Kleines Handbuch für die Insel. august Wichtiges Termine Veranstaltungstipps Öffnungszeiten Inselkarte

Transkript

1 Pellworm Kleines Handbuch für die Insel heute august 2016 Wichtiges Termine Veranstaltungstipps Öffnungszeiten Inselkarte

2 BAMBUSEN & BEACHCOMBER PARTY Unser Chefkoch und DJ, Georg heizt am Mischpult ein. Von ABBA bis ZAPPA, von AVICII, über HELENE, DAVID GUETTA hin bis zu ROBIN SCHULZ. HOT SUMMER NIGHT! 27. August ab 22 Uhr Jeden FREITAG, der Barbecue Grill rockt. BEEF TIME BANIANTAG Eine zusätzliche vegetarische Überraschung aus der Kombüse. Jeden DONNDERSTAG! Am 19. & 26. August Ab 22 Uhr an der K A P I T Ä N S B A R mixt unser BARTENDER Cocktails á la Schipperhus

3 InHALt Inhalt 1 MOIN MOIN Das kleine Fleckchen Glück hat vieles zu bieten! Dieses Heft verschafft Ihnen einen detaillierten Überblick zu aktuellen Veranstaltungen, Angeboten und Informationen. Sollten Sie dennoch Fragen oder Wünsche haben, wenden Sie sich gerne an uns. Wir wünschen Ihnen einen glücklichen Aufenthalt auf Pellworm. Ihr team vom Kur- und tourismusservice Pellworm wichtige Rufnummern Ortsvorwahl (04844) Notruf 1 12 Polizei 110 / 3 10 Arzt Amt Pellworm Apotheke 6 84 Tourist-Information Schutzstation Wattenmeer 7 60 Tierarzt 2 24 Post Tankstelle / Kfz-Werkstatt 6 03 Flugplatz Pellworm 3 25 Fähranleger und Anmeldestelle für Kfz-Beförderung N.P.D.G Inselfahrdienst (Sammeltaxi) Highlights Veranstaltungskalender Was findet wo statt? Hier steht es ganz genau! = findet drinnen statt = findet draußen statt B = Pellwormer Kulturwochen Restaurants Inselkarte tipps für Ausflüge und Besichtigungen Schiffsausflüge mit der MS Nordfriesland: S. 44 Schiffsausflüge mit der MS Adler Express: S. 45 Ausflugsfahrten mit der MS Gebrüder: S. 48 Wattwandern und Naturkundliche Veranstaltungen: S. 49 Tipps für Kinder: S. 53 Verschiedenes: S Adressen und Öffnungszeiten 60 Gezeitenkalender IMPReSSUM Aus Respekt vor der Umwelt bitten wir Sie nachhaltig zu handeln. Geben Sie dieses Heft an andere Leser weiter, damit es mehrfach genutzt werden kann. So schonen wir gemeinsam wertvolle Ressourcen und vermeiden überflüssigen Müll. Die grüne Insel Pellworm sagt Danke Herausgeber: Kur- und Tourismusservice Pellworm, Uthlandestraße 2, Pellworm, Tel / Verlag und Gesamtherstellung: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft mbh u. Co. KG, Nordbahnhofstraße 2, Postfach 1480, Husum Telefon / , Fax info@verlagsgruppe.de, Eine Haftung für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und für etwaige redaktionelle und technische Fehler kann nicht übernommen werden. Annahmeschluss: Anzeigen und Veranstaltungstermine für die Ausgabe September 2016: 13. August 2016 Bildnachweis: KTS Pellworm, außer S. 47 Mitte u. unten: Günter Pump

4 2 VeranStaltungS-hIghlIghtS auf PellwOrm 2016 Highlights BOOtSKORSO-FAHRten 12. august 2016 Sommerliche Höhepunkte an der Hafenkante. Mitfahrgelegenheit auf vielen Schiffen. Es singt der Shanty-Chor, dazu gibt es Handmusik von der Quetsche sowie Leckeres vom Grill und vom Kuchenbüfett. SOMMeRAUSSteLLUnG 5. bis 25. august 2016 In den Sommerferien von Schles wig-holstein findet die traditionelle Sommerausstellung der Pellwormer Künstler in der Herman-Neuton- Paulsen-Schule statt. KUnStHAnDWeRKeRMARKt 14. august 2016 Auf dem traditionellen Kunsthandwerkermarkt präsen tieren sich zum größten Teil Arbeiten, die auf Pellworm gefertigt werden. 12. PeLLWORMeR trifun august 2016 Der tideabhängige Geheimtipp in der nordeuropäischen Triathlon-Szene: Der Pellwormer TSV veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen speziell auf Pellworm zugeschnittenen Triathlon. Entsprechende Informationen unter PeLLWORMeR KULtURWOCHen 31. august bis 7. September 2016 Künstler und Kunsthandwerker öffnen ihre Türen. Hier wird zum Zusehen, dort zum Mitmachen eingeladen. Begleitet werden die Kulturwochen von Konzerten, Lesungen und Vorträgen. HeRBStVeRGnÜGen 10. bis 21. Oktober 2016 In den Herbstferien gibt es speziell für Familien mit Kindern ein buntes Programm mit viel Spaß für Groß und Klein. Höhepunkt ist dabei das Laternelaufen am 20. Oktober 2016.

5 Montag, 1. August 9.00 Uhr Wochenmarkt; Hafen, Südseite naam Yoga Tilli Laden, Süderwisch 8 Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr Uhr Fahrt zur Hallig Langeness mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 44) Abfahrt: Hafen Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln Bücherkiste, Ostersiel 20 Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2 Werkstattbesichtigung im 3000 m² großen Skulpturengarten (60 Großskulpturen) Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Der Fremdenverkehrsverein begrüßt seine neuen Gäste und informiert über Aktuelles und Wissenswertes auf der Insel; Sitzungssaal der Tourist-Info, Uthlandestraße 2 AUGUST 2016 Ponyreiten (s. S. 53) Appelhof, Schulstr. 9 17:00 Uhr Leben im Bernstein Vortrag und Ausstellung v. Raritäten aus aller Welt Pellwormer Kunstgewerbe, Tammensiel Uhr Bernsteinschleifen für erwachsene Gestalten Sie Ihren eigenem Schmuck-/ Schlüsselanhänger. Anmeldung: Tel o. im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänken mit der MS Gebrüder; (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 51) Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Preisskat Kirchspielskrug Zur Alten Kirche Pellworm bei nacht nächtliche Deichwanderung Badestelle Alte Kirche Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Dienstag, 2. August 9.30 Uhr Häkeltreff auch für Anfänger. Kosten nach Materialaufwand. Anmeldung unter Tel Holzwürmchen, Schardeich 1 10:00 Uhr Kreativoase für Frauen (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) 3 Veranstaltungskalender

6 Veranstaltungskalender 4 Meeresbiologische Kutterfahrt mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Fahrt zur Hallig nordstrandischmoor mit der MS nordfriesland (s. S. 44) Abfahrt: Hafen Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Vogelkundliche Fahrradtour (s. S. 51) Treff mit eigenem Fahrrad: Deichaufgang am Leuchtturm Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Führung durch die Biogasanlage im Rahmen der Pellwormer Energiewoche (Veranstalter: Verein für Watt und Meer/Henning Clausen) In de See Ponyreiten (s. S. 53), Appelhof, Schulstr. 9 Bastelcafé (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Fütterung der Aquarientiere (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 Pellwormer Kinnerstuv: Wir stellen Windlichtgläser her (s. S. 53) Materialkosten nach Aufwand Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) AUGUST Uhr Grüner Wasserstoff für Mobilität, Chemie und Wärme Vortrag von Prof. Dr. Wehrsporn (Halle) im Rahmen der Pellwormer Energiewoche (Veranstalter: Verein für Watt und Meer) Solarcafé, In de See 1a Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Mittwoch, 3. August 9.00 Uhr naam Yoga Tilli Laden, Süderwisch Uhr Familienfrühstück Anmeldung bis Dienstag, Tel.: Uhr Fahrt zur Hallig Oland mit der MS nordfriesland (s. S. 44) Abfahrt: Hafen Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Deicholympiade Spiele mit olympischem Flair (bei jedem Wetter, außer bei Dauerregen!) Badestrand am Leuchtturm Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln Bücherkiste, Ostersiel 20 Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2

7 5 Kur- & Gesundheitszentrum Pellworm August-Angebot Schlickpackung light mit Rückenmassage im Wasserbett nur 38, Manuelle Therapie CMD Therapie Krankengymnastik PNF Neurophysiologie für Erwachsene Medizinisch-therapeutische Massagen Wellness Massagen Thalasso Anwendungen Ayurveda Behandlungen Manuelle Lymphdrainage Krankengymnastik am Gerät Medizinische Trainingstherapie / Medizinisches Aufbautraining Beckenbodengymnastik Wärmeanwendung / Kältetherapie Nordsee-Schlickbehandlungen Fußpflege Wir beraten Sie gern. Ihr Team vom Kur- & Gesundheitszentrum freut sich auf Sie! Kur- & Gesundheitszentrum Pellworm Uthlande Pellworm Tel /728 Fax 04844/376 info@kurgesundheitszentrum-pellworm.de Internet: Öffnungszeiten: Mo. Do. von Uhr, Fr. von 8.00

8 6 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender Führung durch das Besucherzentrum am Solarfeld mit Informationen über die Smart-Region Pellworm im Rahmen der Pellwormer Energiewoche (Veranstalter: Verein für Watt und Meer/Werner Wulf) Solarcafé, In de See 1a Uhr Wollzauber: Stricken, Häkeln, Klönschnack in gemütlicher Runde; nur bei trockenem Wetter De Bloomenstuv, Südermitteldeich 10 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 Alles Wissenswerte über Schafhaltung auf Pellworm Referent: Hauke Zetl, Biolandwirt (Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Pellworm) Ütermarkerweg am Deich, halber Weg zur Vogelkoje Uhr Kreativwerkstadt Mein Leuchtturm Gestalte und bemale deinen eigenen Holzleuchtturm. Kosten nach Materialaufwand Holzwürmchen, Schardeich Uhr Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr. 9 18:00 Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr Orgelkonzert mit Hauke Ramm (Stade) Eintritt Erw. 8,, Kinder bis 14 Jahre frei Alte Kirche Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Donnerstag, 4. August 7.00 Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre experimentier-spaß Groß und Klein können hier mit dem Professor die Freude am Experimentieren entdecken! Uhr Leuchtturmtag jeder, der etwas Gestreiftes trägt, bekommt ein Eis geschenkt; Solar Café, In de See 1a Uhr Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Atelierbesichtigung: Malerei, Skulpturen und Schafwolliges Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Sektorenkopplung in der Praxis: GP Joules Stromlückenfüller Wasserstoffgewinnung und nutzung in der Praxis Nachmittags. Lars Jürgensen (Reußenköge) im Rahmen der Pellwormer Energiewoche (Veranstalter: Verein für Watt und Meer); Solarcafé, In de See 1a Piratenfahrt für Kinder mit der MS nordfriesland (s. S. 44) Abfahrt: Hafen Ponyreiten (s. S. 53), Appelhof, Schulstr. 9 Chorkonzert mit dem Pfälzischen Vokalensemble Eintritt frei, Spende erbeten; Neue Kirche

9 7 Das Freizeitbad mit der Riesenrutsche Unter dem Motto aktiv entspannen bietet das PelleWelle Freizeitbad Entspannung, Sport und Vergnügen für die ganze Familie. Öffnungszeiten Montag: Uhr Dienstag: Ruhetag Mittwoch: Uhr Donnerstag bis Sonntag: Uhr Bei Gruppen ab 20 Personen ist eine Anmeldung erforderlich. Kursangebote für Erwachsene Montag: Wassergymnastik Uhr Donnerstag: Wassergymnastik Uhr Freitag: Aqua-Power Uhr Während der Kurse wird der öffentliche Badbetrieb eingestellt. Sauna (Öffnungszeiten siehe oben) Montag: Damensauna Dienstag: Ruhetag Mittwoch bis Sonntag: Gemeinschaftssauna Bei Gruppen ab 8 Personen ist eine Anmeldung erforderlich. Solarium Zu den Öffnungszeiten des Schwimmbades. Chipverkauf an der Schwimmbadkasse. Wassergewöhnungskurs für Kinder ab 4 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen ( ) Als Vorbereitung auf einen Schwimmkurs im Herbst bieten wir einen Wassergewöhnungskurs an, um den Kindern einen schrittweisen Kontakt mit Wasser in einer vertrauten Umgebung zu ermöglichen. Dabei lernen sie die vier Kernelemente kennen, ohne die später sicheres und richtiges Schwimmen nicht möglich ist. Atmen, Tauchen, Springen und Gleiten im Wasser machen Lust auf mehr. Erleben Sie diesen Moment zusammen mit Ihrem Kind. Anmeldungen und weitere Informationen bitte zu unseren Öffnungszeiten im Schwimmbad. Kosten für 6 Unterrichtsstunden: 30,00 plus 4,60 pro Tag für den Erwachsenen PelleWelle Freizeitbad Uthlandstraße Pellworm Telefon / info@pelle-welle-freizeitbad.de

10 Veranstaltungskalender 8 Pellwormer Kinnerstuv: Wir basteln Zaubergläser (s. S. 53) Materialkosten nach Aufwand Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Leben im Bernstein Vortrag und Ausstellung v. Raritäten aus aller Welt Tammensiel Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr Vernissage der 19. Sommerausstellung der Veranstalter: Die Ausstellung wird jeden Tag durch einen Künstler/in betreut (Eingang Waldhusentief/Liliencronweg) Uhr Abendsegen, besinnlicher tagesausklang. Anschließend Gute nacht Café Neue Kirche, Kirche am Urlaubsort Uhr naturkundliche Fackelwanderung (s. S. 52); Alter Hafen / Infopavillon Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Freitag, 5. August 7.30 Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre 9.00 Uhr Wochenmarkt; Hafen, Südseite 9.00 Uhr naam Yoga; Tilli Laden, Süderwisch Uhr Mit der Adler express nach Amrum oder Sylt (s. S. 47); Abfahrt: Mole AUGUST 2016 Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 44) Abfahrt: Hafen Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen 14:00 Uhr Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2 Bernsteinschleifen Materialkosten ab 4,50. Anmeldung: Tel o. im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 teeprobe Gemütlich und kostenlos Tee probieren Holzwürmchen, Schardeich Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr teenie-night;

11 9 Ganzheitliche Erholung Lebenskunst im Atelier Poseidon Arne Petersen, Wellnesstherapeut, Nordermitteldeich 49 (F3) Täglich von Uhr, Anmeldung von Uhr: 0176/ Wohltuende Massagen zur Entspannung in ansprechendem Ambiente: Ganzkörpermassage ca. 60 Min. 50 Rücken- und Nackenmassage ca. 30 Min. 25 Kräuterstempelmassage ca. 60 Min. 65 Hot- & Cold Stone Massage ca. 90 Min. 90 Klangschalenmassage ca. 50 Min. 45 Lomi-Lomi-Nui-Massage ca. 60 Min. 60 Offener Skulpturengarten und im Atelier: Malerei, Gebrauchskeramik und Schafwolliges. Fischrestaurant Nordseeblick mit Ferienwohnungvermietung Tammensiel Pellworm Di. Sa Tellergerichte Essen auch außer Haus Tel.: 04844/211 doerte_koch@yahoo.de Hellmut Bahnsen, Robert Brauer, Cornelia Mertens, Im Meer versunken Rungholt, die Insel Strand und das geheimnisvolle Abalus 94 Seiten, zahlreich farbige Abbildungen, broschiert ISBN ,95 Große Sturmfluten rissen in den Jahren 1362 und 1634 weite Teile der nordfriesischen Küsten ins Meer, so das sagenumwobene Rungholt und weitere Ortschaften der alten Insel Strand. Noch heute werden bei Ebbe immer wieder Spuren von Hofstellen, Brunnen und ehemaligen Deichen gefunden Überreste einer untergegangenen Welt, die viel über das Leben in alter Zeit verraten, ebenso wie zahlreiche überlieferte Geschichten. Husum Verlag Verlagsgruppe Husum Postfach Husum

12 Veranstaltungskalender Uhr Fußball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm) Sportplatz Schule Uhr Sommerkonzert des Gemischten Chors Pellworm Eintritt frei, um Spenden wird gebeten Alte Kirche Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Samstag, 6. August 8.30 Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre 9.00 Uhr Spaziergang über den Meeresgrund Wattwanderung zur Heverkante; (s. S. 52) Abgangsstelle Süderoog (WW4) Wattwanderung zu den Kulturspuren mit Rita und Hellmut Bahnsen (s. S. 50) Treffpunkt: Badestelle Hörn Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln Bücherkiste, Ostersiel 20 Fahrt zur Hallig Oland mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Fütterung der Aquarientiere (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 AUGUST Uhr Strandaktion Gruppenspiele für Alt und Jung (Veranstaler: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Badestelle Leuchtturm Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr Anschaulicher Vortrag Vögel des Wattenmeeres (s. S. 52) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Sonntag, 7. August 8.45 Uhr Wattwanderung zur Hallig Süderoog mit Knud Knudsen (s. S. 50) Abgangsstelle Süderoog (WW4) 9:00 Uhr Fahrt zur Hallig norderoog mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Familiengottesdienst Veranstalter: ev. Luth. Kirchengemeinde Neue Kirche Wortgottesdienst Katholische Kirche Momme-Nissen- Haus, Bupheverweg 1

13 11 Geschenke Tee & Teeproben Holzspielzeug Zeltverleih Adventsmarkt Basteln Himmelmalerin Emmy Jensen Insel Atelier Motive von Pellworm in Aquarell & Acryl Rinkieken kost nichts Junkersmitteldeich Pellworm De Bloomenstuv Blumen & Pflanzen, Hochzeits- und Trauerfloristik, Dekoartikel, Schafmilchseife Online-Shop: Familie Ohrt, Schardeich 1, Pellworm Tel: Wollecke Große Garnauswahl in tollen Qualitäten, Stricknadeln & Zubehör, Stricknachmittage, Filz- & Strickkurse Partnerfiliale der Deutschen Post Thomas Trögel e.k., Südermitteldeich 10 Tel /990692

14 12 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen" Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 51) Treffpunkt: Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Vernissage mit der Künstlerein trude Adler (Aachen) Tiedlos, Tammensiel 31 11:15 Uhr St. Pinguin Kinderkirche Veranstalter: ev. luth. Kirchengemeinde Leuchtturm (Parkplatz) Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Bernstein Gold der nordsee (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel Uhr Vogelkundliche Fahrradtour (s. S. 51) Treff mit eigenem Fahrrad: Deichaufgang am Leuchtturm Uhr naturkundliche Fackelwanderung (s. S. 52); Alter Hafen / Infopavillon Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Montag, 8. August 7.45 Uhr Mit der Adler express nach Helgoland, Amrum oder Sylt (s. S. 47) (Tickets bis Sonnabend, 12 Uhr, bei der NPDG, Mole); Abfahrt: Mole 9.00 Uhr naam Yoga; Tilli Laden, Süderwisch Uhr Wattwanderung zur Hallig Süderoog mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 50); Treffpunkt Abgangsstelle Süderoog (WW4) Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr. 9, Krabbenfischen mit de Puuk mit Hellmut Bahnsen (s. S. 50) Parkplatz Leuchtturm WW6 11:00 Uhr Bilder und Geschichten von Pellworm mit Emmy Jensen, Eintritt frei Insel-Atelier, Junkersmitteldeich Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Werkstattbesichtigung im 3000 m² großen Skulpturengarten (60 Großskulpturen) Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Der Fremdenverkehrsverein begrüßt seine neuen Gäste und informiert über Aktuelles und Wissenswertes auf der Insel Sitzungssaal der Tourist-Info, Uthlandestraße 2 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9

15 13 Kosmetik- und Entspannungstherapie im Kur- und Gesundheitszentrum Angelika Petersen, Anmeldung Telefon: (AB-Rückruf) persönlich erreichbar ab Uhr Kosmetikbehandlung (ca. 1 1 / 4 Std.) 38,00 kleine Kosmetikbehandlung (ca. 30 Min.) 21,00 Maniküre 15,00 ; Wimpern färben Cellulitebehandlung (ca. 1 Std.) 30,00 Schminkberatung (ca. 30 Min.) 18,00 Beinenthaarung / Wachs / Damenbart Harmoniemassage mit verschiedenen wertvollen Biomarisölen (ca. 1 Std.) 38,00 Schick mit Schlick Ganzkörper: Peeling-Schlickp.-Massage 71,00 Harmonietag 86,00 Rungholtmuseum Hellmut Bahnsen Westerschütting 2, telefon 04844/ Naturkundliche Fackelwanderung mit gemütlichem Ausklang Nähere Information finden Sie auf Seite 41 Haushaltsauflösung! am Sonntag, 28. August 2016, ab 10 Uhr Haus Anja Südermitteldeich 16, Pellworm Lampen, Möbel, Antiquitäten und Rares für Bares

16 14 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender 15:00 Uhr Fahrt zur Hallig Südfall und Seetierfang, mit Grillen mit der MS nordfriesland (s. S. 46); Abfahrt: Hafen Uhr Bernsteinschleifen für erwachsene Gestalten Sie Ihren eigenem Schmuck-/ Schlüsselanhänger. Anmeldung: Tel o. im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14 20:00 Uhr Preisskat Kirchspielskrug Zur Alten Kirche Uhr Pellworm bei nacht nächtliche Deichwanderung (s. S. 52) Treffpunkt: Badestelle Alte Kirche Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung mind. 1 Tag vorher, Tel.: 224) Dienstag, 9. August 9.30 Uhr Häkeltreff auch für Anfänger. Kosten nach Materialaufwand. Anmeldung unter Tel Holzwürmchen, Schardeich 1 Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Kreativoase für Frauen (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel Uhr Bilder und Geschichten von Pellworm mit Emmy Jensen, Eintritt frei Insel-Atelier, Junkersmitteldeich Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 51) Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2 14:30 Uhr Meeresbiologische Kutterfahrt mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Ponyreiten (s. S. 53) Appelhof, Schulstr. 9 Bastelcafé (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Bernstein Gold der nordsee (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 Pellwormer Kinnerstuv: Wir basteln Schleuderquallen (für's Watt), (s. S. 53) Materialkosten nach Aufwand Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224)

17 Am 17. August Live-Musik Irish Folk vom Feinsten (s. Veranstaltungskalender) 15

18 Veranstaltungskalender 16 Mittwoch, 10. August 9.00 Uhr naam Yoga; Tilli Laden, Süderwisch 8 einführung in die Kirchengeschichte Pellworms Veranstalter: ev. luth. Kirchengemeinde Eintritt frei, Spende erbeten Alte Kirche Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr. 9 Kirchenführung Alte Kirche Uhr Wattwanderung zur Hallig Süderoog mit Knud Knudsen (s. S. 50) Abgangsstelle Süderoog (WW4) Uhr Familienfrühstück Anmeldung bis Dienstag, Tel , Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Spaziergang über den Meeresgrund Wattwanderung zur Heverkante (s. S. 52); Abgangsstelle Süderoog (WW4) Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen AUGUST :00 Uhr Deicholympiade, Spiele mit olympischem Flair (bei jedem Wetter, außer bei Dauerregen!) Badestrand am Leuchtturm Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln Bücherkiste, Ostersiel 20 naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 46); Abfahrt: Hafen 15:00 Uhr Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 Hofbesichtigung bei dem Milchlandwirt Dirk Peterssen (Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Pellworm) Wirtschaftsgebäude Liliencronweg/ Alte Kirchchaussee 15:00 Uhr Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Kreativwerkstatt Mein Pelle-Schaf Aus Wolle das eigene Schaf kreieren. Kosten nach Materialaufwand Holzwürmchen, Schardeich 1 18:00 Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr Öffentlicher Preisskat Restaurant Spieskommer

19 17 Der Kaufmann der (fast) alles hat. Kaufmannsladen n Martensen n Marken-Outdoor-Bekleidung or -Bekleidung // Kites // Spielsachen // Typisches von Pellworm // Schaffelle // Postkarten // Küsten-Lesestoff // großes Teesortiment // Coffee to go und vieles mehr! Besuchen en Sie uns am Tammensiel 24 auf Pellworm. Telefon Am Samstag, den 12. August bieten wir ab Uhr ein Grillbuffet an (Fisch, Fleisch sowie Beilagen und Salat) Wir freuen uns auf euch. Begrüßungssekt für Alle die am Anreisetag oder am Tag darauf im Pub ein Hauptgericht bestellen bitte Kurkarte vorzeigen Arno s Hafen-Pub Pellworm Tel /1209 täglich und Uhr warme Küche Dienstags Ruhetag

20 Veranstaltungskalender Uhr Anschaulicher Vortrag eine Reise zum Süderoogsand (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel Uhr Orgelkonzert mit Alexander Ivanov (Sylt) (s. S. #) Eintritt 8, Kinder bis 14 J. frei Veranstalter: ev. luth. Kirchengemeinde Alte Kirche Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Donnerstag, 11. August experimentier-spaß Groß und Klein können hier mit dem Professor die Freude am Experimtieren entdecken; Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Leuchtturmtag jeder, der etwas Gestreiftes trägt, bekommt ein Eis geschenkt; Solar Café, In de See 1a Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 44) Abfahrt: Mole Uhr Wattwanderung zu den Kulturspuren mit Rita und Hellmut Bahnsen (s. S. 50) Badestelle Hörn 13:45 Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen AUGUST 2016 Atelierbesichtigung: Malerei, Skulpturen und Schafwolliges Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 teeprobe Gemütlich und kostenlos Tee probieren Holzwürmchen, Schardeich 1 Pellwormer Kinnerstuv: Wir basteln Schatztruhen (s. S. 53) Materialkosten nach Aufwand Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Meeresbiologische Kutterfahrt mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Leben im Bernstein Vortrag und Ausstellung v. Raritäten aus aller Welt Pellwormer Kunstgewerbe, Tammensiel 36 18:00 Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) 18:30 Uhr Vogelkundliche Fahrradtour (s. S. 51) Treff mit eigenem Fahrrad: Deichaufgang am Leuchtturm 20:30 Uhr Abendsegen, besinnlicher tagesausklang. Anschließend Gute nacht Café Neue Kirche Uhr Pellworm bei nacht nächtliche Deichwanderung (s. S. 52) Badestelle Alte Kirche

21 19 Außenterrasse mit Traumblick NEU über die Insel Im August jeden Donnerstag Pellwormer Buffet Beginn: Uhr, Anmeldung erbeten Gasthaus Unter den Linden Westertilli 23, Telefon / 3 99 Täglich geöffnet von Donnerstag bis Dienstag ab mit selbstgebackenen Torten und Kuchen Warme Küche ab bis Uhr Ihre Gastgeber: Anne und Klaus Jensen

22 20 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Freitag, 12. August 9.00 Uhr Wochenmarkt Hafen, Südseite 9.00 Uhr naam Yoga Tilli Laden, Süderwisch Uhr Mit der Adler express nach Amrum oder Sylt (s. S. 47) Abfahrt: Mole Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr. 9 10:00 Uhr Uhr neue Anziehsachen aus der Galerie KU Ilona Krieg u. Peter Reindl, Ostersiel Uhr Fahrt zur Hallig norderoog mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 51); Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2 Bernsteinschleifen Materialkosten ab 4,50. Anmeldung: Tel o. im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 Führung durch die Vogelkoje (s. S. 55) Spendenvorschlag 3, ; (Veranstalter: Naturschutzverein Mittleres Nordfriesland) Vogelkoje Uhr Bootskorso Mit den Krabbenkuttern und der MS Nordfriesland aufs Meer fahren und an der Hafenkante Kaffee trinken und grillen (Abfahrt der Schiffe um 18 Uhr; Shanty-Chor ab 19 Uhr); Hafen Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) 19:30 Uhr teenie-night; Uhr Fußball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm) Sportplatz Schule Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Samstag, 13. August

23 21 Mass- und Änderungsschneiderei Reparaturen, Heimtextilien Näh-Coaching, Nähkurse, Handstickarbeiten NEU: mit Verkaufslokal Lotti Pfyl, Ütermarkerweg 1, Tel Montag Freitag: Uhr Samstag: Uhr (Juni August) Kreative HandArt Lotti Pfyl Veranstaltungskalender Glücksanhänger oder Ring schmieden Dauer: ca. 1 2 Stunden Bei Effi gibt es den Inselring & originellen Schmuck & Kunst Anmeldung bei Effi, Atelier Sonnenmond Ostersiel 29, Tel / Atelier Sonnenmond Ostersiel 29, Tel / Kunst-Hand-Werk Galerie KU. Ostersiel 33 IlonaKrieg@gmx.de facebook frische Waffeln hausgebackene Kuchen und Torten preiswerter Mittagstisch ab 12 Uhr

24 22 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender Uhr Orgelmatinee mit Wolfram Beyer Vorstellung der Arp-Schnitger Orgel mit Klangbeispielen (Veranstalter: ev. luth. Kirchengemeinde) Alte Kirche Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen 14:00 Uhr Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln Bücherkiste, Ostersiel 20 Krabbenfischen mit de Puuk mit Hellmut Bahnsen (s. S. 50); Parkplatz Leuchtturm WW6 14:30 Uhr Spaziergang über den Meeresgrund Wattwanderung zur Heverkante (s. S. 52); Abgangsstelle Süderoog (WW4) Fütterung der Aquarientiere (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel Uhr Strandaktion Gruppenspiele für Alt und Jung (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Badestelle Leuchtturm 18:00 Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr Fischerei in der nordsee, naturkundlicher Vortrag (s. S. 52) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel Uhr Konzert: Gentle Men Jazz-Rock & Fusion mit Titeln von Miles Davis, Doldinger, Weather Report etc. (Veranstalter: Insel, Lieder, Leute). Spendenvorschlag 10 Schipperhus, Tammensiel 26 Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Sonntag, 14. August 9.30 Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 46) Abfahrt: Hafen Wortgottesdienst Katholische Kirche Momme-Nissen- Haus, Bupheverweg 1 Gottesdienst; Alte Kirche Uhr 26. Pellwormer Kunsthandwerkermarkt in gemütlicher Atmosphäre präsentieren Pellwormer Kunsthandwerker ihre Arbeiten, Für das leibliche Wohl ist gesorgt. (Veranstalter: Kunsthandwerkerverein unter der Leitung von Hermann Petersen); Süderkoogweg Uhr St. Pinguin Kinderkirche (Veranstalter: ev. luth. Kirchengemeinde) Leuchtturm (Parkplatz) Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen

25 14.30 Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Café tidenhub; MS Nordfriesland, Hafen Bernstein Gold der nordsee (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel Uhr naturkundliche Fackelwanderung (s. S. 52); Alter Hafen / Infopavillon Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Montag, 15. August AUGUST Veranstaltungskalender 9.00 Uhr naam Yoga; Tilli Laden, Süderwisch 8 Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr Uhr Fütterung der Aquarientiere (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2 Werkstattbesichtigung im 3000 m² großen Skulpturengarten (60 Großskulpturen) Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Der Fremdenverkehrsverein begrüßt seine neuen Gäste und informiert über Aktuelles und Wissenswertes auf der Insel Sitzungssaal der Tourist-Info, Uthlandestraße 2 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9

26 24 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender Uhr Bernsteinschleifen für erwachsene Gestalten Sie Ihren eigenem Schmuck-/ Schlüsselanhänger. Anmeldung: Tel o. im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 51) Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Uhr Preisskat; Kirchspielskrug Zur Alten Kirche Uhr Konzert: Les Maries; Jazz, Chanson, alternativ Folk, Krautrock präsentiert von Trifun-Wad n Move. Eintritt 8 Schipperhus, Tammensiel Uhr Pellworm bei nacht nächtliche Deichwanderung (s. S. 52) Badestelle Alte Kirche Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Dienstag, 16. August 9:30 Uhr Häkeltreff auch für Anfänger. Kosten nach Materialaufwand. Anmeldung unter Tel Holzwürmchen, Schardeich 1 Kreativoase für Frauen (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Fahrt zur Hallig Gröde mit der MS nordfriesland (s. S. 46); Abfahrt: Hafen Uhr Bilder und Geschichten von Pellworm mit Emmy Jensen, Eintritt frei Insel-Atelier, Junkersmitteldeich Uhr Vogelkundliche Fahrradtour (s. S. 51) Treff mit eigenem Fahrrad: Deichaufgang am Leuchtturm Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. Bastelcafé (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Pellwormer Kinnerstuv: Wir arbeiten mit Speckstein (schleifen) (s. S. 53) Materialkosten nach Aufwand Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Wattwanderung zur Hallig Süderoog mit Knud Knudsen (s. S. 50) Abgangsstelle Süderoog (WW4) Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224)

27 25 besonders Schmuck-Shop Pellworm-Schmuck, Bernsteinschmuck, Anhänger, Ohrringe, Ketten, Mod. Silber- u. Goldschmuck Piraten-Shop T-Sirts, Becher, Flaggen, Flaschenpost Schaf-Shop Schafwolldecken, Felle, Socken, Pullover, Jacken, Kuscheltiere, Geschirr, Tischwäsche, T-Shirts Leuchtturm-Shop Leuchttürme, Geschirr, Handtücher, Schmuck, Hochzeitssouveniers Pellworm-Shop Viele Inselsouveniers, Kleidung, Bücher, Tee, Schreibblöcke, Quilts, Taschen, Fischerhemden, Troyer Gabi Schröer, Tammensiel Pellworm, Telefon Modische Bekleidung von BENCH BRAX Campagnolo Camp David Icepeak Jack Wolfskin MAC Modas Monari Passport Skechers SOCCX Wind sportswear Via Appia Due NAKETANO Beachies die Wattsocken Gabi Schröer, Tammensiel Pellworm Telefon Bekleidung & Geschenkartikel Kollektionen von Himalaya, Campagnolo, Wind sportswear, Handgewebte Jacken, Leinen- und Woll-Kollektionen, Kleider, Blusen, Hosen, Norweger Strick, Maritime Geschenke, Schafmilchseife, Schafwolldecken, Schaffelle, Schmuck, Kissen, Wäsche, Tee

28 26 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender Mittwoch, 17. August 9:00 Uhr naam Yoga; Tilli Laden, Süderwisch Uhr Familienfrühstück Anmeldung bis Dienstag, Tel.: Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 46); Abfahrt: Hafen Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Deicholympiade Spiele mit olympischem Flair (bei jedem Wetter, außer bei Dauerregen!) Badestrand am Leuchtturm Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln Bücherkiste, Ostersiel 20 Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 Alles Wissenswerte über Schafhaltung auf Pellworm Referent: Sönke Meesenburg (Veranstalter: Fremdenverkehrsverein); Treffpunkt: Badestelle Alte Kirche Uhr Ponyführerschein (s. S. 53) Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224 Appelhof, Schulstr. 9 16:00 Uhr Kreativwerkstadt Mein Inselbecher Mit Porzellanmalstiften einen Becher o. Ä. bemalen. Kosten nach Materialaufwand Holzwürmchen, Schardeich Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr Musikalische emotionen in Irish Folk Konzert von Martin D. Winter, Eintritt frei; Restaurant Pannkokenhus Uhr Orgelkonzert mit Joachim Roller Nürnberg) (s. S. 54); Eintritt 8, Kinder bis 14 J. frei Alte Kirche Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Donnerstag, 18. August experimentier-spaß Groß und Klein können hier mit dem Professor die Freude am Experimtieren entdecken

29 27

30 28 Veranstaltungskalender Uhr Leuchtturmtag, jeder, der etwas Gestreiftes trägt, bekommt ein Eis geschenkt; Solar Café, In de See 1a Uhr Fahrt zur Hallig Oland mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Atelierbesichtigung: Malerei, Skulpturen und Schafwolliges Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Piratenfahrt für Kinder mit der MS nordfriesland (s. S. 46) Abfahrt: Hafen Uhr Wollzauber: Stricken, Häkeln, Klönschnack in gemütlicher Runde; nur bei trockenem Wetter De Bloomenstuv, Südermitteldeich 10 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2 Pellwormer Kinnerstuv: Wir gestalten Muschelbilder (s. S. 53) Materialkosten nach Aufwand Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Leben im Bernstein Vortrag und Ausstellung v. Raritäten aus aller Welt Pellwormer Kunstgewerbe, Tammensiel 36 AUGUST Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr Abendsegen, besinnlicher tagesausklang. Anschließend Gute Nacht Cafe! Neue Kirche Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Freitag, 19. August 9.00 Uhr Wochenmarkt; Hafen, Südseite 9.00 Uhr naam Yoga; Tilli Laden, Süderwisch Uhr Mit der Adler express nach Amrum oder Sylt (s. S. 47) Abfahrt: Mole 10:00 Uhr Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr Uhr Fahrt zur Hallig Hooge mit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting 2

31 öffnungszeiten der restaurants/cafés auf PellwOrm 29 name/anschrift Lage im Planquadrat Arno s Hafen-Pub Pellworm Tammensiel 4 (H5) Tel o Anzeige S. 17 Billiardcafé Die Schwarze 8 Rungholtweg 2 (H5) Tel Öffnungszeiten Täglich und Uhr warme Küche, Di. Ruhetag Täglich ab Uhr, Mi. Ruhetag Café Anticus, teestube Nordermitteldeich 61 (F3) Tel Di. So Uhr Mo. Ruhetag (Trifun) erst ab geöffnet Café Rosengarten im Wattenmeerhaus Klostermitteldeich 14 (B6) Tel Anzeige S. 13 Curry am Leuchtturm Süderkoogweg (G8) Tel / Tägl Uhr, Mi. und Sa. Ruhetag geschlossen Mo. Mi Uhr, Fr. So Uhr, Do. Ruhetag eis- und terassen-café nis Puk Kaydeich 15 (F8) Tel. 0174/ Tägl. ab, durchgehend warme Küche Fischrestaurant nordseeblick Tammensiel 4 (H5) Tel Anzeige S. 9 Gasthaus Hooger Fähre Hooger Fähre 5 (B4) Tel Täglich ab Uhr, Küche: und Uhr, Mo. Ruhetag Täglich ab und ab Uhr, warme Küche: und Uhr Mi. Ruhetag Gasthaus Unter den Linden Westertilli 23 (F7) Tel Anzeige S. 19 Hafenbüdchen Raucherkneipe Tel / Do. Di. ab 14.00, warme Küche: Uhr, Mi. Ruhetag Mo. Sa. ab Uhr, Fr auch Uhr

32 Grüner Deich 1 2 A B C D E F G Nordsee Maßstab 0m m WW Badestelle Alte Kirche Alte Kirche St. Salvator Alter Kirchenweg < Hallig Hooge Badestelle Hooger Fähre mit Hundestrand Hooger Fähre Parlament Hooger Klostermitteldeich Campingplatz Kinderstube Badestelle Schütting mit Hundestrand Ausflugsfahrten Fähre Westermühle Osterschütting Tammwarftsweg Westerschütting Freizeitheim Friolzheim Osterschütting Badestelle Hörn FKK Nordermühle Strand Schluthweg Schardeich Waldhusentief Tüterland Alte Kirchchaussee Süderm Untjehörnweg Waldh usen itteldeich Schulstr. Westerweg Liliencronw. Bekstrom Tierarzt Westertilli Kaydeich Schulstr. Neue Kirche Ostertilli Süderkoogweg Momme-Nissen-H kath. Ki Nordermitteldeich Fußweg Süderwisch Markant Mark In de See Pellwormer Danzsohl Minigolf Abenteuerspielplatz Leuchtturm So See Junkersmi by WW4 Angelteich Badestelle Kaydeich Bades Leucht

33 L97 H I J TREFFPUNKTE WATTWANDERUNGEN 31 aus rche t Bupheverweg Bupheverweg Norderhaffdeich Flugplatz Pellworm Moordamm Ütermarkermitteldeich K 52 Ütermarkerweg Bupheverweg Vogelkoje Badestelle Bupheverkoog WW2 Kulturspuren [E 2] WW4 Abgangsstelle Süderoog [C 9] WW6 Leuchtturm [G 8] Glascontainer Ütermarkermitteldeich Tammensiel Hensebekstr. Edeka Markt Ilgrofweg Biotop Tammensiel Neubaugebiet Deichgrafenweg Ütermarkerweg larfeld Schutzstation Wattenmeer gaarden tteldeich telle turm Bekstrom Stürenburgerweg Ostersiel Badestelle Süderkoog Hundestrand WW6 Tammensiel Hafen N.P.D.G.- Linienbus N.P.D.G. Fähranleger Fußweg N o r d e r h e v e r Halligfahrten Strucklahnungshörn > Schöpfwerk Fußweg Tourist-Information Inselmuseum PelleWelle Freizeitbad by Stürenburger Weg L97 Sportboothafen Stürenburger Weg Schutzstation Wattenmeer Amtsverwaltung Kurzentrum DRK Zentrum für Gesundheit und Familie Uthlandestr. Alte Post Rungholtw. Raiffeisenbank Arzt Hafen Apotheke Ostersiel Ostersiel Königswiese DRK Sozialstation Pflege- und Begegnungsstätt Liebesallee Ütermarkerweg Königswiese Fußweg Liebesallee Liebesschlössergitter Liebeschlössergitter < Tiefwasseranleger

34 32 öffnungszeiten der restaurants/cafés auf PellwOrm name/anschrift Lage im Planquadrat Imbiss Hooger Fähre Hooger Fähre 7a (B4) Tel Kiek Ut Hooger Fähre 6 Tel Kirchspielskrug Zur Alten Kirche Alte Kirche 1 (B6) Tel Leos Fisch- und Grillimbiss Tammensiel (H5) Tel / Lüttschool nostalgie Gartenlust und Gaumenfreude Liliencronweg 12 (F6) Tel Pannkokenhus und Grillstube Tammensiel 31 (H5) Tel / Anzeige S. 15 Ponyhof Osterschütting 11 (D7) Tel Restaurant De Spieskommer Uthlandestraße 6 (H5) Tel Öffnungszeiten Di. So Uhr, Küche: ab Uhr Mo. Ruhetag Frühstück: 8.00, auf Anmeldung Täglich ab Uhr, warme Küche: und Uhr Café: Uhr Di. Ruhetag So. Fr Uhr warme Küche, Sa. Ruhetag So. und Mo. Frühstück auf Anmeldung Täglich ab Uhr, durchgehend warme Küche, Do. Ruhetag Di. bis Sa.: Uhr, warme Küche bis Uhr, So. und Mo. Ruhetag geschlossen Täglich ab Uhr, Küche: und Uhr, Di. Ruhetag Schipperhus Täglich ab Uhr, Tammensiel 26, Tel Anzeige 2. und 4. Umschlagseite durchgehend warme Küche bis Mi. Ruhetag Solar Café Täglich ab Uhr, In de See 1a (G5) Mittagstisch ab Uhr, Sa Uhr Tel Anzeige S. 21 Fr. Ruhetag Strand-Café Täglich Uhr Tammenwarft 10 Mo. Ruhetag Tel

35 Bernsteinschleifen Materialkosten ab 4,50. Anmeldung: Tel o. im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 teeprobe Gemütlich und kostenlos Tee probieren; Holzwürmchen, Schardeich Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) Uhr teenie-night; Uhr Fußball für jedermann (Veranstalter: TSV Pellworm) Sportplatz Schule Uhr naturkundliche Fackelwanderung (s. S. 52); Alter Hafen / Infopavillon Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Samstag, 20. August 7.30 Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre AUGUST 2016 Kleine Inselzeit Einführung in eine achtsame Lebensform (Anmeldung bei der Ev.-luth. Kirchengemeinde bis 18.8., Kosten 15 ); Neue Kirche und Lüttschool Uhr Bernstein Gold der nordsee (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 12:00 Uhr Meeresbiologische Kutterfahrt mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre 13:00 Uhr Führung durch das Rungholtmuseum Erw. 5 / Kinder 2,50 Rungholtmuseum, Westerschütting Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Kostenloser Buchverleih und Lesezeichen-Basteln Bücherkiste, Ostersiel Uhr Vogelkundliche Fahrradtour (s. S. 51) Treff mit eigenem Fahrrad: Deichaufgang am Leuchtturm Uhr Strandaktion Gruppenspiele für Alt und Jung (Veranstaler: Ev.-luth. Kirchengemeinde); Badestelle Leuchtturm Uhr Gute-nacht-Geschichte (für Kinder ab 3 Jahren) 33 Veranstaltungskalender

36 34 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender Uhr Konzert: nikita Grabin Solo mit Eigenkompositionen und Covers von den Beatles u. a. präsentiert von Trifun-Wad n Move. Eintritt 8 ; Schipperhus Uhr Pellworm bei nacht nächtliche Deichwanderung (s. S. 52) Badestelle Alte Kirche Sonntag, 21. August 7.45 Uhr Wattwanderung zur Hallig Süderoog mit Knud Knudsen (s. S. 50) Abgangsstelle Süderoog (WW4) 8.00 Uhr Fahrt nach norderoogsand und zu den Seehundsbänkenmit der MS Gebrüder (s. S. 48); Abfahrt: Anleger Hooger Fähre 9.30 Uhr Zu Besuch bei Muscheln und Krebsen Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer (s. S. 51); Deichaufgang am Leuchtturm (WW6) Familiengottesdienst Veranstalter: ev. Luth. Kirchengemeinde Neue Kirche Heilige Messe Katholische Kirche Momme-Nissen- Haus, Bupherverweg Uhr St. Pinguin Kinderkirche (Veranstalter: ev. luth. Kirchengemeinde) Leuchtturm (Parkplatz) 13:45 Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Fütterung der Aquarientiere (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 Gottesdienst mit Abendmahl; DRK Bgst Uhr Die nordsee im Wandel Naturkundlicher Vortrag zum Klimawandel (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Montag, 22. August 7.45 Uhr Mit der Adler express nach Helgoland, Amrum oder Sylt (s. S. 47) (Tickets bis Sonnabend, 12 Uhr, bei der NPDG, Mole); Abfahrt: Mole 9.00 Uhr naam Yoga; Tilli Laden, Süderwisch 8 Ponyführerschein (s. S. 53) (Anmeldung mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Appelhof, Schulstr Uhr Wattwanderung zu den Kulturspuren mit Rita und Hellmut Bahnsen (s. S. 50) Badestelle Hörn Uhr Fahrt zur Hallig Süderoog mit der MS nordfriesland (s. S. 46) Abfahrt: Hafen

37 35 Wir drucken in Husum... z. B. vierfarbig bis 72 cm x 102 cm Wir verlegen in Husum... z. B. Kochbücher für die Küste je 96 Seiten, gebunden, 9,95 Husum Druck- und Verlagsgesellschaft Nordbahnhofstraße 2 Tel

38 36 AUGUST 2016 Veranstaltungskalender Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen Werkstattbesichtigung im 3000 m² großen Skulpturengarten (60 Großskulpturen) Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49 Der Fremdenverkehrsverein begrüßt seine neuen Gäste und informiert über Aktuelles und Wissenswertes auf der Insel Sitzungssaal der Tourist-Info, Uthlandestraße 2 Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr Uhr Vogelkundliche Fahrradtour (s. S. 51) Treff mit eigenem Fahrrad: Deichaufgang am Leuchtturm Uhr Bernsteinschleifen für erwachsene Gestalten Sie Ihren eigenem Schmuck-/ Schlüsselanhänger. Anmeldung: Tel o. im Café Rosengarten Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich Uhr Preisskat Kirchspielskrug Zur Alten Kirche Uhr Anschaulicher Vortrag Vögel des Wattenmeeres (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 Wattreiten und Kutschfahrten mit dem Appelhof (Anmeldung bitte mind. 1 Tag vorher: Tel. 224) Dienstag, 23. August 9.30 Uhr Häkeltreff auch für Anfänger. Kosten nach Materialaufwand. Anmeldung unter Tel Holzwürmchen, Schardeich 1 9:30 Uhr Fahrt zur Hallig norderoog mit der MS Gebrüder (s. S. 48) Abfahrt: Anleger Hooger Fähre Kreativoase für Frauen (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Spaziergang über den Meeresgrund Wattwanderung zur Heverkante (s. S. 52); Abgangsstelle Süderoog (WW4) Uhr Bilder und Geschichten von Pellworm mit Emmy Jensen, Eintritt frei Insel-Atelier, Junkersmitteldeich 3 13:45 Uhr Inselrundfahrt mit dem Bus Dauer ca. 1, 25 Std. (Veranstalter: NPDG) Abfahrt: Bushaltestelle am Hafen naturkundliche Fahrt mit der MS nordfriesland: Seetierfang und Seehundsbänke (s. S. 46) Abfahrt: Hafen Ponyreiten (s. S. 53); Appelhof, Schulstr. 9 Bastelcafé (Veranstalter: Ev.-luth. Kirchengemeinde) Fütterung der Aquarientiere (s. S. 51) Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6