Grußwort/ 5 Przywitanie. Wichtige Termine im Sportjahr 2018/ 6 Ważniejsze terminy w roku sportowym Zentrale Adressen/ 15 Centralne adresy

Transkript

1

2

3 Inhalt/Spis treści Grußwort/ 5 Przywitanie Wichtige Termine im Sportjahr 2018/ 6 Ważniejsze terminy w roku sportowym 2018 Zentrale Adressen/ 15 Centralne adresy Anschriften der Fachverbände/ 15 adresy związków sportowych Anschriften der Cottbuser Sportvereine/ 17 Adresy klubów sportowych z Cottbus Hinweise zur Mitgliedschaft beim Stadtsportbund/ 34 Uwagi dotyczące członkostwa w Miejskim Związku Sportowym Lehrgangsprogramm 2018 des Stadtsportbundes Cottbus e.v./ 35 Program kursów związku Stadtsportbund Cottbus e. V. na rok Anmeldeformular für Lehrgänge/ 39 Formularz zgłoszeniowy na kursy Verhaltenskodex/ 40 Kodeks postępowania Sportartenangebote der Cottbuser Vereine/ 42 Rodzaje sportów w klubach sportowych w Cottbus

4 Impressum Herausgeber Fotos Gesamtherstellung Anzeigenakquise Druck Stadtsportbund Cottbus e.v. Dresdener Straße 18, Cottbus Telefon , Telefax Stadtsportbund Cottbus e.v., Landessportbund Brandenburg e.v. Verlag Reinhard Semmler GmbH Geschäftsführerin Nadine Wischke Straße der Jugend 54, Cottbus Telefon , Telefax Gerd Rubin Druckerei Schiemenz GmbH 2018 Verlag Reinhard Semmler GmbH Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigung jeglicher Art sind untersagt. Alle Angaben ohne Gewähr. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Angaben beruhen auf den Auskünften der Vereine. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind deshalb die Vereine verantwortlich. Aus falschen Angaben kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Herausgeber der Broschüre abgeleitet werden. Seite 4

5 Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste, liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, mit den sportlichen Höhepunkten wie der Fußball-WM der Männer in Russland, der Leichtathletik-EM in Berlin oder der American Football-EM in Frankfurt/Main verspricht auch das Jahr 2018 jede Menge spannende Wettkämpfe, viele Emotionen und Identifikation mit dem Sport und seinen großen und kleinen Helden. Sportliche Aktivitäten gehören heute für sehr viele Menschen zu den elementaren Bestandteilen ihrer Freizeitgestaltung. Die Stadt Cottbus verfügt nicht nur über qualitativ hervorragende Sportstätten und Freizeiteinrichtungen, sondern auch über eine sehr sportaktive und sportinteressierte Bevölkerung. Darüber hinaus besticht die Struktur unseres Sportangebotes durch seine große Vielfalt, um die uns viele Städte beneiden. Besonders freut uns, dass viele internationale Stars der Leichtathletik, des Turnens und des Radsports bei Cottbuser Spitzensportveranstaltungen wiederholt an den Start gehen werden. Wir bedanken uns bei allen Übungsleiterinnen und Übungsleitern, Trainerinnen und Trainern, Sportlehrkräften, Vereinsvorständen, Organisierenden, Fördernden und Helfenden des Sports für ihren Einsatz und ihr vorbildliches Wirken. In Ihren Händen befindet sich ein prall gefüllter Sportkalender ob Gesundheits-, Fitness-, Kinder-, Senioren- oder Leistungssport übersichtlich und schnell finden Sie wichtige Termine, Ansprechpartner und entsprechende Vereinsangebote. Liebe Sportfamilie, wir wünschen Ihnen getreu dem DOSB Motto Sport tut Deutschland gut Beweg Dich viele aktive und bewegende Sportstunden und bleiben Sie gesund. In diesem Sinne Ihnen allen ein herzliches Sport frei! Holger Kelch Oberbürgermeister der Stadt Cottbus Nadburmistrz Miasta Cottbus Olaf Wernicke Vorsitzender des Stadtsportbundes Cottbus e.v. Prezes Miejskiego Związku Sportowego Seite 5

6 Wichtige Termine im Sportjahr 2018 Ważniejsze terminy w roku sportowym 2018 Datum, Uhrzeit data, godzina Art der Veranstaltung, Verein, Ort rodzaj imprezy, klub, miejscowość Landesmeisterschaften in Lateinamerkanischen Uhr Tänzen TSC Lausitz Cottbus e.v., Sportkomplex Poznaner Str Internationales Springer-Meeting Uhr LC Cottbus e.v., Lausitz-Arena Cottbus Pfannkuchenlauf 10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.v., Start am Eingang Tierpark Talentiade Uhr Stadtsportbund Cottbus e.v., Leichtathletik-Halle Sportzentrum Cottbus Winterschwimmfest 9 15 Uhr PSV Cottbus 90 e.v., Abteilung Schwimmen, Lagune Cottbus Cottbuser-Ostsee-Cup im Boxen Sa 15 So 15 Uhr Cottbuser Boxverein 2010 e.v., Turnhalle Poznaner Straße Mitgliederversammlung der Cottbuser Sportjugend 18 Uhr Cottbuser Sportjugend, Aula der Lausitzer Sportschule Wintercup der Cottbuser Krebse e.v. 10 Uhr E-Junioren Cottbuser Krebse e.v., Sporthalle Niedersorbisches Gymnasium Cottbus Athletikwettkampf im Kanusport 9 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.v., Leichtathletik-Halle Sportzentrum Cottbus Volleyballturnier des Cottbuser Volleyballverein e.v. 9 Uhr Cottbuser Volleyballverein e.v., Turnhalle der UNESCO-Projektschule Cottbus 21. GS Iaido/Kobudo Zentrallehrgang Sa 14 So 14 Uhr PSV Cottbus e.v., Abt. Kampfkünste, Sporthalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Mid-Court-Tennis-Turnier bis 12 Jahre 10 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Radball Verbandsliga 10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.v., Start am Sportplatz SV Eiche Branitz e.v Lausitz Cup des Ringerclub Cottbus 10 Uhr Ringerclub Cottbus e.v., Turnhalle Sandow Seite 6

7 Datum, Uhrzeit data, godzina Art der Veranstaltung, Verein, Ort rodzaj imprezy, klub, miejscowość Branitzer Parklauf 10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.v., Start am Sportplatz SV Eiche Branitz Radball Verbandsliga Uhr Lausitzer Radsportverein Cottbus e.v, Sporthalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Mitgliederversammlung des 18 Uhr Stadtsportbundes Cottbus e.v. Stadtsportbund Cottbus e.v., Aula der Lausitzer Sportschule Badminton-Schulmeisterschaft 10 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Eierlauf 10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.v., Start am Eingang Tierpark Frühlingsturnier der SG-Sachsendorf 1904 e.v. 10 Uhr (E-Jugend) SG-Sachsendorf 1904 e.v., Sportplatz SG-Sachsendorf Basketball Ostercamp der White Devils Di 9 Uhr Do 16 Uhr BBC White Devils e.v., Sporthalle Ludwig-Leichhardt-Gymnasium Internationale Cottbuser Junioren-Etappenfahrt/ 14. Spreewald-Masters-Rundfahrt RSC Cottbus e.v., Cottbus und Umgebung Spielgolf-Shufflebord-SOCCER & Uhr Ballsport-Außen-Saison-Eröffnung 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Wasserlauf bei ESJOTT ESJOTT der Friseur Radball Oberliga Uhr Lausitzer Radsportverein Cottbus e.v., Sporthalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Badminton-Meisterschaften & Tennisturnier 10 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Frank-Mehner Tunier (Gewichtheben) 10 Uhr TSV Cottbus e.v, Turnhalle Ecke Drachhausener Str./Siedlung Nord Lausitzer Showtanzturnier des KVL Uhr Interessengemeinschaft Cottbuser Carneval e.v., Lausitz-Arena Cottbus Cottbuser Kanu Langstreckenregatta 9 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.v., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke Seite 7

8 Datum, Uhrzeit data, godzina Art der Veranstaltung, Verein, Ort rodzaj imprezy, klub, miejscowość Wanderung auf dem Mohrlehrpfad in Raddusch 9 Uhr Wandersportverein Empor Cottbus e.v., Raddusch Frühjahrscross-Lauf auf der Bärenbrücker Höhe Uhr LC Cottbus e.v./leag, Auf der Bärenbrücker Höhe Ansegeln des Segelclub Blau-Weiß e.v. 10 Uhr Segelclub Blau-Weiß e.v., Stausee Spremberg Internationales Nachwuchsschwimmfest Uhr PSV Cottbus e.v., Abt. Schwimmen, Lagune Cottbus Frühlingsradeln 10 Uhr RSC Cottbus e.v., Cottbus Maiturnier der F-Jugend im Fußball 10 Uhr SG-Sachsendorf 1904 e.v., Sportplatz der SG-Sachsendorf 1904 e.v AOK CITY Run & Bike Uhr Stadtsportbund Cottbus e.v., Cottbuser Sportjugend, Leichtathletik Club Cottbus e.v., Puschkinpark Jazz- und Modern Dance-Turnier Sa 14 Uhr So 19 Uhr Jazz Dance Club Cottbus 99 e.v., Lausitz-Arena Cottbus Springen aus der Pink Do 9 Uhr So 16 Uhr Cottbuser Fallschirmsport Club e.v., Flugplatz Neuhausen

9 Datum, Uhrzeit data, godzina Art der Veranstaltung, Verein, Ort rodzaj imprezy, klub, miejscowość Pfingst-Reit- & Springturnier Fr 8 Uhr So 18 Uhr Reitverein Sielow e.v., Reitstadion Cottbus-Sielow Flutlichtspringen und Showprogramm Uhr Reitverein Sielow e.v., Reitstadion Cottbus-Sielow Frühjahrsregatta Sa 10 Uhr So 16 Uhr Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.v., Stausee Spremberg Branitzer Pyramidenlauf 9.30 Uhr Cottbuser Parkläufer e.v., Start am Eingang Tierpark Beach-Platz-Open Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Cottbuser Drachenboot-Schülercup 9 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.v., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke Kindertag im Sportpark 9 16 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Cottbuser Drachenboot Night-Race 18 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.v., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke Mission Paralympics 9 14 Uhr Cottbuser Sportjugend, Leichathletik-Stadion im Sportzentrum Kindertag des TV 1861 e.v Uhr Turnverein Cottbus 1861 e.v., Turnhalle im Sportzentrum Firmenbeachvolleyball Cup des HSV Cottbus Uhr Hochschulsportverein Cottbus e.v., BTU Cottbus-Senftenberg International Cycling Days Cottbus 18 Uhr RK Endspurt 1909 Cottbus e.v., Radrennbahn im Sportzentrum Cottbus GymCity OPEN SC Cottbus Turnen e.v, Lausitz-Arena Cottbus Talentewettkampf des PSV Cottbus, Abt. Schwimmen 9 14 Uhr PSV Cottbus e.v., Abt. Schwimmen, Lagune Cottbus Deutsche Meisterschaft der DAKO/IMAF 9 22 Uhr PSV Cottbus e.v., Abt. Kampfkünste, Sporthalle Niedersorbisches Gymnasium Beachvolleyball Cup Sa 9 Uhr So 18 Uhr Hochschulsportverein Cottbus e.v., BTU Cottbus-Senftenberg Turnier der D-Jugend der SG-Sachsendorf 10 Uhr SG-Sachsendorf 1904 e.v., Sportplatz der SG-Sachsendorf 1904 e.v. Seite 9

10 Datum, Uhrzeit data, godzina Art der Veranstaltung, Verein, Ort rodzaj imprezy, klub, miejscowość Mit der Familie Natur erleben 10 Uhr im Rahmen der Cottbuser Umweltwoche ESV Lok RAW Cottbus e.v., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke Geführte Radwanderung 10 Uhr Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.v., Seniorensportfest der Stadt Cottbus Uhr Stadtsportbund Cottbus e.v., Naturrasenplatz im Sportzentrum Cottbus Burger Spreewald Radtourenfahrt 9 Uhr RSC Cottbus e.v., Burg (Spreewald), Festplatz Mitsommernachtslauf Uhr LC Cottbus e.v, Leichtathletik-Stadion im Sportzentrum Sportfest SV Eiche Branitz Sportverein Eiche Branitz e.v., Sportplatz SV Eiche Branitz e.v Sportfest des Kahrener Sportverein 03 e.v. Fr 19 Uhr So 17 Uhr Kahrener Sportverein 03 e.v., Sportplatz Kahrener SV 03 e.v Sportplatzfest des VfB Cottbus 97 e.v. 10 Uhr VfB Cottbus 97 e.v., Sportplatz VfB Cottbus 97 e.v Cottbuser SprintCup Sa 11 Uhr So 16 Uhr RSC Cottbus e.v., Radrennbahn im Sportzentrum Sportfestwoche der SG Sielow SG Sielow e.v., Sportplatz SG Sielow e.v Kita-Olympiade & AOK Bewegungstag Cottbuser Sportjugend, Sportzentrum Cottbus Großer Preis von Deutschland im Sprint Fr 11 Uhr Sa 21 Uhr RSC Cottbus e.v., Radrennbahn im Sportzentrum Sportfest der SG-Sachsendorf 1904 e.v. Fr 18 Uhr So 18 Uhr SG-Sachsendorf 1904 e.v., Sportplatz der SG-Sachsendorf 1904 e.v Cottbuser Drachenbootregatta 8 Uhr ESV Lok RAW Cottbus e.v., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke XY Pokalregatta 10 Uhr Segelclub Blau-Weiß e.v., Stausee Spremberg Familiensportfest des Ringerclub Cottbus Uhr Ringerclub Cottbus e.v., Aktivspielplatz Schmellwitz Dressurturnier 8 Uhr RFV Cottbus, An der Kutzeburger Mühle e.v., Reiterhof an der Kutzeburger Mühle Seite 10

11 Datum, Uhrzeit data, godzina Art der Veranstaltung, Verein, Ort rodzaj imprezy, klub, miejscowość Geführte Radwanderung 10 Uhr Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.v., Sportfest des VfB Döbbrick e.v. VfB Döbbrick e.v, Sportplatz VfB Döbbrick e.v XXX. ITAC Internationales Tischtennisturnier Fr 10 Uhr So 17 Uhr SG Automation 86 Cottbus e.v., Lausitz-Arena Cottbus eg Wohnen Charity-Lauf 10 Uhr eg Wohnen 1902, Messe/Tierpark Kinder-Ballsportwochen (8-14 Jahre) 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Cottbuser Ostsee Triathlon 11 Uhr TSV Cottbus e.v. Abt. Triathlon, Mauster Kiessee Sportfest der SG Willmersdorf e.v Uhr SG Willmersdorf e.v. Abt. Triathlon, Sportplatz Willmersdorf Dressur- & Springturnier Sa 8 Uhr So 15 Uhr RFV Cottbus, An der Kutzeburger Mühle e.v., Reiterhof an der Kutzeburger Mühle Basketball Sommercamp der White Devils Di 9 Uhr Do 16 Uhr BBC White Devils Cottbus, Sporthalle Ludwig-Leichhardt-Gymnasium Internationaler JugendCup 2018 im Volleyball SV Energie Cottbus e.v., Turnhalle Poznaner Straße Schwielochsee Pokalregatta 10 Uhr Segelclub Schwielochsee, Jessern Gemeinde Schwielochsee Sparkassen-Radtourenfahrt 9 Uhr RSC Cottbus e.v., Cottbus Geführte Radwanderung 10 Uhr Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.v., eg Wohnen Schülertriathlon 9.30 Uhr TSV Cottbus e.v. Abt. Triathlon, Lagune Cottbus

12 Datum, Uhrzeit data, godzina Art der Veranstaltung, Verein, Ort rodzaj imprezy, klub, miejscowość Stausee Pokalregatta 10 Uhr Segelclub Blau-Weiß e.v. Abt. Triathlon, Stausee Spremberg Cottbuser Triahtlon Uhr TSV Cottbus e.v. Abt. Triathlon, Lagune Cottbus Stunden-Paarlauf des LC Cottbus e.v Uhr LC Cottbus e.v., Leichtathletik-Stadion im Sportzentrum Lausitzer Snooker Open 10 Uhr 1. Cottbuser Snooker Club e.v., Vereinsheim 1. Cottbuser Snooker Club e.v Golf-Oktoberfest-Pokal 9 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus eg Wohnen JuniorsTrophy SC Cottbus Turnen e.v., Lausitz-Arena Cottbus Bundeszentrallehrgang - DAKO/IMAF Sa 9 Uhr So 14 Uhr PSV Cottbus e.v., Abt. Kampfkünste, Sporthalle Niedersorbisches Gymnasium Cottbus Springen aus der Pink Fr 9 Uhr So 16 Uhr Cottbuser Fallschirmsport Club e.v., Flugplatz Neuhausen Drachenfest für Groß und Klein Uhr Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.v., Mauster Kiessee/Cottbuser Ostsee Herbstradeln des RSC Cottbus e.v. 10 Uhr RSC Cottbus e.v., Spree-Waldhotel Cottbus Eröffnung der Hallen-Spielzeit mit 10 Uhr Ball-Quadrathlon-Stationen 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Cottbuser Oktoberlauf Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.v., Leichtathletik-Stadion Sportzentrum Kinder-Spielgolf-Turnier 14 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Abschluss der Außen-Saison mit 4 Stationen 14 Uhr (2x Soccergoool, Shuffleboard, Tchoukball) 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Badminton-Firmen-Turnier 18 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Brandenburger Kurzbahnmeisterschaften Uhr PSV Cottbus e.v., Abt. Schwimmen, Lagune Cottbus Seite 12

13 Datum, Uhrzeit data, godzina Art der Veranstaltung, Verein, Ort rodzaj imprezy, klub, miejscowość Branitzer Parklauf 10 Uhr Cottbuser Parkläufer e.v., Start am Sportplatz SV Eiche Branitz e.v Absegeln des Segelclub Blau-Weiß e.v. 10 Uhr Segelclub Blau-Weiß e.v., Stausee Spremberg Turnmemorial des TV 1861 e.v Uhr Turnverein Cottbus 1861 e.v., Turnhalle im Sportzentrum Lichterlauf des LC Cottbus e.v Uhr LC Cottbus e.v., Leichtathletik-Stadion im Sportzentrum Cottbuser Stadtmeisterschaft Uhr im Radball & Kunstradfahren Lausitzer Radsportverein Cottbus e.v., Sporthalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Mid-Court-Tennis-Turnier bis 12 Jahre 10 Uhr 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Stunden-Schwimmen Fr 16 Uhr Sa 16 Uhr DLRG Stadtverband Cottbus e.v., Lagune Cottbus Turnier der Meister SC Cottbus Turnen e.v., Lausitz Arena Landesentscheid für Uhr Deutsche Mannschaftsmeisterschaft im Schwimmen PSV Cottbus e.v., Abt. Schwimmen, Lagune Cottbus Nikolausturnier im Tennis und Badminton für 10 Uhr Vereins- und Freizeitspieler 1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.v., Sportpark Cottbus Weihnachtslauf des LC Cottbus e.v Uhr LC Cottbus e.v., Leichtathletik-Halle im Sportzentrum Nikolaus Turnier im Ringen 11 Uhr Ringerclub Cottbus e.v., Sporthalle Sandow Weihnachtsmarkt des VfB Döbbrick e.v. 15 Uhr VfB Döbbrick e.v., Sportplatz des VfB Döbbrick e.v Weihnachtsturnen des TV 1861 e.v Uhr Turnverein Cottbus 1861 e.v., Turnhalle im Sportzentrum Silvesterlauf des LC Cottbus e.v Uhr LC Cottbus e.v., Süd-Stadion (Loki) Seite 13

14

15 Zentrale Adressen/Centralne adresy Stadtsportbund Cottbus e.v. Dresdener Str. 18 Tel , Fax Cottbus Sportservice Tel Cottbuser Sportjugend im StSB Tel , Fax Landessportbund Brandenburg e.v. Schopenhauer Str. 34 Tel , Fax Potsdam Europäische Sportakademie des Landes Brandenburg Geschäftsstelle: Tel , Fax Schopenhauer Str Potsdam Anschriften der Fachverbände/ adresy związków sportowych Angeln/ wędkarstwo Vorsitzender: Andreas Helbing Schweriner Str. 7, Cottbus Tel , de Classik-Kegeln und Dr. Jürgen Körnig Bowling/ Am Kiefernwald 14, Cottbus kręgle klasyczne i bowling Tel , koernig@esv-lok-cottbus.de Fußball/ piłka nożna Qwan-Ki-Do Frank Leopold Schacksdorfer Str. 67, Forst (Lausitz) Tel , Tel Jörg Godeck Ostrower Damm 10, Cottbus Tel , Fax Schach/ Reinhard Loerke szachy Tel Schießen/ strzelectwo sportowe Tischtennis/ tenis stołowy Präsident: Wolf-Bertram Koch Jether Dorfstraße 2, Wiesengrund OT Jethe Tel , Fax , Mobil praesident@schuetzenkreis-spn-cb.de Walter Gottwald Bodelschwinghstr. 18, Cottbus waltergottwald@arcor.de Volleyball/ siatkówka Kornelia Kruk Finsterwalder Str. 36, Cottbus Tel , Tel Seite 15

16 Mit uns wird Leistung möglich! Kundenservice: (0355)

17 Anschriften der Cottbuser Sportvereine/ Adresy klubów sportowych z Cottbus Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Agentur für Arbeit Cottbus SV Gymnastik e.v. Gymnastik/gimnastyka Vorsitzende: Renate Damm, Hans-Beimler-Str. 1, Cottbus Tel , Mobil , sport.aa.cottbus@freenet.de 1. American Sports Club Cottbus Cottbus Crayfish e.v. American Football, Flagfoodball Vorsitzender: Jörg Steudtner Geschäftsstelle: Dresdener Str. 89, Cottbus, Mobil vorstand@cottbus-crayfish.de, Angelverein Cottbus Nord e.v. Angeln/wędkarstwo Vorsitzender: Enrico Leichsner Postanschrift: Andreas Schurat, Am Landgraben 19, Kolkwitz Tel , andreas.schurat@gmx.de, Bambini-Fußballverein e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Uwe Böhm, Sachsendorfer Wiesen 4, Cottbus Tel , Mobil Basketballclub White Devils Cottbus e.v. Ballschule (Kinder 3 6 Jahre), Basketball (ab 7 Jahre)/ sport dla dzieci 3-6 lat, koszykówka (od 7 lat) Vorsitzender: Sven Schöps, Geschäftsstelle: Postfach , Cottbus Mobil , vorstand@whitedevils.com, Behindertensportverein 1996 Gallinchen e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Kevin Krüger, Inselstr. 4, Cottbus, Tel , Fax , k.krueger@lebenshilfe-handinhand.de BMX Team Cottbus e.v. Vorsitzender: Simon Dieke, Rennbahnstraße 7a, Cottbus info@bmx-team-cottbus.de, BMX Race Boxclub Cottbus e.v. Boxen/boks Präsident: Andreas Günther Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, Cottbus, Tel buero-bcc@gmx.de, Boxring 03 Cottbus e.v. Allgemeine Sportgruppe, Boxen/oddział sportów ogólnych, boks Vorsitzender: Andreas Brauer Postanschrift: Werner Uhlich, Karlstraße 36, Cottbus Mobil , werner.uhlich@t-online.de 1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.v. Shuffleboard, Spielgolf, Badminton, Soccergoool/shuffleboard, Gra w golfa, badminton, soccergoool Präsidentin: Angela Vogt, Geschäftsstelle: Lange Straße 2, Cottbus-Gallinchen Tel , Fax , Mobil info@sportpark-cottbus.de, Seite 17

18 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Brandenburgischer Präventions- u. Rehabilitationssportverein e.v. Gesundheits- und Rehabilitationssport, Parasport/ sport zdrowotny i rehabilitacyjny, sport wyczynowy dla niepełnosprawnych, Vorsitzender: Christian Seifert, Postanschrift: Geschäftsstelle, GF Kathrin Müller, Straße der Jugend 33, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , post@bprsv.de, BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. Badminton, Bowling, Fitness, Fußball, Laufen, Nordic Walking, Radsport, Tischtennis, Volleyball/badminton, bowling, fitness, piłka nożna, biegi, nordic walking, kolarstwo, tenis stołowy, siatkówka Vorsitzender: Martin Krug, Breitscheidplatz 3, Cottbus, Tel , Fax , martin.krug@spk-spree-neisse.de BSG Glück Auf Jänschwalde e.v. Allgemeine Sportgruppe (Nordic Walking), Bowling, Fußball, Motorsport, Radsport, Volleyball/oddział sportów ogólnych (Nordic Walking), bowling, piłka nożna, sporty motorowe, kolarstwo, siatkówka, Vorsitzender: Roland Kloß, Postanschrift: Geschäftsstelle bei LEAG Tagebau Jänschwalde, Schwarze Pumpe, An der Heide, Spremberg, Tel , rolros.ctb@t-online.de BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.v. Fußball, Tennis/piłka nożna, tenis Vorsitzender: Josef Kolb, (Bei Strabag AG) Am Gleis 27, Cottbus Tel BSG Turbine Cottbus e.v. Allgemeine Sportgruppe, Fußball, Gymnastik, Volleyball/ oddział sportów ogólnych, piłka nożna, gimnastyka, siatkówka Vorsitzender: Peter Kempe, Postanschrift: Gernot Oppermann, Drebkauer Str. 32, Cottbus, Tel , gernot.oppermann@gmx.de BSV 1902 e.v. Allgemeine Sportgruppe/ogólne grupy sportowe Vorsitzender: Tilo Eichler, Heinrich-Albrecht-Straße 16, Cottbus, Tel , Fax , tilo.eichler@eg-wohnen.de

19 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ BSV Cottbus Ost e.v. Fußball/piłka nożna Postanschrift: Stadtring 5, Cottbus, Tel , Fax , BSV Kraftwerk Jänschwalde 94 e.v. Badminton, Bowling, Eissport, Fußball, Gymnastik, Kegeln, Motorsport-Quad, Schach, Triathlon, Volleyball/badminton, bowling, sporty na lodzie, piłka nożna, gimnastyka, kręgle, sportymotorowe, szachy, triatlon, siatkówka Vorsitzender: Ronny Seigerschmidt, Dünenweg 11, Forst (Lausitz), Tel , Fax , Mobil , Budo-Fitness e.v. Budo-Fitness, Bo-Jutsu, Combat-Arnis, Karate, Selbstschutz/Budo-fitness, bo-jutsu, combat-arnis, karate, samoobrony Vorsitzender: Jens Steiner, Am Lug 17, Cottbus, Mobil , Calisthenic Offiziell e.v. Allgemeine Sportgruppe/oddział sportów ogólnych Vorsitzender: Gordon Bieling, Johann-Mantel-Str. 35, Cottbus, Mobil , Cheer Sensation Cottbus e.v. Cheerleading/sport siłowy Vorsitzende: Denise Bubner Chickadees e.v. Line Dance/Line Dance Vorsitzende: Margit Waterstradt, Klein Oßniger Schäfereiweg 17, Drebkau, Tel oder , City-Sprint Europa e.v. Laufbewegung/biegi masowe Heinz Hensel, Hainstr. 15, Cottbus, Tel , Mobil , Cottbus Wheel e.v. BMX, Inline Skating, MTB, Scooter, Skateboard/ BMX, łyżworolki, MTB, skuter, deskorolki Vorsitzender: Jean Claude Könnecke, Dissenchener Waldstr. 11, Cottbus, Mobil , Cottbuser Bowlingverein 98 e.v. Allgemeine Sportgruppe, Bowling/ogólne grupy sportowe, bowling Präsident: Ralph Tülling, Postanschrift: Lutz Henschel, Georg-Schlesinger-Str. 2, Cottbus, Tel , Mobil , Cottbuser Boxverein 2010 e.v. Allgemeine Sportgruppe, Boxen/ogólne grupy sportowe, boks Vorsitzender: Volker Rolle, Bahnhofstraße 77, Cottbus, Mobil , Seite 19

20 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Cottbuser Fallschirmsport Club e.v. Fallschirmsport, Flugsport/spadochroniarstwo, lotnictwo Vorsitzender: Herbert Schwanke, Berliner Straße 1, Cottbus, Tel , Mobil Cottbuser Krebse e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Claudius Just, Postanschrift: Angelika Uhlemann, Am Priorgraben 53 A, Cottbus, Mobil , Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.v. Quad fahren, Kitesurfen/quadem, kitesurfing Geschäftsstelle: Dresdener Straße 18, Cottbus, Cottbuser Parkläufer e.v. Breitensportverein, Laufverein/sport masowy, biegi masowe Vorsitzender: René Hintz, Postanschrift: PF , Cottbus, 1. Cottbuser Snooker Club e.v. Snooker/bilard Vorsitzender: Jeffrey Hadzik, Karl-Liebknecht-Str. 47 b, Cottbus, Mobil , Cottbuser Tanzverein e.v. Tanzen, Gymnastik/taniec, gimnastyka Vorsitzende: Manja Koal, Madlower Str. 13c, Cottbus, Cottbuser Tennissportverein 1992 e.v. Tennis/tenis Präsident: Günther Knothe, Postanschrift: Christian Jähne, Am Priorgraben 53, Cottbus, Tel , Cottbuser Tischtennis Team e.v. (CTTT) Tischtennis/tenis stołowy Vorsitzender: Thomas Mellack, Straße der Jugend 12, Cottbus, Mobil , Cottbuser Tischtennis Team e.v.

21 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Cottbuser Volleyballclub 96 e.v. Volleyball/siatkówka Vorsitzender: Torsten Götzl, Am Espenhain 10, Cottbus, Tel , Mobil , Cottbuser Volleyballverein e.v. Volleyball/siatkówka Vorsitzender: Herr Patrick Zeugmann, Postanschrift: Anita Schwalbe, Bahnhofstraße 1 2, Cottbus, Tel , a.schwalbe@c-vv.de, Cottbusser Rudersportverein e.v. Allgemeine Sportgruppe, Rudern/ogólne grupy sportowe, wioślarstwo Vorsitzender: Jörg Munack, Postanschrift: Schlachthofstr. 16 Sportplatz, Cottbus, Tel , Mobil , info@crsv.org, Dart Club Scharfschützen Cottbus e.v. Dart/dart Vorsitzender: Maik Löser, Karl-Liebknecht-Straße 66, Cottbus Tel , Fax , vorstand@scharfschuetzen-cottbus.de, DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft) Stadtverband Cottbus e.v. 1. Hilfe Ausbildung, Jugendschwimmen, Rettungsschwimmerausbildung, Seniorenschwimmen, Wettkampfschwimmen/ kursy pierwszej pomocy, pływanie dla młodzieży, kursy ratowników pływackich, pływanie dla seniorów, pływanie w zawodach Vorsitzender: Steffen Zernick, Postanschrift: GF Beate Bröcker, Sielower Landstr. 34, Cottbus, Tel , Fax , mail@bez-cottbus.dlrg.de, Doitsu-Budo Kwai e.v. Aerobic, Bo-Jutsu, Combat-Arnis, Condition-Work, Drums Alive, Jiu-Jitsu, Karate, Vollkontakt-Karate/aerobic, sztuka walki Vorsitzende: Christina Herold, Dissenchener Straße 111, Cottbus, Fax , Mobil , budokwai-cottbus@web.de, ESV Lok Cottbus e.v. Allgemeine Sportgruppe, Angeln, Gymnastik, Kegeln, Radtouristik, Rudern, Seniorensport/ogólne grupy sportowe, wędkarstwo, gimnastyka, kręgle, turystyka rowerowa, wioślarstwo, sport dla seniorów Präsident: Heinz Bundesmann, Vetschauer Str. 18a, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , esv-lok-cottbus@t-online.de, ESV Lok RAW Cottbus e.v. Allgemeine Sportgruppe, Badminton, Gymnastik, Hockey, Kanu, Schach, Wandern, Schalmeien, Sommerbiathlon, Tischtennis/ ogólne grupy sportowe, badminton, gimnastyka, hokej, kajakarstwo, szachy, wędrowanie, szałamaje, biatlon letni, tenis stołowy Präsident: Manfred Noack, Geschäftsstelle: Lindenplatz 20, Cottbus, Tel , Fax , esv.lok.raw@arcor.de, FC Buga e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Marcel Heinicke, Inselstr. 21C, Cottbus, Tel , marcelheinicke@gmx.de, Seite 21

22 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ FC Energie Cottbus e.v. Fußball/piłka nożna Präsident: Michael Wahlich, Postanschrift: GF Normen Kothe, Am Eliaspark 1, Cottbus, Tel , Fax , FC Waikiki e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Mario Kaun, Postanschrift: Carsten Kohlhase, Straße der Jugend 33, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , Fechtsportclub Cottbus e.v. Fechten, Gesundheits- und Rehabilitationssport/szermierka, sport zdrowotny, sport rehabilitacyjny Vorsitzender: Kay Krause, Vereinsanschrift: Natalia Krause, Lausitzer Weg 1, Welzow, Tel , Feuerwehr-Sportclub-Cottbus e.v. Volleyball/siatkówka Vorsitzender: Lars Hoffmann, Berliner Straße 130 F, Cottbus, Mobil , Förderverein des Kooperativen Schulzentrums e.v. Schwimmen/pływanie Vorsitzender: Harald Altekrüger, Postanschrift: Förderverein der Bauhausschule Cottbus e.v., Elke Krampitz, A.-Bebel-Str. 43, Cottbus, Tel , Fax , Förderverein Laufen und Bergsteigen e.v. Bergsteigen, Leichtathletik/wspinaczka górska, lekkoatletyka Bernhard Laws, An den drei Stangen 1, Haasow, Tel , Fax , Mobil , Freizeit Fitness-Club 86 e.v. Badminton, Hallenfußball, Volleyball/badminton, halowa piłka nożna, siatkówka Vorsitzender: Lothar Pohle, Spremberger Ring 19, Cottbus, Tel , FSV Viktoria 1897 Cottbus e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Uwe Böhm, Postanschrift: Drachhausener Str. 55, Cottbus, Tel , FV Victoria 93 e.v. Fußball/piłka nożna Präsident: Rolf Dittrich, Sielower Str. 55, Cottbus, Tel , Fax , Gehörlosen-SV Fortuna Cottbus e.v. Allgemeine Sportgruppe/ogólne grupy sportowe Vorsitzender: Fred Gröning, Albert-Förster-Str. 8, Cottbus, Fax: Seite 22

23 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Gesundheit 2000 e.v. Rehasport für Stütz- und Bewegungsapparat, Herzsport, Gefäßsport, Präventationssport für Herz-Kreislauf und Stütz- und Bewegungsapparat/sport rehabilitacyjny układu ruchu, sport przy schorzeniach serca, sport przy schorzeniach naczyniowych, sport przy schorzeniach układu krążenia, sport przy schorzeniach układu kostno-ruchowego Vorsitzende: Petra Schäfer, Postanschrift: Ines Weber, Lieskower Str. 2, Cottbus, Tel./Fax , Gymnastikverein Cottbus e.v. Aerobic, Tanz, Tanz für Ältere, Funktionsgymnastik, Qi Gong, Seniorensport, Step/Aerobic, Tai Chi, Yoga, Vorschulkindersport, Lachyoga, Rehabilitationsport/ aerobic, taniec, taniec dla seniorów, gimnastyka, qi-gong, sport dla seniorów, Step/Aerobic, tai chi, yoga, sport dla dzieci, yoga śmiechu, sport rehabilitacyjny Vorsitzende: Dr. Carola Wiesner, Geschäftsstelle: Am Turm 14, Cottbus, Tel , Fax , Handball-Sportclub Cottbus e.v. weibl. Handball/piłka ręczna kobiet Vorsitzer: Adelbert Domke, Puschkinpromenade 18, Cottbus, Tel , Herzgruppen Cottbus e.v. Rehabilitationssport mit ärztl. Anweisung und Kassengenehmigung, Nachfolgegruppen ohne ärztl. Rezept/ sport rehabilitacyjny ze skierowaniem lekarskim i zgodą kasy chorych, grupa zaawansowana bez skierowania lekarskiego Vorsitzender: Heinz Jänicke, H. Hammerschmidt-Str. 9, Cottbus, Mobil , herzgruppen-cottbus@live.de HILOPES e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Rene Schorsch, Katzenberg 7, Neuhausen/Spree, Mobil

24 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Hochschulsportverein Cottbus e.v. Gesundheitssport, Judo, Karate, Kraftsport, Lacrosse, Volleyball/ sport zdrowotny, judo, karate, sport siłowy, rodzaj gry w hokeja, siatkówka Vorsitzender: Jens Knittel, Weststr. 1, Cottbus, Tel , Fax , info@hsvcottbus.de, Hundesportverein Cottbus-Nord e.v. Hundesport/sport dla psów Vorsitzende: Monika Günzel, Rankestraße 17, Cottbus, Tel , Mobil , hsvcottbusnord@gmail.com, ICC-Interessengemeinschaft Cottbuser Carneval e.v. karnevalistischer Tanzsport/karnawałowo taniec sportowy Präsident: Jens Kalliske, Geschäftsstelle: Thierbacher Str. 21, Cottbus, Tel , Fax , vorstand@icc-karneval.de, Irish Dance Company Cottbus e.v. Irish Dance, Volkstanz/taniec irlandzki, tańce ludowe Ansprechpartner & Vorsitzender: Bernd Kölbel Postanschrift: Cottbuser Straße 139, Cottbus Tel , Fax , Mobil info@irishdancecompany-cottbus.de, Jazz Dance Club 99 e.v. Jazz & Modern Dance/jazz&taniec nowoczesny Vorsitzender: Dirk Robinski, Geschäftsstelle: Postfach , Cottbus, Tel , Fax , Mobil kontakt@jdcc99.de, Jiu-Jitsu/Karate Cottbus e.v. Bo-Jutsu, Combat Arnis, Frauenfitness, Jiu-Jitsu, Judo, Kinderselbstverteidigung ab 3 Jahre, Shoto-Khan Karate/bo-jutsu, combat arnis, fitness dla kobiet, jiu-jitsu, judo, samoobrona dla dzieci od 3 lat, shotokan karate Vorsitzender: Jens Liebe, Ottilienstr. 16, Cottbus, Mobil , jiu.jitsu.karate.cottbus@gmail.com, Kahrener Sportverein 03 e.v. Billard, Fitness, Fußball, Line Dance, Volleyball/ bilard, fitness, sport kobiet, piłka nożna, line dance, siatkówka Vorsitzender: Enrico Hartmann, Lilienweg 13, Kahren, Mobil , vorsitzender@ksv03.de, Kinderleicht in Cottbus e.v. Kindersport/sport dla dzieci Vorsitzender: Andreas Preuß, Geschäftsstelle: Jana Schirmer, Dresdener Str. 18, Cottbus, Tel , Fax , info@kinderleicht-cottbus.de, Klettervereinigung Bergfreunde Cottbus e.v. Felsklettern/wspinaczka skałkowa Seite 24

25 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Kolkwitzer Sportverein 1896 e.v. Qwan Ki Do, Bang Vang Long/Qwan Ki Do, Bang Vang Long Abteilungsleiterin: Juliane Groß, Jahnstraße 5, Kolkwitz, Tel , Kraftsportverein Herkules Cottbus e.v. Kraft- u. Fitnesssport/sport siłowy i fitness Vorsitzernder: Danilo Helbig, Postanschrift: Sachsendorfer Oberschule, Schwarzheider Str. 7, Cottbus Mobil , DaniloHelbig@aol.com Kultur Experiment Cottbus e.v. Gesundheitssport, Line Dance, Rehabilitationssport/ sport zdrowotny, line dance, sport rehabilitacyjny Vorsitzende: Sybille Roick, Karlstraße 65b, Cottbus, Tel , Mobil , information@kokon-cottbus.de, Kuroi-Ronin-Dojo Kampfsportverein e.v. Kampfkunst/sztuki walki Vorsitzernder: Christian Chrostek, Lübbenauer Str. 5, Cottbus, Mobil , kontakt@kuroi-ronin.de, Lausitzer Golfclub e.v. Golf/golf Präsident: Dr. Frank Käßner, Postanschrift: Thiemstr. 124, Cottbus, Tel , Mobil , info@lausitzer-golfclub.de, Lausitzer Handballclub Cottbus e.v. Handball männl./weibl./piłka ręczna kobiet i mężczyzn Präsident: Frank Prätzel, Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , info@lhc-cottbus.de, Lausitzer Radsportverein Cottbus e.v. Kunstradfahren, Radball/kolarstwo akrobatyczne, piłka rowerowa Vorsitzender: Lutz Pannach, Zur Gärtnerei 12 A, Cottbus, Tel , Mobil , Lausitzer.rsv@arcor.de, Lausitzer Tennisclub Cottbus e.v. Tennis/tenis Vorsitzende: Miriam Binnenbruck, Hügelweg 2, Cottbus, Mobil , info@lausitzer-tennisclub-cottbus.de, Lehrersportverein Tischtennis 78 Cottbus e.v. Tischtennis/tenis stołowy Vorsitzende: Karin Reißner, Thomas-Mann-Str. 5, Cottbus, Tel , Mobil , karai@web.de Leichtathletik Club Cottbus e.v. Allgemeine Sportgruppe, Breitensport, Leichtathletik (Kinder, Jug., Erw.)/ ogólne grupy sportowe, sport masowy, lekkoatletyka (dzieci, młodzież, dorośli) Präsident: Vlatko Knezevic, Geschäftsstelle: Günter Sägebrecht, Dresdener Str. 18, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , LC-Cottbus@T-Online.de, Seite 25

26 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club Schwielochsee e.v. Fahrtensport, Schlauchbootsport, Wasserski/ jazda sport, nadmuchiwane sportowe, narty wodne Vorsitzender: Klaus Lehmann, Welzower Str. 29, Cottbus, Tel./Fax , Mobil , My Happy Body Harmonie durch Bewegung e.v. Gesundheitssport, Gymnastik, Tanzsport, Rehabilitationsport, Tai Chi, Qigong, ZUMBA/sport zdrowotny, gimnastyka, taneic sportowy, sport rehabilitacyjny, tai chi, qigong, ZUMBA Vorsitzender: Sergey Sumin, Postanschrift: Vetschauer Str. 70, Cottbus, Mobil , Niederlausitzer Läuferbund Cottbus e.v. (NLLB Cottbus e.v.) Leichtathletik/lekkoatletyka Vorsitzender: Gerd Koal, Walther-Rathenau-Straße 63, Cottbus, Tel , Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. Allgemeine Sportgruppe, Fußball, Hundesport, Judo, Kraftsport, Schießen, Schwimmen, Tokugawa-Kampfkünste, Volleyball/ ogólne grupy sportowe, piłka nożna, sport dla psów, judo, sport siłowy, strzelectwo, pływanie, sztuka walki tokugawa, siatkówka Vorsitzender: Wolfgang Rupieper, Geschäftsstelle: GF Uwe Sachse, Juri-Gagarin-Str. 16, Cottbus, Tel , Postsportverein Cottbus e.v. Gymnastik, Tischtennis/gimnastyka, tenis stołowy Vorsitzender: Ingo Goldbach, Rosa-Luxemburg-Straße 22, Cottbus, Tel , Qwan Ki Do Cottbus e.v. Kampfkünste/sztuka walki Vorsitzender: Jörg Godeck, Ostrower Damm 10, Cottbus, Tel , Fax ,

27 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Radsportclub Cottbus e.v. Radsport/kolarstwo Präsident: Bernd Kühner, Geschäftsstelle: GF Axel Viertler, Dresdener Str. 18, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , Reit- und Fahrverein Cottbus an der Kutzeburger Mühle e.v. Reiten/jeździectwo Vorsitzender: Stefan Ehret, Geschäftsstelle: Kutzeburger Mühle 1, Cottbus OT Gallinchen, Tel , Fax , Mobil , Reit- und Sportverein Döbbrick e.v. Reiten/jeździectwo Vorsitzender Tim Herpolsheimer, Geschäftsstelle c/o Südhof Döbbrick Süd 1, Cottbus OT Döbbrick, Mobil , Reitverein Sielow e.v. Reiten/jeździectwo Dressur-, Spring- und Freizeitreiten, Therapeutisches Reiten, Voltigieren Vorsitzender: Dieter Pumpa, Tel , Fax , Mobil , Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.v. Radsport/kolarstwo Vorsitzender: Bernd Mildner, Postanschrift: Eberhard Pöschke, Hauptstr. 72, Kiekebusch, Geschäftsstelle: Tel , Fax , Ringerclub Cottbus e.v. Ringen, Sambo/zapasy, sambo Präsident: Klaus-Dieter Thode, Welzower Str. 4a, Cottbus, Tel , Mobil , Roter Stern Cottbus e.v. Fußball/piłka nożna Präsident: Torsten Nakoinz, Holbeinstr. 48, Cottbus, Tel SC Cottbus Turnen e.v. Gerätturnen, Trampolinturnen/gimnastyka artystyczna, trampolina Präsident: Arved Hartlich, Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, Cottbus, Tel , Fax , SCC-Breitensport e.v. Body Athletic, Boxen, Fitness/Kraftsport, Rücken-Fit, Step-/Aerobic, Thai-Bo, Zumba/body athletic, boks, sport fitnessowy i siłowy, powrót sportu, step/aerobic, tai bo, zumba Vorsitzender: Ronny Reißmann, Thierbacher Str. 21, Cottbus, Mobil: , sccbreitensport@googl .com, Schach Club Senioren Cottbus e.v. Vorsitzender: Wolfgang Böhm, Ottilienstraße 32, Cottbus, Tel , boehm-schach@t-online.de Schach/szachy Seite 27

28 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Schützengilde Cottbus 1471 e.v. Bogenschießen, Druckluftwaffen, Gewehr/Pistole/ strzelanie z łuku, wiatrówki, karabinek/pistolet Geschäftsstelle: Str. der Bodenreform 18, Cottbus-Sielow, Tel. Schießhalle , Fax , verein@sgicottbus.de, Schützenverein e.v. der Hochschule Cottbus Sportschießen/strzelectwo sportowe Vorsitzende: Kerstin Pöschla, Hopfengarten 15, Cottbus, Tel Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.v. Segeln/żeglarstwo Vorsitzender: Karl-Heinz Rettschlag, Herzberger Str. 8, Cottbus, Tel , Mobil , karl.heinz.rettschlag@online.de, Segelclub Schwielochsee e.v. Segeln/żeglarstwo Vorsitzender: Jochen Anderssohn, Kiebitzweg 35, Cottbus OT Döbbrick, Tel , Mobil , jochen.anderssohn@web.de, Seglergemeinschaft Schwielochsee e.v. Segeln, Surfen/żeglarstwo, surfing Vorsitzender: Volkmar Kiene, Lieberoser Str. 17, Cottbus, Tel , segeln@sg-schwielochsee.de, SG Automation 86 Cottbus e.v. Badminton, Skisport, Tischtennis/badminton, narty, tenis stołowy Vorsitzender: Klaus Lehmann, Drebkauer Straße 58, Cottbus, Mobil , Tel./Fax , klaleh@t-online.de, SG Einheit 63 Cottbus e.v. Badminton, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball/ badminton, gimnastyka, tenis stołowy Vorsitzender: Frank Block, W.-Brandt-Str. 26, Cottbus, Tel./Fax , Mobil , frablo@t-online.de, SG Groß Gaglow e.v. Billard, Fußball, Gymnastik/bilard, piłka nożna, gimnastyka Vorsitzender: Ralf-Michael Rackwitz, Am Seegraben 18, Cottbus OT Groß Gaglow, Tel , Fax , Mobil r.rackwitz@agrodata.de,

29 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ SG Sachsendorf 1904 e.v. Billard, Bogenschießen, Fußball/bilard, strzelanie z łuku, piłka nożna Vorsitzender: Mario Pollack, Lerchenstr. 26, Cottbus, Tel , verein@sgsachsendorf.de, SG Sielow e.v. Allgemeine Sportgruppe, Billard, Fußball, Gymnastik, Tennis/ ogólne grupy sportowe, bilard, piłka nożna, gimnastyka, tenis Vorsitzender: Thomas Lange, Postanschrift: Berggasse 1, Cottbus OT Sielow, Tel , Mobil , sgsielow1913@gmail.com, SG Willmersdorf e.v. Fußball, Gymnastik, Laufen, Skaten, Radfahren, Walken/ piłka nożna, gimnastyka, biegi, skating, kolarstwo,walking Vorsitzender: Konrad Golz, Postanschrift: Manuela Herzog, Turnweg 29, Cottbus OT Willmersdorf, Tel./Fax , Mobil , ebert-frank@web.de, Shogun Kampfkünste Cottbus e.v. Defendo, Oyama Karate/Defendo, Oyama karate Vorsitzende: Anne Müller, Dresdener Straße 7, Cottbus, shogun-cottbus@gmx.de, Ski- und Snowboard Club Cottbus e.v. Allgemeine Sportgruppe, Alpiner Skisport, Biathlon/ogólne grupy sportowe, narty, biathlon Vorsitzender: Burkhard Schöps, Am Wald 25, Cottbus, Mobil , burkhard.schoeps@web.de Sport-Gesundheits-Zentrum e.v. Gymnastik, Gesundheits- und Rehabilitationssport, Seniorensport Für Jedermann", Sonstiges/ gimnastyka, sport zdrowotny i rehabilitacyjny, sport dla seniorów, inny Vorsitzender: Dr. Michael Polte, Geschäftsstelle: Jana Schirmer, Dresdener Str. 18, Cottbus, Tel , Fax , info@sgz-cottbus.de, Spreeschützen Cottbus e.v. Sportschießen/strzelectwo sportowe Vorsitzender: Wolfgang Mehlow, Cottbuser Str. 15, Kolkwitz, Mobil , w-mehlow@t-online.de Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.v. Feuerwehrsport, Fußball, Leichtathletik, Radsport, Laufen, Marathon, Halbmarathon/Sport pożarniczy, piłka nożna, lekkoatletyka, kolarstwo, bieganie, maraton, półmaratonu Präsident: Dr. Wolfgang Bialas, Geschäftsstelle: Dresdener Str. 46, Cottbus, Tel , Mobil , wbialas@gmx.de, Stretching-Club-Lieberoser e.v. Fitness- u. Gesundheitssport, Yoga/sport fitnessowy i zdrowotny, yoga Vorsitzende: Marina Brunzendorf, Curt-Möbius-Straße 46, Cottbus, Tel , , loge-61@web.de Seite 29

30 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ SV 91 Cottbuser Krebse e.v. Gymnastik/gimnastyka Vorsitzende: Petra Köhler, Schulwiese 2, Cottbus-Döbbrick, Tel , Fax SV Dissenchen 04 e.v. Billard, Faustball, Fußball, Gymnastik, Pferdesport, Tischtennis/ bilard, faustball, piłka nożna, gimnastyka, jeździectwo, tenis stołowy Vorsitzender: Klaus Paulick, Postanschrift: Branitzer Str. 9c, Cottbus OT Dissenchen, Tel./Fax , SV Eiche Branitz e.v. Fußball, Gymnastik, Tischtennis/piłka nożna, gimnastyka, tenis stołowy Vorsitzender: Matthias Boddeutsch, Seeaue 18a, Cottbus, Mobil , SV Eintracht Schlichow e.v. Billard, Fußball/bilard, piłka nożna Vorsitzender: Daniel von der Krone, Oskar-Trautmann-Straße 14, Cottbus, Tel , Mobil , SV Energie Cottbus e.v. Volleyball/siatkówka Vorsitzender: Rainer Moldenhauer Postanschrift: Jochen Beelitz, Klein Gaglower Str. 29, Cottbus, Tel , Fax , SV Fortuna Skadow e.v. Allgemeine Frauensportgruppe, Fußball/grupa ogólnosportowa kobiet, piłka nożna Vorsitzender: Roland Kurzke, Skadower Hauptstr. 30, Cottbus-Skadow, Tel SV Grün-Weiß Cottbus e.v. Fußball, Handball, Volleyball/piłka nożna, piłka ręczna, siatkówka Vorsitzender: Michael Rudolph, Am Priorgraben 16, Cottbus, Tel , Mobil , SV Handwerk Cottbus e.v. Allgemeine Sportgruppen, Bowling, Faustball, Fußball, Volleyball/ grupa ogólnosportowa, bowling, faustball, piłka nożna, siatkówka Vorsitzender: Carsten Märländer, Altmarkt 17, Cottbus, Tel , SV Justiz Cottbus e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Olaf Jurtz, Postanschrift: Hauptsttraße 5A, Tauer, Tel , Fax , SV Kiekebusch e.v. Fußball, Gymnastik, Volleyball/piłka nożna, gimnastyka, siatkówka Vorsitzender: Lutz Stompler, Spreestr. 78, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , SV Löwen 91 e.v. Vorsitzender: Gunnar Arndt, Karlstraße 23, Cottbus, Mobil , Fußball/piłka nożna Seite 30

31 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ SV Motor Cottbus Saspow e.v. Allgemeine Sportgruppe, Fußball, Gymnastik, Tischtennis/ grupa ogólnosportowa, piłka nożna, gimnastyka, tenis stołowy Vorsitzender: Udo Lenz, Schulwiese 12, Cottbus OT Döbbrick, Tel , Mobil , SV Olympia Cottbus e.v. Leichtathletik/lekkoatletyka Vorsitzender: Dieter Spiller, Waldwiese 51, Briesen, Tel , SV Rot-Weiß Merzdorf 1952 e.v. Fußball, Gymnastik/piłka nożna, gimnastyka Vorsitzender: Reinhard Smoger, Lakomaer Weg 1, Cottbus, Tel , Mobil , SV Spree-Soccer 01 e.v. Fußball/piłka nożna Vorsitzender: Sascha Konzack, Nordstr. 1, Cottbus, Tel , Mobil , SV Ströbitz e.v. Billard/bilardowe Vorsitzender: Peter Plaumann, Postanschrift: Peter Plaumann, Hallenser Straße 4, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , SV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz e.v. Fußball, Walking/piłka nożna, walking Vorsitzender: Reinhard Schmidt, Geschäftsstelle: PF , Cottbus, Tel , Fax , Mobil , TAEGUK e.v. HWAL MOO DO ab 16 Jahre, Karate, Kindersport ab 4 Jahre, Taekwondo ab 7 Jahre, Kick/Thai-boxen/ karate, sport dla dzieci od 4 lat, tik won do od 7 lat, kick/thai-boks Vorsitzender: Enrico Kramer, Lieberoser Str. 40, Cottbus, Mobil , mail@taeguk-germany.de, Tante Anna Cottbus e.v. Luftsport/sporty lotnicze Vorsitzender: Frank Born, Postanschrift: Detlef Korb, Fichtestr. 6, Cottbus, Tel , SV Rot-Weiß Merzdorf 1952 e.v.

32 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Tanz-Club 91 Cottbus e.v. Vorsitzender: Daniel Kara, Postanschrift: Parzellenstraße 67-70, Cottbus Mobil , Fax , Tanz/taniec Tanzsportclub Lausitz Cottbus e.v. Tanzsport/taniec sportowy Vorsitzender: Michael Drechsler, Theodor-Brugsch-Str. 7, Cottbus, Tel , Mobil , Tauchclub Cottbus e.v. Tauchen/nurkowanie Vorsitzender: Sven Kindermann, Heidering 9, Cottbus, Tel , Mobil , Tauchverein Lausitz-Aquanauten e.v. Tauchen, 1. Hilfe Ausbildung, Schwimmtraining/ nurkowanie, Szkolenie 1-aid, pływanie Vorsitzender: Klaus Reiter, Eschenweg 34, Cottbus, Tel , Mobil , Tornado Fire Dancer Cottbus e.v. Line Dance, Tanzsport/line dance, taniec sportowy Vorsitzende: Monique Udewenz, In den Wiesen 33, Kolkwitz, Turn- u. Sportverein Cottbus (TSV) e.v. Fußball, Gewichtheben (Reha-Sport), Gymnastik, Kraftsport, Triathlon/ piłka nożna, podnoszenie ciężarów (sportem rehabilitacyjnym), gimnastyka, sport siłowy, triatlon Präsident: Jan Sternitzke Postanschrift: GF Ulrich Krüger, Leistikowstraße 16, Cottbus Mobil , Turnverein Cottbus 1861 e.v. Gymnastik, Turnen, Volleyball/gimnastyka, siatkówka Vorsitzender: Bernd Schädel, H.-Sachs-Str. 23, Cottbus Tel , Fax , Mobil

33 Verein/Abteilungen/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Tel./Fax/ Klub/odddziały/prezes/adres pocztowy/tel./faks/ Varieté Fantastique e.v. Vorsitzende: Zuzanna Max-Kurth, Postanschrift: Gartenstr. 68a, Cottbus Mobil , Artistik, Tanz/taniec Verein der Billard- u. Schachfreunde Zur Friedensburg Cottbus e.v. (VBSF) Billard-Carambol, Billard-Kegeln/karambol i pool, kręgle bilardowe Vorsitzender: Reinhard Matthiaschk, Hüfnerstr. 51, Cottbus, Tel , dgrm1986@gmail.com VfB Döbbrick e.v. Billard, Fußball, Gymnastik/bilard, piłka nożna, gimnastyka Ansprechpartnerin: Kati Krause, Döbbricker Dorfstraße 65, Cottbus Mobil , krause.doebbrick@arcor.de, Verein für Gesundheitssport in Cottbus e.v. Gesundheitssport, Rehasportkurse, Gerätetraining, Funktionstraining/ Sport dla zdrowia, sport rehabilitacyjny, Szkolenie w zakresie sprzętu, trening funkcjonalnytraining Vorsitzender: Thomas Krokor, Postanschrift: Judith Jannaschk, Parzellenstr , Cottbus, Tel , Fax , rehasport@medi-fit-cottbus.de, VfB Cottbus 97 e.v. Präsident: Steffen Kiessling Postanschrift: Schlachthofstr. 16, Cottbus, Tel , Fax , Mobil , info@vfb-cottbus.de, Fußball/piłka nożna Volleyballverein Cottbus Känguruhs e.v. Volleyball/siatkówka Vorsitzender: Sven Hoffmann, Kirchstr. 3, Cottbus, Tel , Mobil , mail@cottbus-kaenguruhs.de, Wandersportverein Empor Cottbus e.v. Wandern/wędrowanie Vorsitzender: Peter Würtz Hüfnerstr. 13, Cottbus, Tel u , empor.cottbus@gmx.de Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.v. Allgemeine Sportgruppe, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball/ grupa ogólnosportowa, gimnastyka, tenis stołowy, siatkówka Vorsitzende: Clelia Pfirrmann, Sielower Chaussee 43, Cottbus, Tel , Clelia.pfirrmann@gmx.de WSG Am Fließ Schmellwitz e.v. Allgemeine Sportgruppe, Aerobic, Frauen Fitness 40+, Volleyball, Yoga/ ogólne grupy sportowe, aerobic, fitness dla kobiet 40+, siatkówka, yoga Klaus Niebauer, Kiebitzweg 29, Cottbus-Döbbrick, Tel Zen-Karate Cottbus e.v. Karate, Qi Gong, Thai Chi Vorstand: Torsten Erler Postanschrift/Trainingsstätte: Am Stadtring 3, Cottbus Tel , Mobil info@karate-do-cottbus.de, Seite 33

34

35 Lehrgangsprogramm 2018 des Stadtsportbundes Cottbus e.v./ Program kursów związku Stadtsportbund Cottbus e.v. na rok Aufbaulehrgang (50 Lerneinheiten) Der Aufbaulehrgang vermittelt Inhalte, die für den wettkampfungebundenen Breitensport von grundlegender Bedeutung sind. So werden aufbauend auf der Grundlagenausbildung weitgehende Inhalte zur Kompetenzsteigerung des Übungsleiters behandelt. Ort: Cottbus, Sportzentrum Termin: 17./ / Gebühr: 112,50 Euro Leitung: Stadtsportbund Cottbus e.v., Tobias Schick Referenten: Dr. Carola Wiesner, Ron Radlow, Dirk Wawrock, Marlen Nowotnick Anmeldung bis: Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Lizenzlehrgang (20 Lerneinheiten) Im Lizenzlehrgang erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit ihr erworbenes Wissen und Können theoretisch und praktisch anzuwenden und die Übungsleiter C-Lizenz abzulegen. Ort: Cottbus, Sportzentrum Termin: 17./ Gebühr: 40,00 Euro Leitung: Stadtsportbund Cottbus e.v., Tobias Schick Anmeldung bis: Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Grundlehrgang (50 Lerneinheiten) Die Inhalte der Grundlagenausbildung sind sportartübergreifend und bilden den ers - ten Baustein in der Ausbildung zum Übungsleiter Breitensport C, Trainer Breitensport C, Trainer Leistungssport C (1. Lizenzstufe). Ort: Cottbus, Sportzentrum Termin: 10./ / Gebühr: 112,50 Euro Leitung: Stadtsportbund Cottbus e.v., Tobias Schick Referenten: Dr. Carola Wiesner, Marlen Nowotnick, Falk Lippold, Gerd Bäßler, Ron Radlow Anmeldung bis: Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Seite 35

36 Fortbildungen für Vereinsvorstände, Übungsleiter und Trainer Bring(t) Bewegung ins Gehirn (5 Lerneinheiten) Neugierig sein, Unbekanntes ausprobieren und sein Gehirn fordern das ist für jeden Menschen wichtig, der körperlich und geistig fit bleiben möchte. Für ältere Menschen ist solches Verhalten nahezu unerlässlich, wenn sie im höheren Alter noch selbstständig sein und ihren Alltag bewältigen möchten. In dieser Fortbildung stehen abwechslungsreiche und spielerische Übungen zur Förderung der Ausdauer, Wahrnehmung, Koordination und der kognitiven Fähigkeiten auf dem Programm. Ort: Termin: Gebühr: Referenten: Anmeldung bis: Turnhalle Lutherstraße, Cottbus , Uhr 25,00 Euro Dr. Carola Wiesner, Kristin Dräger Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Kinder stark machen (3 Lerneinheiten) Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung stellt auf ihrer bundesweiten Tour ihre Mitmach-Initiative zur frühen Suchtvorbeugung vor. Was kann ich tun, damit mein Kind gesund aufwächst? Wie schütze ich mein Kind vor den Risiken von Tabak, Alkohol oder Drogen? Ab welchem Alter meiner Kinder muss Suchtvorbeugung beginnen? Diese und ähnliche Fragen stellen sich viele Eltern und auch Übungsleiter. Ort: Termin Gebühr: Referent: Anmeldung bis: Aula der Lausitzer Sportschule, Sportzentrum Cottbus , Uhr 10,00 Euro Herbert Gmelch Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Faszientraining (5 Lerneinheiten) Faszien die Bindegewebshüllen unseres Körpers sind ein faszinierendes Thema. Die neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen haben ergeben, dass die Faszien die Kraftentwicklung und Kraftübertragung, die Schnelligkeit sowie die Feinabstimmung von Bewegungen nachhaltig beeinflussen und somit für die Leistungsfähigkeit eine enorme Bedeutung haben. Die Fortbildung thematisiert Übungen zum Aufwärmen, zur Verbesserung der Beweglichkeit, sowie Dehn- und Kräftigungsübungen mit und ohne Rolle. Ort: Termin Gebühr: Referenten: Anmeldung bis: Turnhalle Lutherstraße, Cottbus , Uhr 25,00 Euro Dr. Carola Wiesner, René Winkler Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Seite 36

37 Bodyforming (5 Lerneinheiten) In dieser Fortbildung bieten wir Euch ein intensives Kraftausdauertraining mit Musik und hohem Spaßfaktor an. Mithilfe von Kleinsportgeräten und gymnastischen Kräftigungsübungen sollen das Herz-Kreislauf-System angeregt, Muskeln aufgebaut und Fett abgebaut werden, um das Gewebe zu straffen. Ort: Termin: Gebühr: Referenten: Anmeldung bis: Turnhalle Lutherstraße, Cottbus , Uhr 25,00 Euro Dr. Carola Wiesner, Linda Friedrich Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Seniorensportfest im Cottbuser Sportzentrum Wie gewohnt laden wir alle Senioren innerhalb der Seniorenwoche herzlich zum gemeinsamen Sporttreiben ins Sportzentrum ein. Mehr als 15 verschiedene Angebote stehen zum Mitmachen und spaßbetonten Ausprobieren zur Verfügung. Ebenfalls ist für eine Essen- und Getränkeversorgung gesorgt. Ort: Rasenplatz im Cottbuser Sportzentrum Cottbus bei Regen in der Leichtathletikhalle Termin: , Uhr Gebühr: 2,00 Euro Anmeldung bis: gern als Gruppe oder Verein im Vorfeld anmelden Stabilität, Koordination und Balance (5 Lerneinheiten) Mit Gleichgewichtsübungen lässt sich der allgemeine Gesundheitszustand verbessern. Muskeln, Sehnen und Gelenke werden gestärkt, muskuläre Dysbalancen reduziert und besonders wichtig verschiedene Arten von Schmerz beseitigt. Durch Balancetraining lässt sich nicht nur unser Gleichgewichtssinn verbessern, sondern ebenso die Stabilität und die Koordination. Ort: Termin: Gebühr: Referenten: Anmeldung bis: Turnhalle Lutherstraße, Cottbus , Uhr 25,00 Euro Dr. Carola Wiesner, Dana Lenkheit-Krauß Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Stressbewältigung - Theorie und Praxis, bis hin zum Yoga (5 Lerneinheiten) Die Weiterbildung zeigt verschiedenste Möglichkeiten auf, alle Muskelgruppen und Gelenke zu aktivieren. Einzelne Übungen und methodisch gut aufgebaute Übungsfolgen dienen der Verbesserung der Gelenkbeweglichkeit und der Rumpfstabilität. Mit geeigneten Entspannungs- und Yogaübungen werden Möglichkeiten aufgezeigt Übungsstunden zu beenden und den Stress im Alltag zu bewältigen und damit das Aktivierungsniveau zu senken. Ort: Termin: Gebühr: Referenten: Anmeldung bis: Turnhalle Lutherstraße, Cottbus , Uhr 25,00 Euro Dr. Carola Wiesner, Anke Philipp Online-Anmeldung über die Homepage des Stadtsportbund Cottbus e.v. Seite 37

38

39 Anmeldung Thema: Termin: Gebühr: (Bitte in Druckschrift ausfüllen) Name Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Geburtsdatum Telefon tagsüber Telefon mobil Sportverein Sportart Hiermit bestätigen wir, dass die o.g. Person Mitglied in unserem Sportverein ist. Stempel Sportverein, Unterschrift Durch Ihre Unterschrift erkennen Sie unsere Teilnahmebedingungen/Geschäftsbedingungen an. Datum Unterschrift Kontakt Geschäftsstelle Dresdener Straße 18, Cottbus Telefon , Telefax Bankverbindung Sparkasse Spree-Neiße IBAN: DE , BIC: WELA DED1 CB

40 Verhaltenskodex zur Prävention von Gewalt in der Kinder- und Jugendarbeit In der Kinder- und Jugendarbeit übernehme ich Verantwortung für das Wohl der mir anvertrauten Kinder und Jugendlichen. 1. Dazu gehört der Schutz der Kinder und Jugendlichen vor gewaltsamen Übergriffen, vor sexualisierter Gewalt, vor sexuellem Missbrauch, vor gesundheitlichen Beeinträchtigungen und vor Diskriminierungen aller Art. 2. Meine Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist von Respekt, Wertschätzung und Vertrauen geprägt. 3. Kinder- und Jugendarbeit lebt von der vertrauensvollen Zusammenarbeit untereinander. Ich habe eine besondere Autoritäts- und Vertrauensstellung. Ich versichere, dass ich dies nicht zum Schaden der mir anvertrauten Kinder und Jugendlichen ausnutzen werde. Als VereinsmitarbeiterIn nutze ich meine Rolle nicht für sexuelle Kontakte zu mir anvertrauten jungen Menschen. 4. Das persönliche Empfinden der mir anvertrauten Kinder und Jugendlichen zu Nähe und Distanz gegenüber anderen Menschen nehme ich ernst. Ich respektiere die Intimsphäre und die persönlichen Grenzen der Scham der mir anvertrauten Kinder und Jugendlichen sowie der anderen Vereinsmitglieder. 5. Ich beziehe gegen sexistisches, diskriminierendes, rassistisches und gewalttätiges verbales und nonverbales Verhalten aktiv Stellung. Abwertendes Verhalten wird von mir benannt und nicht toleriert; ich interveniere dagegen aktiv. 6. Mir ist bewusst, dass jede sexuelle Handlung oder jegliche Anwendung körperlicher und psychischer Gewalt an Schutzbefohlenen eine strafbare Handlung ist, mit entsprechenden disziplinarischen und gegebenenfalls straf rech t- lichen Folgen. 7. Ich nehme Grenzüberschreitungen durch andere Mitarbeitende und Teilnehmende in Gruppen, Mannschaften, bei Angeboten und Aktivitäten bewusst wahr, vertusche sie nicht und reagiere. 8. Ich verpflichte mich, alles zu tun, dass in der Kinder- und Jugendarbeit des...(name des Vereins) keine Grenzverletzungen, kein sexueller Missbrauch und keine sexualisierte Gewalt möglich werden. 9. Ich ziehe im Zweifels- oder Konfliktfall (professionelle) fachliche Unterstützung und Hilfe hinzu. Mögliche Ansprechpartner sind die Erziehungs- und Familienberatungsstellen in der Stadt Cottbus. Ich informiere die Verantwortlichen auf der Leitungsebene. Dabei steht der Schutz der Kinder und Jugendlichen an erster Stelle. Ich fördere bei den mir anvertrauten Kindern und Jugendlichen ein gesundes Selbstbewusstsein und die Fähigkeit zur Selbstbestimmung. Denn: Starke Kinder und Jugendliche können nein sagen und sind weniger gefährdet. Ort Datum Unterschrift

41 CHAMPIONS Juni LIVE! Wolfgang SIDKA Pierre LITTBARSKI Eduard d GEYER 9. Juni Juli OFFENSIVE!»» Regionale Fußball -Vereine präsentieren sich Tippspiel zur Fußball -WM in der App Lausitz Park App

42 Sportartenangebote der Cottbuser Vereine/ Rodzaje sportów w klubach sportowych w Cottbus Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Aerobic/ Doitsu-Budo-Kwai e.v. Cottbus 21 aerobic Gymnastikverein Cottbus e.v. 23 SCC-Breitensport e.v. 27 WSG Am Fließ e.v. 33 Allgemeine Boxring 03 Cottbus e.v. 17 Sportgruppe/ BSG Glück Auf Jänschwalde e.v. 18 grupa ogólnosportowa BSG Turbine Cottbus e.v. 18 BSV 1902 e.v. 19 Calisthenic Offiziell e.v. 19 Cottbuser Boxverein 2010 e.v. 19 Cottbuser Rudersportverein e.v. 21 ESV Lok Cottbus e.v. 21 ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 Gehörlosen-SV Fortuna Cottbus e.v. 22 HSV Hochschulsportverein Cottbus e.v. 23 Leichtathletik Club Cottbus e.v. 25 Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 SG Sielow e.v. 29 Ski- und Snowboardclub Cottbus e.v. 29 SV Fortuna Skadow e.v. 30 SV Handwerk Cottbus e.v. 30 SV Motor Cottbus-Saspow e.v. 31 Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.v. 33 WSG Am Fließ e.v. 33 American Football, 1. American Sports Club Cottbus Crayfish e.v. 17 Flagfootball/ american football Angeln/ Angelverein Cottbus Nord e.v. 17 wędkarstwo ESV Lok Cottbus e.v. 21 Badminton/ 1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.v. 17 badminton BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 Freizeit Fitness-Club 86 e.v. 22 SG Automation 86 Cottbus e.v. 28 SG Einheit 63 Cottbus e.v. 28 BMX Team Cottbus e.v.

43 Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Basketball/koszykówka Basketballclub White Devils e.v. 17 Behindertensport/ Brdbg. Präventions- u. Rehabilitations SV e.v. 18 sport dla niepełnosprawnych Behindertensportverein 1996 Gallinchen e.v. 17 Bergsteigen (Klettern)/ Förderverein Laufen und Bergsteigen e.v. 22 wspinaczka górska Klettervereinigung Bergfreunde Cottbus e.v. 24 Billard/ Kahrener Sportverein 03 e.v. 24 bilard SG Groß Gaglow e.v. 28 SG Sachsendorf 1904 e.v. 29 SG Sielow e.v. 29 SV Dissenchen 04 e.v. 30 SV Eintracht Schlichow e.v. 30 SV Ströbitz e.v. 31 VBSF Zur Friedensburg Cottbus e.v. 33 Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.v. 33 BMX BMX Team Cottbus e.v. 17 (MTB, Race, Scooter) Cottbus Wheel e.v. 19 Bogenschießen/ Schützengilde Cottbus von 1471 e.v. 28 strzelanie z łuku SG Sachsendorf 1904 e.v. 29 Bowling/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 bowling BSG Glück Auf Jänschwalde e.v. 18 BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 Cottbusser Bowlingverein 98 e.v. 19 SV Handwerk Cottbus e.v. 30 Boxen/ Boxclub Cottbus e.v. 17 box Boxring 03 Cottbus e.v. 17 Cottbuser Boxverein 2010 e.v. 19 SCC Breitensport e.v. 27 TAEGUK e.v. (Thaiboxen) 31 Cheerleading Cheer Sensation Cottbus e.v. 19 Dart/dart Dart Club Scharfschützen Cottbus e.v. 21 Eissport/sporty na lodzie BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 Fahrtensport/ Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club 26 jazda sport Schwielochsee e.v./mywsc Fallschirmsport/ Cottbuser Fallschirmsport Club e.v. 20 spadochroniarstwo Faustball/ SV Dissenchen 04 e.v. 30 faustball SV Handwerk Cottbus e.v. 30 Fechten/ Fechtsportclub Cottbus e.v. 22 szermierka Felsklettern/ Klettervereinigung Bergfreunde Cottbus e.v. 24 wspinaczka skałkowa Feuerwehrsport/ Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.v. 29 Sport pożarniczy Seite 43

44 Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Fitness/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 sport fitnessowy Jiu-Jitsi/Karate e.v. Cottbus 24 Kahrener SV 03 e.v. 24 Kraftsportverein Herkules Cottbus e.v. 25 SCC Breitensport e.v. 27 Stretching-Club-Lieberoser e.v. 29 WSG Am Fließ e.v. 33 Flugsport/lotnictwo Cottbuser Fallschirmsport Club e.v. 20 Frauensport/ Jiu-Jitsu/Karate e.v. Cottbus 24 sport kobiet SV Fortuna Skadow e.v. 30 WSG Am Fließ e.v. 33 Fußball/ Bambini Fußballverein e.v. 17 piłka nożn Behindertensportverein 1996 Gallinchen e.v. 17 BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 BSG Glück Auf Jänschwalde e.v. 18 BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.v. 18 BSG Turbine Cottbus e.v. 18 Brandenburgischer SV Cottbus Ost e.v. 19 BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 Cottbuser Krebse e.v. 20 FC Buga e.v. 21 FC Energie Cottbus e.v. 22 FC Waikiki e.v. 22 Freizeit Fitness-Club 86 e.v. 22 FSV Viktoria 1897 Cottbus e.v. 22 FV Victoria 93 Cottbus e.v. 22 HILOPES e.v. 23 Kahrener Sportverein 03 e.v. 24 Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 Roter Stern Cottbus e.v. 27 SG Groß Gaglow e.v. 28 SG Sachsendorf 1904 e.v. 29 SG Sielow e.v. 29 SG Willmersdorf e.v. 29 Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.v. 29 SV Dissenchen 04 e.v. 30 SV Eiche Branitz e.v. 30 SV Eintracht Schlichow e.v. 30 SV Fortuna Skadow e.v. 30 SV Grün-Weiß Cottbus e.v. 30 SV Handwerk Cottbus e.v. 30 SV Justiz Cottbus e.v. 30 SV Kiekebusch e.v. 30 SV Löwen 91 e.v. 30 SV Motor Cottbus-Saspow e.v. 31 SV Rot-Weiß-Merzdorf 1952 e.v. 31 SV Spree-Soccer 01 e.v. 31 SV Wacker 09 Ströbitz e.v. 31 Turn- und Sportverein Cottbus e.v. 32 VfB Döbbrick e.v. 33 VfB Cottbus 97 e.v. 33 Gesundheitssport/ Brdbg. Präventions- u. Rehabilitations SV e.v. 18 sport zdrowotny Fechtsportclub Cottbus e.v. 22 Gesundheit 2000 e.v. 23 Herzgruppen Cottbus e.v. 23 Seite 44

45 Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Gesundheitssport/ HSV Hochschulsportverein Cottbus e.v. 24 sport zdrowotny Kultur Experiment Cottbus e.v. 25 My Happy Body - Harmonie durch Bewegung e.v 26 Sport-Gesundheits-Zentrum e.v. 29 Stretching-Club-Lieberoser e.v. 29 Turn- und Sportverein Cottbus e.v. 32 Verein für Gesundheitssport in Cottbus e.v. 33 Golf/Minigolf/golf 1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.v. 17 Lausitzer Golfclub e.v. 25 Gymnastik/ Agentur f. Arbeit Cottbus SV Gymnastik e.v. 17 gimnastyka BSG Turbine Cottbus e.v. 18 BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 Cottbuser Tanzverein e.v. 20 ESV Lok Cottbus e.v. 21 ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 Gymnastikverein Cottbus e.v. 23 My Happy Body - Harmonie durch Bewegung e.v 26 Postsportverein Cottbus e.v. 26 SG Einheit 63 Cottbus e.v. 28 SG Groß Gaglow e.v. 28 SG Sielow e.v. 29 SG Willmersdorf e.v. 29 Sport-Gesundheits-Zentrum e.v. 29 SV 91 Cottbuser Krebse e.v. 30 SV Dissenchen 04 e.v. 30 SV Eiche Branitz e.v. 30 SV Kiekebusch e.v. 30 SV Motor Cottbus-Saspow e.v. 31 SV Rot-Weiß-Merzdorf 1952 e.v. 31 Turn- und Sportverein Cottbus e.v. 32 Turnverein Cottbus 1861 e.v. 32 VfB Döbbrick e.v. 33 Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.v. 33 Handball/ Handball-Sportclub Cottbus e.v. 23 piłka ręczna Lausitzer Handballclub Cottbus e.v. 25 SV Grün-Weiß Cottbus e.v. 30 Hockey ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 ESV Lok RAW Cottbus e.v. Abt. Hockey

46 Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Hundesport/ Hundesportverein Cottbus-Nord e.v. 24 sport dla psów Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 Irish Dance Irish Dance Company Cottbus e.v. 24 Jazz Dance Jazz Dance Club Cottbus 99 e.v. 24 Judo HSV Hochschulsportverein Cottbus e.v. 24 Jiu-Jitsu/Karate e.v. Cottbus 24 Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 Kampfsportkünste Budo-Fitness e.v 19 (Arnis, Bo-Jutsu, Defendo, Doitsu-Budo-Kwai e.v. Cottbus 21 HWAL Moo Do, Jiu- Jitsu, Jiu-Jitsu/Karate e.v. Cottbus 24 Kung-Fu, Takewondo) Kolkwitzer Sportverein 1896 e.v. 25 Kuroi-Ronin-Dojo Kampfsportverein e.v. 25 My Happy Body - Harmonie durch Bewegung e.v 26 Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 Qwan Ki Do e.v. Cottbus 26 Ringerclub Cottbus e.v. 27 Shogun Kämpfkünste Cottbus e.v. 29 TAEGUK e.v. 31 Zen-Karate Cottbus e.v. 33 Kanu/kajakarstwo ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 Karate Budo-Fitness e.v. 19 Doitsu-Budo-Kwai e.v. Cottbus 21 HSV Hochschulsportverein Cottbus e.v. 24 Jiu-Jitsu/Karate e.v. Cottbus 24 Shogun Kämpfkünste Cottbus e.v. 29 TAEGUK e.v. 31 Zen-Karate Cottbus e.v. 33 Kegeln/ BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 kręgle ESV Lok Cottbus e.v. 21 Kick-Boxen/kick-boks TAEGUK e.v. 31 Kinderleicht in Cottbus e.v.

47 Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Kindersport/ Gymnastikverein Cottbus e.v. 23 sport dla dzieci Jiu-Jitsu/Karate e.v. Cottbus 24 Kinderleicht in Cottbus e.v. 24 LC Cottbus e.v. 25 SC Cottbus Turnen e.v. 27 TAEGUK e.v. 31 Turnverein 1861 Cottbus e.v. 32 Kitesurfen/kitesurfing Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.v. 20 Kraftsport/ HSV Hochschulsportverein Cottbus e.v. 24 sport siłowy Kraftsportverein Herkules Cottbus e.v. 25 Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 SCC-Breitensport e.v. 27 Turn- und Sportverein Cottbus e.v. 32 Kunstradfahren/ Lausitzer Radsportverein Cottbus e.v. 25 kolarstwo akrobatyczne Lacrosse/ HSV Hochschulsportverein Cottbus e.v. 24 rodzaj gry w hokeja Laufbewegung/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 biegi masowe CITY-SPRINT Europa e.v. 19 Cottbuser Parkläufer e.v. 20 Förderverein Laufen und Bergsteigen e.v. 22 Leichtathletik Club Cottbus e.v. 25 Niederlausitzer Läuferbund Cottbus e.v. 26 SG Willmersdorf e.v. 29 Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.v. 29 Leichtathletik/ Förderverein Laufen und Bergsteigen e.v. 22 lekkoatletyka Leichtathletik Club Cottbus e.v. 25 Niederlausitzer Läuferbund Cottbus e.v. 26 Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.v. 29 SV Olympia Cottbus e.v. 31 Line Dance Chickadees e.v. 19 Kahrener Sportverein 03 e.v. 24 Kultur Experiment Cottbus e.v. 25 Tornado Fire Dancer Cottbus e.v. 32 Luftsport/sporty lotnicze Tante Anna Cottbus e.v. 31 Modern Dance Jazz Dance Club Cottbus 99 e.v. 24 Motorsport/ BSG Glück Auf Jänschwalde e.v. 18 Nordic Walking BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 BSG Glück Auf Jänschwalde e.v. 18 Parasport/ Brdbg. Präventions- u. Rehabilitations SV e.v. 18 sport dla niepełnosprawnych Quad fahren/quadem Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.v. 20 BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 Radball/ Lausitzer Radsportverein Cottbus e.v. 25 piłka rowerowa Seite 47

48 Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Radsport/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 kolarstwo BSG Glück Auf Jänschwalde e.v. 18 ESV Lok Cottbus e.v. 21 Radsportclub Cottbus e.v. 27 Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.v. 27 SG Willmersdorf e.v. 29 Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.v. 29 Reiten/ Reit- und Fahrverein Cottbus, jeździectwo An der Kutzeburger Mühle e.v/rfv 27 Reit- und Sportverein Döbbrick e.v. 27 Reitverein Sielow e.v. 27 SV Dissenchen 04 e.v. 30 Rettungsschwimmen/ DLRG Stadtverband Cottbus e.v. 21 ratowników pływackich Ringen/ Ringerclub Cottbus e.v. 27 zapasy Rudern/ Cottbuser Rudersportverein e.v. 21 wioślarstwo ESV Lok Cottbus e.v. 21 Schach/ BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 szachy ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 Schach Club Senioren Cottbus e.v. 27 Schalmeien/szałamaje ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 Schießen/ Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 strzelectwo sportowe Schützengilde Cottbus 1471 e.v. 28 Schützenverein e.v. der Hochschule Cottbus 28 Schlauchbootsport/ Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club nadmuchiwane sportowe Schwielochsee e.v./mywsc 26 Schwimmen/ DLRG Stadtverband Cottbus e.v. 21 pływanie Förderverein d. Kooperativen Schulzentrums e.v. 22 Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 STROM ERDGAS WÄRME Für die Lausitz. Für mich!

49 Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Segeln/ Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.v. 28 żeglarstwo Segelclub Schwielochsee e.v. 28 Seglergemeinschaft Schwielochsee e.v. 28 Seniorensport/ DLRG Stadtverband Cottbus e.v. 21 sport dla seniorów ESV Lok Cottbus e.v. 21 Gesundheit 2000 e.v. 23 Gymnastikverein Cottbus e.v. 23 Sport-Gesundheits-Zentrum e.v. 29 Skaten/łyżwiarstwo SG Willmersdorf e.v. 29 Skisport/ SG Automation 86 Cottbus e.v. 28 narciarstwo Ski- und Snowboardclub Cottbus e.v. 29 Snooker 1. Cottbuser Snooker Club e.v. 20 Sommerbiathlon/ ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 biathlon letni Surfen/fale przybrzeżne Seglergemeinschaft Schwielochsee e.v. 28 Tanzen/Tanzsport/ Cottbuser Tanzverein e.v. 20 taniec/taniec sportowy Gymnastikverein Cottbus e.v. 23 Interessengemeinschaft Cottbuser Carneval e.v. 24 Irish Dance Company Cottbus e.v. 24 My Happy Body - Harmonie durch Bewegung e.v 26 Tanz-Club 91 Cottbus e.v. 32 Tanzsportclub Lausitz Cottbus e.v. 32 Tornado Fire Dancer Cottbus e.v. 32 Variete Fantastique e.v. 33 Tauchen/nurkowanie Tauchclub Cottbus e.v. 32 Tauchverein Lausitz-Aquanauten e.v. 32 Tennis/ BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.v. 18 tenis Cottbuser Tennissportverein 92 e.v. 20 Lausitzer Tennisclub Cottbus e.v. 25 SG Sielow e.v. 29 Tischtennis/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 tenis stołowy Cottbuser Tischtennis Team e.v. 20 ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 Lehrer-SV Tischtennis 78 Cottbus e.v. 25 Postsportverein Cottbus e.v 26 SG Automation 86 Cottbus e.v. 28 SG Einheit 63 Cottbus e.v. 28 SV Dissenchen 04 e.v. 30 SV Eiche Branitz e.v. 30 SV Motor Cottbus-Saspow e.v. 31 Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.v. 33 Triathlon/ BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 triatlon Turn- und Sportverein Cottbus e.v. 32 Turnen/ SC Cottbus Turnen e.v. 27 gimnastyka Turnverein Cottbus 1861 e.v. 32 Seite 49

50 Sportart/ Verein Seite Rodzaj sportu klub bok Volleyball/ BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.v. 18 siatkówka BSG Glück Auf Jänschwalde e.v. 18 BSG Turbine Cottbus e.v. 18 BSV KW Jänschwalde 94 e.v. 19 Cottbuser Volleyballclub 96 e.v. 21 Cottbuser Volleyballverein e.v. 21 Feuerwehr-Sportclub-Cottbus e.v. 22 Freizeit Fitness-Club 86 e.v. 22 HSV Hochschulsportverein Cottbus e.v. 24 Kahrener Sportverein 03 e.v. 24 Polizeisportverein Cottbus 90 e.v. 26 SG Einheit 63 Cottbus e.v. 28 SV Energie Cottbus e.v. 30 SV Grün-Weiß Cottbus e.v. 30 SV Handwerk Cottbus e.v. 30 SV Kiekebusch e.v. 30 Turnverein Cottbus 1861 e.v. 32 Volleyballverein Cottbus Känguruhs e.v. 33 Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.v. 33 WSG Am Fließ e.v. 33 Walken/ SG Willmersdorf e.v. 29 walking SV Wacker 09 Ströbitz e.v. 31 Wandern/ ESV Lok RAW Cottbus e.v. 21 wędrowanie Wandersportverein Empor Cottbus e.v. 33 Wasserski/ Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club narty wodne Schwielochsee e.v./mywsc 26 Yoga/ Gymnastikverein Cottbus e.v. 23 yoga Stretching-Club-Lieberoser e.v. 29 WSG Am Fließ e.v Druckqualität seit 1955 Druck gibt es im Fußball immer, das ist so alt wie der Fußball selbst. Kulttrainer Otto Rehhagel hage

51