AKZENT. Das aparte Speisezimmer-System // The distinctive dining room system

Transkript

1 AKZENT Das aparte Speisezimmer-System // The distinctive dining room system

2 Die optionalen Klappeinlagen vergrößern den Esstisch im Handumdrehen um bis zu 100 cm. // In no time, the optional folding inserts extend the dining table by up to 100 cm ZUSAMMEN SEIN ZÄHLT // BEING TOGETHER MATTERS Als Ort der Kommunikation eignet sich ein Speisezimmer wie kein anderer Raum. Hier wird gelacht, diskutiert, gegessen und ge trunken. Die Speisezimmermöbel sind harmonisch auf die Wohnmöbel abgestimmt, das Stuhl-System bietet dabei zusätzliche Variationsmöglichkeiten. // No other room is better suited for communication than the dining room. In it, people laugh, discuss, eat and drink. Dining room furniture is harmoniously attuned to the living room s and the chair system provides additional variation possibilities. 4153G

3 RUNDUM GEBORGENHEIT // AN OVERALL FEELING OF WELL-BEING AND SECURITY Gehen Sie noch einen Schritt weiter? Dann ergänzen Sie das Ensemble um farbige Lackmöbel eines unserer weiteren Modelle. // Would you like to go one step further? Complement the ensemble with colourful lacquered furniture from one of our other models. Ein Speisezimmer wie aus einem Guss! Von der Anrichte über die Einzelvitrinen bis hin zum Esstisch und den Stühlen. Hier ist garantiert alles perfekt aufeinander abgestimmt und Sie können als Gastgeber auf der ganzen Linie überzeugen. // A dining room as if cast from one mould! From the side board to the single cabinet to the dining table and the chairs here, everything is perfectly matched guaranteed! And you convince all along the line as a host. 5

4 PERFEKTER GENUSS // PERFECT PLEASURE Genießen Sie unterhaltsame Stunden im Kreise Ihrer Familie und Freunde beim Essen oder Feiern. Das Speisezimmer bietet den passenden Rahmen mit viel Liebe zum Detail und einer umfangreichen Stuhlauswahl. Vom klassi schen Holzstuhl bis zum modernen Stuhlsystem. // Eating or celebrating enjoy an entertaining time with your family and friends. The dining room provides a fitting backdrop with lots of attention to detail and an extensive range of chairs to choose from from classical wooden chairs to modern chair systems

5 DETAILS // DETAILS KERNESCHE // CORE ASH KERNBUCHE // BEECH HEARTWOOD EICHE SAND // SAND OAK AKZENTAUSFÜHRUNGEN** // ACCENT FINISHES** Im Speisezimmer ist Stauraum für Geschirr, Besteck und Tischwäsche wichtig. Daher finden Sie hier viele Möglichkeiten, alles für die gedeckte Tafel griffbereit unterzubringen. Diverse Besteck einteilungen und Innenschubkästen schaffen den entsprechenden Platz. Mit dem auf der nächsten Seite ausführlich beschriebenen Stuhl-System steht Ihnen ein schöner Holzstuhl zur Verfügung. // What s important in the dining room is storage space for dishes, cutlery and table linen. Therefore, our system offers you many options to store everything you need on your table within reach. Various cutlery tray inserts and drawers create the appropriate space. The chair system on the next page gives you an idea of beautiful wooden chairs. KERNESCHE NATUR-LINE // CORE ASH NATUR-LINE EICHE SAND NATUR-LINE // SAND OAK NATUR-LINE KERNBUCHE NATUR-LINE // BEECH HEARTWOOD NATUR-LINE AUSFÜHRUNGEN // FINISHES FRONT: Kernesche massiv, Eiche sand massiv, Kernbuche massiv KORPUS 2 : Kernesche 1, Eiche sand 1, Kernbuche 1 FRONT: Solid core ash, solid sand oak, solid beech heartwood CARCASS 2 : Core ash 1, sand oak 1, beech heartwood 1 AKZENTAUSFÜHRUNGEN // ACCENT FINISHES* FRONT: Kernesche Natur-line, Eiche sand Natur-line, Kernbuche Natur-line FRONT: core ash Natur-line, sand oak Natur-line, beech heartwood Natur-line 1 furniert // veneered 2 Innenausführung: Dekor // Interior finish: Décor BELEUCHTUNG // LIGHTING Wählen Sie preisgleich zwischen LED-Point und LED-Line-Beleuchtung. Nähere Informationen zu Leuchtmitteln und Energieeffizienz klasse entnehmen Sie bitte der aktuellen Preistypenliste. // Choose at no difference in price between LED-point and LED-line lighting. For further information on lamps and energy efficiency classes please refer to the current price / type list. * Die genauen Optionen für den Einsatz der Akzentausführungen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preis-/ Typenliste. // For detailed options on the use of the accent finishes please refer to the current price / type list. ESSTISCH-SYSTEM // DINING TABLE SYSTEM VIERFUSSTISCH // FOUR FOOT TABLE: Der klassische Vierfußtisch lässt sich optional durch Klappeinlagen um bis zu 2 50 cm verlängern (ab 168 cm Tischlänge). // The classical four foot table can optionally be extended by 2 50 cm (from a table length of 168 cm) using folding inserts. SÄULENTISCH // COLUMN BASE TABLE: Bei diesem Tisch können Sie je nach Raumsituation optional zwischen einem Kopf- und einem Synchronauszug wählen. // Depending on the spatial situation, this table is optionally available with a synchronised pull-out system or a one-sided pull-out system. Die Länge der Esstische ist von 148 bis 208 cm in 10 cm-schritten frei wählbar. // Maximaler Stauraum in der Ecklösung. // Maximum storage space in the corner solution. The length of the dining tables can be freely chosen in 10 cm-increments from 148 to 208 cm. Die Länge der Esstische ist von 140 bis 190 cm in 10 cm-schritten frei wählbar. // The length of the dining tables can be freely chosen in 10 cm-increments from 140 to 190 cm cm + 50 cm + 50 cm Säulentisch mit Kopfauszug // Column base table with one-sided pull-out system Säulentisch mit Synchronauszug (optional ab 170 cm Tisch länge) // Column base table with synchronised pull-out system (optional from a table length of 170 cm) 8 9

6 STUHL- UND ECKBANK-SYSTEM // CHAIR AND CORNER SEAT SYSTEM AUSZUG AUS DEM TYPENPLAN // EXCERPT FROM THE TYPE PLAN Unser Stuhl-System eröffnet Ihnen unzählige Möglichkeiten, die Optik der Stühle perfekt auf Ihr Wohnbild abzustimmen. Das Rezept ist einfach: Jede Sitzausführung lässt sich mit jedem Gestell aus Massivholz, in Chrom- oder Edelstahloptik kombi nieren ganz nach Ihrem Geschmack und passend zu allen Programmen. // Our chair system provides you with countless possibilities to perfectly attune the chairs look to your living room furniture. It s a simple recipe: Each chair design can be combined with each frame in solid wood, chrome or stainless steel look it s entirely up to you and your taste and in tune with all programmes. 2 R Elemente* // elements* 3 R Elemente* // elements* R1 B H T//W H D , , Breite // width 37, , R Elemente* // elements* 3,5 R Elemente* // elements* B H T//W H D , Breite // width , R Elemente* // elements* R2 B H T//W H D Breite // width R Elemente // elements 6 R Elemente // elements SITZBANK // BENCH B H T//W H D Breite // width R Elemente // elements* Solitärvitrine // 1,5 R Hängeelemente * // hanging elements* Sitzbank in fester Breite von ca. 157 cm // Die Länge der Sitzbank ist von ca. 202 bis ca. 252 cm in 10 cm-schritten frei wählbar. // The bench s length can be freely Weiterbau nicht möglich // B H T//W H D Breite // width AUSFÜHRUNGEN // FINISHES Wandspiegel // Wandborde // Esstische // Eckbank-System // Stuhl-System R 1 // Stuhl-System R 2 // RÜCKENSCHALEN HOLZ // WOODEN BACK SHELLS*: Die Rückenschalen sind in den Holz- und Lackausführungen passend zum Modell erhältlich. Für eine detaillierte Übersicht über die erhältlichen Aus führungen wenden Sie sich bitte an den Fachhandel. // matching the model. For a detailed overview of the available * Nicht für Sitzbänke verfügbar. // Not available for benches. UNTERGESTELLE HOLZ // WOODEN BASE FRAMES: Die Massivholz gestelle sind in der jewei ligen Echtholz ausführung gefertigt, lackierte Ausführungen in Buche massiv. // UNTERGESTELLE METALL // METAL BASE FRAMES: CHROM // CHROME EDELSTAHLOPTIK // STAINLESS STEEL LOOK POLSTER // CHAIR COVER: Wählen Sie Ihre Polsterbezüge. Ob Leder, Kunstleder oder diversen Stoffqualitäten, die abgestimmte Farbpalette hält das für Sie Richtige bereit. // Choose your upholstery. Leather, synthetic leather or various fabric options: the perfectly attuned range of colours is sure to include the right one for you. 2,5 R R (jeweils ausziehbar um bis zu 100 cm) B H T//W H D 2 R = H Die detaillierte Vermaßung der Stühle entnehmen Sie bitte der B H T//W H D 2,5 R = H 92 5 B//W B//W B//W B//W W aktuellen Preis-/Typenliste. // B H T//W H D B//W W *Auch in Komforttiefe 49 cm erhältlich Alle Angaben in cm Für einen vollständigen Überblick über alle lieferbaren Typen wenden Sie sich bitte an den Fachhandel Abweichung im Design, in technischer Ausführung und Druckfehler vorbehalten; Grundlage aller Lieferungen ist unsere Preis-/Typenliste. // 11 R=Rasterhöhe//

7 Programm 2016 // Programme 2016