0 bis / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschalterblöcke und Lampenfassungen für Tegostecker 0 ZB AZ00 ZBE 0 ZBE 0 ZB AZ0 Verwendung für Verp.- (für Befehls- oder Meldegeräte) 0 ZB AZ00 0,00 () ausführung Verp.- S Ö Einfach ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 Einfach mit Versorgungs- z (Einsatz in Verbindung mit (0/0 Hz) Frontelementen für LED-Modul) ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 0,0 ZB AZ 0,0 Farbe des Verp.- Weiß ZBV B 0,0 Grün ZBV B 0,0 Rot ZBV B 0,0 Orange ZBV B 0,0 Blau ZBV B 0, ZB AZ0 ZBV Bp APE C0 a 0 0 (0/0 Hz) a 0 0 (0/0 Hz) -polig,,0 mm mit Federzugklemmen -polig,,0 mm Weiß ZBV G 0,0 Grün ZBV G 0,0 Rot ZBV G 0,0 Orange ZBV G 0,0 Blau ZBV G 0,0 Weiß ZBV M 0,0 Grün ZBV M 0,0 Rot ZBV M 0,0 Orange ZBV M 0,0 Blau ZBV M 0,0 Anzahl Verp.- mm mm 0, 00 APE C0 0,0 0, 00 APE C0 0,0 0, bis, 0 APE PRE 0,00 () Diese Hilfsschalter können keinen zusätzlichen Hilfsschalterblock aufnehmen. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /0

47 Passende Frontelemente: s. Seite / bis / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschalterblöcke und Lampenfassungen mit LED-Modul () (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung Farbe des V z (0/0 Hz) S Ö Weiß ZB AW0B 0,0 Grün ZB AW0B 0,0 Rot ZB AW0B 0,0 Orange ZB AW0B 0,0 Blau ZB AW0B 0,0 ZB AW0pp Weiß ZB AW0B 0,0 Grün ZB AW0B 0,0 Rot ZB AW0B 0,0 Orange ZB AW0B 0,0 Blau ZB AW0B 0,0 Weiß ZB AW0B 0,0 Grün ZB AW0B 0,0 Rot ZB AW0B 0,0 Orange ZB AW0B 0,0 Blau ZB AW0B 0,0 Weiß ZB AW0B 0,0 Grün ZB AW0B 0,0 Rot ZB AW0B 0,0 Orange ZB AW0B 0,0 Blau ZB AW0B 0,0 ZB AW0pp a (0/0 Hz) Weiß ZB AW0G 0,0 Grün ZB AW0G 0,0 Rot ZB AW0G 0,0 Orange ZB AW0G 0,0 Blau ZB AW0G 0,0 Weiß ZB AW0G 0,0 Grün ZB AW0G 0,0 Rot ZB AW0G 0,0 Orange ZB AW0G 0,0 Blau ZB AW0G 0,0 Weiß ZB AW0G 0,0 Grün ZB AW0G 0,0 Rot ZB AW0G 0,0 Orange ZB AW0G 0,0 Blau ZB AW0G 0,0 Weiß ZB AW0G 0,0 Grün ZB AW0G 0,0 Rot ZB AW0G 0,0 Orange ZB AW0G 0,0 Blau ZB AW0G 0,0 () Der Einsatz zusätzlicher Hilfsschalter ist möglich: siehe Seite /. Weitere Varianten Hilfsschalterblöcke für Flachsteckanschluss (, oder x,). Wir bitten um Ihre Anfrage. 0 Allgemeines: Seite / SEN /0 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

48 Passende Frontelemente: s. Seite / bis / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschalterblöcke und Lampenfassungen mit LED-Modul () (Forts.) (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung Farbe des V S Ö (Forts.) a 0 0 Weiß ZB AW0M 0,0 (0/0 Hz) Grün ZB AW0M 0,0 Rot ZB AW0M 0,0 ZB AW0pp Orange ZB AW0M 0,0 Blau ZB AW0M 0,0 Weiß ZB AW0M 0,0 Grün ZB AW0M 0,0 Rot ZB AW0M 0,0 Orange ZB AW0M 0,0 Blau ZB AW0M 0,0 Weiß ZB AW0M 0,0 Grün ZB AW0M 0,0 Rot ZB AW0M 0,0 Orange ZB AW0M 0,0 ZB AW0pp Blau ZB AW0M 0,0 Weiß ZB AW0M 0,0 Grün ZB AW0M 0,0 Rot ZB AW0M 0,0 Orange ZB AW0M 0,0 Blau ZB AW0M 0,0 () Der Einsatz zusätzlicher Hilfsschalter ist möglich: siehe Seite /. Weitere Varianten Hilfsschalterblöcke für Flachsteckanschluss (, oder x,). Wir bitten um Ihre Anfrage. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /0

49 Passende Frontelemente: siehe Seite / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Komplette Lampenfassungen, mit LED-Modul 00 (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung V z (0/0 Hz) Farbe des Weiß ZB AVJ 0,0 Grün ZB AVJ 0,0 Rot ZB AVJ 0,0 Orange ZB AVJ 0,0 Blau ZB AVJ 0,0 ZB AVpp z () (0/0 Hz) Weiß ZB AVB 0,0 Grün ZB AVB 0,0 Rot ZB AVB 0,0 Orange ZB AVB 0,0 z 0 (0/0 Hz) Blau ZB AVB 0,0 Weiß ZB AVBG 0,0 Grün ZB AVBG 0,0 Rot ZB AVBG 0,0 Orange ZB AVBG 0,0 Blau ZB AVBG 0,0 a () (0/0 Hz) Weiß ZB AVG 0,0 Grün ZB AVG 0,0 Rot ZB AVG 0,0 Orange ZB AVG 0,0 a 0 0 () (0/0 Hz) Blau ZB AVG 0,0 Weiß ZB AVM 0,0 Grün ZB AVM 0,0 Rot ZB AVM 0,0 Orange ZB AVM 0,0 Blau ZB AVM 0,0 () Hilfsschalterblöcke für Flachsteckanschluss (, oder x,): siehe Seite /00. 0 Allgemeines: Seite / Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / SEN /0 TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

50 Passende Frontelemente: siehe Seite / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Komplette Lampenfassungen, mit LED-Modul 0 (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung V Farbe des z () Weiß ZB AVB 0,0 (0/0 Hz) Grün ZB AVB 0,0 ZB AVBp Rot ZB AVB 0,0 Orange ZB AVB 0,0 Blau ZB AVB 0,0 (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung V z (0/0 Hz) Farbe des Weiß ZB AVB 0,0 Grün ZB AVB 0,0 Rot ZB AVB 0,0 Orange ZB AVB 0,0 a 0 0 (0/0 Hz) Blau ZB AVB 0,0 Weiß ZB AVG 0,0 Grün ZB AVG 0,0 Rot ZB AVG 0,0 Orange ZB AVG 0,0 Blau ZB AVG 0,0 a 0 0 (0/0 Hz) Weiß ZB AVM 0,0 Grün ZB AVM 0,0 Rot ZB AVM 0,0 Orange ZB AVM 0,0 Blau ZB AVM 0,0 () Bei Versorgungsspannung a 0 oder 0 V ist eine komplette Lampenfassung ZB AVGp oder ZB AVMp mit Lampentestmodul Typ ZBZ M einzusetzen: siehe Seite /. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /0

51 Passende Frontelemente: s. Seite / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Hilfsschalterblöcke und Lampenfassungen für Lampe BA s () (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung Farbe des () V S Ö y 0 ZB AW0 0,0 ZB AW0 0,0 ZB AW0 0,0 ZB AW0 Mit Trafo Mit Glühlampe BA s a 0 0 0/0 Hz ZB AW0 0,0 ZB AW0 0,0 ZB AW0 0, a 0 0 Hz a Hz a 00 0 Hz ZB AW0 0,0 ZB AW0 0, ZB AW0 0,0 ZB AW0 0, a 0 0 0/0 Hz Weiß 0, Grün 0, Rot 0, Orange 0, Blau 0, a 0 0 Hz a Hz Weiß 0, Grün 0, Rot 0, Orange 0, Blau 0, ZB AW0 a 00 0/0 Hz Weiß 0,0 Grün 0,0 Rot 0,0 Orange 0,0 Blau 0,0 () Der Einsatz zusätzlicher Hilfsschalter ist möglich: siehe Seite /. () Lampe separat bestellen: siehe Seite/0. Weitere Varianten Hilfsschalterblöcke mit Trafo für Flachsteckanschluss (, oder x,). Wir bitten um Ihre Anfrage. 0 Allgemeines: Seite / SEN /0 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

52 Passende Frontelemente: siehe Seite / Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Lampenfassungen für Leuchtmelder mit Lampe BA s ZB AV (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungs spannung V Verp.- () y 0 ZBV 0,0 (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung V Farbe des () y 0 ZB AV 0,0 Glühlampe BA s a 0 0-0/0 Hz ZB AV 0,0 a 0-0 Hz ZB AV 0,0 a Hz a 00-0 Hz ZB AV 0,0 a Hz ZB AV 0,0 a Hz ZB AV 0,0 a 0 0-0/0 Hz Weiß 0,0 Grün 0,0 Rot 0,0 Orange 0,0 ZB AV Blau 0,0 a 0-0 Hz a Hz Weiß 0,0 Grün 0,0 Rot 0,0 Orange 0,0 Blau 0,0 a 00-0/0 Hz Weiß 0,0 Grün 0,0 Rot 0,0 Orange 0,0 Blau 0,0 0 (Schneider Electric selbstsichernde Anschlussschrauben) Versorgungsspannung V () () Lampe separat bestellen: siehe Seite/0. y 0 ZB AV 0,0 0 ZB AV Weitere Varianten Komplette Lampenfassungen für Flachsteckanschluss (, oder x,): siehe Seite /00. SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /0

53 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Zubehör für Frontelemente: Tastenschilder ohne Beschriftung Tastenschilder ohne Beschriftung Verwendung für Taste Farbe Verp.- Frontelemente für runde Drucktaster ohne Tastenschild, ZB AA0 Flach Weiß 0 ZBA 0,00 Schwarz 0 ZBA 0,00 ZBA p Grün 0 ZBA 0,00 Rot 0 ZBA 0,00 Gelb 0 ZBA 0,00 Blau 0 ZBA 0,00 Farben () ZBA 0,00 Vorstehend Weiß 0 ZBL 0,00 Schwarz 0 ZBL 0,00 Grün 0 ZBL 0,00 ZBL p Rot 0 ZBL 0,00 Gelb 0 ZBL 0,00 Blau 0 ZBL 0,00 Farben () ZBL 0,00 Frontelemente für quadratische Drucktaster ohne Tastenschild, ZB CA0 Flach Weiß 0 ZBC 0,00 Schwarz 0 ZBC 0,00 Grün 0 ZBC 0,00 ZBC Rot 0 ZBC 0,00 Gelb 0 ZBC 0,00 Blau 0 ZBC 0,00 () Satz mit Tastenschildern in den Farben: Weiß, Schwarz, Grün, Rot, Gelb, Blau. 0 Allgemeines: Seite / SEN /0 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

54 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Zubehör für Frontelemente: Tastenschilder mit Beschriftung ZBA p Tastenschilder mit Beschriftung Verwendung für Taste Beschriftung Farbe des Frontelemente für runde Drucktaster ohne Tastenschild, ZB AA0 (Verp.-: 0 Stück) Text Farbe Tastenschilds Flush I () Weiß Grün ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBA 0,00 II Weiß Grün ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBA 0,00 III Weiß Grün ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBA 0,00 IV Weiß Grün ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBL 0,00 START () Weiß Grün ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBA 0,00 ON Weiß Grün ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBA 0,00 MARCHE Weiß Grün ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBA 0,00 UP () Schwarz Weiß ZBA 0,00 DOWN () Weiß Schwarz ZBA 0,00 () Weiß Schwarz ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBA 0,00 A () Weiß Schwarz ZBA 0,00 Schwarz Weiß ZBA 0,00 O () Weiß Rot ZBA 0,00 Schwarz ZBA 0,00 ARRET Weiß Rot ZBA 0,00 Schwarz ZBA 0,00 STOP () Weiß Rot ZBA 0,00 Schwarz ZBA 0,00 OFF Weiß Rot ZBA 0,00 Schwarz ZBA 0,00 Weiß Grün ZBA 0,00 R () Weiß Blau ZBA 0,00 + Weiß Schwarz ZBA 0,00 Weiß Schwarz ZBA 0,00 () Beschriftung im Doppelspritzverfahren. () Das Tastenschild kann in Positionen montiert werden (um jeweils 0 versetzt). 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /0

55 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Zubehör für Frontelemente: Schutzkappen Transparente Schutzkappen () Beschreibung Verwendung für Verp.- Schutzkappe, einfach () 0 ZBP A 0,00 Drucktaster vorstehend, rund 0 ZBP 0 0,00 ZBP 0 lebensmittelbeständig Farbige Schutzkappen Beschreibung Farbe Verwendung für Verp.- Farbige Schutzkappe (Austausch ohne Ausbau des Frontelementes möglich) 0 ZBP 0A 0,00 Weiß ZB APS 0 ZBP 0 0,00 Schwarz ZB APS 0 ZBP 0 0,00 Grün ZB APS 0 ZBP 0 0,00 Rot ZB APS 0 ZBP 0 0,00 Gelb ZB APS 0 ZBP 0 0,00 Blau ZB APS 0 ZBP 0 0,00 Transparente Membran Transparent ZB APp 0 ZBP 0 0,00 () Schutzkappen für Mehrfachdrucktaster: siehe Seite /. () Zulässige Stärke der Platte:... mm. Kann nicht mit Schildträger verwendet werden. 0 Allgemeines: Seite / SEN /0 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

56 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Zubehör für Frontelemente: Kalotten DF0 ZBV 0p Kalotten Verwendung für Farbe Verp.- Runde Kalotten für Leuchtelemente mit LED-Modul Leuchtmelder Weiß 0 ZBV 0 0,00 Grün 0 ZBV 0 0,00 Rot 0 ZBV 0 0,00 Orange 0 ZBV 0 0,00 Blau 0 ZBV 0 0,00 Farben, geriffelte Ausführung () ZBV 00S 0,00 Leuchtdrucktaster, Leuchtdrucktaster, vorstehend Weiß 0 ZBW 0,00 Grün 0 ZBW 0,00 Rot 0 ZBW 0,00 Orange 0 ZBW 0,00 Blau 0 ZBW 0,00 Weiß 0 ZBW 0,00 Grün 0 ZBW 0,00 Rot 0 ZBW 0,00 Orange 0 ZBW 0,00 Blau 0 ZBW 0,00 Quadratische Kalotten für Leuchtelemente mit LED-Modul Leuchtmelder Weiß 0 ZBC V0 0,00 Grün 0 ZBC V0 0,00 Rot 0 ZBC V0 0,00 Orange 0 ZBC V0 0,00 Blau 0 ZBC V0 0,00 Leuchtdrucktaster, Weiß 0 ZBC W 0,00 Grün 0 ZBC W 0,00 Rot 0 ZBC W 0,00 Orange 0 ZBC W 0,00 Blau 0 ZBC W 0,00 Leuchtdrucktaster, vorstehend Weiß 0 ZBC W 0,00 Grün 0 ZBC W 0,00 Rot 0 ZBC W 0,00 Orange 0 ZBC W 0,00 Blau 0 ZBC W 0,00 DF00 ZBV 0p Runde Kalotten für Leuchtelemente mit Lampe BA s Leuchtmelder Weiß 0 ZBV 0 0,00 Grün 0 ZBV 0 0,00 Rot 0 ZBV 0 0,00 Orange 0 ZBV 0 0,00 Blau 0 ZBV 0 0,00 Transparent 0 ZBV 0 0,00 Leuchtdrucktaster, Leuchtdrucktaster, vorstehend Weiß 0 ZBW 0,00 Grün 0 ZBW 0,00 Rot 0 ZBW 0,00 Orange 0 ZBW 0,00 Blau 0 ZBW 0,00 Transparent 0 ZBW 0,00 Weiß 0 ZBW 0,00 Grün 0 ZBW 0,00 Rot 0 ZBW 0,00 Orange 0 ZBW 0,00 Blau 0 ZBW 0,00 Transparent 0 ZBW 0,00 () Transparent, Grün, Rot, Gelb, Blau. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

57 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Schildträger 0 x 0 mm für Schilder x mm DF00 DF00 Schildträger 0 x 0 mm bündiger Einbau mit Blende) für Schilder x mm () Beschreibung Schild Verp.- Farbe Beschriftung Ohne Schild 0 ZBZ 0,00 Mit Leerschild Grund schwarz oder rot 0 ZBY H0 0,00 Grund weiß oder gelb 0 ZBY H0 0,00 ZBZ ZBY ph0 Standard-Schildträger (0 x 0 mm) für Schilder x mm () Beschreibung Schild Verp.- Farbe Beschriftung Ohne Schild 0 ZBZ 0,00 Mit Leerschild (zum Gravieren) Grund schwarz oder rot 0 ZBY 0 0,00 Grund weiß oder gelb 0 ZBY 0 0,00 DF0 ZBZ Mit Schil x mm (Internationale Beschriftung) Grund schwarz oder rot () O (Grund schwarz) 0 ZBY 0,00 O (Grund rot) 0 ZBY 0,00 I 0 ZBY 0,00 II 0 ZBY 0,00 O-I 0 ZBY 0,00 I-II 0 ZBY 0,00 I-O-II 00 ZBY 0,00 AUTO 0 ZBY 0,00 STOP 0 ZBY 0 0,00 Grund gelb 0 ZBY 0 () 0,00 0 DF000 DF0 DF0 ZBY p0 ZBY 0 ZBY 0 Mit Schild x mm (Französische Beschriftung) Grund schwarz oder rot () ARRET (Grund rot) 0 ZBY 0 0,00 ARRET (Grund schwarz) 0 ZBY 00 0,00 ARRET GENERAL 0 ZBY 0,00 ARRET REARMEMENT 0 ZBY 0,00 ARRET-MARCHE 0 ZBY 0,00 ARRIERE 0 ZBY 0 0,00 AUTO CYCLE-CYCLE 0 ZBY 0,00 AUTO CYCLE-MAIN 0 ZBY 0,00 AUTO-MAIN 0 ZBY 0,00 AUTO-O-MAIN 0 ZBY 0,00 AVANT 0 ZBY 0 0,00 AVANT-O-ARRIERE 0 ZBY 0,00 C-P-C-NORMAL 0 ZBY 0,00 CYCLE-MAIN 0 ZBY 0,00 DECLENCHEMENT 0 ZBY 0,00 DEFAUT (Grund schwarz) 0 ZBY 0,00 DEFAUT (Grund rot) 0 ZBY 0,00 DEPART CYCLE 0 ZBY 0,00 DESCENTE 0 ZBY 0 0,00 DROITE 0 ZBY 0 0,00 ENCLENCHEMENT 0 ZBY 0,00 EN SERVICE 0 ZBY 0,00 FERMETURE 0 ZBY 0,00 GAUCHE 0 ZBY 0 0,00 HORS SERVICE 0 ZBY 0,00 HORS-EN 0 ZBY 0,00 LENT 0 ZBY 0,00 MAIN 0 ZBY 0,00 MARCHE 0 ZBY 0 0,00 MONTEE 0 ZBY 0 0,00 OUVERTURE 0 ZBY 0,00 PHASE / PHASE 0 ZBY 0,00 REARMEMENT 0 ZBY 0,00 (Grund rot) REARMEMENT 0 ZBY 0 0,00 (Grund schwarz) SOUS TENSION 0 ZBY 0,00 VITE 0 ZBY 0,00 Grund rot ARRET D URGENCE 0 ZBY 0 () 0,00 () Bestelldaten der Schilder: siehe Seite /.../. () EIN-Funktionen: weiße Schrift auf schwarzem Grund. AUS-Funktionen: weiß Schrift auf rotem Grund (wenn in der Tabelle nicht () Zur Erfüllung der Norm EN/ISO 0, Absatz..., wurde das Logo der Funktion Not-Halt hinzugefügt. Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

58 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Schildträger 0 x 0 mm für Schilder x mm 00 ZBY 0 Standard-Schildträger (0 x 0 mm) für Schilder x mm (Forts.) Beschreibung Schild Mit Schild (Englische Beschriftung) Farbe Beschriftung Grund schwarz AUTO-HAND ZBY 0,00 oder rot () AUTO-O-HAND ZBY 0,00 CLOSE ZBY 0,00 DOWN ZBY 0 0,00 FAST ZBY 0,00 FORWARD ZBY 0 0,00 HAND ZBY 0,00 HAND-OFF-AUTO ZBY 0,00 INCH ZBY 0,00 LEFT ZBY 0 0,00 OFF ZBY 0,00 OFF-ON ZBY 0,00 ON ZBY 0,00 OPEN ZBY 0,00 POWER ON ZBY 0,00 RESET (Grund rot) ZBY 0,00 RESET (Grund schwarz) ZBY 0,00 REVERSE ZBY 0 0,00 RIGHT ZBY 0 0,00 RUN ZBY 0,00 SLOW ZBY 0,00 START ZBY 0 0,00 STOP-START ZBY 0,00 UP ZBY 0 0,00 Grund rot EMERGENCY STOP ZBY 0 () 0,00 DF00 ZBY Mit Schild (Deutsche Beschriftung) Grund schwarz oder rot() AB ZBY 0 0,00 AUF ZBY 0 0,00 AUS ZBY 0 0,00 AUS-EIN ZBY 0,00 AUS-IN BETRIEB ZBY 0,00 AUS-RÜCKSTELLUNG ZBY 0,00 AUSSCHALTEN ZBY 0,00 AUTO-HAND ZBY 0,00 AUTO-O-HAND ZBY 0,00 AUTOZYKL-HAND ZBY 0,00 AUTOZYKL- ZYKL ZBY 0,00 C-P-C-NORMAL ZBY 0,00 EIN ZBY 0 0,00 EINSCHALTEN ZBY 0,00 HAND ZBY 0,00 LANGSAM ZBY 0,00 LINKS ZBY 0 0,00 NOT-AUS (Grund rot) ZBY 0 0,00 ÖFFNEN ZBY 0,00 RECHTS ZBY 0 0,00 RÜCKSTELLUNG ZBY 0,00 SCHLIESSEN ZBY 0,00 SCHNELL ZBY 0,00 SPANNUNG EIN ZBY 0,00 STEUERUNG AUS ZBY 0,00 STEUERUNG EIN ZBY 0,00 STÖRUNG (Grund schwarz) ZBY 0,00 STÖRUNG (Grund rot) ZBY 0,00 VOR ZBY 0 0,00 VOR-O-ZURÜCK ZBY 0,00 ZURÜCK ZBY 0 0,00 ZYKLUS-HAND ZBY 0,00 ZYKLUSSTART ZBY 0,00 Grund rot NOT-HALT ZBY () 0,00 Grund gelb NOT-HALT ZBY 000 () 0,00 () EIN-Funktionen: weiße Schrift auf schwarzem Grund. AUS-Funktionen: weiß Schrift auf rotem Grund (wenn in der Tabelle nicht () Zur Erfüllung der Norm EN/ISO 0, Absatz..., wurde das Logo der Funktion Not-Halt hinzugefügt. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

59 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Schilder x mm Schilder x mm mit Beschriftung (für Schildträger 0 x 0 mm ZBZ und ZBZ ) Sprache Farbe Beschriftung International Weiß oder gelb O (Grund schwarz) ZBY 00 0,00 DF00 DF0 DF00 ZBY 0 ZBY 00 ZBY 0p0 International Schwarz oder rot () O (Grund schwarz) ZBY 0 0,00 O (Grund rot) ZBY 0 0,00 I ZBY 0 0,00 II ZBY 0 0,00 O-I ZBY 0 0,00 I-II ZBY 0 0,00 I-O-II ZBY 0 0,00 AUTO ZBY 0 0,00 STOP ZBY 00 0,00 Gelb ZBY 00 () 0,00 Französisch Schwarz oder rot () ARRET (Grund rot) ZBY 00 0,00 ARRET (Grund schwarz) ZBY 000 0,00 ARRET GENERAL ZBY 0 0,00 ARRET REARMEMENT ZBY 0 0,00 ARRET-MARCHE ZBY 0 0,00 ARRIERE ZBY 00 0,00 AUTO CYCLE-CYCLE ZBY 0 0,00 AUTO CYCLE-MAIN ZBY 0 0,00 AUTO-MAIN ZBY 0 0,00 AUTO-O-MAIN ZBY 0 0,00 AVANT ZBY 00 0,00 AVANT-O-ARRIERE ZBY 0 0,00 C-P-C-NORMAL ZBY 0 0,00 CYCLE-MAIN ZBY 0 0,00 DECLENCHEMENT ZBY 0 0,00 DEFAUT (Grund schwarz) ZBY 0 0,00 DEFAUT (Grund rot) ZBY 0 0,00 DEPART CYCLE ZBY 0 0,00 DESCENTE ZBY 00 0,00 DROITE ZBY 00 0,00 ENCLENCHEMENT ZBY 0 0,00 EN SERVICE ZBY 0 0,00 FERMETURE ZBY 0 0,00 GAUCHE ZBY 00 0,00 HORS SERVICE ZBY 0 0,00 HORS-EN ZBY 0 0,00 LENT ZBY 0 0,00 MAIN ZBY 0 0,00 MARCHE ZBY 00 0,00 MONTEE ZBY 00 0,00 OUVERTURE ZBY 0 0,00 PHASE / PHASE ZBY 0 0,00 REARMEMENT (Grund rot) ZBY 0 0,00 REARMEMENT (Grund schwarz) ZBY 00 0,00 SOUS TENSION ZBY 0 0,00 VITE ZBY 0 0,00 Rot ARRET D URGENCE ZBY 00 () 0,00 () EIN-Funktionen: weiße Schrift auf schwarzem Grund. AUS-Funktionen: weiß Schrift auf rotem Grund (wenn in der Tabelle nicht () Zur Erfüllung der Norm EN/ISO 0, Absatz..., wurde das Logo der Funktion Not-Halt hinzugefügt. 0 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

60 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Schilder x mm DF00 ZBY 00 Schilder x mm mit Beschriftung (für Schildträger 0 x 0 mm ZBZ und ZBZ ) (Forts.) Sprache Farbe Beschriftung Englisch Schwarz oder rot () AUTO-HAND ZBY 0 0,00 AUTO-O-HAND ZBY 0 0,00 CLOSE ZBY 0 0,00 DOWN ZBY 00 0,00 FAST ZBY 0 0,00 FORWARD ZBY 00 0,00 HAND ZBY 0 0,00 HAND-OFF-AUTO ZBY 0 0,00 INCH ZBY 0 0,00 LEFT ZBY 00 0,00 OFF ZBY 0 0,00 OFF-ON ZBY 0 0,00 ON ZBY 0 0,00 OPEN ZBY 0 0,00 POWER ON ZBY 0 0,00 RESET (Grund rot) ZBY 0 0,00 RESET (Grund schwarz) ZBY 0 0,00 REVERSE ZBY 00 0,00 RIGHT ZBY 00 0,00 RUN ZBY 0 0,00 SLOW ZBY 0 0,00 START ZBY 00 0,00 STOP-START ZBY 0 0,00 UP ZBY 00 0,00 Rot EMERGENCY STOP ZBY 00 () 0,00 DF00 0 ZBY 0 Deutsch Schwarz oder rot () AB ZBY 00 0,00 AUF ZBY 00 0,00 AUS ZBY 00 0,00 AUS-EIN ZBY 0 0,00 AUS-IN BETRIEB ZBY 0 0,00 AUS-RÜCKSTELLUNG ZBY 0 0,00 AUSSCHALTEN ZBY 0 0,00 AUTO-HAND ZBY 0 0,00 AUTO-O-HAND ZBY 0 0,00 AUTOZYKL-HAND ZBY 0 0,00 AUTOZYKL- ZYKL ZBY 0 0,00 C-P-C-NORMAL ZBY 0 0,00 EIN ZBY 00 0,00 EINSCHALTEN ZBY 0 0,00 HAND ZBY 0 0,00 LANGSAM ZBY 0 0,00 LINKS ZBY 00 0,00 NOT-AUS (Grund rot) ZBY 00 0,00 ÖFFNEN ZBY 0 0,00 RECHTS ZBY 00 0,00 RÜCKSTELLUNG ZBY 0 0,00 SCHLIESSEN ZBY 0 0,00 SCHNELL ZBY 0 0,00 SPANNUNG EIN ZBY 0 0,00 STEUERUNG AUS ZBY 0 0,00 STEUERUNG EIN ZBY 0 0,00 STÖRUNG (Grund schwarz) ZBY 0 0,00 STÖRUNG (Grund rot) ZBY 0 0,00 VOR ZBY 00 0,00 VOR-O-ZURÜCK ZBY 0 0,00 ZURÜCK ZBY 00 0,00 ZYKLUS-HAND ZBY 0 0,00 ZYKLUSSTART ZBY 0 0,00 Rot NOT-HALT ZBY 0 () 0,00 Gelb NOT-HALT ZBY 0000 () 0,00 Vorgestanztes Spezialpapier (mit Aufklebekarton und transparenter Schutzhülle) ZBY 00 Beschreibung Verwendung für Verp.- Bogen mit Schildern x mm Schildträger 0 x 0 mm ZBZ und ZBZ 0 ZBY 00 0,0 () EIN-Funktionen: weiße Schrift auf schwarzem Grund. AUS-Funktionen: weiß Schrift auf rotem Grund (wenn in der Tabelle nicht () Zur Erfüllung der Norm EN/ISO 0, Absatz..., wurde das Logo der Funktion Not-Halt hinzugefügt. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

61 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Schildträger für Schilder x oder x mm zum Gravieren oder Beschriften DF00 DF00 Standard-Schildträger (0 x 0 mm) für Schilder x mm Beschreibung Farbe Verp.- Ohne Schild 0 ZBZ 0,00 Mit Leerschild Schwarz oder rot 0 ZBY 0 0,00 ZBZ ZBY 0p Weiß oder gelb 0 ZBY 0 0,00 Gelb 0 ZBY 0 () 0,00 Schildträger 0 x 0 mm (vorstehend) für Schilder x mm Beschreibung Farbe Verp.- DF0 DF0 Ohne Schild 0 ZBZ 0,00 Mit Leerschild Schwarz oder rot 0 ZBY H0 0,00 Weiß oder gelb 0 ZBY H0 0,00 ZBZ ZBY H0p Schilder x mm zum Gravieren (für Schildträger 0 x 0 mm) Beschreibung Sprache Beschriftung Verp.- Grund schwarz oder rot Ohne 0 ZBY 00 0,00 Grund weiß oder gelb Ohne 0 ZBY 00 0,00 DF0 Grund gelb International 0 ZBY 0 () 0,00 Französisch ARRET D URGENCE 0 ZBY 0 () 0,00 Englisch EMERGENCY STOP 0 ZBY 0 () 0,00 ZBY 0 Vorgestanztes Spezialpapier (mit Aufklebekarton und transparenter Schutzhülle) Beschreibung Verwendung für Verp.- Bogen mit 0 Schildern x mm Schildträger 0 x 0 mm ZBZ und ZBZ 0 ZBY 00 0,0 () Zur Erfüllung der Norm EN/ISO 0, Absatz..., wurde das Logo der Funktion Not-Halt hinzugefügt. 0 Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

62 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Bestelldaten (Forts.) Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Schilder mit oder ohne Beschriftung, Software SIS Label DF0 DF0 DF0 ZBY 0 XBY U ZBY 0 SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Schilder für Drucktaster, Leuchtdrucktaster und Leuchtmelder XB A Beschreibung Sprache Beschriftung Verp.- Bogen mit runden Einlegeschildern, selbstklebend, transparent Satz mit runden Einlegeschildern, selbstklebend, transparent, abrollbar Ohne 0 ZBY 0 0,0 International O 0 ZBY 0,0 I 0 ZBY 0,0 II 0 ZBY 0,0 III 0 ZBY 0,0 STOP 0 ZBY 0 0,0 A 0 ZBY 0,0 Französisch ARRET 0 ZBY 0 0,0 ARRIERE 0 ZBY 0 0,0 AUTO 0 ZBY 0,0 AVANT 0 ZBY 0 0,0 DESCENTE 0 ZBY 0 0,0 MAIN 0 ZBY 0,0 MARCHE 0 ZBY 0 0,0 MONTEE 0 ZBY 0 0,0 Englisch HAND 0 ZBY 0,0 OFF 0 ZBY 0,0 ON 0 ZBY 0,0 START 0 ZBY 0 0,0 Deutsch AB 0 ZBY 0 0,0 AUF 0 ZBY 0 0,0 AUS 0 ZBY 0 0,0 EIN 0 ZBY 0 0,0 ZU 0 ZBY 0,0 Software SIS Label Anwendung Verwendung für Erstellung von Bezeichnungsschildern (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) Runde, gelbe Schilder für Pilzdrucktaster Verwendung für Not-Halt-Funktion () Durchmesser mm Übereinstimmung mit den Normen 0 EN/IEC 00- und EN/ISO 0 0 EN/IEC 00- und EN/ISO 0 ZBY 0, ZBY 00, ZBY 00, ZBY 00, ZBY 0, ZBY 0, ZBY 00 und ZBY 00 XBY U 0,00 Beschriftung auf gelbem Grund ZBY 0 0,00 ARRET D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 0 0,00 NOT-HALT ZBY 0 0,00 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO DE EMERGENZA ZBY 0 0,00 ZBY 0 0,00 ARRET D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 0 0,00 NOT-HALT ZBY 0 0,00 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO DE EMERGENZA ZBY 0 0,00 DF ZBY 0 Verwendung für Not-Aus-Funktion 0 EN/IEC 00- ZBY 0 0,00 COUPURE D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY SWITCHING OFF ZBY 0 0,00 NOT-AUS ZBY 0 0,00 DESCONEXION DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 INTERRUZIONE DI EMERGENZA ZBY 0 0,00 0 EN/IEC 00- ZBY 0 0,00 COUPURE D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY SWITCHING OFF ZBY 0 0,00 NOT-AUS ZBY 0 0,00 DESCONEXION DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 INTERRUZIONE DI EMERGENZA ZBY 0 0,00 0 () Zur Erfüllung der Norm EN/ISO 0, Absatz..., wurde das Logo der Funktion Not-Halt hinzugefügt. SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

63 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Zubehör für Drucktaster 0 DF00 0 DF0 DF DF0 DF ZBZ 0 ZBY 0T ZBY 0T ZBZ 0p ZB BZ ZBZ p Ø min. Ø max. Ø Zubehör für Pilzdrucktaster Beschreibung Anwendung Farbe Teleskopschutzkragen () () (abschließbar mit Vorhängeschloss) Not-Halt-Funktion () und Not-Aus-Funktion (), nur mit folgenden Tastern Ø 0 in überlistungssicherer Ausführung: XB ASp, XB ASp, ZB AS, ZB ASp. Gelb ZBZ 0 0,0 Beschreibung Beschriftung Farbe Reference Weight Schild Ø 0 mm für Ohne Beschriftung Gelb ZBY 0T 0,00 Teleskopschutzkragen ZBZ 0 Für Not-Halt-Funktion () ARRET D URGENCE Gelb ZBY 0T 0,00 EMERGENCY STOP Gelb ZBY 0T 0,00 Schild Ø 0 mm für Teleskopschutzkragen ZBZ 0 Für Not-Aus-Funktion () Schutzkragen aus Metall Verriegelung mittels Vorhängeschloss möglich () NOT-HALT Gelb ZBY 0T 0,00 Ohne Gelb ZBY 0T 0,00 COUPURE D URGENCE Gelb ZBY 0T 0,00 EMERGENCY SWITCHING OFF Gelb ZBY 0T 0,00 NOT-AUS Gelb ZBY 0T 0,00 Nur für Not-Halt/Not-Aus-Funktion, einsetzbar mit folgenden Tastern Ø 0 in überlistungssicherer Ausführung: XB ATp, XB ASp, XB ASp, ZB ATp, ZB ASp, ZB ASp. Verchromt ZBZ 00 0,0 Schwarz ZBZ 0 0,0 Rot ZBZ 0 0,0 Blau ZBZ 0 0,0 Zubehör Beschreibung Verwendung für Farbe Schutzkragen aus Kunststoff Wahlschalter und Schlüsselschalter Schwarz ZBZ 0 0,00 Verriegelungsvorrichtung für Vorhängeschloss Drucktaster Schwarz ZB BZ 0,0 Beschreibung Anwendung Material Farbe Verp.- Faltenbalg für raue Einsatzbedingungen (IP K) () Umgebungen mit: Feuchtigkeit, Staub, Hochdruckreinigung usw. Rot ZB BZ 0,0 Gelb ZB BZ 0,0 Blau ZB BZ 0,0 Silikon Rot ZBZ 0,00 EPDM Schwarz ZBZ 0,00 Gelb ZBZ 0,00 () Die runden Standard-Schilder können nicht eingesetzt werden. Es sind die speziellen Schilder ZBY pppt zu verwenden () Maßnahme garantiert keine sichere elektrische Trennung der Maschine. () Gewährleistet die Einhaltung der Normen EN/IEC 00- und EN/ISO 0. () Gewährleistet die Einhaltung der Norm EN/IEC 00-. () Bei Montage des Teleskopschutzkragens sind die Schilder ZBY pppt zu verwenden Allgemeines: Seite / SEN / TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

64 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Zubehör für Drucktaster DF0 DF00 ZB SZ Zubehör (Forts.) Beschreibung Verwendung für Farbe Verp.- Blindstopfen, rund, Befehls- und Meldegeräte in Kunststoffausführung Ø mm (mit Befestigungsmutter) Blindstopfen, rund, Befehls- und Meldegeräte in Kunststoffausführung Ø mm (mit Befestigungsmutter) Unterlegscheibe zum Schutz gegen Flüssigkeiten Befehls- und Meldegeräte Ø mm Schwarz 0 ZB SZ 0,00 Schwarz 0 ZB SZ 0,00 Verchromt 0 ZB BZ00 0,00 ZB BZ00 Schwarz 0 ZB BZ00 0,00 DF0 Clips aus Kunststoff Dummy- Hilfsschalterblock oder Reihen von Hilfsschalterblöcken ZBE 0p in Umgebungen mit hohen Schwingungen Hilfsschalterblock ZBE 0p und Transformatorblöcke ZBV B 0 ZBZ 00 ZBE 000 DF0 ZBZ 00 Beschreibung Anwendung Verp.- Träger für Kabelkanal Befestigung unter dem Frontelement 0 AF XA 0,00 AF XA Sechskantschraube M x 0 mit Schlitz Befestigung des Kabelkanals 00 AF VB0 0,00 AF VB0 Träger Drucktaster, Wahlschalter und Leuchtmelder XB A DX AP 0,0 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /

65 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Zubehör für Leuchtdrucktaster: Lampen 0 DF0 DF0 DF0 DF0 DF0 DL CJ0ppp DL CEppp DL CFppp XBF X ZBZ Lampen BA s und Zubehör für Lampen Beschreibung Kenndaten Farbe Verp.- LED-Lampe z V Weiß DL CJ0 0,00 Grün DL CJ0 0,00 Rot DL CJ0 0,00 Orange DL CJ0 0,00 Blau DL CJ0 0,00 z V Grün DL CJ0 0,00 Rot DL CJ0 0,00 Orange DL CJ0 0,00 V -, W Weiß DL CD00 0,00 Grün DL CD00 0,00 Rot DL CD00 0,00 Orange DL CD00 0,00 Blue DL CD00 0,00 Glühlampe V -. W 0 DL CB00 0,00 V - W 0 DL CE0 0, V, W 0 DL CE0 0,00 Glimmlampen 0 0 V 0 DL CF0 0, V 0 DL CF0 0,00 Lampenzieher XBF X 0,00 ZBZ AZ Abziehwerkzeug für Tastenschilder Leuchtdrucktaster, ZBZ 0,00 DF0 Beschreibung Anwendung Farbe Verp.- Zusätzlicherquadratischer Rahmen Für quadratischrundes Design der Frontelemente ZB A Schwarz 0 ZB AZ 0,00 Grün 0 ZB AZ00 0,00 Rot 0 ZB AZ00 0,00 ZB AZ0 Befestigungsmutter Zum Befestigen des Frontelementes Blau 0 ZB AZ00 0,00 0 ZB AZ0 0,00 0 DF0 ZB AZ0 Schlüssel Verdrehschutz Zum Anziehen von Befestigungsmutter ZB AZ0 Verdrehschutz des Frontelementes ZB AZ0 0,0 0 ZB AZ0 0,00 Allgemeines: Seite / SEN /0 TRONIC AG Technische Daten: Seite / Abmessungen: Seite / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

66 Befehls- und Meldegeräte Ø Harmony XB in Kunststoffausführung Zubehör für Drucktaster: Schlüssel PF00 Ersatzschlüssel Beschreibung Schlüssel-Nr. Für Pilzdrucktaster mit Rastung und Wahlschalter Satz mit Schlüsseln ZBG 0,0 E ZBG E 0,0 ZBG A ZBG A 0,0 0E ZBG 0E 0,0 A ZBG A 0,0 A ZBD A 0,0 PF00 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 ZBD LU LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 PF00 PF ZBG P LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU0 ZBD LU0 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 D ZBD D 0,0 Spezialschlüssel ZBG K () 0,0 Für Wahlschalter mit Schutzkappe Satz mit Schlüsseln, ZBG P ( Schlüssel mit Gummi- Schutzkappe) E ZBG EP PF00 ZBG P ZBD D A ZBG AP 0E ZBG 0EP A ZBG AP Zubehör für Schlüsselschalter () Beschreibung Funktion Schlüsselschaft- Abdeckung aus Gummi Schutz eines Schlüsselschafts, wenn kein Schlüssel eingesteckt ist Schutzabdeckung für Knebel Beschreibung Anwendung Verp.- ZBG P 0,00 Schutzabdeckung für Knebel, kurz ZB ADpp ZBD D 0,00 () Bei der Bestellung bitte die Schlüsselnummer hinzufügen. () Nicht einsetzbar mit Schlüsselschaltern mit Schlüssel TEC0. 0 SEN TRONIC AG Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0 /