Neue Produkte Katalog Sicherheitsbeleuchtung Maybachstraße Leverkusen - Tel. +49 (0)2171/ Fax +49 (0)2171/

Transkript

1 Neue Produkte 2009 Katalog Sicherheitsbeleuchtung 2009 Die in dieser Publikation verwendeten Daten sind unverbindlich und können sich infolge technische Entwicklung verändern. - Maybachstraße Leverkusen - Tel. 49 (0)2171/ Fax 49 (0)2171/ l: info.de@etaplighting.com - erpsesteenweg Malle - Belgien - Tel. 32 (0) Fax 32 (0) il: info.be@etaplighting.com D/1

2

3 Inhalt Diese Übersicht dient als Ergänzung zum Katalog Sicherheitsbeleuchtung 2009 ESM ETAP Safety Manager & Gebäude- Management 3 Services 12 K7 LED-Ein- und Anbauleuchten 15 KL Anbauleuchten für große Erkennungsweiten 23 Informationen & Piktogramme 26 ETAP 1

4 Regie der gebouwen (Victor Horta Gebäude), Brussel - Belgien 2

5 (2 luminaires to repair) Signature: Command menu Signature: (1 luminaire to repair) or message Action ery error Change the battery VK1S125 and register the battery replacement via the Command menu. Send the luminaire to ETAP if the problem lasts. Date: r Change the lamp - and register the lamp replacement via the Date: Send the luminaire to E D t Anwendungen Systemkomponenten Vorteile ETAP Safety Manager Zentrales Kontroll- und Steuersystem Programm zur Überwachung, Steuerung, Meldung und Wartung von dezentralen Sicherheitsbeleuchtungssystemen mit: - ETAP Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten und Leuchten mit LED-Modulen - Leuchten mit K9 LED Module - Leuchten mit Notlichteinheit* - ETAP Leuchten für zentrales Notnetz angeschlossen an EBS (ETAP Battery System) - ETAP Sicherheitsleuchten mit drahtgebundener oder drahtloser ESM Kommunikation - EBS Systeme und Leuchten - ESM web controller (für ESMweb TM ) oder PC mit ESM-Software (für ESM Windows-basiert)** - Drahtgebundenes Netzwerk - Zusätzliche Optionen: - Emergency Unit Gateway (EUG) für Kommunikation mit Leuchten, die mit einer Notlichteinheit ausgestattet sind - Koordinator für die drahtlose Kommunikation von Sichterheitsleuchten - COM-Server bei Installationen in mehreren Gebäuden, die an ein lokales Netzwerk angeschlossen sind (LAN) - ESM Remote Access für den Zugriff auf ESM-Software von jedem PC aus dem Firmennetzwerk - Anschluss eines RS 232 Treibers (Leitungstreibers) mit Kabel für Überwachung von mehreren Gebäuden die nicht an ein lokales Netz angeschlossen sind - potentialfreies Kontaktmodul zum Fehlerübermittlung an ein zentrales Steuerpult oder Gebäude-Management-System - ESM-EBS Kopplungsmodul für die Kommunikation mit EBS via LAN oder USB - Überwachung kombinierter Einzel- und Zentral-Batterie-Systemen (Einzelbatterie-Leuchten und Leuchten für zentrales Notnetz) - Automatische Erfassung der Kontrollen und der Wartung in einem Logbuch nach EN Die Visualisierung der Lampen-Brenndauer und der Batterie-Laufzeit ermöglicht eine vorbeugende und somit kostengünstige Wartung. - Bewährtes System: bereits zahllose ESM Anlagen in Betrieb - Kontrolle von Einzelbatterie-Leuchten über das Internet. * Für eine Übersicht der verfügbaren Produkte wenden Sie sich bitte an Ihren ETAP-Fachberater. ** einen System-Funktionsvergleich finden Sie auf Seite 9 ETAP 3

6 ESM ESM SYSTEMFUNKTIONEN Piazza, Eindhoven - Niederlande Leuchten - Meldungen Software - Befehle (Individuell/Gruppe/Anlage) Software - Übersicht System Externe Schnittstellen Leuchtenfehler: Lampe, Batterie, Elektronik Netzwerkproblem: (Funk) Kommunikation Leuchte: Identifikationsdaten für Einzelbatterie-Leuchten Fernschalten von Lampen in Dauerschaltung (manuell/automatisch zeitgesteuert) Einstellbarer Testzeitpunkt Manuelle Testfunktion Aktivieren bzw. Deaktivieren des Ruhe-Modus (nur für Leuchten mit drahtgebundenem ESM) Suchfunktion Systemstatus: Betriebszustand (Bereitschaft/Test/Ruhe/Not), Lampenstatus, Testeinstellungen (Zeitpunkt/Zyklus), Lampen-Brenndauer (Nur Einzelbatterie-Leuchten), Batterie-Betriebsdauer (Leuchten über Emergency Unit Gateway und EBS-Systeme melden nur, ob die angenommene Betriebsdauer erreicht wurde) Fehlermeldungen: Lampe, Batterie, Elektronik, Störung der Netzwerk-Kommunikation Wartung: Aufgabenliste und Wartungsinformationen zu Leuchte, Lampe und Batterie Statistiken: Statusbericht, Historie Systemberichte: Installationsbericht, Testeinstellungen, Statusbericht, Wartungsbericht (gemäß EN 50172) Automatischer Export der Status-Informationen (ASCII) Alarm-Meldung mittels potentialfreiem Kontakt Automatische Fehlermeldung per Zugriff über einen PC mit Internet- oder Netzwerk Verbindung ESMweb TM SYSTEM 1. ESM Einzelbatterie-Leuchten K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL Einzelbatterie-Leuchten ETAP Leuchten mit K9-LED-Modul* ETAP Leuchen mit Notlichteinheit* * Einbauleuchten nicht drahtlos Siehe Produktdatenblätter Bitte kontaktieren Sie ETAP 2. ESM web controller (max. 1 BUS pro web controller) ESM web controller ESM web controller Anschluß zusätzlicher Leuchten: 3. ESM Netz Gehäuse Abmessungen B x H x T Montage Hardware Anzahl der Leuchten: Bis zu 100 Bis zu 200 Bis zu 300 Bis zu 400 Bis zu 500 Pro 50 Aluminium 170 x 120 x 35 DIN-Leitschienenmontage 'solid state' memory (z.b. SD- oder Compact Flash-Card) / Stromversorgung: 230V, 0,7A max / Anbindung möglich über: Ethernet Connector 10/100 LAN (RJ45), oder über BUS-Adapter KH KH KH KH KH KH-50 BUS mit Sicherheitsleuchten a. Drahtgebundenes ESM-Netz mit Sicherheitsleuchten (max. 500 Leuchten pro BUS) BUS Versorgung BUS-Adapter BUS Verdrahtung Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienenmontage Bereich : max. Abstand zum äußersten Anschlusspunkt : 0,66 km bei 0,5 mm 2 - Ader ; 1,8 km bei 1,5 mm 2 -Ader ; 2,7 km bei 2,5 mm 2 -Ader / Widerstand BUS-versorgung - äußerster Anschlusspunkt: 50 Ohm / Leistung: 3 W Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienenmontage / Bereich : gemäß RS 232-Spezifikationen / PC-Anschluss: RS232-COM- Port / Leistung: 1 W Typ: 2-adrige Twisted Pair (0,5-2,5 mm 2 ) / Gesamtlänge: max. 6 km (max.kapazität: 1 µf) / Netztopologie: frei K4H12 K4H16 Nicht mitgeliefert 4

7 ESM b. Drahtgebundenes ESM-Netz für Leuchten mit Notlichteinheit (max. 64 Leuchten pro Segment) EUG- Versorgung Emergency Unit Gateway (EUG) Verdrahtung Notlichteinheit Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienenmontage / max. Bereich : 200 m / Leistung: 6 W Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienenmontage / Leistung: 3 W Typ: 2-adrig (0,5-1,5 mm 2 ) / Gesamtlänge: max. 300 m bei 1,5 mm 2 ; maximaler Widerstand 8 Ohm Leuchte mit Notlichteinheit KH7 KH6 Nicht mitgeliefert Bitte kontaktieren Sie ETAP BUS mit Sicherheitsleuchten BUS-segment mit Notlichteinheit integriert in Innenbeleuchtung c. Drahtloses ESM-Netz mit Sicherheitsleuchten Koordinator Abmessungen (B x H x T in mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 Kanäle / Kommunikation basiert auf IEEE / Sendeleistung: 1 mw / zum Anschluss an den ESM BUS KH12 Drahtloses Netz mit Sicherheitsleuchten 4. Verbindung mit dem ESM web controller PC mit Netzwerk-Verbindung und Web-Browser Nicht mitgeliefert a. Direkt über einem PC b. Über ein Firmen-Netzwerk FIRMEN- Netzwerk- Kabel über ein gekreuztes Netzwerk-Kabel (crossover cable) Nicht mitgeliefert BUS mit Sicherheitsleuchten Netzwerk-Kabel Firmen- Netzwerk Verbindung zum ESM web controller über ein Netzwerk-Kabel Nicht mitgeliefert NETZWERK BUS mit Sicherheitsleuchten c. Über Internet World Wide Web Verbindung zum ESM web controller über ein Netzwerk-Kabel Nicht mitgeliefert WORLD WIDE WEB BUS mit Sicherheitsleuchten ETAP 5

8 ESM ESM Windows-basiert SYSTEM 1. ESM-Einzelbatterie-Leuchten K1, K2, K3, K5*, K6, K9, KB K1, K2, K3, K5, K6, K9, KB Einzelbatterieleuchten mit EBS-Systemen: Static, Dynamic Light, Group ETAP Leuchten mit K9-LED-Modul ETAP Leuchten mit Notlichteinheit * Nicht für drahtlos Siehe Produktdatenblätter Siehe Produktdatenblätter Bitte kontaktieren Sie ETAP Zentrale Überwachung und Steuerung mit ESM 2. ETAP Safety Manager software Geliefert auf CD-ROM / Unterstützung bei Planung und Inbetriebnahme der Installation / Sicherheit durch mehrere passwortgeschützte Ebenen / deutschsprachiges Handbuch integriert (inkl. RS232 Kabel 8 m) PC Prozessor: mind. Pentium II MHz / Betriebssystem: Windows 2000 oder aktueller / Arbeitsspeicher: mind. 64 MB / Festplatte: mind. 400 MB / Grafikkarte: S-VGA - 1 MB / Monitor: VGA 640x480 / Maus / CD-Laufwerk / RS232-COM-Port (mind. 1) Windows XP und 2000: Installation nur bei Anmeldung als Administrator möglich; Anmeldung als Hauptbenutzer ist für Betrieb ausreichend KH3-D Nicht mitgeliefert 3. ESM Netz (max Leuchten, max. 12 nutzbare COM-Ports pro System) a. Verdrahtes BUS-Netz mit Sicherheitsleuchten (max. 500 Leuchten pro BUS) BUS- Versorgung Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienenmontage Bereich : max. Abstand zum äußersten Anschlusspunkt : 0,66 km bei 0,5 mm 2 - Ader ; 1,8 km bei 1,5 mm 2 -Ader ; 2,7 km bei 2,5 mm 2 -Ader / Widerstand BUS-versorgung - äußerster Anschlusspunkt: 50 Ohm / Leistung: 3 W K4H12 BUS-Adapter Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienenmontage / Bereich : gemäß RS 232-Spezifikationen / PC-Anschluss: RS232-COM- Port / Leistung: 1 W K4H16 BUS mit Sicherheitsleuchten BUS- Verdrahtung Typ: 2-adrige Twisted Pair (0,5-2,5 mm 2 ) / Gesamtlänge: max. 6 km (max. Kapazität: 1 μf) / Netztopologie: frei Nicht mitgeliefert b. BUS-Segment für Leuchten mit Notlichteinheit (max. 64 Leuchten pro Segment) BUS mit Sicherheitsleuchten BUS-segment mit Notlichteinheit integriert in Innenbeleuchtung BUS- Versorgung Emergency Unit Gateway (EUG) Verdrahtung Notlichteinheit Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienenmontage / max. Bereich : 200 m / Leistung: 6 W Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienenmontage / Leistung: 3 W Typ: 2-adrig (0,5-1,5 mm 2 ) / Gesamtlänge: max. 300 m bei 1,5 mm 2 ; maximaler Widerstand 8 Ohm Leuchte mit Notlichteinheit KH7 KH6 Nicht mitgeliefert Bitte kontaktieren Sie ETAP Drahtloses Netz mit Sicherheitsleuchten c. Drahtloses Netz mit Sicherheitsleuchten Koordinator Abmessungen (B x H x T in mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 Kanäle / Kommunikation basiert auf IEEE / Sendeleistung: 1 mw / an schließen an den ESM BUS KH12 6

9 4. Verbindung mit ESM Netzwerk in anderen Gebäuden ESM a. Über ein Firmen-Netzwerk ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN HAUPTGEBÄUDE ESM Remote Access Lizenzkode Corporate network 1 Lizenzkode pro ESM Software Software ist erforderlich Firmen-Netzwerk KH3-RA-D Nicht mitgeliefert FIRMEN- NETZWERK BUS-Netz BUS mit Sicherheitsleuchten BUS angeschloßen über ein lokales Netzwerk (LAN) b. Über ein lokales Netzwerk (LAN) (1 PC-Anschluss pro LAN-Verbindung) ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN PRO NEBENGEBÄUDE COM-Server Lokales Netzwerk (LAN) ESM-PC und COM-Server-Treiber müssen vom Administrator des lokalen Netzwerks (LAN) konfiguriert werden Ethernet KH11 Nicht mitgeliefert ESM PC BUS-Netz BUS mit Sicherheitsleuchten BUS angeschloßen über ein lokales Netzwerk (LAN) c. Mittels Telefonleitung über einen seriellen RS 232 Verstärker (line driver) (für Gebäude ohne Ethernet-Verkabelung) ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN HAUPTGEBÄUDE RS232-Treiber Je nach Anforderungen des RS232-Treibers / 1 pro Nebengebäude Bitte kontaktieren Sie ETAP ESM PC ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN PRO NEBENGEBÄUDE RS232-Treiber Je nach Anforderungen Verdrahtung Je nach Anforderungen des RS232-Treibers (Leitungstreibers) Bitte kontaktieren Sie ETAP Nicht mitgeliefert BUS-Netz BUS mit Sicherheitsleuchten BUS angeschlossen über RS232-Treiber (Leitungstreiber) ETAP 7

10 Technische Universiteit, Delft Niederlande 8

11 LEISTUNGSVERGLEICH LEISTUNGSVERGLEICH: ESMweb TM / ESM Windows-basiert Suchen ETAP abmelden Werner Müller Ort suchen Suche ETAP Malle Haubtgebaüde Parterre Auditorium 1 ESMweb TM ESM Windows-basiert Maximale Anzahl der Leuchten im System Zugriff über: einzelne Leuchte Firmen Netzwerk Internet Übersicht - ETAP, Hauptgebäude, Parterre, Auditorium 1 Kode Seriennummer Beschreibung Typ Zustand Lampe Tests 1MB GF A AOC Ausstellungsraum 1, Tür Auditorium Ausstellungsraum, Treppe Benutzer-Oberfläche Navigation über Bilder oder Grundrissplan Navigation über Baumstruktur Benötigte Software Windows 2000 bis Windows Vista Web-Browser: MS Explorer, Firefox, Opera oder Safari Anschluss-Möglichkeiten - drahtgebundene ETAP Einzelbatterie-Leuchten - drahtlose ETAP Einzelbatterie-Leuchten - K9 Module - Notlicht-Einheiten - Leuchten für Zentralbatterie EBS Systeme Logbuch in Übereinstimmung mit EN50172 Mit ESMweb TM, die Leuchten können einfach über Bilder oder Karten Ihres Gebäudes lokalisiert werden. ESM Netzwerk direkte Verbindung mit den Leuchten Verbindung mit einem lokalen Netzwerk (LAN) über einen COM Server Drahtgebundene Verbindung via RS232 Treiber Verbindung mit einem Gebäude-Management-System über potentialfreien Kontakt täglich als Datei im ASCII-Format ETAP 9

12 Gebäude-Management mit ESM für EIB und LON ETAP Sicherheitsbeleuchtung kann auch an diese Art von Netzwerken angeschlossen werden. Dabei ist jedoch eine projektspezifische Anpassung der Software erforderlich. Für solche Projekte entwickeln wir gerne für Sie die optimale Lösung. Fragen Sie Ihren ETAP-Fachberater. Verbindung mit ESM web controller ASCII-Exportdatei Der ESM web controller erstellt täglich eine detaillierte Datei, die vom Gebäude-Management- System weiterverarbeitet werden kann. Direkte Verbindung via xml Kommunikation Dies erlaubt die Umsetzung von Befehlen, die vom Gebäude-Management-System ausgegeben werden, oder die Verarbeitung von Informationen, die vom ESM web controller empfangen werden. EIB und LON European Installation BUS (EIB ) und Local Operating Network (LON ) sind universelle Protokolle für BUS-Netze. In einem EIB /LON Netz kommuniziert das Gebäude-Management-System gemäß EIB /LON mit den angeschlossenen Geräten. Auch ETAP Sicherheitsbeleuchtung kann, neben anderen Anwendungen, an ein LON /EIB Netz angeschlossen werden. Diese dezentralen ETAP Sicherheitsleuchten sind dann mit EST Testfunktionalität und einem integrierten LON /EIB Kommunikationsmodul ausgestattet. So kann man über LON /EIB Steuerbefehle erteilen und Informationen von den Leuchten abfragen. - ETAP Leuchten mit LON oder EIB Kommunikationsmodul K1, K2, K3, K5, K6, K7, K9, KB, KL Erkundigen Sie sich bei Ihrem ETAP-Fachberater - Software Integration der Sicherheitsleuchten in das Gebäude-Managementsystem durch den LON - / EIB -Systemintegrator - BUS-Netz Verwendet das BUS-Netz des Gebäude-Managementsystems LON / EIB 10

13 VERGLEICH DER SYSTEM- FUNKTIONEN VERGLEICH DER SYSTEM-FUNKTIONEN ESM LON EIB Leuchten - Meldungen Fehler: Lampe, Batterie, Elektronik, Netzwerk-Probleme Identifikationsdaten Software - Befehle Schalten von Leuchten in Dauerschaltung Hempelmann Kassel, Kassel/Waldau Deutschland (ESM System) Einstellbarer Test-Zeitpunkt Aktivieren bzw. Deaktivieren des Ruhe-Modus Manuelle Test-Auslösung Software - Überblick Fehler-Meldungen: Lampe, Batterie, Elektronik, Netzwerk- Kommunikationsprobleme Statistiken: Status-Bericht, Vergangenheitswerte System Status: Arbeitsmodus (Standby/Test/Ruhe/Notbetrieb), Zustand der Lampe, Test-Einstellungen (Zeitpunkt/Zyklus), Lampen-Brenndauer, Betriebsdauertest der Batterie System-Berichte: Installationsbericht, Test-Einstellungen, Status-Bericht, Wartungsbericht Hauptbahnhof, Antwerpen Belgien (LON System) Wartung: Wartungsaufträge und Informationen über Leuchte, Lampe und Batterie Als Standard Muss vom System-Administrator eingericht werden Zusätzliche Spannungsversorgung und 4-adrige Busleitung erforderlich Janssen Pharmaceutica, Beerse - Belgien (EIB System) ETAP 11

14 ETAP Services Mit dem Rundum-Service für die Systeme ESM und EBS bietet ETAP Ihnen die Gewähr, dass Sie Ihre Sicherheitsbeleuchtungssysteme unverzüglich in Betrieb nehmen, nutzen und warten können. Zusätzlich bietet ETAP auch Serviceleistungen an, die die problemlose Funktion Ihrer Sicherheitsbeleuchtung gewährleisten. Sollten Sie es wünschen, kann dies auch in Zusammenarbeit mit Ihren Technikern geschehen. Wenn nötig, werden Leuchten im Schnellverfahren geliefert oder getauscht. So können Sie sich Ihrer Sicherheit in jeder Situation sicher sein. ETAP SAFETY MANAGER Typ Inbetriebnahme Beschreibung Um die Installation von Leuchten und BUS-Komponenten so unkompliziert wie möglich zu machen, informieren wir den Installateur vorab über alle wesentlichen Punkte, die bei der Installation zu beachten sind. Nach der Installation nimmt ein ETAP-Anwendungstechniker das ESM-System in Betrieb und schult die Nutzer im Umgang mit dem System. Dieser Service schließt die ESM-Software, die Installation der Hardware sowie die Verdrahtung der ESM-Installation nicht mit ein. Art.-Nr. Bitte kontaktieren Sie ETAP Soforthilfe und Sicherungskopie Während der Bürozeiten können Sie sich jederzeit telefonisch an unsere Servicemitarbeiter wenden. Da ETAP über eine Sicherungskopie der ESM- Daten des Kunden verfügt, können Fragen oder Probleme bzgl. ESM schnell gelöst werden. Falls ein Problem mit der Hard- oder Software des ESM-PC auftritt, können die ESM-Daten unverzüglich neu aufgespielt werden. Um diesen Service in Anspruch nehmen zu können, muss ESM auf einem PC mit Internet-Verbindung installiert sein. Bitte kontaktieren Sie ETAP ETAP BATTERY SYSTEM Typ Inbetriebnahme Wartung Beschreibung Die Inbetriebnahme umfasst die Konfiguration des kompletten EBS- Systems (Schaltkreise, Testläufe etc.), die Einrichtung der EBS-Kontroll- Software und/oder das Anschließen an das ESM-System. Dieser Service schließt Auspacken, Aufstellen und Installation des EBS- Systems nicht mit ein. Dieser Service betrifft die vorgeschriebene jährliche Wartung entsprechend der DIN EN Er umfasst u. a. die Überprüfung der Batterien sowie Schalt- und Entladeströme, die vollständige oder teilweise Simulation des Notbetriebs und die Überprüfung des Belüftungssystems. Art.-Nr. Bitte kontaktieren Sie ETAP Bitte kontaktieren Sie ETAP 12

15 SERVICES AUSTAUSCH UND NACHLIEFERUNG Typ Schneller Austausch Schnelle Nachlieferung Beschreibung Via RMA-Verfahren (Return of Materials Authorisation) können Sie bei ETAP den Austausch defekter elektronischer Bauteile der Leuchte anfordern. Nach dem Erhalt der Elektronik können Sie diese installieren und den defekten Baustein an ETAP zurücksenden. Die normalen Garantiebedingungen behalten dabei weiterhin ihre Gültigkeit. Dieser Service ist nur für die elektronischen Bestandteile von Standard-Leuchten erhältlich, die nach dem produziert wurden. ETAP garantiert diesen Service bis max. 1 Jahr nach Auslaufen des betreffenden Leuchten- oder Produkttyps. Die defekten Teile müssen innerhalb eines Monats nach Empfang der Ersatzteile bei ETAP eingegangen sein. Stellt sich während der Installation heraus, dass vereinzelt zusätzliche Leuchten benötigt werden, können bis zu 10% des ursprünglichen Bestell-Umfangs kurzfristig nachgeliefert werden. Dabei können sich die Leuchten-Typen von denen des ursprünglichen Auftrags geringfügig unterscheiden. Für beide Dienste bieten wir nachfolgende Liefermöglichkeiten: Abholung Express Speed Holen Sie Ihre Leuchten selber in Malle, Belgien ab. Das angeforderte Material ist innerhalb von 1 bis 4 Werktagen nach der RMA oder Auftragsbestätigung verfügbar. Das angeforderte Material wird innerhalb von max. 5 Werktagen nach der RMA- oder Auftragsbestätigung beim Ihnen angeliefert. Eventuell anfallende Kurierkosten werden in Rechnung gestellt. Das angeforderte Material wird innerhalb von max. 10 Werktagen nach der RMA- oder Auftragsbestätigung beim Ihnen angeliefert. WARTUNG Typ Wartung Beschreibung Auf Anfrage und wenn nötig in Zusammenarbeit mit dem von Ihnen beauftragten Techniker, kann ETAP Ihnen einen maßgeschneiderten, regelmäßigen Wartungsservice für Ihr System anbieten. Alle Funktionsbauteile werden dann in Übereinstimmung mit den relevanten Bestimmungen geprüft und gewartet. Die Wartung beschränkt sich auf die von ETAP gelieferten Produkte. ETAP 13

16 Niko, Sint-Niklaas - Belgien 14

17 K7 LED-Ein- und Anbauleuchten Sicherheitsleuchten für Rettungswege D S.16 Einseitige Rettungszeichen-Leuchten D S.18 Zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten D S.20 ETAP 15

18 K7 Ein- und Anbauleuchten für Rettungswege IP 22 IK C Material Normgerechter Einsatz Antipanik-Beleuchtung (44x150x70 mm) Gehäuse: schlagfestes Polykarbonat C90 C0 Optik: breitstrahlende Fresnel-Linse Montage-Abstand: 10,9 m (0,5 lux, bei 2,8 m Montagehöhe, 80 lm) Rettungsweg-Beleuchtung (44x150x70 mm) symmetrische rundum Beleuchtung C90 C0 cd/1000 lm Optik: Kunststoff-Hochglanz- Reflektor mit extrem breit strahlender Lichtverteilung für optimale Ausleuchtung des Fluchtwegs Montage-Abstand: 13,5 m (1 lux, bei 2,8 m Montagehöhe, 70 lm) Abstandstabellen, siehe S

19 SICHERHEITSLEUCHTEN FÜR RETTUNGSWEGE SICHERHEITSLEUCHTEN K7 Einzelbatterie-Leuchten Typ BS/DS Lampe N/P Lumen automatischer Selbsttest Anbau - Decke Einzelleuchten Rettungsweg Antipanik BS BS LED 3W LED 3W K711/3N K721/3N K712/3N K722/3N ETAP Safety Manager : Selbsttest EST verdrahtet drahtlos Rettungsweg Antipanik BS BS LED 3W LED 3W K713/3N K723/3N K714/3N K724/3N Leuchten für zentrales Notnetz Typ Rettungsweg Spannung Notnetz 230V AC/DC Lampe LED 3W Lumen AC DC Art.-Nr. K71/3-230 Verdrahtungsmodul für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung Abmessungen im mm Antipanik 230V AC/DC LED 3W K72/ Elektronische Optionen für Einzelbatterie-Leuchten 70 ø60 3 Stunden Betriebsdauer S2 45,5 Ausführung für Integration in E3/E5-Lichtbandsystem S9 43 LON oder EIB Ausführung auf Anfrage ø 4,5 Kommunikations-Upgrade (nur für EST) 25 ø19 25 von EST auf ESM verdrahtet K7H von EST auf ESM drahtlos K7H41 Einbauleuchten Einbau Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Zubehör Einbausatz: K7H21 Leuchten für parallele Wandmontage Wand - parallel Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Zubehör Montagebügel für parallele Wandmontage: K7H23-1 Leuchten mit Zubehör für Durchgangsund/oder Anbau-Verdrahtung Decke Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Verdrahtungsmodul Decke für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung: K7H29 Zubehör D S. 26 Piktogramme D S. 27 Abstandstabellen D S. 28 Anschluss-Skizzen D S. 30 ETAP 17

20 K7 Einseitige Rettungszeichen-Leuchten für Einbau und Anbau IP 22 IK C Normgerechter Einsatz Material Optik Piktogramm Selbsttest Optional Kennzeichnung von Rettungswegen (Wandmontage) Gehäuse: schlagfestes Polykarbonat Abdeckung: schlagfestes Polykarbonat Montagebügel: verzinkte Metallplatte Entspiegelte Abdeckung Lichtleiter und Punkt-Matrix Folie für eine gleichmäßige Ausleuchtung des Piktogramms Piktogramm Einschub-Folie 9W-Version: Erkennungsweite: 26 m nach DIN W-Version: Erkennungsweite: 13 m nach DIN , 26 m nach DIN EN 1838 Gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform Durchschnittliche Leuchtdichte der Kontrastfarbe (Weiß): 500 cd/m², DIN konform Dimmung bei Dunkelheit gemäß DIN zur Blendungsbegrenzung Gibt ein Warnsignal, wenn die Helligkeit im Notbetrieb unter 2 cd/m² sinkt Rettungsweg-Modul: 12,2 m Montage-Abstand bei einer Montagehöhe von 2,8 m (1 lux) Lichtspot-Modul: Erzeugt die erforderlichen 5 lux auf dem Boden bis zu einer Montagehöhe von 4 m, um so Stufen oder Brandschutz-Einrichtungen ausreichend zu beleuchten Polar-Diagramme Modulen (optional) Abmessungen in mm 5,5 31 C90 C90 180,0 95,0 C0 C0 Rettungsweg-Modul cd/1000 lm cd/1000 lm Lichtspot-Modul symmetrische rundum Beleuchtung 43,0 314,0 58,0 205,0 18

21 EINSEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN RETTUNGSZEICHEN K7 Einzelbatterie-Leuchten Anbau Wand BS/DS N/P Lampe automatischer Selbsttest Einzelleuchten BS oder DS; bei Installation wählbar* LED 3W K731/3P K732/3P BS oder DS; bei Installation wählbar* LED 9W K731/9P K732/9P ETAP Safety Manager : Selbsttest EST BS oder DS; bei Installation wählbar* BS oder DS; bei Installation wählbar* Leuchten für zentrales Notnetz Spannung Notnetz 230V AC/DC 230V AC/DC LED 3W LED 9W Lampe LED 3W LED 9W verdrahtet drahtlos K733/3P K734/3P K733/9P K734/9P * siehe Anschluss-Skizzen S. 30 Art.-Nr. K73/3-230 K73/9-230 Piktogramm Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S.27 D S. 27 Die Hinweiszeichen-Folie kann bei Bedarf schnell und einfach gewechselt werden. Elektronische Optionen für Einzelbatterie-Leuchten 3 Stunden Betriebsdauer S2 Ausführung für Integration in E3/E5-Lichtbandsystem S9 LON oder EIB Ausführung auf Anfrage Lichttechnische Optionen Rettungsweg-Modul (1 lux) Lichtspot-Modul für Brandschutz-Einrichtungen (5 lux) L1 L2 Kommunikations-Upgrade (nur für EST) von EST auf ESM verdrahtet von EST auf ESM drahtlos K7H40 K7H41 K7 mit integriertem Beleuchtungsmodul Leuchten mit Zubehör für Durchgangsund/oder Anbau-Verdrahtung Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 Verdrahtungsmodul Wand für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung: K7H19-1 Wand Verdrahtungsmodul für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung Zubehör D S. 26 Piktogramme D S. 27 Abstandstabellen D S. 28 Anschluss-Skizzen D S. 30 ETAP 19

22 K7 Zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten für Einbau und Anbau IP 22 IK C Normgerechter Einsatz Material Optik Piktogramm Selbsttest Optional Kennzeichnung von Rettungswegen (Deckenmontage) Gehäuse: schlagfestes Polykarbonat Abdeckung: schlagfestes Polykarbonat Montagebügel: verzinkte Metallplatte Entspiegelte Abdeckung Lichtleiter und Punkt-Matrix Film für eine gleichmäßige Ausleuchtung des Piktogramms Piktogramm Einschub-Folie 9W-Version: Erkennungsweite: 26 m nach DIN W-Version: Erkennungsweite: 13 m nach DIN , 26 m nach DIN EN 1838 Gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform Durchschnittliche Leuchtdichte der Kontrastfarbe (Weiß): 500 cd/m², DIN konform Dimmung bei Dunkelheit gemäß DIN zur Blendungsbegrenzung Gibt ein Warnsignal, wenn die Helligkeit im Notbetrieb unter 2 cd/m² sinkt Rettungsweg-Modul: 12,2 m Montage-Abstand bei einer Montagehöhe von 2,8 m (1 lux) Lichtspot-Modul: Erzeugt die erforderlichen 5 lux auf dem Boden bis zu einer Montagehöhe von 4 m, um so Stufen oder Brandschutz-Einrichtungen ausreichend zu beleuchten Polar-Diagramme Modulen (optional) Abmessungen in mm ,0 150,0 25,0 C90 C0 C90 C0 180,0 ø19 (2x) Rettungsweg-Modul cd/1000 lm cd/1000 lm Lichtspot-Modul symmetrische rundum Beleuchtung 43,0 20

23 ZWEISEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN RETTUNGSZEICHEN K7 Einzelbatterie-Leuchten Anbau Decke BS/DS N/P Lampe automatischer Selbsttest Einzelleuchten BS oder DS; bei Installation wählbar* LED 3W K741/3P K742/3P BS oder DS; bei Installation wählbar* LED 9W K741/9P K742/9P ETAP Safety Manager : Selbsttest EST verdrahtet drahtlos BS oder DS; bei Installation wählbar* BS oder DS; bei Installation wählbar* LED 3W LED 9W K743/3P K743/9P K744/3P K744/9P Leuchten für zentrales Notnetz Spannung Notnetz 230V AC/DC 230V AC/DC * siehe Anschluss-Skizzen S. 30 Lampe Art.-Nr. LED 3W K74/3-230 LED 9W K74/9-230 Piktogramm Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 D S. 27 Zweiseitige Rettungszeichen-Leuchte für stirnseitige Wandmontage Elektronische Optionen für Einzelbatterie-Leuchten 3 Stunden Betriebsdauer S2 Ausführung für Integration in E3/E5-Lichtbandsystem S9 LON oder EIB Ausführung auf Anfrage Lichttechnische Optionen Rettungsweg-Modul (1 lux) Lichtspot-Modul für Brandschutz-Einrichtungen (5 lux) Kommunikations-Upgrade (nur für EST) von EST auf ESM verdrahtet von EST auf ESM drahtlos L1 L2 K7H40 K7H41 Rettungszeichen-Leuchte für Deckeneinbau Einbauleuchten Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 Zubehör Einbausatz: K7H11 Leuchten für stirnseitige Wandmontage Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 Zubehör Montagebügel für stirnseitige Wandmontage: K7H12 Abgependelte Leuchten Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 Zubehör Pendel-Satz: K7H14-50 Leuchten mit Zubehör für Durchgangsund/oder Anbau-Verdrahtung Einbau Wandstirnseitig Abgependelt Decke Verdrahtungsmodul für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung, Deckenmontage Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 Verdrahtungsmodul Decke für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung: K7H19-2 Zubehör D S. 26 Piktogramme D S. 27 Abstandstabellen D S. 28 Anschluss-Skizzen D S. 30 ETAP 21

24 22

25 KL Anbauleuchten für große Erkennungsweiten Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten D S.24 Vierseitige Rettungszeichen-Leuchten D S.24 ETAP 23

26 KL Anbau-Rettungszeichen-Leuchten für große Erkennungsweiten IP 40 IK C Material Optik Piktogramm Gehäuse: anodisiertes Aluminium Piktogrammplatte KL7 KL8: Polymetylmetacrylat (PMMA) Abdeckung KL9: Polymetylmetacrylat (PMMA) Montagebügel: verzinkte Metallplatte, weiß (RAL9003) lackiert. Diffusor KL7 KL 8: Siebdruck, gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform KL 9: Aufkleber, gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform Durchschnittliche Leuchtdichte der Kontrastfarbe (Weiß): 500 cd/m², konform DIN Normgerechter Einsatz: Ein- und zweiseitige Anbau-Rettungszeichen-Leuchten für große Erkennungsweiten KL7 (420x210 mm) Höhe des Piktogramms: 190 mm Erkennungsweite: 38 m KL8 (640x330 mm) Höhe des Piktogramms: 310 mm Erkennungsweite: 62 m Normgerechter Einsatz: Vierseitige Anbau-Rettungszeichen-Leuchten für große Erkennungsweiten KL9 (250x250 mm) 120 ø , Höhe des Piktogramms: 245 mm Erkennungsweite: 49 m

27 EIN- UND ZWEISEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN RETTUNGSZEICHEN KL Einzelbatterie-Leuchten Anbau Decke Abmessungen LxH in mm BS/DS N/PLampe automatischer Selbsttest Einzelleuchten 420x210 DS LED 12W KL742/12P 640x330 DS LED 24W KL842/24P ETAP Safety Manager : Selbsttest EST verdrahtet drahtlos 420x210 DS LED 12W KL743/12P KL744/12P 640x330 DS LED 24W KL843/24P KL844/24P Leuchten für zentrales Notnetz Abmessungen LxH in mm Spannung Notnetz Lampe Art.-Nr. 420x V AC/DC LED 12W KL74/ x V AC/DC LED 24W KL84/ VIERSEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN Anbau Decke Stirnseitige Wandmontage Einzelbatterie-Leuchten Abmessungen LxH in mm BS/DS N/PLampe automatischer Selbsttest Einzelleuchten 250x250 DS LED 12W KL942/12P ETAP Safety Manager : Selbsttest EST verdrahtet drahtlos 250x250 DS LED 12W KL943/12P KL944/12P Leuchten für zentrales Notnetz Abmessungen LxH in mm Spannung Notnetz Lampe Art.-Nr. 250x V AC/DC LED 12W KL94/ Piktogramm Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 D S. 27 Elektronische Optionen für Einzelbatterie-Leuchten 3 Stunden Betriebsdauer S2 Ausführung für Integration in E3/E5-Lichtbandsystem S9 LON oder EIB Ausführung auf Anfrage KL9 mit Pendel-Satz Leuchten für stirnseitige Wandmontage* Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 Zubehör Montagebügel für stirnseitige Wandmontage: M2 * Nicht für vierseitige Rettungszeichen-Leuchten (250x250) Leuchten für parallele Wandmontage* Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 Zubehör Montagebügel für parallele Wandmontage: M5 * Nicht für vierseitige Rettungszeichen-Leuchten (250x250) Abgependelte Leuchten Artikelnummer: siehe oben Eventuelle Option: siehe oben Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 27 Zubehör Pendel-Satz: M3 Zubehör D S. 26 Piktogramme D S. 27 Abstandstabellen D S. 28 Anschluss-Skizzen D S. 30 ETAP 25

28 88 Zubehör K7 Rettungsweg/ Antipanik K7Rettungszeichen KL Einbau K7H21 K7H Parallele Wandmontage K7H23-1 KLH3 100 Stirnseitige Wandmontage K7H12 KL8H KL7H Verdrahtungsmodul für Durchgangsverdrahtung K7H K7H19-1 Wand K7H19-2 Decke Pendelmontage max max K7H KLH4-125 max. 500 KL9H

29 Piktogramme K7 Anbau Wand K7 Anbau Decke KL7 420x210 mm KL8 640x330 mm KL9 250x250 mm Folie Folie Folie Platte Platte Platte Platte Platte Einseitig Einseitig Zweiseitig Zweiseitig Zweiseitig Einseitig Zweiseitig Vierseitig Rettungs-/Brandschutzzeichen K7EG0 K7HG0E K7HG0 KL7HG0E KL7HG0 KL8HG0E KL8HG0 KL9HG0E K7EG1 K7HG1E K7HG1 KL7HG1E KL7HG1 KL8HG1E KL8HG1 K7EG2 K7HG2E K7HG1 KL7HG2E KL7HG1 KL8HG2E KL8HG1 K7EJ0 K7HJ0E K7HJ0 K7EJ1 K7HJ1E K7HJ1 K7EJ2 K7HJ2E K7HJ1 K7EL0 K7HL0E K7HL0 KL7HL0E KL7HL0 KL8HL0E KL8HL0 KL9HL0E K7EL1 K7HL1E K7HL1 KL7HL1E KL7HL1 KL8HL1E KL8HL1 K7EL2 K7HL2E K7HL1 KL7HL2E KL7HL1 KL8HL2E KL8HL1 K7EQ0 K7HQ0 K7ET0 K7HT0 Informative Piktogramme Darüberhinaus kann ETAP für Sie Piktogramme auf Wunsch anfertigen. Bitte fragen Sie Ihren ETAP-Fachberater. ETAP 27

30 Abstandstabellen: Deckenmontage* h c d b a h a b c d h a b c d K7 1 lux K7 - Rettungsweg 70 lm 0,5 lux K7 - Antipanik 80 lm 2,6 m 5,5 12, ,6 m 3,9 11,0 3,9 11,0 2,8 m 5,5 13, ,0 m 5,6 14, ,2 m 3,8 13, ,8 m 3,3 10,9 3,3 10,9 3,0 m 2,6 10,8 2,6 10,8 3,2 m 2,2 10,4 2,2 10,4 Abstandstabellen: Wandmontage* c d h h a b c d K7 1 lux K7 - Rettungsweg 70 lm 1,5 m - - 3,4 8,7 2,0 m - - 4,6 11,0 2,5 m - - 5,4 12,8 2,8 m - - 4,2 13,0 3,0 m - - 1,8 12,4 * Bei ETAP ist die normgerechte Ausleuchtung bei den angegebenen Montageabständen der Leuchten bis zum Ende der Lebensdauer des Leuchtmittels garantiert. Die Reduzierung des Lichtstroms gemäß EN im Laufe der Lebensdauer wurde bei der Kalkulation der Werte entsprechend berücksichtigt. 28

31 Abstandstabellen: Kombination von Rettungsweg-Leuchten und Rettungszeichen-Leuchten mit Rettungswegmodul* K7 Rettungszeichen- Leuchte mit Rettungsweg-Modul L1 - Bereitschaftsschaltung h a b c d 1 lux K7 62 lm 2,6 m 4,3 12, ,8 m 4,3 12, ,0 m 4,2 12,6 - - h a b 3,2 m 4,1 13, ,5 m 1,6 12,1 - - K7 Rettungszeichen- Leuchte mit Rettungsweg-Modul L1 - Dauerschaltung* 1 lux K7 50 lm 2,6 m 4, ,8 m 4,2 10, ,0 m 4,2 10, ,2 m 4,2 11, ,5 m 1,9 9,7 - - * Die normgerechte Ausleuchtung ist bei den angegebenen Montageabständen bis zu 5 Jahren garantiert. Abstandstabellen: Montage mit Rettungszeichen* K7 Rettungszeichenleuchte mit Lichtspot-Modul L2 Wand 0,5 lux 5 lux 1 lux a b c 160 lm h 2,25 m 5 lx (a) 0,8 1 lx (b) 1,5 0,5 lx (c) 1,8 2,70 m 0,8 1,5 1,9 h 3,00 m 4,00 m 0,8 0,9 1,6 1,6 2,0 2,2 K7 Rettungszeichenleuchte mit Lichtspot-Modul L2 - Decke 160 lm h 2,25 m 5 lx (a) 0,7 1 lx (b) 1,4 0,5 lx (c) 1,7 h 0,5 lux 1 lux a 5 lux b 2,70 m 3,00 m 4,00 m 0,7 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 1,8 1,9 2,1 c * Bei ETAP ist die normgerechte Ausleuchtung bei den angegebenen Montageabständen der Leuchten bis zum Ende der Lebensdauer des Leuchtmittels garantiert. Die Reduzierung des Lichtstroms gemäß EN im Laufe der Lebensdauer wurde bei der Kalkulation der Werte entsprechend berücksichtigt. ETAP 29

32 Anschluss-Skizzen K7 - KL Bereitschaftsschaltung Dauerschaltung N L 1 Un K7 Rettungszeichen Einstellung des Bereitschafts- oder Dauerbetriebs Standardkonfiguration * Bereitschaftsschaltung Rettungszeichen Modul Dauerschaltung Entfernen des 1. Jumper * Bereitschaftsschaltung Bereitschaftsschaltung Entfernen des 2. Jumper * Dauerschaltung Dauerschaltung * Flachkabel links oben K7 - KL ETAP Safety Manager (ESM): verdrahtet/drahtlos Koordinator KH V 50Hz ETAP overload K4H12 xmt power BUS POWER SUPPLY L N bus Kommunikationsnetz BUS 230V 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz ETAP K4H16 status ETAP K4H16 status ETAP K4H16 status ETAP K4H16 status com xmt com xmt com xmt com xmt bus xmt bus xmt bus xmt bus xmt BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power Tx Rx B Gnd PC A V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx Tx Rx B Gnd PC V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx A V Tx Gnd Rx V Tx Gnd Rx FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER A > B MAX. 8M bus A > B MAX. 8M first bus intermediate bus last bus 30

33 IK - IP IK = Joule IK 04 IK 05 IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10 0,5J 0,7J 0,1J 0,2J 0,5J,10J,20J Schutzart Erste Ziffer = Schutz gegen Fremdkörper und Staub Zweite Ziffer = Wasserschutz IP 20 Prüffinger > 12 mm Ungeschützt IP 22 Prüffinger > 12 mm Tropfwasser IP 40 Fremdkörper > 1 mm Ungeschützt IP 42 Fremdkörper > 1 mm Tropfwasser IP 54 Staubgeschützt Spritzwasser IP 65 Staubdicht Strahlwasser IP 66 IP 68 Staubdicht Staubdicht Starkes Strahlwasser Dauerndes Untertauchen ETAP 31

34 Garantie Garantie Sicherheitsbeleuchtung 1. ETAP erklärt mit dieser Garantie, dass ETAP-Sicherheitsleuchten über einen Zeitraum von 5 Jahren nach Kauf durch den Kunden frei von Fehlern in Material und/oder Konstruktion sind. 2. Für alle Einzelbatterie-Leuchten ist die Kapazität der Batterien ausreichend, um mindestens 5 Jahre lang die vereinbarte Betriebsdauer zu gewährleisten. 3. Eine ETAP-Sicherheitsleuchte, die während dieser Garantiezeit durch Material- und/oder Konstruktionsfehler einen Defekt aufweist, wird von ETAP ohne Berechnung von Lohn- oder Teilekosten im Rahmen der nachfolgend genannten Bedingungen repariert oder ausgetauscht. Die Entscheidung, ob das defekte Produkt ausgetauscht oder repariert wird, liegt im Ermessen von ETAP. 4. Die Garantie wird nur gegen Vorlage der durch ETAP Beleuchtung dem Kunden ausgestellten Originalrechnung gemäß den darauf angegebenen Verkaufs- und Lieferbedingungen gewährt. 5. Diese Garantie deckt nicht: 5.1. Periodische Kontrollen, Unterhalt und Reparatur oder Austausch von Teilen durch normalen Verschleiß, die Lampe und die natürliche Alterung der Batterien Kosten und Risiken von Transport, wie auch Service- oder Montagekosten in direktem oder indirektem Zusammenhang mit der Garantie einer Sicherheitsleuchte Schäden an Sicherheitsleuchten in Folge von: Missbrauch oder falschem Gebrauch, einschließlich von, jedoch nicht begrenzt durch: abnormalem Einsatz, nicht in Übereinstimmung mit den ETAP- Betriebsanleitungen über den richtigen Einsatz und Wartung der Sicherheitsleuchte; z.b. Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 35 C für angegebene Funktion. Installation oder Nutzung von ETAP Sicherheitsleuchten entgegen den technischen- oder Sicherheitsnormen Reparaturen, die nicht durch ETAP ausgeführt wurden Unfälle oder Gewalteinwirkungen, gleich welcher Art, außerhalb des Einflusses von ETAP, einschließlich, aber nicht nur beschränkt auf Blitz, Sturm, Wasser, Feuer, Vandalismus etc Sicherheitsleuchten mit einem Produktionsdatum, das entfernt ist, unlesbar gemacht oder geändert wurde. 6. ETAP haftet nicht für Folgeschäden. 32

35

36 Deutschland: ETAP Beleuchtung, NL der ETAP NV Maybachstraße Leverkusen Tel. 49 (0)2171/ Fax 49 (0)2171/ Belgien - Großherzogtum Luxemburg: ETAP NV Antwerpsesteenweg Malle BELGIEN Tel. 32 (0) Fax 32 (0) info.be@etaplighting.com Die in dieser Publikation verwendeten Daten sind unverbindlich und können sich infolge technische Entwicklung verändern. Deutschland: ETAP Beleuchtung, NL der ETAP e- Großherzogtum Luxemburg: ETAP NV - A e 09/ D/1