Kleines Handbuch für die Insel. April Wichtiges Termine Veranstaltungstipps Öffnungszeiten Inselkarte

Transkript

1 Pellworm Kleines Handbuch für die Insel heute April 2017 Wichtiges Termine Veranstaltungstipps Öffnungszeiten Inselkarte

2 Wir drucken in Husum... z. B. vierfarbig bis 72 cm x 102 cm Wir verlegen in Husum... z. B. Kochbücher für die Küste je 96 Seiten, gebunden, 9,95 Husum Druck- und Verlagsgesellschaft Nordbahnhofstraße 2 Tel

3 InHALt INHAlT 1 MOIN MOIN Das kleine Fleckchen Glück hat vieles zu bieten! Dieses Heft verschafft Ihnen einen detaillierten Überblick zu aktuellen Veranstaltungen, Angeboten und Informationen. Sollten Sie dennoch Fragen oder Wünsche haben, wenden Sie sich gerne an uns. Wir wünschen Ihnen einen glücklichen Aufenthalt auf Pellworm. Ihr team vom Kur- und tourismusservice Pellworm wichtige Rufnummern Ortsvorwahl (04844) Notruf 1 12 Polizei 110 / 3 10 Arzt Amt Pellworm Apotheke 6 84 Tourist-Information Schutzstation Wattenmeer 7 60 Tierarzt 2 24 Post Tankstelle / Kfz-Werkstatt 6 03 Flugplatz Pellworm 3 25 Fähranleger und Anmeldestelle für Kfz-Beförderung N.P.D.G Inselfahrdienst (Sammeltaxi) Highlights Veranstaltungskalender Was findet wo statt? Hier steht es ganz genau! = findet drinnen statt = findet draußen statt = im Rahmen der Pellwormer Osterwiese Restaurants Inselkarte tipps für Ausflüge und Besichtigungen Schiffsausflüge mit der MS Nordfriesland: S. 28 Schiffsausflüge mit der MS Adler Espress S. 29 Wattwandern und naturkundliche Veranstaltungen: S. 31 Tipps für Kinder: S. 33 Verschiedenes: S Adressen und Öffnungszeiten 40 Gezeitenkalender IMPReSSUM Aus Respekt vor der Umwelt bitten wir Sie, nachhaltig zu handeln. Geben Sie dieses Heft an andere Leser weiter, damit es mehrfach genutzt werden kann. So schonen wir gemeinsam wertvolle Ressourcen und vermeiden überflüssigen Müll. Die grüne Insel Pellworm sagt Danke. Herausgeber: Kur- und Tourismusservice Pellworm, Uthlandestraße 2, Pellworm, Tel / Für die Rubriken Veranstaltungen und Adressen/ Öffnungszeiten Meldungen bitte an info@pellworm.de Verlag und Gesamtherstellung: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft mbh u. Co. KG, Nordbahnhofstraße 2, Postfach 1480, Husum Für Anzeigen und die Rubrik Öffnungszeiten Restaurants/Cafés Meldungen bitte an vankempen@verlagsgruppe.de Telefon / , Fax info@verlagsgruppe.de, Eine Haftung für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und für etwaige redaktionelle und technische Fehler kann nicht übernommen werden. Annahmeschluss: Anzeigen und Veranstaltungstermine für die Ausgabe Mai 2017: 13. April 2017 Bildnachweis: KTS Pellworm außer S. 29, Günter Pump

4 2 VERANSTAlTUNGS-HIGHlIGHTS AUF PEllWORM 2017 Veranstaltungs-Highlights auf Pellworm 2017 Highlights OSteRWIeSe 9. April bis 21. April 2017 Auf der Osterinsel Pellworm gibt es Mitte April viel Spiel, Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Höhepunkt ist das große Ostereiersuchen am Ostersonnabend, den 15. April: Der Osterhase hat bunte Ostereier im Stroh versteckt. Wer findet sie? Gesucht wird in Spielrunden, damit auch alle dran kommen. In jeder Spielrunde werden außerdem noch attraktive Preise für die Kinder verlost. JUBILÄUM 40 Jahre trachtentanz Am 18. Juni 2017 feiert die Pellwormer Trachtentanzgruppe ihr 40-jähriges Jubiläum. PeLLWORMeR ROSentAGe 25. bis 30. Juni 2017 Im Juni 2017 lädt die Nordseeinsel Pellworm wieder zu den Rosentagen ein. Eine Woche lang dreht sich alles um die Königin der Blumen, blühen doch die Rosen auf der Insel besonders schön und üppig. Offene Gärten laden zum Besuch ein, und auf einer speziellen Radtour kann man die Inselgärten vom Fahrrad sattel aus erleben. Bei der großen Rosenverlosung auf dem Rosenmarkt am gibt es wieder eine wunderschöne Rose zu gewinnen. 13. PeLLWORMeR trifun 8. Juli 2017 Der tideabhängige Geheimtipp in der nordeuropäischen Triathlon-Szene: Der Pellwormer TSV veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen speziell auf Pellworm zugeschnittenen Triathlon. Entsprechende Informationen unter RInGReIten 9. Juli 2017 Das Ringstechen mit der lanze hat in Norddeutschland eine lange Tradition. Im Galopp versuchen die Reiter, den an einem Seil hängenden Ring mit der lanze zu stechen. Wer die meisten Ringe sticht, wird Ringreiterkönig oder -königin. BOOtSKORSO-FAHRten 14. Juli und 11. August 2017 Sommerliche Höhepunkte an der Hafenkante. Mitfahrgelegenheit auf vielen Schiffen. Es singt der Shanty-Chor, dazu gibt es Handmusik von der Quetsche sowie leckeres vom Grill und vom Kuchenbüfett. InSeLJAHRMARKt 21. und 23. Juli 2017 Bunter Jahrmarkt an der Hafenkante mit Karussell, Autoscooter, Schlemmereien u. v. m. HAFenFeSt 23. Juli 2017 Maritimes Hafenkantenvergnügen mit Kinder- Meile, Party-Meile, Kunsthandwerkermarkt, Schlemmermeile u. v. m. SCHeUnenFete DeR LAnDJUGenD 27. bis 29. Juli 2017 SOMMeRAUSSteLLUnG 4. bis 25. August 2017 In den Sommerferien von Schles wig-holstein findet die traditionelle Sommerausstellung der Pellwormer Künstler in der Herman-Neuton-Paulsen-Schule statt. KUnStHAnDWeRKeRMARKt 13. August 2017 Auf dem traditionellen Kunsthandwerkermarkt präsen tieren sich zum großen Teil Arbeiten, die auf Pellworm gefertigt werden.

5 APRIL Samstag, 1. April Uhr Badminton/Federball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm) Ort: Sporthalle Schule Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 28) (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Mole Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s. S. 35) Bücherkiste, Ostersiel Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 32) Sonntag, 2. April Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Neue Kirche Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen (s. S. 31), Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer; Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Anschaulicher Vortrag Vögel des Wattenmeeres (s. S. 32) Montag, 3. April Uhr Wassergymnastik; PelleWelle Freizeitbad Uhr Atelierbesichtigung Malerei, Skulpturen und Schafwolliges Atelier Poseidon, Nordermitteldeich Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) Uhr Pellworm bei nacht mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 32) Badestelle Alte Kirche Dienstag, 4. April Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 32) Nationalparkhaus Uhr Hatha Yoga nach Sivananda Ulrike Wehner, Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Anschaulicher Vortrag eine Reise zum Süderoogsand (s. S. 32) Mittwoch, 5. April 8.30 Uhr Morgenmeditation Kraft schöpfen für den tag (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Neue Kirche Veranstaltungskalender

6 4 APRIL 2017 Veranstaltungskalender Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s. S. 35) Bücherkiste, Ostersiel 20 Donnerstag, 6. April Uhr Leuchtturmtag Jeder, der etwas Gestreiftes trägt, bekommt ein Eis geschenkt; Solar Café, In de See 1a Uhr Aqua-Power; PelleWelle Freizeitbad Uhr Pellworm bei nacht mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 32) Badestelle Alte Kirche Uhr Kundalini Yoga Martina Meesenburg, Tel Tilli Laden, Süderwisch 8 Freitag, 7. April Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen (s. S. 31); Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer; Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Abendmeditation Den tag loslassen (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Neue Kirche Uhr technik-schwimmen; PelleWelle Freizeitbad Uhr Fußball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm); Sportplatz Schule Samstag, 8. April Uhr Badminton/Federball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm) Sporthalle Schule Uhr Vogelkundliche Fahrradtour mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 31) Deichaufgang am Leuchtturm Bitte beachten Sie Bei den Veranstaltungen mit Seitenverweis finden Sie jeweils wichtige Informationen im hinteren Teil des Heftes. Kosmetik- und Entspannungstherapie im Kur- und Gesundheitszentrum Angelika Petersen, Anmeldung Telefon: (AB-Rückruf) persönlich erreichbar ab Uhr Kosmetikbehandlung (ca. 1 1 / 4 Std.) 38,00 kleine Kosmetikbehandlung (ca. 30 Min.) 21,00 Maniküre 15,00 ; Wimpern färben Cellulitebehandlung (ca. 1 Std.) 30,00 Schminkberatung (ca. 30 Min.) 18,00 Beinenthaarung / Wachs / Damenbart Harmoniemassage mit verschiedenen wertvollen Biomarisölen (ca. 1 Std.) 38,00 Schick mit Schlick Ganzkörper: Peeling-Schlickp.-Massage 71,00 Harmonietag 86,00

7 5 Kur- & Gesundheitszentrum Pellworm Den Schlüssel für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden halten wir für Sie bereit. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Ihre Termine können Sie in der Zeit von 8.00 bis Uhr vereinbaren. Ihr Team vom Kur- & Gesundheitszentrum freut sich auf Sie! Kur- & Gesundheitszentrum Pellworm Uthlande Pellworm Tel /728 Fax 04844/376 info@kurgesundheitszentrum-pellworm.de Internet:

8 Veranstaltungskalender Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s. S. 35) Bücherkiste, Ostersiel Uhr Café tidenhub; MS Nordfriesland, Hafen Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 32) Uhr Die nordsee im Wandel naturkundlicher Vortrag zum Klimawandel (s. S. 32); Sonntag, 9. April Uhr Gottesdienst (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Alte Kirche APRIL Uhr Fahrt zur Hallig nordstrandischmoor mit der MS Nordfriesland (s. S. 28) Abfahrt: Hafen Uhr Inselflohmarkt; Anmeldung und Info Christa Wünsch, Tel Multi-Sport-Arena am Kaydeich Uhr 1. Pellwormer narzissenfest Narzissen wurden gepflanzt das wird gefeiert! Rahmenprogramm mit live Musik, Narzissenglücksräder, Fachvortrag, Narzissenbilder ausmalen, Kinderschminken, Schätzfrage mit tollen Preisen ; (Veranstalter: FVV Pellworm); Danzsool am Kaydeich Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) 15. APR. 9. bis 21. April 2017 Kleine und große Kinder kommt zur großen Ostereiersuche, denn der Osterhase hat wieder bunte Ostereier im Stroh versteckt! Ostersamstag Uhr Beginn der Suche Vorab Ausgabe der Sammelbeutel. In überschaubaren Runden wird für 30 Minuten gesucht. Gesammelte Ostereier werden gegen Süßes eingetauscht. Zusätzlich: Verlosung von Kinderpreisen! 3,00 pro Runde, inkl. Beutel Uhr Ostereiernachlese Auch hier gibt es kleine Preise zu gewinnen! Ab 16 Jahre. 4,00 inkl. Beutel. Weitere Unterhaltung: Holzschnitzerei (12,- /Kind), Kinderschminken, Bernsteinschleifen, Hüpfburg, Ponyreiten und Lämmerstreicheln. Kunsthandwerklicher Ostermarkt: gleich nebenan in de Pellwormer Danzsool Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir wünschen Euch viel Spaß! Kur- und Tourismusservice Pellworm Eintrittskartenvorverkauf: Ab Montag, 03. April in der Tourist-Information, Uthlandestraße 2. Am Samstag, 15. April gibt es die Eintrittskarten nur noch auf der Osterwiese! Für Gäste vom Festland: Ein kostenloser Bustransfer bringt Sie vom Fähranleger zur Osterwiese und zurück. Weitere Informationen zur Pellwormer Osterwiese unter

9 7 Das Freizeitbad mit der Riesenrutsche Unter dem Motto aktiv entspannen bietet das PelleWelle Freizeitbad Entspannung, Sport und Vergnügen für die ganze Familie. Öffnungszeiten Montag: Uhr Montag, 10. April Uhr Uhr Kindernachmittag Dienstag: Ruhetag Mittwoch bis Sonntag: Uhr Mittwoch, 19. April Uhr Uhr Ausdauerschwimmen mit Erlangen des Totenkopfzeichens Bei Gruppen ab 20 Personen ist eine Anmeldung erforderlich. Kindernachmittag am 10. April: Wir bauen unseren Trimaran (eine Art luftgefülltes Floß) auf und laden zum Spielen und Toben im Wasser ein. Ausdauerschwimmen am 19. April: Mit Erlangen des schwarzen Totenkopfabzeichens können Sie Ihre 1 stündige Schwimmleistung unter Beweis stellen. Geeignet ist dieses für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit mentaler Stärke, richtiger Schwimmtechnik und viel Schwimmübung. Kosten 10,00 inklusive Urkunde und Abzeichen. Um Anmeldung wird gebeten, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Kursangebote für Erwachsene Montag: Wassergymnastik Uhr Donnerstag: Aqua-Power Uhr Freitag: Technik-Schwimmen :45 Uhr Während der Kurse wird der öffentliche Badbetrieb eingestellt. Sauna (Öffnungszeiten siehe oben) Montag: Damensauna Dienstag: Ruhetag Mittwoch bis Sonntag: Gemeinschaftssauna Bei Gruppen ab 8 Personen ist eine Anmeldung erforderlich. Solarium Zu den Öffnungszeiten des Schwimmbades. Chipverkauf an der Schwimmbadkasse. PelleWelle Freizeitbad Uthlandstraße Pellworm Telefon / info@pelle-welle-freizeitbad.de

10 Uhr Zu Besuch bei Schafen und Lämmern auf der Ponderosa mit Kaffee u. Kuchen Gerti und Helmut Niemann, Osterschütting Uhr Pellworm bei nacht mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 32) Badestelle Alte Kirche APRIL Uhr Bernsteinschleifen; Materialkosten ab 4,50. Anmeldung Tel oder im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Atelierbesichtigung Malerei, Skulpturen und Schafwolliges Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Montag, 10. April Dienstag, 11. April Veranstaltungskalender Uhr naam Yoga Christina Rau, Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 28) (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Hafen Uhr Wassergymnastik PelleWelle Freizeitbad Uhr Kindernachmittag Spielen und Toben im Wasser; PelleWelle Freizeitbad Uhr Vogelkundliche Fahrradtour mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 31) Deichaufgang am Leuchtturm Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 32) Uhr Pellworm erfahren (s. S. 35) Radtour entlang der Narzissenblüte vom Hafen bis zur Alten Kirche (Veranstalter: FVV Pellworm), Kosten p. Erw. 5 Bushaltestelle Hafen Uhr Fahrt zur Hallig Gröde mit der MS Nordfriesland (s. S. 28); Abfahrt: Hafen Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) Uhr Pellwormer Kinnerstuv (s. S. 33): Wir basteln Osterschmuck Materialkosten nach Aufwand (Veranstalter: KTS Pellworm) Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Hatha Yoga nach Sivananda Ulrike Wehner, Tel Tilli Laden, Süderwisch 8 Bitte beachten Sie Bei den Veranstaltungen mit Seitenverweis finden Sie jeweils wichtige Informationen im hinteren Teil des Heftes.

11 9 Ganzheitliche Erholung Lebenskunst im Atelier Poseidon Arne Petersen, Wellnesstherapeut, Nordermitteldeich 49 (F3) Täglich von Uhr, Anmeldung von Uhr: 0176/ Wohltuende Massagen zur Entspannung in ansprechendem Ambiente: Ganzkörpermassage ca. 60 Min. 50 Rücken- und Nackenmassage ca. 30 Min. 25 Kräuterstempelmassage ca. 60 Min. 65 Hot- & Cold Stone Massage ca. 90 Min. 90 Klangschalenmassage ca. 50 Min. 45 Lomi-Lomi-Nui-Massage ca. 60 Min. 60 Offener Skulpturengarten und im Atelier: Malerei, Gebrauchskeramik und Schafwolliges. Fischrestaurant Nordseeblick mit Ferienwohnungvermietung Tammensiel Pellworm Essen auch außer Haus Frohe Ostern Tel.: 04844/211 doerte_koch@yahoo.de Detlev von Liliencron, Trutz, blanke Hans Fotografien von Günter Pump 72 Seiten, zahlreich farbige Abbildungen, broschiert ISBN ,95 Die wohl populärste Fassung der Rungholt-Sage, die Ballade Trutz, blanke Hans, entstand 1883, als Liliencron auf Pellworm das Amt eines Hardesvogts versah. Wenn er von dort über die Nordsee fuhr, kam er an Rungholt-Sand vorbei, wo zu jener Zeit die Lage der Siedlung Rungholt angenommen wurde. Trutz, blanke Hans zeugt von der Kraft der Einbildung, der das Gedicht ein eindrucksvolles literarisches Denkmal setzt. Husum Verlag Verlagsgruppe Husum Postfach Husum

12 Veranstaltungskalender Uhr Anschaulicher Vortrag eine Reise zum Süderoogsand (s. S. 32); Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 Mittwoch, 12. April 8.30 Uhr Morgenmeditation Kraft schöpfen für den tag (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Neue Kirche Uhr naam Yoga Christina Rau, Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 28) (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Hafen Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 30); (Veranstalter: Familie Hellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s. S. 35) Bücherkiste, Ostersiel Uhr Zu Besuch bei Schafen und Lämmern auf der Ponderosa mit Kaffee u. Kuchen Gerti und Helmut Niemann, Osterschütting Uhr Kreativwerkstadt Mein Inselbecher, mit Porzellanmalstiften einen Becher o. Ä. bemalen. Kosten nach Materialaufwand; Holzwürmchen, Schardeich 1 APRIL 2017 Donnerstag, 13. April 9.00 Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen (s. S. 31); Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer; Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Leuchtturmtag Jeder, der etwas Gestreiftes trägt, bekommt ein Eis geschenkt; Solar Café, In de See 1a Uhr Offener Frühlingsgarten mit Narzissen (Veranstalter: FVV Pellworm) Heidrun Albrecht, Tammensiel 19; Gerti und Helmut Niemann, Osterschütting Uhr teeprobe gemütlich und kostenlos Tee probieren; Holzwürmchen, Schardeich Uhr Pellwormer Kinnerstuv (s. S. 33): Wir basteln u. schminken Osterhasen, Materialkosten nach Aufwand (Veranstalter: KTS Pellworm) Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Gottesdienst mit Einsetzung des Abendmahles (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Neue Kirche Uhr Aqua-Power; PelleWelle Freizeitbad Uhr Gong Meditation mit Anmeldung, Martina Meesenburg, Tel Tilli Laden, Süderwisch 8 Bitte beachten Sie Bei den Veranstaltungen mit Seitenverweis finden Sie jeweils wichtige Informationen im hinteren Teil des Heftes.

13 11 Geschenke Basteln Weihnachtshaus Husum Museum Historischer Laden Sammlung Alix Paulsen Täglich von Uhr geöffnet Husum Westerende 46 Tel und Tee & Teeproben Holzspielzeug Zeltverleih Adventsmarkt Online-Shop: Familie Ohrt, Schardeich 1, Pellworm Tel: Mass- und Änderungsschneiderei Reparaturen, Textile Geschenke Näh-Coaching, Nähkurse, Stoffe, Bänder & Nähzubehör Lotti Pfyl, Ütermarkerweg 1, Tel Nähkurse Montag- und Mittwochnachmittag Dienstag: Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Freitag: Uhr Kreative HandArt Lotti Pfyl Himmelmalerin Emmy Jensen Insel Atelier Motive von Pellworm in Aquarell & Acryl Rinkieken kost nichts Junkersmitteldeich Pellworm De Bloomenstuv Blumen & Pflanzen, Hochzeits- und Trauerfloristik, Dekoartikel, Schafmilchseife Wollecke Große Garnauswahl in tollen Qualitäten, Stricknadeln & Zubehör, Stricknachmittage, Filz- & Strickkurse Partnerfiliale der Deutschen Post Thomas Trögel e.k., Südermitteldeich 10 Tel /990692

14 12 APRIL 2017 Veranstaltungskalender Uhr Heilige Messe Feier des Abendmahles Kath. Kirche, Momme-Nissen-Haus Uhr Pellworm bei Nacht mitderschutzstationwattenmeer(s.s.32) Badestelle Alte Kirche Freitag, 14. April Uhr Fahrt nach Norderoogsand undzuden SeehundsbänkenmitderMSGebrüder (s.s.30)(veranstalter:familiehellmann);abfahrt: Anleger Hooger Fähre 9.30 Uhr Mit der Adler Express nach Amrum oder Sylt (s.s.29)(veranstalter:npdg Pellworm);Abfahrt: Mole Uhr Stiller Gottesdienst (ohneorgelu. Glocken)(Veranstalter:Ev.-Luth.Kirchengemeinde):Neue Kirche Uhr Fütterung der Aquarientiere (s.s.31) 12:30 Uhr Naturkundliche Fahrt mit der MS Nordfriesland: SeetierfangundSeehundsbänke(s.S.28)(Veranstalter: NPDGPellworm);Abfahrt: Hafen Dauerca.1,25Std.(Veranstalter:NPDG) Uhr Heilige Messe;Kath. Kirche, Momme- Nissen-Haus Uhr Werkstattbesichtigung im3000m² großenskulpturengarten (60Großskulpturen),3 Atelier Poseidon, Nordermitteldeich Uhr Vogelkundliche Fahrradtour mitder SchutzstationWattenmeer(s.S.31) Deichaufgang am Leuchtturm Uhr Yoga für Kids (3 5Jahre) UlrikeWehener,Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Gestalten Sie individuellen Bernsteinschmuck; Teilnahmeab 16Jahren,begrenzteTeilnehmerzahl,Anmeldungenerbeten:Tel oder imcaférosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Naam Yoga ChristinaRau,Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Technik-Schwimmen PelleWelle Freizeitbad Uhr Fußball für jedermann (Veranstalter:TSVPellworm) Sportplatz Schule Samstag, 15. April Uhr Badminton/Federball für jedermann (Veranstalter:TSVPellworm) Sporthalle Schule Uhr Ostermarkt zahlreicheaussteller präsentierenihrangebot.töpferware, Handgestricktes,Marmelade,Tee,Spielzeug,Wolle,SelbstGebackenes, Schmuckundvielesmehr.Kaffee,Kuchen(Veranstalter:Kunsthandwerker) Pellwormer Danzsool am Kaydeich Uhr Bernsteinschleifen auf der Osterwiese mitderschutzstationwattenmeer Multi-Sport-Arena am Kaydeich

15 13 Zu Ostern leckere Lammspezialitäten Wir wünschen euch frohe Ostern Arno s Hafen-Pub Pellworm Tel /1209 täglich und Uhr warme Küche Dienstags Ruhetag Pellwormer Töpferei und Kunsthandwerksladen Rungholtmuseum Di-Fr & Uhr Sa Uhr Liliencronweg 28 Tel Hellmut Bahnsen Westerschütting 2, telefon 04844/ Bei Effi gibt es den Inselring & originellen Schmuck & Kunst Atelier Sonnenmond Ostersiel 29, Tel /990666

16 Veranstaltungskalender Uhr Ostereiersammelspaß auf der Pellwormer Osterwiese. Der Osterhase hat Ostereier versteckt. Wer findet sie? (Veranstalter: KTS Pellworm) Multi-Sport-Arena am Kaydeich Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s. S. 35) Bücherkiste, Ostersiel Uhr Lesung mit Marina Heib Drei Meter unter Null Eintritt 8. Info und Reservierung Warft Café, Hooger Fähre Uhr Pellworm bei Nacht mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 32) Badestelle Alte Kirche Uhr Heilige Messe Osternachtfeier u. Agape; Kath. Kirche, Momme-Nissen- Haus Sonntag, 16. April 5.00 Uhr Feier des Ostermorgens mit Tauferinnerung u. Hlg. Abendmahl (Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde); Alte Kirche Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen (s. S. 31); Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer; Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Familiengottesdienst mit anschl. Ostereiersuchen rund um die Kirche (Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Neue Kirche APRIL Uhr Heilige Messe Kath. Kirche, Momme-Nissen-Haus Uhr Fahrt zur Hallig Südfall und Seetierfang mit Grillen o. Buffet mit der MS Nordfriesland (s. S. 28); Abfahrt: Hafen Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) Uhr Zu Besuch bei Schafen und Lämmern auf der Ponderosa mit Kaffee u. Kuchen Gerti und Helmut Niemann, Osterschütting Uhr Osterfeuer für das leibliche Wohl ist gesorgt (Veranstalter: Landjugend) Parkplatz am Leuchtturm Montag, 17. April Uhr Mit der Adler Express nach Helgoland, Amrum oder Sylt (s. S. 29) (Tickets bis Sonnabend, 12 Uhr, bei der NPDG) (Veranstalter: NPDG Pellworm) Abfahrt: Mole Uhr Naam Yoga Christina Rau, Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Fahrt nach Norderoogsand und zu den Seehundsbänken mit der MS Gebrüder (s. S. 30) (Veranstalter: Familie Hellmann); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Wassergymnastik PelleWelle Freizeitbad Uhr Heilige Messe Kath. Kirche, Momme-Nissen-Haus

17 15 9. April Pellwormer Narzissenfest 11:00 bis 17:00 Uhr De Danzsool, Kaydeich Narzissen wurden gepflanzt Das wird gefeiert! Live Musik mit Konrad s Showband, Narzissenglücksräder für Jung und Alt, Fachvortrag, Narzissenbilder ausmalen, Kinderschminken, Schätzfragen mit tollen Preisen, Narzissenfrühlingstanz der Kinderballettgruppe, Fotoshooting, Flohmarkt, Oldtimer-Treckerausstellung, Blumenbücher, Kutschfahrt und natürlich ist für s leibliche Wohl gesorgt: u.a. mit Spanferkel aus dem Smoker und natürlich selbstgebackenen Kuchen 1. Pellwormer Narzissenfest Tagesprogramm 11:00 Uhr Konrad s Showband spielt auf 11:00 Uhr Einweihung der Pellwormer Buddelkiste auf dem Abenteuerspielplatz 11:30 Uhr Pflanzung der sten Narzisse vor dem Pellwormer Danzsool 12:00 Uhr Begrüßung der Gäste durch die Vorsitzende Gisela Jansen und Grußworte des 1. stellv. Bürgermeisters 12:30 Uhr Tanzvorführung der Pellwormer Dancer 13:00 Uhr Ehrung der ehrenamtlichen Helfer 14:00 Uhr Narzissenvortrag von Thomas Trögel 14:30 Uhr Zumba Vorführung auch zum Mitmachen 15:00 Uhr Frühlingstanz der Balletkindergruppe 16:00 Uhr Auflösung Schätzfragen 17:00 Uhr Ende der Veranstaltung Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Euch! Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Pellworm 9. April 2017 Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Pellworm

18 Veranstaltungskalender Uhr Spaziergang über den Meeresgrund (s. S. 32) Wattwanderung zur Heverkante mit der Schutzstation Wattenmeer; Abgangsstelle Süderoog (WW4) Uhr Bernsteinschleifen; Materialkosten ab 4,50. Anmeldung unter Tel oder im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Meeresbiologische Kutterfahrt mit der MS Gebrüder (s. S. 30) (Veranstalter: Familie Hellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Atelierbesichtigung Malerei, Skulpturen und Schafwolliges Atelier Poseidon, Nordermitteldeich Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 32) Uhr Vogelkundliche Fahrradtour mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 31) Deichaufgang am Leuchtturm Bitte beachten Sie Bei den Veranstaltungen mit Seitenverweis finden Sie jeweils wichtige Informationen im hinteren Teil des Heftes. APRIL 2017 Dienstag, 18. April 11:00 Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 28) (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Mole Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 30); (Veranstalter: Familie Hellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Pellwormer Kinnerstuv (s. S. 33): Wir basteln Frühlingskörbchen, Materialkosten nach Aufwand (Veranstalter: KTS Pellworm) Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Anschaulicher Vortrag eine Reise zum Süderoogsand (s. S. 32) Uhr Klesmer & so! Alte und neue jiddische Volksmusik mit dem Duo Schmarowotsnik: Christine v. Bülow (Oboe und Englisch Horn), Martin Quetsche (Akkordeon und Gesang). Eintritt: Spende (Veranstalter: Insel, lieder, leute...) Momme Nissen Haus

19 Pellworm Telefon: Deichblick mit Selbstgebackenem ab täglich Uhr Ruhetage: Dienstag & Mittwoch Lesung mit M A R I N A H E I B Ostersamstag, 15. April Uhr Eintritt: 8 Euro Info und Reservierung: 04844/ oder info@warftcafé.de frische Waffeln hausgebackene Kuchen und Torten Mittagstisch, auch außer Haus

20 Veranstaltungskalender 18 Mittwoch, 19. April Uhr Naam Yoga ChristinaRau,Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Fütterung der Aquarientiere (s.s.31) Uhr Naturkundliche Fahrt mit der MS Nordfriesland: SeetierfangundSeehundsbänke(s.S.28)(Veranstalter: NPDGPellworm);Abfahrt: Mole Uhr Kursbeginn: Nähen mit Lotti,Basiskurs. NurmitAnmeldungTel Nähstube am Hafen, Lotti Pfyl Dauerca.1,25Std.(Veranstalter:NPDG) Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s.s.35) Bücherkiste, Ostersiel Uhr Ausdauerschwimmen miterlangendes SchwarzenTotenkopfabzeichens Anmeldungerforderlich,Tel PelleWelle Freizeitbad Uhr Zu Besuch bei Schafen und Lämmern auf der Ponderosa mitkaffeeu.kuchen Gerti und Helmut Niemann, Osterschütting Uhr Werkstattbesichtigung im3000m² großenskulpturengarten (60Großskulpturen),3 Atelier Poseidon, Nordermitteldeich Uhr Kreativwerkstatt Mein Leuchtturm Gestalteundbemaledeineneigenen Holzleuchtturm.KostennachMaterialaufwand;Holzwürmchen, Schardeich 1 APRIL Uhr Naam Yoga ChristinaRau,Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Öffentlicher Preisskat Restaurant Spieskommer Uhr Pellworm bei Nacht mitderschutzstationwattenmeer(s.s.32) Badestelle Alte Kirche Donnerstag, 20. April Uhr Leuchtturmtag Jeder,deretwas Gestreiftesträgt,bekommteinEis geschenkt;solar Café, In de See 1a Uhr Fahrt nach Norderoogsand undzuden SeehundsbänkenmitderMSGebrüder (s.s.30)(veranstalter:familiehellmann);abfahrt: Anleger Hooger Fähre Dauerca.1,25Std.(Veranstalter:NPDG) Uhr Pellwormer Kinnerstuv (s.s.35): WirbastelnSchäfchen MaterialkostennachAufwand (Veranstalter:KTSPellworm) Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Meeresbiologische Kutterfahrt mitder MSGebrüder(s.S.35)(Veranstalter: FamilieHellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Grilltag LeckeresvomGrill Schipperhus, Tammensiel Uhr Aqua-Power; PelleWelle Freizeitbad

21 ÖFFNUNGSzEITEN DER RESTAURANTS/CAFéS AUF PEllWORM 19 name/anschrift Öffnungszeiten Ruhetag Lage im Planquadrat Arno s Hafen-Pub Pellworm Tägl und Dienstag Tammensiel 4 (H5) Uhr warme Küche Tel o Anzeige S. 13 Billiardcafé Die Schwarze 8 Tägl. ab Uhr Mittwoch Rungholtweg 2 (H5) Tel Café Anticus, teestube 1. bis 2. 4., 7. bis 9. 4., 11. bis Nordermitteldeich 61 (EF3) und 28. bis von Uhr Tel oder 0151 / Café Rosengarten im Wattenmeerhaus Ab tägl Uhr Mittwoch Klostermitteldeich 14 (B6), Ostersamstag, geöffnet Samstag Tel oder 0151 / Anzeige S. 17 Curry am Leuchtturm Mo. Mi., Fr. So Donnerstag Imbiss, Whisky & Meer Süderkoogweg (G8) Tel / Fischrestaurant nordseeblick Tammensiel 4 (H5) Tel Anzeige S. 9 Tägl Uhr, Küche Uhr Montag und Uhr Ostermontag, geöffnet Gasthaus Hooger Fähre Tägl und Uhr Mittwoch Hooger Fähre 5 (B4) warme Küche Uhr und Tel Uhr, geschlossen Gasthaus Unter den Linden Do. Di. ab Uhr Mittwoch Westertilli 23 (F7) Warme Küche Uhr Tel Änderungen siehe Aushang Hafenbüdchen Raucherkneipe Tel / Mo. Sa. ab Uhr, Fr. auch Uhr Imbiss Hooger Fähre Di. So Uhr Montag Hooger Fähre 7a (B4) Durchgehend warme Küche Tel ab Uhr Inselcafé Cornilsen Tammensiel 25 (H5) Tel. 226 Mo. Fr Uhr, Sa ,00 Uhr Ab Mo. Fr Uhr Sa Uhr, Sonn- und Feiertage Uhr

22

23 L97 Treffpunkte Wattwanderungen WW2 Kulturspuren E2 WW4 Abgangsstelle Süderoog C 8 WW6 Leuchtturm G 8 Glascontainer Hensebekstr. Tammensiel Ilgrofweg Ütermarkermitteldeich Tammensiel Tammensiel Biotop Neubaugebiet Neubaugebiet Deichgrafenweg Ütermarkerweg Ütermarkerweg Fußweg Schöpfwerk Schöpfwerk Schutzstation Wattenmeer Amtsverwaltung Alte Post Rungholtw. Rungholtw. Raiffeisenbank Fußweg Fußweg Ütermarkerweg Fußweg Fußweg Tourist-Information Inselmuseum Kurzentrum Kur- und Gesundheitszentrum PelleWelle Freizeitbad by Stürenburger Weg L97 Schifffahrtsmuseum Hafen Sportboothafen Stüren- burger Weg Stüren- burger Weg DRK DRK Zentrum für Gesundheit und Familie Zentrum für Gesundheit und Familie Uthlandestr. Arzt Apotheke Ostersiel Liebesallee Liebesallee Ostersiel Königswiese Königswiese Königswiese DRK Sozialstation DRK Sozialstation Pflege- und Begegnungsstätte Pflege- und Begegnungsstätte EDEKA- Markt Liebesschlösser- gitter < Tiefwasseranleger

24 22 ÖFFNUNGSzEITEN DER RESTAURANTS/CAFéS AUF PEllWORM name/anschrift Öffnungszeiten Ruhetag Lage im Planquadrat Kiek Ut Hooger Fähre 6 Tel Frühstück: Uhr, auf Anmeldung Kirchspielskrug Zur Alten Kirche Tägl Uhr, Küche Uhr Dienstag Alte Kirche 1 (B6) und Uhr, Tel Café Uhr Leos Fisch- und Grillimbiss So. Fr Uhr warme Küche Samstag Tammensiel (H5) Tel / Lüttschool nostalgie Gartenlust und Gaumenfreude liliencronweg 12 (F6), Tel So. und Mo. Frühstück auf Anmeldung Pannkokenhus und Grillstube Tägl Uhr Donnerstag Tammensiel 31 (H5) durchgehend warme Küche Tel. 0177/ Freitags ab Uhr Ponyhof Di. Sa Uhr, Küche bis Uhr, Sonntag Osterschütting 11 (D7) Ostersonntag und Ostermontag Montag Tel Restaurant De Spieskommer Küche: und Dienstag Uthlandestraße 6 (H5) Uhr Tel Schipperhus Tammensiel 26, Tel Anzeige 4. Umschlagseite Tägl open End, Küche Uhr und Uhr Solar Café So. Do Uhr Freitag In de See 1a (G5) Sa Uhr Tel Anzeige S. 17 Karfreitag, : Uhr Strand-Café Ab tägl Uhr Montag Tammenwarft 10 (B4) Tel Warft-Café ab tägl Uhr Dienstag Hooger Fähre 3, Tel Mittwoch Anzeige S. 17

25 Uhr Kundalini Yoga Martina Meesenburg, Tel Tilli Laden, Süderwisch 8 Freitag, 21. April Uhr naam Yoga Christina Rau, Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Mit der Adler express nach Amrum oder Sylt (s. S. 29) (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Mole Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 28) (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Hafen Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen (s. S. 31); Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer; Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänken mit der MS Gebrüder (s. S. 30) (Veranstalter: Familie Hellmann); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Café tidenhub; MS Nordfriesland, Hafen Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) Uhr teeprobe gemütlich und kostenlos Tee probieren; Holzwürmchen, Schardeich 1 APRIL :30 Uhr Gestalten Sie individuellen Bernsteinschmuck; Teilnahme ab 16 Jahren, begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldungen erbeten: Tel oder im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Meeresbiologische Kutterfahrt mit der MS Gebrüder (s. S. 30) (Veranstalter: Familie Hellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr technik-schwimmen PelleWelle Freizeitbad Uhr Fußball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm); Sportplatz Schule Samstag, 22. April Uhr Badminton/Federball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm) Sporthalle Schule Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 32) Uhr Kurioses und Kunterbuntes aus der Galerie KU Ilona Krieg + Peter Reindl, Ostersiel Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s. S. 35) Bücherkiste, Ostersiel Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänken mit der MS Gebrüder (s. S. 30) (Veranstalter: Familie Hellmann); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Veranstaltungskalender

26 24 Veranstaltungskalender Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 28) (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Mole Uhr Pellworm bei nacht (s. S. 32) mit der Schutzstation Wattenmeer Badestelle Alte Kirche Uhr Schipperhus Disco (21h 22h Happy Hour); Schipperhus im Tammensiel Sonntag, 23. April Uhr Heilige Messe Kath. Kirche, Momme-Nissen-Haus Uhr Gottesdienst (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Neue Kirche Uhr Vogelkundliche Fahrradtour (s. S. 31) im Rahmen der Ringelganstage (Veranstalter: Schutzstation Wattenmeer) Deichaufgang am Leuchtturm Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänken mit der MS Gebrüder (s. S. 30) (Veranstalter: Familie Hellmann); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Montag, 24. April Uhr Wassergymnastik PelleWelle Freizeitbad Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) APRIL Uhr nähkurs: etui in Falttechnik nur mit Anmeldung, Tel Nähstube am Hafen, Lotti Pfyl Uhr Bernsteinschleifen, Materialkosten ab 4,50. Anmeldung Tel oder im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Atelierbesichtigung Malerei, Skulpturen und Schafwolliges Atelier Poseidon, Nordermitteldeich Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen (s. S. 31); Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer; Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Anschaulicher Vortrag Vögel des Wattenmeeres (s. S. 32) im Rahmen der Ringelganstage; Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 Dienstag, 25. April Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 32) Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 30); (Veranstalter: Familie Hellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre

27 Uhr Hatha Yoga nach Sivananda Ulrike Wehner, Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Pellworm bei nacht (s. S. 32) mit der Schutzstation Wattenmeer Badestelle Alte Kirche Mittwoch, 26. April 8.30 Uhr Morgenmeditation Kraft schöpfen für den tag (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Neue Kirche Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s. S. 35) Bücherkiste, Ostersiel Uhr Werkstattbesichtigung im 3000 m² großen Skulpturengarten (60 Großskulpturen), 3 Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Donnerstag, 27. April Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 28); (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Hafen Uhr Leuchtturmtag Jeder, der etwas Gestreiftes trägt, bekommt ein Eis geschenkt; Solar Café, In de See 1a Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 30); (Veranstalter: Familie Hellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre APRIL Uhr Grilltag leckeres vom Grill Schipperhus, Tammensiel Uhr Aqua-Power; PelleWelle Freizeitbad Uhr Kundalini Yoga Martina Meesenburg, Tel Tilli Laden, Süderwisch 8 Freitag, 28. April 9.30 Uhr Mit der Adler express nach Amrum oder Sylt (s. S. 29); (Veranstalter: NPDG Pellworm); Abfahrt: Mole Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) Uhr Gestalten Sie individuellen Bernsteinschmuck; Teilnahme ab 16 Jahren, begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldungen erbeten: Tel oder im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Abendmeditation Den tag loslassen (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Ort: Neue Kirche Uhr technik-schwimmen PelleWelle Freizeitbad Uhr Fußball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm); Sportplatz Schule 25 Veranstaltungskalender

28 26 APRIL 2017 Veranstaltungskalender Uhr Hatha Yoga nach Sivananda Ulrike Wehner, Tel Tilli Laden, Süderwisch Uhr Anschaulicher Vortrag eine Reise zum Süderoogsand (s. S. 32) Samstag, 29. April Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänken mit der MS Gebrüder (s. S. 30); (Veranstalter: Familie Hellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Badminton/Federball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm) Sporthalle Schule 10:00 Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen (s. S. 31); Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer; Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln (s. S. 35) Bücherkiste, Ostersiel Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 32) Uhr Pellworm bei nacht (s. S. 32) mit der Schutzstation Wattenmeer Badestelle Alte Kirche Sonntag, 30. April Uhr Heilige Messe Kath. Kirche, Momme-Nissen-Haus Uhr Gottesdienst zur Konfirmation (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Neue Kirche Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 28); (Veranstalter: NPDG Pellworm) Abfahrt: Hafen Uhr Fahrt zur Hallig Oland mit der MS Gebrüder (s. S. 30), (Veranstalter: Familie Hellmann) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 31) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) DRK Begegnungsstätte Uhr Die nordsee im Wandel naturkundlicher Vortrag zum Klimawandel (s. S. 32); Bitte beachten Sie Bei den Veranstaltungen mit Seitenverweis finden Sie jeweils wichtige Informationen im hinteren Teil des Heftes.

29 27 Erleben Sie den Nationalpark Nordfriesisches Wattenmeer hautnah. Fahrkarten für die MS NORDFRIESLAND gibt es an Bord! Tag Datum Abfahrt Ort Fahrten & Ausflugsziele Zurück Erw. Kind Fam. Sa :30 Mole Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 13:00 16,00 11,00 43,00 Sa :30 Hafen Cafe Tidenhub auf der MS Nordfriesland im Hafen 17:30 So :00 Hafen Fahrt zur Hallig Nordstrandischmoor 14:30 16,00 11,00 43,00 Mo :00 Hafen Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 13:00 16,00 11,00 43,00 Di :00 Hafen Fahrt zur Hallig Gröde 17:00 16,00 11,00 43,00 Mi :30 Hafen Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 14:30 16,00 11,00 43,00 Fr :30 Mole Mit der Adler Express nach Amrum oder Sylt 19:25 30,50/34,50 20,50/21, 61, /69, Fr :30 Hafen Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 15:30 16,00 11,00 43,00 So :30 Hafen Fahrt zur Hallig Südfall & Seetierfang 18:30 16,00 11,00 43,00 mit Grillen oder Buffet (Preis ohne Grillen/Buffet) Mo :45 Mole Mit der Adler Express nach Helgoland, 19:40 63,50 35,90 161,90 Amrum oder Sylt 30,50/34,50 20,50/21, 61, /69, Di :00 Mole Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 13:30 16,00 11,00 43,00 Mi :00 Mole Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 14:30 16,00 11,00 43,00 Fr :30 Mole Mit der Adler Express nach Amrum oder Sylt 19:25 30,50/34,50 20,50/21, 61, /69, Fr :00 Hafen Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 14:00 16,00 11,00 43,00 Fr :30 Hafen Cafe Tidenhub auf der MS Nordfriesland im Hafen 17:30 Inselrundfahrten mit dem Bus von April Oktober tägl. um 13:45 Uhr ab (alten) Hafen Sa :30 Mole Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 18:00 16,00 11,00 43,00 Do :00 Hafen Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 14:00 16,00 11,00 43,00 Fr :30 Mole Mit der Adler Express nach Amrum oder Sylt 19:25 30,50/34,50 20,50/21, 61, /69, So :30 Hafen Naturkundl. Fahrt mit Seetierfang + Seehundsbänke 16:30 16,00 11,00 43,00 Ausflüge mit dem eigenen PKW ab Pellworm: Mit der Gäste-Karte erhalten Sie für Ihren PKW 50% Ermäßigung auf den Fährpreis für eine Tagesfahrt. Interessante Ausflugsziele: Holländerstadt Friedrichstadt mit den Grachten, Multimar Wattforum in Tönning (den Geheimnissen der Nordsee auf der Spur), Nolde-Museum in Seebüll oder, oder, oder Melden Sie sich bei uns im Büro am Tiefwasseranleger. Termine für diese Fahrten: siehe Tabelle WICHTIG: Fahrkarten für die MS Adler-Express müssen mind. 1 Tag vor der geplanten Abfahrt im Büro der NPDG mbh (Mole) gelöst werden. Nur Barzahlung möglich! NPDG mbh, Am Tiefwasseranleger 1, Pellworm, Tel Öffnungszeiten: siehe Infoteil Öffnungszeiten oder

30 28 SCHIFFSAUSFlÜGE MIT DER MS NORDFRIESlAND MS NORDFRIESLAND ab Hafen Pellworm (H5) Das Ausflugsschiff der NPDG bietet bis zu 140 Personen Platz an Bord, um mit Ihnen auf Entdeckerfahrten in See zu stechen. Eine Restauration ist an Bord. Genießen Sie die Ausflugsfahrten in die Insel- und Halligwelt und zu den Seehundsbänken. Das Bordpersonal informiert Sie in allen Fragen rund um das Thema Weltnaturerbe. Weitere Infos: Reederei NPDG mbh Am Tiefwasseranleger (Mole), Tel. 753 naturkundlicher Seetierfang In einem seichten Priel wird ein kleines Schleppnetz ausgelegt. Der Fang wird in ein Salzwasserbassin gegeben und die reiche Artenvielfalt durch den Nationalpark-Ranger oder einen Mitarbeiter der Schutzstation Wattenmeer erläutert. Sie sehen kleine Fische, Schollen, Steinpicker, Seeskorpione, Krebse und Garnelen, Einsiedlerkrebse, Seesterne und Seeigel. Weiter gibt es Informationen über Ebbe und Flut und über die Hallig- und Inselwelt. Fahrtdauer ca. 1 1 / 2 Std. (in Kombination mit Seehundsbankfahrt 3 Stunden) tipps für Ausflüge Seehundsbänke Ein Naturphänomen der besonderen Art, wie man es nur noch sehr selten zu sehen bekommt. Hier im Nationalpark Wattenmeer, dem größten in Europa, können Sie die äußerst sensiblen Seehunde in ihrer natürlichen Umgebung erleben. In einem Gebiet von ganz außergewöhnlichem Reiz liegt auch die besonders ausgewiesene Schutzzone 1, die nicht betreten werden darf. Sie dient den Seehunden als Rückzugs- und Ruhezone. Hier bringen sie ihre Jungen zur Welt. Unser Schiff nähert sich den Sandbänken bis auf etwa 100 m, dadurch bleiben die Meeressäuger in ihrem lebensraum ungestört. Aus dieser Entfernung können Sie fotografieren und filmen. Mit dem Fernglas können Sie die Tiere noch besser beobachten. Fahrtdauer ca. 2 1 / 2 Stunden (in Kombination mit Seetierfang 3 Stunden) Hallig nordstrandischmoor Nordstrandischmoorliegtunmittelbarvor demfestland.ihre17bewohnerlebenaufvier Warften.EinLorendammverbindetdieHallig mitdemfestland.biszudergroßensturmflut von1634gehörtenordstrandischmoorzuder 220km 2 großenmarschinselstrand,zuder damalsauchpellwormundnordstrand gehörten.diebesiedlungfanderstnach dersturmflutstatt,bisdahindientenordstrandischmoornurzutorfgewinnung. Fahrtdauer ca. 3 Std. Hallig Gröde NurzweiWarftenerhebensichausdemWattenmeer.AufderKnudswarftteilensichvier BauernhöfediekleineFläche.Diebenachbarte KirchwarftbeherbergtKircheundSchule untereinemdach.halliggrödeistmitweniger als10einwohnerndiekleinstegemeinde Deutschlands.DieEntfernungvomAnlegerbis zudenwarftenistca.800m. Fahrtdauer ca. 4 Std.

31 MS ADLER EXPRESS ab tiefwasseranleger / Mole (I7) 15MinutenvorderAbfahrt gibteseinenkostenlosen ZubringerbusabHafenbzw. Kurzentrum. SCHIFFSAUSFlÜGE MIT DER MS ADlER EXPRESS 29 Sylt Sylt,dienördlichstedernordfriesischenInseln, bietetfürjedenetwas.zwischeninselidylle undgroßstadtgetümmelisthierallesvorhanden.siehabengenugzeit,umsichinden Inselortenumzuschauen,z.B.ListimNorden mitfährhafenunddenfischbrötchenvon Gosch,Kampen,das St.Moritz andernordsee,derbadeortderprominenten,oderwesterland,derhauptortmitgroßstadtflairund demeinzigenbahnhofaufeinernordseeinsel. Hörnumliegtaufdemsüdlichen,vomMeer besondersbedrohtenteilvonsylt.derhafen vonhörnumistziel-undabfahrtsort. Aufenthalt ca. 5 1 / 2 Std. tipps für Ausflüge Amrum AmrumbietetdemNaturfreundalles,wasdas Herzbegehrt.EtwadieHälftederInselistvon Dünenbedeckt,dieunterNaturschutzstehen. DieDünenregionwirdvonWäldernabgelöst, dieinacker-,wiesenundheidelandschaft übergehen.stolze63meteristderamrumer Leuchtturmhochunddamitderhöchste OrientierungspunktfürSeefahrerander deutschennordseeküste. BeiklarerSichtsehenSievondortobendie TurmruinederAltenKirchevonPellworm.Der HafenvonWittdünistZiel-undAbfahrtsort. Aufenthalt ca. 7 Std.

32 30 AUSFLUGSFAHRTEN MIT DER MS GEBRÜDER Fahrt an den Seehundsbänken vorbei nach Norderoogsand Sie fahren mit uns in die Schutzzone 1 des Nationalparks, ca. 100 m an den Seehunden vorbei. Einmalig das Aussteigen auf dem Norderoogsand. Dort wird eine geführte Sandwanderung gemacht und Muscheln gesammelt, die teilweise nur dort zu finden sind, wer Glück hat, kann auch mal einen Bernstein finden! Fahrpreis: Erw.: 15 / Ki.: 10 Dauer: ca. 4 Std. Fahrt zur Hallig Hooge Das Schiff legt an Landsende auf der Hallig an. Die nächsten Warften sind die Ockenswarft und die Hanswarft Fußmarsch zur Hanswarft ca. 20 Minuten. Fahrpreis: Erw.: 15 / Ki.: 10 Dauer: ca. 4 Std. Kutschfahrt zur Hanswarft auf Hallig Hooge nach Ankunft möglich, Anmeldung bei Bendixen unter Tel.: Preise: Erw.: 6 / Ki.: (ab 5/6 Jahre) 3 / Gruppen: 5,50 Mindestteilnehmerzahl: 10 Meeresbiologische Kutterfahrt Sie erfahren Wissenswertes und Kurioses über die Wattenmeer-Bewohner. Mit dem Schleppnetz werden die Tiere ans Tageslicht gebracht und können von Ihnen beobachtet werden. Sehr gut für Kinder geeignet. Am Ende der Fahrt wartet noch ein kleines Quiz mit einigen Überraschungen auf die jungen Teilnehmer. Preis: Erw.: 11 / Ki.: 9 Dauer: ca. 1 1 / 2 Std. Fahrt zur schönsten Hallig im Wattenmeer: Hallig Oland Auf der Hallig können Sie alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen die Halligkirche (der Bahnhof von Oland), den einzigen Leuchtturm in Europa mit einem Reetdach und die kleine Gaststätte. Fahrpreis: Erw.: 15 / Ki.: 10 Dauer: ca. 4 Std. Fahrt zur größten Hallig im Wattenmeer: Hallig Langeneß Fahrpreis: Erw.: 15 / Ki.: 10 Dauer: ca. 4 Std. Fahrt nach Hallig Norderoog und Seehundsbänke Besuchen Sie mit uns die einzige private Hallig, die es gibt, auf der nur ein Vogelwart wohnt. Fahrpreis: Erw.: 15 / Ki.: 10 Dauer: ca. 4 1 / 2 Std. Hund: 5 Auf dem Ausflugsschiff gibt es keine Restauration. Am Kiosk Hooger Fähre können Sie noch Kleinigkeiten für Ihren Ausflug einkaufen. Je nach Witterungslage bitte an wetterfeste, warme Kleidung denken. (Telefon 320) Abfahrt: Hooger Fähre (B 4)

33 GEFÜHRTE WATTWANDERUNGEN Geführte Wattwanderungen werden auf unserer Insel von den Wattführern Hellmut Bahnsen (Tel ), Knud Knudsen (Postzusteller für die Hallig Süderoog, Tel. 0160/ ), dem Fremdenverkehrsverein (Nationalparkbetreuer Gerd Clausen, Tel. 0172/ ) und den Mitarbeitern der Schutzstation Wattenmeer (Tel. 760) angeboten. Einige Wattwanderungen führen durch Muschelbänke: mit alten Turnschuhen, Gummistiefeln oder dicken Socken können Sie Schnittwunden vermeiden. zu den Wattwanderungen bitte je nach Wetterlage warme, wetterfeste Oberbekleidung mitnehmen. Auch bei bedecktem Himmel sollten Sie an einen ausreichenden Sonnenschutz denken. Den aktuellen Tidenkalender erhalten Sie in der Tourist-Information. Veranstaltungen und Wattwanderungen mit der Schutzstation Wattenmeer Tammensiel 6, Tel Die Naturschutzgesellschaft Schutzstation Wattenmeer e. V. ist seit 1972 auf Pellworm vertreten. Wir betreuen als gemeinnütziger Naturschutzverband den seit 1985 existierenden Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. ziel unserer Arbeit ist es, Ihnen als Besuchern den lebensraum Wattenmeer nahezubringen und Sie auf den besonderen Wert dieser landschaft hinzuweisen. Dies gelingt am besten, indem Sie die Natur gemeinsam mit uns Nationalparkbetreuern hautnah erleben. WATTWANDERN Sie sind herzlich zu den unten aufgeführten Veranstaltungen eingeladen. Wattführung Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Wattenmeeres und erkunden Sie mit uns den trockenfallenden Meeresboden! Wir gehen gemeinsam ins Watt und zeigen Ihnen unzählige Muscheln, Schnecken oder kleine Krebse. Außerdem informieren wir Sie über das Wattenmeer, dessen Tücken und Gefahren bis hin zu Ebbe und Flut. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein besonderes Erlebnis! Dauer: ca. 1 1,5 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 / Ki. 2,50 (bis 12 Jahre). Keine Anmeldung erforderlich. Was fliegt denn da? Vogelkundliche Fahrradtour Die Vogelwelt war schon immer eine der großen Attraktionen des Wattenmeeres. Dies gilt sowohl für die Brut-, Rast- als auch für die zugvögel, die in großen zahlen im Wattenmeer anzutreffen sind. Bei Hochwasser beobachten wir die Vögel nah am Deich. Neben der Artenbestimmung werden die Verhaltensweisen der Tiere und die Bedeutung des Wattenmeeres für die Vogelwelt näher erläutert. Dauer: ca. 1,5 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 / Ki. 2,50 (bis 12 Jahre) Bitte anmelden unter Tel Falls vorhanden, bitte Ferngläser mitbringen! Fütterung der Aquarientiere lernen Sie bei der Fütterung unserer Aquarientiere die faszinierende Unterwasserwelt der Nordsee kennen. Sind Seepocken ansteckend? Warum haben Hummer so lange 31 tipps für Ausflüge

34 32 WATTWANDERN/NATURKUNDlICHE VERANSTAlTUNGEN tipps für Ausflüge Antennen? Und woher hat die Aalmutter eigentlich ihren Namen? Unsere beiden Unterwasserwelten sind voller Geheimnisse, denen wir mit Ihnen zusammen auf den Grund gehen wollen! Wer lust hat, ist auch gerne eingeladen, einmal selbst Einsiedlerkrebs & Co. zu füttern! Dauer: ca. 1 Std. Spendenempfehlung: 2,50 Keine Anmeldung erforderlich. Bernstein Gold der nordsee Warum nennt man den Bernstein so und wie kann man ihn selbst erkennen und verarbeiten? Erfahren Sie mehr über die Entstehung und andere interessante Geschichten dieser zeugen aus längst vergangener zeit. Mit einfachen Mitteln verwandeln Sie einen echten Nordsee-Bernstein in ein wertvolles Schmuckstück und entdecken vielleicht sogar einen fossilen Einschluss. Dauer: ca. 1,5 Std. Materialkosten 4,50 und Spendenempfehlung 3 Bitte anmelden unter Tel Die nordsee im Wandel Naturkundlicher Vortrag. Wenn es wärmer wird und das Wasser steigt. Was ist dran am ganzen Rummel um den Klimawandel? Betrifft uns das auch hier an der Nordsee? Was kann ich als Einzelner tun? Diese und andere Fragen werden wir im Vortrag gemeinsam erörtern. Dauer: ca. 1 Std. Alter: ab 14 Jahre. Spendenempfehlung: 5 Bitte anmelden unter Tel Anschaulicher Vortrag Vögel des Wattenmeeres Begeben Sie sich gemeinsam mit den zugvögeln des Wattenmeeres auf eine Reise entlang des Ost-Atlantischen zugweges. Sie erfahren spannende Dinge über das Verhalten dieser Vögel und ihre Überwinterungs- sowie Brutgebiete. Entdecken Sie außerdem die Vielzahl der hier an der Küste des Wattenmeeres brütenden Vögel und lassen Sie sich über die trotz des Nationalparks für sie drohenden Gefahren informieren. Dauer: ca. 1 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 / Ki. 2,50 (bis 12 Jahre) Bitte anmelden unter Tel Pellworm bei nacht Entdecken Sie bei einem idyllischen Deichspaziergang die Schönheit Pellworms bei Nacht. Wandern Sie gemeinsam mit der Schutzstation Wattenmeer, hören die Vogelstimmen und erleben den sternenklaren Nachthimmel und die zahlreichen lichter am Horizont. Auch die spannende Geschichte der Nordseeinsel Pellworm und der sagenumwobenen, versunkenen Stadt Rungholt werden vermittelt. Treff: Badestelle Alte Kirche Dauer: ca. 1,5 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 / Ki. 2,50 (bis 12 Jahre) Bitte anmelden unter Tel Spaziergang über den Meeresgrund Wattwanderung zur Heverkante Genießen Sie mit uns einen Spaziergang über den Meeresgrund bis zum Heverstrom, einem der größten Wattströme des Wattenmeeres. Im Gegensatz zu der Wattexkursion, auf der die Darstellung der lebensgemeinschaft Wattenmeer im Vordergrund steht, liegt der Schwerpunkt dieser Veranstaltung in dem Naturerlebnis einer Wanderung in die Weite des Wattenmeeres. An der Wasserkante besteht die Chance, auch mal seltene Meerestiere oder Muscheln zu finden. Dauer: ca. 2 3 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 / Ki. 2,50 (bis 12 Jahre). Mindestalter: 6 Jahre Bitte anmelden unter Tel Anschaulicher Vortrag eine Reise zum Süderoogsand Standen Sie schon einmal mitten im Meer und dachten, Sie sind in der Wüste? Die Schutzstation Wattenmeer nimmt Sie mit auf eine Reise zum Süderoogsand, der größten Außensandbank Europas, und erklärt Ihnen dabei die Tier- und Pflanzenwelt des Wattenmeeres. Dauer: ca. 1 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 / Ki. 2,50 (bis 12 Jahre) Bitte anmelden unter Tel termine und treffpunkte finden Sie im Veranstaltungskalender. Achtung: nicht alle Veranstaltungen finden zu jeder Jahreszeit statt.

35 HALLO KINDER Bis 12 Jahre erhaltet ihr gegen Vorlage der Gästekarte beim Kur- und Tourismusservice Pellworm einen Kinderpass mit Vergünstigungen: z. B. einmal freien Eintritt ins PelleWelle Schwimmbad, Kinnerstuv, Preisermäßigung beim Ponyreiten oder Ausflugsfahrt mit dem Schiff. TIPPS FÜR KINDER 33 Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche 1. Die Multi-Sport-Arena in der Strandkorbhalle am Kaydeich (beim Minigolfplatz) ist ab ca. 20. April täglich ab 10 Uhr geöffnet. zwei Tischtennisplatten laden zum Wettkampf ein. Eine 10 x 20 m große Fläche können Kinder und Jugendliche zum Rollerskaten benutzen. 2. Direkt neben der Strandkorbhalle könnt ihr auf dem Abenteuerspielplatz spielen und toben (Klettergerüst, Seilbahn, Sandkiste und viele Spielgeräte). 3. Einen kleinen Spielplatz findet ihr neben dem PelleWelle Freizeitbad in der Uthlandestraße. 4. Fußball und Volleyball könnt ihr auf dem Bolzplatz gegenüber vom Pelle- Welle Freizeitbad spielen. Neben dem Parkplatz am Deich Süderoog könnt ihr auf einem Sandplatz Volleyball spielen. Pellwormer Kinnerstuv im Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14, ganz in der Nähe der alten Kirche. Die großzügig gestaltete Anlage bietet jede Menge Platz zum Toben, Spielen und Basteln mit anderen Kindern. Termine und weitere Infos siehe Veranstaltungskalender oder Aushänge. Kosten für die Betreuung: 2,00 pro Stunde und Kind 1,50 pro Stunde Geschwisterkind 9,00 Familienpreis für die gesamte Betreuungszeit. Individuelle Absprache der Altersgrenze mit den Mitarbeitern vor Ort tipps für Ausflüge

36 34 tipps für Ausflüge VERSCHIEDENES LEUCHTTURMBESICHTIGUNG (G8) Ein besonderes Erlebnis nicht nur für Gäste, sondern auch für Insulaner ist der Ausblick aus 37 m Höhe vom Pellwormer leuchtturm (140 Stufen). Die Besonderheiten werden den Besuchern dieses über 100 Jahre alten markanten Seezeichens vom leuchtturmführer dabei nahegebracht. Ab Windstärke 6 ist das Betreten der Galerie nicht möglich. Das Wasser- und Schifffahrtsamt Tönning gestattet Besichtigungen mit besonderen Auflagen nur an den Werktagen. Termine: Montag, Dienstag und Donnerstagnachmittag nach Anmeldung. Kinder dürfen erst ab 8 Jahren mit auf denleuchtturm. An Feiertagen finden keine Führungen statt. Die Besichtigung findet in kleinen Gruppen bis zu 10 Personen statt. Eintrittskarten für den leuchtturm erhalten Sie nach Anmeldung nur beim Kur- u. Tourismusservice Pellworm. Kur- und Tourismusservice Pellworm, Uthlandestr. 2, Tel.: Preis: Erw.: 5 / Ki.: 2,50 (8 16 Jahre) DIE PELLWORMER KIRCHEN Die Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde unterhält auf Pellworm zwei historische Kirchengebäude, die zu den herausragenden Kunstschätzen der Insel gehören: Die Alte Kirche St. Salvator stammt in ihren östlichen Teilen aus der Romanik (um 1180) und entstand über einem Vorgängerbau bis etwa Der Turm, der 1611 einstürzte, zeigt schon backsteingotische Stilelemente. Die halbrunde Apsis ist gewölbt, Chor und langhaus flach gedeckt. Der Wiederaufbau des langhauses nach dem Turmeinsturz führte zur Erschließung des Schiffes von Süden und Norden durch kleine Seitentüren, die alte Teile wiederverwenden. Die Fenster sind schlicht barock. Die Neue Kirche St. Crucis stammt von 1623 und ist ein flach gedeckter Saalbau mit 5/8-Abschluss im Osten statt eines Chores. Die Westfassade entstammt einer Renovierung des Jahres 1867, bei der auch die Empore sowie die Färber-Orgel neu geschaffen wurden. Die Neue Kirche besaß nie einen Turm, beide Kirchen verfügen über einen frei stehenden Glockenstapel, wobei der an der Neuen Kirche nach dem Brand von 1998 rekonstruiert wurde. (Kirchenführung: Juni bis September) Die Arp-Schnitger Orgel von 1711 Die Alte Kirche birgt einen besonderen Kunstschatz, der bei Musikliebhabern höchstes Ansehen genießt: die barocke Orgel des berühmten Orgelbauers Arp Schnitger von Dieses Instrument gehört zu den Spätwerken des Künstlers (geboren 1648 in Brake, gestorben 1719 in Neuenfelde). Der Prospekt aus naturfarbiger Eiche zeigt in seiner schlichten Geschlossenheit die künstlerische Vollendung barocken Orgelbaus. Die zugehörige Stiftertafel hat ihren Platz an der Nordwand. zwei Manuale und ein Pedal erlauben das Anspielen von zehn Registern im Hauptwerk, sechs im Brustwerk und acht Registern im Pedal. Schiebekoppel, Tremulant und zwei zimbelsterne ergänzen die Register. Vier Blasebälge erzeugten den Wind, heute macht das ein elektrisches Gebläse. Die Orgel, der im 19. Jahrhundert ein Umbau auf romantische Vorstellungen aufgrund fehlender Gelder erspart geblieben war, konnte Ende der 1980er-Jahre umfangreich, aber behutsam restauriert werden. Dabei wurde die alte Instrumentierung am Beispiel vergleichbarer Orgeln rekonstruiert, sodass das Instrument heute die ursprüngliche Klangfarbe zeigt. Katholische Kirche St. Petrus im Buphever Weg Momme-Nissen-Haus Ursprünglich handelte es sich bei dem Gebäude um ein Bauernhaus, das Mitte der 70-er Jahre des letzten Jahrhunderts von der Kirchengemeinde in Nordstrand erworben, zur Kapelle umgebaut und am 16. Juli 1978 geweiht wurde. Das Anwesen gehört inzwischen der Husumer Pfarrei Christus König & St. Knud. Den Unterhalt der Kirche sichert seit 2004 ausschließlich der Förderverein Freunde des Momme-Nissen-Hauses, Pell-

37 VERSCHIEDENES 35 worm e. V. durch eingeworbene Spenden. Sehenswert sind die 14 Buntglasfenster sowie das Altarbild, beides Werke des niederländischen Künstlers Franz Griesenbrock. Die Kirche ist täglich geöffnet. SACHKUNDIGE FÜHRUNG DURCH DIE VOGELKOjE (I3) mit dem Verein für Naturschutz und landschaftspflege Mittleres Nordfriesland e. V. Sie erreichen die Vogelkoje nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Treff: Eingang Vogelkoje, Ütermarkerkoog Spendenvorschlag: 3 p. Pers. Führungen nach Vereinbarung, Tel. 551 PELLWORM ERFAHREN Radtour mit Doris Ehlers, Tel.+AB: 378 ehlers.pellworm@freenet.de lernen Sie Ihre Urlaubsinsel auf einer Radtour näher kennen! Während der Tour (je nach Windverhältnissen gemütlich bis sportlich) erhalten Sie viele Informationen zu landschaftlichen, geschichtlichen und wirtschaftlichen Besonderheiten der Insel. Dauer: 3 4 Std. Treff: Hafen-Bushaltestelle Kosten: Erw.: 5, / Ki.: 4, Für Gruppen können auf Anfrage besondere Termine mit anderen Ausgangspunkten, Fahrtrouten und Dauer der Touren angeboten werden. NORDIC-WALKING ist der ideale Freizeitsport: Körperliche Bewegung an der frischen luft und in der Gruppe stärkt das Immunsystem und die Ausdauer, regt den Fettstoffwechsel an, löst Verspannungen von Schulter und Nacken, kräftigt Rücken und Beinmuskulatur und entlastet durch den Vierfüßlergang die Gelenke. Empfehlung: Bequeme, wetterabhängige Kleidung und gute laufschuhe. Stöcke können gestellt werden. Kosten: 10 /Std. Max. Teilnehmerzahl: 6 Pers. DNV-Trainerin: Doris Ehlers, Tel.+AB 378, ehlers.pellworm@freenet.de Einsteiger-, Schnupper- und Auffrischungskurse auf Anfrage BÜCHERKISTE (H6) kostenloser Buchverleih für Groß und Klein, lesezeichen basteln (Kosten: 2 ) Ilse Mehlbauer, Ostersiel 20, Tel BÜCHERINSEL PELLWORM Eine Pellwormer Initiative hat begonnen, Pellworm zur Bücherinsel auszubauen. Wir wollen Ihnen kostenlos lesestoff anbieten. Dazu wird es Buchhaltestellen geben, an denen Sie sich kostenlos literatur ausleihen und sie hinterher wieder zurückstellen können. Erste Stationen sind der Eingangsbereich der Kurmittelabteilung, Holzwürmchen, Blumenstübchen, Unter den linden, Café am Fähranleger, Nordseeblick, Tiedlos und der Vorraum der Turnhalle Bücherinsel Pellworm bei der Schule. Achten Sie auf dieses zeichen: tipps für Ausflüge

38 36 Adressen und Öffnungszeiten ADRESSEN UND ÖFFNUNGSzEITEN ARzT MVZ Pellworm ggmbh Uthlandestraße 7 (H5), Tel Mo. Fr Uhr, Mo. auch Uhr Notfallsprechzeiten (pers. Erscheinen): Fr Uhr, Sa. 10 Uhr BANK Husumer Volksbank eg Pellworm (H5) Tel Mo., Mi., Fr Uhr, Mo Uhr Beratungsgespräche sind Mo. Fr. in der zeit von 7 19 Uhr nach Terminvereinbarung möglich. Unsere SB-Geräte stehen Ihnen rund um die zur Verfügung. EINKAUFEN Bäckerei Inselcafé Cornilsen Tammensiel 25 (H5) Tel. 226 Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Ab : Mo. Fr Uhr Sa Uhr Sonn- & Feiertage Uhr Bio-Laden Ütermarkerhof Ütermarkerweg 11 (I4), Tel Mo Uhr und Mi Uhr De Bloomenstuv thomas trögel e. K Wollecke + Postfiliale Südermitteldeich 10 (E7), Tel pellworm@debloomenstuv.de Mo., Di., Do., Fr., 9 12 und Uhr Mi. und Sa Uhr Dethlef Dethlefsen Landhandel GmbH Nordermitteldeich 71 (E3), Tel. 213, Fax 1349 Mi Uhr edeka Familie Popall Tammensiel 20 (H5), Tel. 666, reginapopall@t-online.de Mo. Sa Uhr, Mo., Di., Do., Fr Uhr Ab Mittwoch, auch von Uhr Sa., auch von Uhr So., von Uhr Sa., auch von Uhr Holzwürmchen Manuela und Hans Hermann Ohrt Schardeich 1 (E4), Tel. 652 Mo. Sa und Mo. Fr Uhr geschlossen. Aus gesundheitlichen Gründen können die Öffnungszeiten abweichen. Kaufmannsladen Martensen Tammensiel 24 (H5), Tel. 219 Mo. Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr, Ostern: Sa Uhr So. und Mo Uhr Lüttschool nostalgie Gartenlust und Gaumenfreude B. Pastoors & H. Schanz liliencronweg 12 (F6), Tel Mo., Di., Do. und Fr Uhr, Sa Uhr, Mi. und So. geschlossen Modestübchen Gabi Schröer, Tammensiel (H5), Tel siehe Aushang. Ab Mo. Fr. von Uhr und Uhr, Sa Uhr Ostersonntag und Uhr Ostermontag und Uhr Ostersonntag 12 Uhr große Osterverlosung! Mitmachen können alle Kunden, die in der zeit vom bis Ostersonntag bei uns einkaufen! nadel & Faden levke Blunk, Tammensiel 10 (H 5), Tel Mo. Fr Uhr und Uhr Sa Uhr, Ostersamtag = Ostermarkt geschlossen nah & Frisch Petersen Nordermitteldeich 40 (G4), Tel Mo. Sa. 8 12, Mo. Mi. und Fr Uhr Do., u auch Uhr geöffnet Seekiste Gabi Schröer, Tammensiel 73 (H5), Tel Ab Mo. Fr. von und Uhr Sa Uhr, Ostersonntag u. Ostermontag Uhr und Uhr tiedlos Andrea Hermanns Tammensiel 31 (H5), Tel Mo. Mi Uhr, Sa Uhr

39 adressen und öffnungszeiten 37 flohmarkt Dit un Dat und Aussortiertes Ostersiel 29 (Carport), tel Jederzeit geöffnet auf Vertrauensbasis Garagenflohmarkt Christa Wünsch, norderhaffdeich 6 (g3), tel do uhr, nicht bei schlechtem Wetter friseur Salon De Putzbüdel sönke Broders Ütermarkermitteldeich 2 (H5), tel di. und Mi. von uhr Salon Haar & Meer Melanie Knudsen uthlandestraße 6 (H5), tel. 234 di. fr uhr, anmeldung erbeten Gesundheit Apotheke uthlandestraße 7a (H5), tel. 684, fax Mo., di., do. und fr u uhr Mi uhr, sa Krankengymnastin iris dammig, nordermitteldeich 58a (f3) tel Kundalini Yoga, Meditation, Reiki Martina Meesenburg im tilli-laden süderwisch 8, tel. 0178/ termine nach Vereinbarung Kur- und Gesundheitszentrum uthlandestraße 6 (H5), tel Mo. fr uhr, Behandlungszeiten auch nachmittags nach Vereinbarung Naam Yoga Christina rau im tilli Laden, süderwisch 8 tel. 0173/ PelleWelle Freizeitbad Kur- und tourismusservice Pellworm uthlandestraße 6 (H5), tel Mo uhr, di. ruhetag, Mi. so uhr Bei gruppen ab 20 Personen ist eine anmeldung erforderlich. sauna: zu den öffnungszeiten des schwimmbads. Mo. damensauna, di. ruhetag, Mi. so. gemeinschaftssauna. Bei gruppen ab 8 Personen ist eine anmeldung erforderlich. Physiotherapeutin Marina Kues nordermitteldeich 55 (f3), tel. 0172/ Inselfahrdienst Telefon ( ) 1515 Preise: Je Person und Fahrt ab 6 Jahre 6, Familie / Eltern mit eigenen Kindern bis 14 Jahre 15, Gruppen bis 8 Personen 32, Kurkarteninhaber 4, Familie ( s.o.) mit Kurkarten 10, (aber nicht in der Zeit von 20:00 Uhr 06:30 Uhr) Nachtzuschläge von 22:00 Uhr 06:30 Uhr je Einsatzort 5, Adressen und Öffnungszeiten

40 38 Adressen und Öffnungszeiten ADRESSEN UND ÖFFNUNGSzEITEN tilli Laden Raum für entspannung Süderwisch 8 (G7), Tel Meditation & 4 Yoga-Arten & Shiatsu Termine siehe Tagesprogramm & Facebook Wellnesstherapeut Arne Petersen Nordermitteldeich 49 (F3) Tel , Tägl Uhr, Anmeldung von Uhr KIRCHEN ev.-luth. Kirchengemeinde Insel Pellworm Kirchengemeinderat, liliencronweg 10 (F6) Tel Kath. Kirche Momme-nissen-Haus Bupheverweg 1 (G3), Tel. 688 KOSMETIK Angelika Petersen, Wellnesstherapeutin im Kur- und Gesundheitszentrum Uthlandstraße 6 (H5), Tel (AB-Rückruf) Biomarisverkauf KREATIV Atelier Poseidon und offener Skulpturengarten Inge und Martin Petersen Nordermitteldeich 49 (F3), Mo., Mi. und Fr Uhr Atelier Sonnenmond Effi Poche-Nommsen, Goldschmiedin Ostersiel 29 (H6), Tel , Mo. Fr Uhr, zusätzlich Mi Uhr Gerne auch nach Absprache. 3. u. 4. April geschlossen Bärenstube Anne Kleimann Deichgrafenweg 3 (H5), Tel Mo. und Mi Uhr, Änderung siehe Aushang. Bücherkiste Ilse Mehlbauer, Ostersiel 20 (H6), Tel , Mi. und Sa Uhr oder nach Absprache De töpferstuv Sonja Peterssen, liliencronweg 6 (F6), Tel Mo Uhr, Di. Fr u Uhr, Sa. u. So Uhr Insel Atelier Emmy Jensen, Junkersmitteldeich 3 (G6), Tel. 220 Kunst im treppenhaus und offener Garten Helga Petersen, Tamwarftweg 6 (C7), Tel. 527 nähstube am Hafen lotti Pfyl, Ütermarkerweg 1 (I5), Tel Di Uhr, Mi Uhr, Do. und Fr Uhr, Ostermarkt Kurse Mo. und Mi. nachmittags, siehe Aushang und Webseite Pellwormer Kunstgewerbe H. Jordt, Tammensiel 36 (H5), Tel. 576 Mo. Fr Uhr u Uhr Sa Uhr Pellwormer töpferei und Kunsthandwerksladen Hermann Petersen liliencronweg 28 (E 5), Tel Di. Fr Uhr u Uhr Sa Uhr, Ostermontag geöffnet Wattenmeerhaus-Pellworm Bernsteinschleifen u. Kinnerstuv Karin und Andreas Kobauer Klostermitteldeich 14 (C7), Tel info@wattenmeerhaus-pellworm KULTUR Insel, Lieder, Leute Doris Ehlers Deichgrafenweg 11 (H5), Tel. 378, Fax 351 ehlers.pellworm@freenet.de Ortskulturring Pellworm (OKR) Unterausschuss der Gemeinde Pellworm Astrid Jensen, 1. Vorsitzende Ostersiel 22, Tel. 0178/ astridjensen@gmx.net MUSEEN Inselmuseum in der Tourist-Information Uthlandestraße 2 (H5) Während der Geschäftszeiten der Tourist- Information sowie Sa., So. und an den Feiertagen Uhr nationalpark-haus (H5), Tägl u Uhr, So Uhr, Donnerstag geschlossen

41 ADRESSEN UND ÖFFNUNGSzEITEN 39 Rungholtmuseum Hellmut Bahnsen Westerschütting 2 (C7), Tel Öffnungszeiten siehe Aushang oder auf Anfrage Schifffahrtsmuseum Pellworm, Alter Hafen (H5) Ab bis Ende Oktober Tägl Uhr, Eintritt frei POST Post-Postbank (in De Bloomenstuv) Südermitteldeich 10 (E7), Tel Mo., Di., Do., Fr., 9 12 u Uhr Mi. u. Sa Uhr REEDEREIEN MS Gebrüder, Hooger Fähre 8 (B4), Tel. 320 neue Pellwormer Dampfschiffahrts GmbH Am Tiefwasseranleger 1 (H 7), Tel. 753 info@faehre-pellworm.de Mo. Fr Uhr und Uhr SERVICE Amt Pellworm Uthlandestraße 1 (H5), Tel , Mo. Fr Uhr, Mo. und Di. auch Uhr, Donnerstagnachm. Termine nach Vereinbarung Fahrradverleih Andersen Mietstationen: Rungholtweg 2 und Westertilli 14, Tel Tägl. ab 9.15 Uhr Inselfahrdienst Sammeltaxi, Tel Inselfahrräder Momme von Holdt Uthlandestraße 4, Tel. 348 und 0175/ Tägl Uhr, auch sonn- und feiertags Kur- und tourismusservice Pellworm Uthlandestraße 2 (H5), Tel , Fax 18944, Mo. Fr Uhr, Sa., Uhr Karfreitag und Ostersonntag und Montag geschlossen Kutschfahrten mit dem Appelhof Schulstraße 9, Tel. 224 TANKSTELLE Freie tankstelle Fa. Wolfgang von Holdt Ütermarkermitteldeich 11, Tel. 603 Mo. Fr und Uhr Sa Uhr Freie e-tankstelle Uthlandestraße 6, auf dem Parkplatz PelleWelle Schwimmbad, ww.newmotion.com TIERARzT Dr. med. vet. Mathias Sielaff Schulstraße 9 (F5), Tel. 224 Kleintiersprechstunde nach telefonischer Anmeldung STRANDKORBVERMIETUNG Strand Schlüsselverteiler Ausgabezeit Kontakt FKKHörn überktspellworm 04844/18940 HoogerFähre ImbissHoogerFähre zudenöffnungszeiten 04844/ Hundestrand HoogerFähre7a odernachabsprache AlteKirche Kirchspielskrug zudenöffnungszeiten 04844/275 Schütting ZuraltenKirche odernachabsprache zuraltenkirche@t-online.de AlteKirche1 Kaydeich LandhausLeuchtfeuer zudenöffnungszeiten 04844/ oder Leuchtturm Süderkoogweg10 odernachabsprache 0152/ Biszum14.05.undabdem14.09.bisEndeOktober(wetterbedingt)stehendieStrandkörbe kostenfreizurverfügung. Adressen und Öffnungszeiten

42 40 GEzEITEN Anleger, Breite: N, länge: 8 42 E April Tag Hochwasser- Niedrigwasser- Zeit Zeit Mai Tag Hochwasser- Niedrigwasser- Zeit Zeit 1 Sa 5:16 17:36 11:34 23:51 2 So 5:59 18:17 12:14 3 Mo, 6:44 19:00 0:31 12:53 4 Di 7:34 19:56 1:16 13:40 5 Mi 8:41 21:12 2:14 14:47 6 Do 10:06 22:43 3:35 16:16 7 Fr 11:36 5:09 17:46 8 Sa 0:05 12:47 6:29 18:55 9 So 1:04 13:35 7:24 19:41 10 Mo 1:48 14:14 8:05 20:22 11 Di k 2:29 14:53 8:46 21:02 12 Mi 3:10 15:29 9:25 21:40 13 Do 3:47 16:02 9:59 22:13 14 Fr 4:19 16:33 10:30 22:44 15 Sa 4:49 17:03 10:58 23:13 16 So 5:19 17:31 11:24 23:41 17 Mo 5:48 17:59 11:49 18 Di 6:17 18:29 0:07 12:13 19 Mi z 6:52 19:12 0:36 12:48 20 Do 7:48 20:18 1:22 13:47 21 Fr 9:07 21:42 2:34 15:12 22 Sa 10:34 23:03 4:03 16:41 23 So 11:49 5:24 17:55 24 Mo 0:09 12:48 6:29 18:55 25 Di 1:04 13:38 7:23 19:49 26 Mi m 1:53 14:25 8:13 20:37 27 Do 2:40 15:08 9:00 21:21 28 Fr 3:25 15:50 9:44 22:06 29 Sa 4:12 16:34 10:29 22:52 30 So 5:00 17:18 11:14 23:36 1 Mo 5:47 18:02 11:56 2 Di 6:34 18:50 0:21 12:40 3 Mi, 7:28 19:47 1:10 13:31 4 Do 8:33 20:59 2:10 14:36 5 Fr 9:50 22:20 3:23 15:5 6 Sa 11:10 23:37 4:45 17:16 7 So 12:17 5:59 18:21 8 Mo 0:36 13:05 6:51 19:09 9 Di 1:20 13:44 7:32 19:51 10 Mi k 2:02 14:25 8:14 20:34 11 Do 2:45 15:03 8:55 21:15 12 Fr 3:22 15:36 9:30 21:48 13 Sa 3:53 16:06 9:59 22:18 14 So 4:23 16:36 10:28 22:48 15 Mo 4:54 17:05 10:56 23:19 16 Di 5:25 17:36 11:25 23:50 17 Mi 5:58 18:11 11:56 18 Do 6:36 18:52 0:24 12:33 19 Fr z 7:24 19:47 1:06 13:23 20 Sa 8:30 20:58 2:04 14:32 21 So 9:47 22:15 3:19 15:53 22 Mo 11:03 23:26 4:37 17:09 23 Di 12:08 5:46 18:16 24 Mi 0:28 13:06 6:47 19:17 25 Do m 1:25 13:58 7:44 20:12 26 Fr 2:17 14:44 8:35 21:00 27 Sa 3:05 15:28 9:22 21:47 28 So 3:55 16:15 10:09 22:37 29 Mo 4:47 17:04 10:57 23:27 30 Di 5:38 17:52 11:44 31 Mi 6:26 18:41 0:15 12:30 m Neumond,erstes Viertel kvollmond z letztes Viertel Mitteleuropäische zeit einen Gezeitenkalender erhalten Sie in der tourist-info! Alle Angaben ohne Gewähr