1.0 Inhaltsverzeichnis. 2.0 Produktmerkmale. 2.1 Allgemeines

Transkript

1 Aufbau- und Verwendungsanleitung Juli 10

2 1.0 Inhaltsverzeichnis 2.0 Produktmerkmale Allgemeines Sicherheitshinweise Bauteile Wichtige Hinweise 7.0 Anwendung Statik Lasten am Verankerungspunkt Schnellverschluss Kopfanschluss K Produktmerkmale Die HARSCO INFRASTRUCTURE-Richtstreben dienen zur Abstützung und Ausrichtung von teilvorgefertigten Wänden und Stützen. Sie sind so ausgelegt, dass sie an dem Schnellverschluss bzw. an dem Kopfanschluss K angeschlossen werden können. Auf diese Weise können auch große Elemente schnell und exakt ausgerichtet werden. Auch bei großen Abmessungen sind die Richtstreben leicht zu transportieren und mittels des Schnellverschlusses schnell und sicher zu verankern. Da das Gewinde bei allen HARSCO INFRASTRUCTURE- Richtstreben verdeckt ist, bleibt es bei bestimmungsgemäßer Verwendung immer sauber und auch nach häufi gem Einsatz leichtgängig und jederzeit einsetzbar. Alle Stahlteile der Richtstreben sind verzinkt. 2.1 Allgemeines In dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung fi nden Sie wichtige Informationen zum Aufbau und zur Verwendung der Richtstreben von HARSCO INFRASTRUCTURE, sowie über Vorsichtsmaßnahmen, die für einen sicheren Aufbau und die sichere Verwendung nötig sind. Diese Anleitung soll als Unterstützung zum effektiven Arbeiten mit den Richtstreben dienen. Bitte lesen Sie deshalb die vorliegende Anleitung vor Aufbau und Verwendung der Richtstreben sorgfältig, halten Sie sie stets griffbereit und archivieren Sie sie als Nachschlagewerk. HARSCO INFRASTRUCTURE Produkte sind ausschließlich für die gewerbliche Nutzung durch fachlich geeignete Anwender bestimmt. 2

3 2.2 Sicherheitshinweise Hinweise zur bestimmungsgemäßen und sicheren Verwendung von Schalungen und Traggerüsten. Der Unternehmer hat eine Gefährdungsbeurteilung und eine Montageanweisung aufzustellen. Letztere ist in der Regel nicht mit einer Aufbau und Verwendungsanleitung (AuV) identisch. Gefährdungsbeurteilung Der Unternehmer ist verantwortlich für das Aufstellen, die Dokumentation, die Umsetzung und die Revision einer Gefährdungsbeurteilung für jede Baustelle. Seine Mitarbeiter sind verpfl ichtet zur gesetzkonformen Umsetzung der daraus resultierenden Maßnahmen. Montageanweisung Der Unternehmer ist für das Aufstellen einer schriftlichen Montageanweisung verantwortlich. Die Aufbau- und Verwendungsanleitung bildet eine der Grundlagen zur Aufstellung einer Montageanweisung. Aufbau- und Verwendungsanleitung (AuV) Schalungen sind technische Arbeitsmittel, die nur für eine gewerbliche Nutzung bestimmt sind. Die bestimmungsgemäße Anwendung hat ausschließlich durch fachlich geeignetes Personal und entsprechend qualifi ziertes Aufsichtspersonal zu erfolgen. Die Aufbau- und Verwendungsanleitung (AuV) ist integraler Bestandteil der Schalungskonstruktion. Sie enthält mindestens Sicherheitshinweise, Angaben zur Regelausführung und bestimmungsgemäßen Verwendung sowie die Systembeschreibung. Die funktionstechnischen Anweisungen (Regelausführung) in der Aufbau- und Verwendungsanleitung sind genau zu befolgen. Erweiterungen, Abweichungen oder Änderungen stellen ein potenzielles Risiko dar und bedürfen deshalb eines gesonderten Nachweises (so mithilfe einer Gefährdungsbeurteilung) respektive einer Montageanweisung unter Beachtung der relevanten Gesetze, Normen und Sicherheitsvorschriften. Analoges gilt für den Fall bauseits gestellter Schalungs-/ Traggerüstteile. Verfügbarkeit der AuV Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die vom Hersteller oder Schalungslieferanten zur Verfügung gestellte Aufbauund Verwendungsanleitung am Einsatzort vorhanden, den Mitarbeitern vor Aufbau und Verwendung bekannt und jederzeit zugänglich ist. Darstellungen Die in der Aufbau- und Verwendungsanleitung gezeigten Darstellungen sind zum Teil Montagezustände und sicherheitstechnisch nicht immer vollständig. Eventuell in diesen Darstellungen nicht gezeigte Sicherheitseinrichtungen müssen trotzdem vorhanden sein. Materialkontrolle Das Schalungs- und Traggerüstmaterial ist bei Eingang auf der Baustelle/ am Bestimmungsort sowie vor jeder Verwendung auf einwandfreie Beschaffenheit und Funktion zu prüfen. Veränderungen am Schalungsmaterial sind unzulässig. Ersatzteile und Reparaturen Als Ersatzteile dürfen nur Originalteile verwendet werden. Reparaturen sind nur vom Hersteller oder von autorisierten Einrichtungen durchzuführen. Verwendung anderer Produkte Vermischungen von Schalungskomponenten verschiedener Hersteller bergen Gefahren. Sie sind gesondert zu prüfen und können zur Notwendigkeit der Aufstellung einer eigenen Aufbau- und Verwendungsanleitung führen. Sicherheitssymbole Individuelle Sicherheitssymbole sind zu beachten. Beispiele: Nichtbeachtung kann zu Sachschäden respektive Gesundheitsschäden (auch Lebensgefahr) führen. Sichtprüfung: Die vorgenommene Handlung ist durch eine Sichtprüfung vorzunehmen. Hinweis: Ergänzende Angaben zur sicheren, sach- und fachgerechten Ausführung der Tätigkeiten. Sonstiges Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung bleiben ausdrücklich vorbehalten. Für die sicherheitstechnische An- und Verwendung der Produkte sind die länderspezifi schen Gesetze, Normen sowie weitere Sicherheitsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung anzuwenden. Sie bilden einen Teil der Pfl ichten von Arbeitgebern und Arbeitnehmern bezüglich des Arbeitsschutzes. Hieraus resultiert unter anderem die Pfl icht des Unternehmers, die Standsicherheit von Schalungs- und Traggerüstkonstruktionen sowie des Bauwerks während aller Bauzustände zu gewährleisten. Dazu zählen auch die Grundmontage, die Demontage und der Transport der Schalungs- und Traggerüstkonstruktionen respektive deren Teile. Die Gesamtkonstruktion ist während und nach der Montage zu prüfen. Copyright: Güteschutzverband Betonschalungen e.v. Postfach , 4082 Ratingen Germany 3

4 3.0 Bauteile Bezeichnung Art.-Nr. Gewicht kg/stck. Alle Richtstreben sind teleskopierbar und von geringem Eigengewicht. Sie dienen zum Ausrichten und Abstützen von Betonfertigteilen und besitzen eine Feinjustierung über Spindelstücke mit geschlossenem Gewinde. Richtstrebe P330 zul. Last 13,0 kn (Länge 2,0 m) zul. Last 9, kn (Länge 3,30 m) Kopf- und Fußplatte besitzen gleiche Abmessungen (siehe Seite 9) ,72 Ø17 Ø14 Richtstrebe K440 zul. Last kn (Länge 3,2 m) zul. Last 11 kn (Länge 4,40 m) ,43 Richtstrebe K600 zul. Last kn (Länge 4,80 m) zul. Last 14 kn (Länge 6,00 m) ,80 Ø18 Richtstrebe K760 zul. Last kn (Länge,30 m) zul. Last 1 kn (Länge 7,60 m) ,30 Richtstrebe Alu 10 Die Richtstrebe Alu 10 ist eine zweifach teleskopierbare Richtstrebe. zul. Last kn (Länge 7,0 m) zul. Last 17 kn (Länge 10,3 m) ,91 Ø22 Ø18 Richtstrebe Super 10 Die Richtstrebe Super 10 ist eine zweifach teleskopierbare Richtstrebe. zul. Last 2,0 kn (Länge 7,0 m) zul. Last 22,3 kn (Länge 10,2 m) , Ø21 Schnellverschluss Wird an die teilvorgefertigte Wand bzw. Stütze angeschraubt und verbindet diese mit der Richtstrebe ,76 18 Ø18 Kopfanschluss K Kann alternativ zum Schnellverschluss eingesetzt werden (siehe Seite 8) ,30 4 Ø17

5 4.0 Wichtige Hinweise Einsatz Richtstrebe K440, Art.-Nr.: Richtstrebe K600, Art.-Nr.: Richtstrebe K760, Art.-Nr.: max. 131 Wenn der Spindelweg den maximal zulässigen Auszug von mm überschreitet, ist mit Hilfe des Absteckbolzens eine weitere Längenverstellung vorzunehmen. Vor dem Einsatz der Richtstreben sind die Spindelwege an beiden Enden der Richtstrebe gleichmäßig einzustellen, um die vorgegebene Auszugslänge ohne Beschädigung der Richtstrebe zu erreichen. Jede Spindel darf wie angegeben max. mm ausgespindelt werden! max Bohrungsabstand Aussenrohr Bohrungsabstände Innenrohr

6 4.0 Wichtige Hinweise Einsatz Richtstrebe Super 10, Art.-Nr.: max Wenn der Spindelweg den maximal zulässigen Auszug von 27 mm überschreitet, ist mit Hilfe des Absteckbolzens eine weitere Längenverstellung vorzunehmen. Vor dem Einsatz der Richtstreben sind die Spindelwege an beiden Enden der Richtstrebe gleichmäßig einzustellen, um die vorgegebene Auszugslänge ohne Beschädigung der Richtstrebe zu erreichen. Jede Spindel darf wie angegeben max. 27 mm ausgespindelt werden! max Bohrungsabstände Innenrohr Bohrungsabstand Aussenrohr 6

7 Einsatz Richtstrebe Alu 10, Art.-Nr.: max Wenn der Spindelweg den maximal zulässigen Auszug von 28 mm überschreitet, ist mit Hilfe des Absteckbolzens eine weitere Längenverstellung vorzunehmen. Vor dem Einsatz der Richtstreben sind die Spindelwege an beiden Enden der Richtstrebe gleichmäßig einzustellen, um die vorgegebene Auszugslänge ohne Beschädigung der Richtstrebe zu erreichen. Jede Spindel darf wie angegeben max. 28 mm ausgespindelt werden! max Bohrungsabstand Aussenrohr 0 Bohrungsabstände Innenrohr 7

8 .0 Anwendung Anschluss an eine stehende teilvorgefertigte Wand mit Schnellverschluss 1 Arbeitsschritt 2 Arbeitsschritt Schnellverschluss sichert die Richtstrebe teilvorgefertigte Wand teilvorgefertigte Wand Schnellverschluss Schnellverschluss Klinke Sichtprüfung: Verschluss prüfen! Bolzen Richtstrebe Der Schnellverschluss ist korrekt geschlossen, wenn der rote Farbbereich der Klinke komplett verdeckt ist! Der Bolzen darf nicht entfernt werden!!! Zur Demontage wird nur die Klinke vom Schnellverschluss betätigt. Schnellverschluss und Kopfanschluss K dürfen nur an einer senkrechten Wand eingesetzt werden! Alternativ-Anschluss mit dem Kopfanschluss K 1 Arbeitsschritt 2 Arbeitsschritt Kopfanschluss K Kopfanschluss K Federstecker Bolzen Richtstrebe Richtstrebe 8

9 6.0 Statik Kopfanschlüsse Richtstrebe K440 Richtstrebe K600 Richtstrebe K760 Richtstrebe Alu 10 Richtstrebe Super , , 22, 22, 14 Ø Ø Ø17 Fußplatten Richtstrebe P330 (Fußplatte = Kopfplatte) Ø Ø14 Ø17 Richtstrebe K440 Richtstrebe K600 Richtstrebe K Ø, 66 0 Ø18 90 Richtstrebe Alu 10, Richtstrebe Super Ø, Ø18 Ø22 9

10 6.0 Statik Verankerung am Bauteil Richtstreben [m] (von Bolzen bis Bolzen) Element- Verankerungs- Winkel 4 Winkel 60 höhe höhe Länge der Abstand Länge der Abstand H 2/3 H Strebe zur Wand Strebe Zur Wand 2,0 1,67 2,36 1,67 1,92 0,96 2,80 1,87 2,64 1,87 2,16 1,08 3,00 2,00 2,83 2,00 2,31 1,1 3, 2,37 3,3 2,37 2,73 1,37 4,00 2,67 3,77 2,67 3,08 1,4 4,0 3,00 4,24 3,00 3,46 1,73 4,7 3,17 4,48 3,17 3,66 1,83,2 3,0 4,9 3,0 4,04 2,02,7 3,83,42 3,83 4,43 2,21 6,2 4,17,89 4,17 4,81 2,41 6,7 4,0 6,36 4,0, 2,60 7,2 4,83 6,84 4,83,8 2,79 7,7,17 7,31,17,97 2,98 8,00,33 7,4,33 6,16 3,08 8,0,67 8,01,67 6,4 3,27 9,00 6,00 8,49 6,00 6,93 3,46 9,0 6,33 8,96 6,33 7,31 3,66 10,00 6,67 9,43 6,67 7,70 3,8 10,0 7,00 9,90 7,00 8,08 4,04 11,00 7,33 10,37 7,33 8,47 4,23 11,0 7,67 8,8 4,43,00 8,00 9,24 4,62,0 8,33 9,62 4,81 13,00 8,67 10,01,00 Die Verankerungshöhe muss mit dem Fertigteillieferant abgestimmt und/oder in den entsprechenden Bau- oder Fertigteilzeichnungen vermerkt werden. Die Längenberechnung nimmt keine Rücksicht auf die auftretenden Lasten. Diese müssen separat berechnet werden! Länge der Strebe höhe (H) Verankerungshöhteilrungshöhe des Fertig- Veranke- 2 3 H 2 3 H Elementhöhe (H) des Fertigteils 4 Element- Länge der Strebe Abstand zur Wand Abstand zur Wand

11 6.1 Lasten am Verankerungspunkt Richtstrebe P330 Art.-Nr.: Traglastdiagramm Gewicht: 13,7 kg P330 2,0-3,30 m 1 zulässige Last [kn] 13,0 13,0 13, 13, 10 9, ,1 2,2 2,3 2,4 2, 2,6 2,7 2,8 3 3,1 3,2 3,3 Länge [m] 2,9 Umrechnungsfaktoren (U H, ) zur Ermittlung der resultierenden Belastung am Verankerungspunkt [kn] unter Zuglast Z [kn] bei der Richtstrebe P330 U H = Umrechnungsfaktor Horizontal = Umrechnungsfaktor Vertikal Z = Strebenlast [kn] α Z Winkel α U H 4 0,71 0,78 0 0,64 1,00 0,7 1, ,0 1,43. F H 3,2 F V 3 3, 14, Rechenbeispiel: Bei einer Auszugslänge von 2,9 m beträgt die zulässige Strebenlast 13,0 kn. Bei einem Winkel von 0 ergeben sich folgende Verankerungslasten : F H : Z x U H = 13,0 kn x 0,64 = 8,32 kn F v : Z x = 13,0 kn x 1,00 = 13,00 kn 11

12 6.0 Statik Richtstrebe K440 Art.-Nr.: Gewicht: 23,4 kg Traglastdiagramme K440 3,2-4,40 m 2 zulässige Last [kn] ,2 3,3 3,4 3, 3,6 3,7 3,8 3,9 4 4,1 4,2 4,3 4,4 Länge [m] 11 Richtstrebe K600 Art.-Nr.: Gewicht: 3,8 kg K600 4,80-6,00 m 2 zulässige Last [kn] ,8 4,9,1,2,3,4,,6,7,8,9 6 Länge [m] 14 Richtstrebe K760 Art.-Nr.: Gewicht: 1,3 kg K760,30-7,60 m 2 zulässige Last [kn] ,2,3,4,,6,7,8,9 6 6,1 6,2 6,3 6,4 6, 6,6 6,7 6,8 6,9 7 7,1 7,2 7,3 7,4 7, 7,6 Länge [m] 1

13 6.1 Lasten am Verankerungspunkt Umrechnungsfaktoren (U H, ) zur Ermittlung der resultierenden Belastung am Verankerungspunkt [kn] unter Zuglast Z [kn] bei der Richtstrebe K440, K600, K760 Alte Ausführung Ausführung ab August 06 Z Z α α.. F H F H F V F V Alte Ausführung Ausführung ab August 06 Winkel α U H Winkel α U H 4 0,71 0,92 4 0,71 0,79 0 0,64 1,14 0 0,64 0,80 0,7 1,33 0,7 0,8 60 0,0 1,2 60 0,0 0,96 Alte Ausführung Ausführung ab August 06 Rechenbeispiel mit einer Richtstrebe alte Ausführung: Bei einer Auszugslänge von 2,9 m beträgt die zulässige Strebenlast 13,0 kn. Bei einem Winkel von 0 ergeben sich folgende Verankerungslasten: Rechenbeispiel mit einer Richtstrebe aktuelle Ausführung: Bei einer Auszugslänge von 2,9 m beträgt die zulässige Strebenlast 13,0 kn. Bei einem Winkel von 0 ergeben sich folgende Verankerungslasten: F H : Z x U H = 13,0 kn x 0,64 = 8,32 kn F H : Z x U H = 13,0 kn x 0,64 = 8,32 kn F v : Z x = 13,0 kn x 1,14 = 14,82 kn F v : Z x = 13,0 kn x 0,80 = 10,40 kn 13

14 6.0 Statik Richtstrebe Alu 10 Art.-Nr.: Gewicht: 81,9 kg zul. Last [kn] Richtstrebe Super 10 Art.-Nr.: Gewicht: 82,6 kg Traglastdiagramme ALU10 7,0-10,3 m 7 7,2 7,4 7,6 7,8 8 8,2 8,4 8,6 8,8 9 9,2 9,4 9,6 9, ,2 10,4 Länge [m] SUPER10 7,0-10,2 m 17 zul. Last [kn] ,2 7,4 7,6 7,8 8 8,2 8,4 8,6 8,8 9 9,2 9,4 9,6 9, ,2 10,4 Länge [m] 22,3 Umrechnungsfaktoren (U H, ) zur Ermittlung der resultierenden Belastung am Verankerungspunkt [kn] unter Zuglast Z [kn] bei der Richtstrebe Alu 10 und Richtstrebe Super 10. Alte Ausführung Ausführung ab August 06 (1 Verankerung) (1 Verankerung) Z Z α α.. F H F H F V F V Alte Ausführung Ausführung ab August 06 Winkel α U H Winkel α U H 4 0,71 0,92 4 0,71 0,78 0 0,64 1,14 0 0,64 0,80 0,7 1,33 0,7 0, ,0 1,2 60 0,0 1,00 14

15 6.2 Schnellverschluss Umrechnungsfaktoren (U H, ) zur Ermittlung der resultierenden Belastung am Verankerungspunkt [kn] unter Zuglast Z [kn] beim Schnellanschluss. Alte Ausführung Ausführung ab August 06 F H. 4, Ø21 F H. 8 Ø21 F V 23 F V 260 α Z α Z Umrechnungsfaktoren (U H, ) zur Ermittlung der resultierenden Belastung am Verankerungspunkt [kn] unter Zuglast Z [kn] beim Kopfanschluss K. Ausführung ab August 06 9 F H. Alte Ausführung Ausführung ab August 06 Winkel α U H Winkel α U H 4 1,33 0,71 4 0,92 0,71 0 1,06 0,77 0 0,76 0,77 0,80 0,82 0,9 0, ,3 0, ,3 0, Kopfanschluss K Schnellverschluss und Kopfanschluss K dürfen nur an einer senkrechten Wand eingesetzt werden! Ø18 18 F V α F Ø17 Rechenbeispiel auf Seite 11! Winkel α U H 4 0,83 0,71 0 0,69 0,77 0,60 0, ,61 0,87 1

16 Harsco Infrastructure Deutschland GmbH Rehhecke 80 D-4088 Ratingen Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Das Urheberrecht an dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung verbleibt bei Harsco. Alle in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung genannten Marken sind Eigentum von Harsco, es sei denn, sie sind als Rechte Dritter kenntlich gemacht oder in sonstiger Weise als solche erkennbar. Weiter sind alle Rechte vorbe hal ten, insbesondere für den Fall einer Patent erteilung oder Gebrauchsmuster- Eintra gung. Die nicht autorisierte Nutzung dieser Aufbau- und Ver wendungsanleitung, der in ihr enthaltenen Marken und sonstigen Schutzrechte, ist ausdrücklich verboten und stellt eine Verletzung der Ur heberrechte, Markenrechte oder sonstigen Schutz rechte dar. Harsco entwickelt die Produkte der Marken Hünnebeck, SGB und Patent und bringt sie in den Verkehr. Das Eigentum dieser Marken liegt bei den jeweils als Eigentümer registrierten Unternehmen der Harsco Gruppe. D DDH