Gespräche Kontakte Ehrungen

Transkript

1 Post aktuell an sämtliche Haushalte Nachrichten aus Rott a. Inn März 2017 Neujahrsempfang 2017 Gespräche Kontakte Ehrungen Mehr auf Seite 16

2 WIR helfen Senioren- und Nachbarschaftshilfe Rott e.v. Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich auch als Helfer melden möchten, wenden Sie sich bitte zu den angegebenen Zeiten an folgende Vereinsmitglieder: Gertrud Bruchner, 1. Vorsitzende Tel.: Mo Uhr Edeltraud Kinzner, 2. Vorsitzende Tel.: Mi Uhr Walburga Hüther, Kassenverwalterin Tel.: Di + Do Uhr Telefonnummern - Notfall Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst / Notarzt 112 (Rettungswagen, Bergwacht, Wasserwacht Krankenbeförderung / Krankentransport) Ärztl. Bereitschaftsdienst Giftnotruf (089) Bauausschuss Zu folgenden Bauangelegenheiten wurde das gemeindliche Einvernehmen am erteilt - Antrag zur Verlängerung eines Vorbescheides vom zum Einbau von 3 Wohnungen in das Nebengebäude mit Sanierung auf Fl.Nr. 414/0, Gemarkung Feldkirchen - Bauantrag zum Neubau eines Garagengebäudes, sowie Stützwand aus Natursteinen auf Fl.Nr.: 1111/4, Gemarkung Feldkirchen - Bauantrag zum Neubau eines Brennholzlagerschuppens auf Fl.Nr.: 1559, Gemarkung Rott a. Inn Kasse Hundesteuer Anzeigepflicht eines Hundes gemäß der Hundesteuersatzung der Gemeinde Rott a. Inn: Wer einen über vier Monate alten Hund besitzt, ist verpflichtet, den Hund bei der VGem Rott a. Inn anzumelden. Zur Kennzeichnung eines jeden angemeldeten Hundes gibt die VGem Rott a. Inn ein Hundezeichen aus. Die Hundesteuer ist am jeden Jahres fällig. Die Gemeinde informiert Gemeindeverwaltung Mo - Di - Do - Fr Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Mittwoch geschlossen Wertstoffhof Dienstag geschlossen Montag Uhr Mittwoch - Freitag Uhr Samstag Uhr Wasser- und Abwasser - Bereitschaft Rund um die Uhr unter Telefon Nr / Müllabfuhr Blaue Papiertonnen, Mittwoch, und Mittwoch, Restmüll Mittwoch, , Mittwoch und Mittwoch, Jugendbüro Frau Franziska Stremming, Kaiserhof 3 Tel / Bücherei im Gemeindehaus Mittwoch Uhr Sonntag Uhr Verschiedenes Ferienprogramm Ein Koordinationstreffen zum Ferienprogramm 2017 findet voraussichtlich Ende März / Anfang April statt. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. Frau Schötz Maria Stögerfeld 22 zum am Geburtstag Herr Noll Siegfried Asamweg 3 zum am gratulieren 75. Geburtstag Bitte beachten Sie, dass wir zukünftig verspätet eingehende Meldungen nicht mehr berücksichtigen können. 2

3 Die Gemeinde informiert Wilhelm Schüßler Am ist Wilhelm Schüßler nach langer Krankheit verstorben. Mit ihm hat die Gemeinde Rott a. Inn einen äußerst engagierten Kommunalpolitiker und Gemeindebürger verloren. Er hat 21 Jahre im Gemeinderat und darüber hinaus in Vereinen und in dem von ihm mitbegründeten Rotter Forum aktiv an der Weiterentwicklung Rotts mitgewirkt. Wilhelm Schüßler hatte ein Ohr für die Nöte seiner Mitbürger und hat viele Anliegen aus der Bevölkerung im Gemeinderat zur Sprache gebracht, in dem er neun Jahre als dritter Bürgermeister fungierte. Auch in seinen Ämtern und Funktionen etwa als Mitglied des Bauausschusses, als Verkehrs- und Umweltreferent sowie als Referent für Senioren und Soziales hat er sich bleibende Verdienste erworben. Seine besondere Unterstützung galt dem Sport und der Jugend, für die hauptsächlich auf sein Engagement hin die Rotter Skaterbahn zustande kam. Die Gemeinde Rott a. Inn ist Wilhelm Schüßler für sein langjähriges Wirken zum Wohle der Allgemeinheit zu großem Dank verpflichtet und wird ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihre informiert: Inh.: C. Zangerl Bahnhofstr Rott a. Inn Tel.: 08039/ Fax.: 08039/ Öffnungszeiten: Mo.-Do. 08:30 13:00 Uhr 14:30 18:30 Uhr Freitag 08: Uhr Samstag 08:30 12:30 Uhr Achtung ab neue Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8:30 Uhr - 13:00 Uhr und 14:30 Uhr - 18:30 Uhr Freitag von 8:30 Uhr - 18:30 Uhr. Samstag 8:30 Uhr - 12:30 Uhr Dekristolvit - Vitamin D ein ausgeglichener Vitamin D-Status ist von großer Bedeutung für Ihre Gesundheit. Vitamin D ist an zahlreichen Stoffwechselvorgängen im Körper beteiligt und hat vielfältige Funktionen im menschlichen Körper. Man führt das darauf zurück, dass so gut wie jede Zelle Vitamin D-Rezeptoren aufweist. Vitamin D kann der menschliche Körper selbst bilden. Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass ausreichend UV-Licht auf die Haut trifft. Für eine ausreichende Versorgung mit Vitamin D ist daher genügend Sonnenlicht notwendig. Wie lange der tägliche Aufenthalt in der Sonne dauern sollte, ist unterschiedlich und hängt von der Jahreszeit und der eigenen Hautfarbe ab. Im Winter genügt die Sonnenstrahlung in unseren Breitengraden in der Regel nicht, um ausreichend Vitamin D in unserer Haut zu bilden. Deshalb wird in dieser Zeit für die Vitamin D-Versorgung auf die körpereigenen Speicher zurückgegriffen. Bei fehlender oder zu geringer Eigenproduktion von Vitamin D bedarf es einer erhöhten Zufuhr. Das Gleiche gilt bei Verwendung von Sonnenschutzmitteln, die einerseits zur Abwehr von Sonnenbrand notwendig sind, aber andererseits das UV-Licht aufnehmen, das zur Vitamin D- Produktion notwendig ist. Die Fähigkeit, Vitamin D selbst zu bilden, nimmt mit zunehmendem Alter ab. Ältere Menschen sollten deshalb besonders auf ihren Vitamin D Spiegel achten. Die Vitamin D-Zufuhr über die Ernährung mit den üblichen Lebensmitteln ist sehr gering. Sie reicht meist nicht aus. Daher sollte auf ausreichende Sonnenbestrahlung oder auf eine zusätzliche Versorgung über die Einnahme eines Vitamin D- Präparates geachtet werden. Warum warten, bis Mangelerscheinungen auftreten? Gerne beraten wir sie ausführlicher. Ihre Claudia Zangerl und das Team der Kloster- Apotheke. 3

4 Spiel(e)casino Veranstaltungskalender - März Freitag, Trachtenverein: Vereinsstammtisch Uhr im Landgasthof Stechl Samstag, Aktion Rumpelkammer Samstag, Arbeiterwohlfahrt: Jahreshauptver Uhr sammlung im Landgasthof Stechl Montag, Spiel(e)casino im Uhr Seniorenwohnen am Kaisergarten Donnerstag, Seniorenclub im Landgasthof Stechl Uhr H. Graupe zeigt Dias aus Afrika Donnerstag, Obst- und Gartenbauverein: Frühjahrs Uhr versammlung im Landgasthof Stechl Freitag, Wasserwacht: Jahreshauptversamm Uhr lung mit Neuwahlen im Landgasthof Stechl Freitag, Sportverein, Abt. Fußball: Jahreshaupt Uhr versammlung mit Neuwahlen im Sportheim Samstag, Kinderhaus Regenbogen: Kinderkleider Uhr und Spielzeugbasar Samstag, VdK: Jahreshauptversammlung Uhr mit Neuwahlen im Bräustüberl Donnerstag, Strickstube im Uhr Seniorenwohnen am Kaisergarten Donnerstag, Gemeinderatssitzung Uhr Freitag, Rotter Forum: Jahreshauptversamml Uhr in der Pizzeria Michelangelo Freitag, Liedertafel: Jahreshauptversammlung Uhr im Landgasthof Stechl Montag, Volksbank Raiffeisenbank Rott am Inn: Uhr Mitgliederversammlung im Gasthaus Bichler, Ramerberg Mittwoch, Jagdgenossenschaft: Jahreshauptver Uhr sammlung im Gasthof Baumgartner in Feldkirchen Donnerstag, Theaterverein: Jahreshauptver Uhr sammlung im Landgasthof Stechl Sonntag, Konzert in die Rotter Pfarrkirche mit Uhr dem Wasserburger Kammerorchester Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. Montag, Kaffeeklatsch der AWO im Uhr Klostersaal für alle Rotter Bürger Freitag, Bund Naturschutz: Jahreshauptver Uhr sammlung im Landgasthof Stechl Freitag, Bund Naturschutz: Vortrag zum Thema Uhr Gartengestaltung für Kinder im Landgasthof Stechl Freitag, Wirtshausmusikanten Uhr im Landgasthof Stechl Freitag, Freunde alter Fahrzeuge: Jahres Uhr hauptversammlung im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen Ein "Dankes-Valentin-Blumenstrauß Im Spiel(e)casino helfen immer viele zusammen, und Casino-Chefin Gertraud Berger freut sich riesig über die vielen Arbeits-Beiträge zum Gelingen des Casinos. Dass die Christine Kröff da immer eine gute Unterstützung bei allen notwendigen Vor- und Nachbereitungen ist, fiel der Bergerin ein, als sie im "echo" von der Valentins-geschenkaktion gelesen hat, und da hatte sie das Glück, dass sie einen wunderschönen Blumenstrauß in Reisach abholen durfte, und diesen Blumenstrauß überbrachte sie, als besondere Überraschung, der Frau Kröff, die zuerst aus allen Wolken fiel und immer wieder meinte, dass doch so viele andere auch immer mithelfen fürs Spiel(e)casino. Aber gefreut hat sie sich doch riesig über den schönen Blumenstrauß, den ihr alle Spiel(e)rInnen von Herzen gönnen. Sie heiraten? Bei uns finden Sie Hochzeitseinladungen in großer Auswahl! Druckerei.Kolbeck Lena-Christ-Weg 21 I Tel./Fax: 08039/1396 I mail@druckerei-kolbeck.de Rott am Inn 4

5 Seniorenseite Senioren Veranstaltungen März Montag, Spiel(e)casino im Senioren Uhr wohnen am Kaisergarten Dienstag, Seniorengymnastik im Uhr Gemeindesaal Donnerstag, Seniorenclub Uhr im Landgasthof Stechl H. Graupe zeigt Dias aus Afrika Dienstag, Seniorengymnastik im Uhr Gemeindesaal Donnerstag, Strickstube im Senioren Uhr wohnen am Kaisergarten Dienstag, Seniorengymnastik im Uhr Gemeindesaal Montag, AWO: Kaffee-Klatsch Uhr im Trachtenheim Dienstag, Seniorengymnastik im Uhr Gemeindesaal Strickstube Selbst wenn es am Donnerstag, 16. März, frühlinghaft warm sein sollte, die Handarbeitsfreundinnen treffen sich trotzdem um Uhr in der Strickstube im Seniorenwohnen am Kaisergarten, um Schönes und Warmes für - vielleicht etwas kühlere Tage - herzustellen. Wer mitmachen will, oder gute Ratschläge braucht, soll einfach hereinschauen. Spiel(e)casino Am Montag, 6. März um Uhr rollt wieder die gute, alte Bingokugel im Spiel(e)casino im Seniorenwohnen am Kaisergarten. Diesmal gibt's wohl keine verführerisch verpackten Gewinne, sondern ganz normale. Auch mit Uno, Rummy und beliebten Brettspielen kann man sich amüsieren und einen lustigen Nachmittag genießen. "Mittäter" sind wie immer willkommen. Senioren- und Nachbarschaftshilfe Edelstahlverarbeitung Edelstahlverarbeitung Aluminiumverarbeitung Aluminiumverarbeitung Treppen - Geländer Treppen - Geländer Blechverarbeitung Blechverarbeitung Klassifizierung von Waffenschränken Fräsen (CNC) und Drehen nach 36 WaffG Pfaffing Birkenstraße 7 Anmeldung Freitag ab Uhr Unterricht Freitag ab Uhr Rott/Inn Bahnhofstraße 5 Anmeldung Dienstag ab Uhr Unterricht Dienstag ab Uhr Die Senioren- und Nachbarschaftshilfe Rott a. Inn e. V. möchte sich ganz herzlich bei der Druckerei Kolbeck für den unentgeltlichen Druck der neuesten Informationsflyer für unseren gemeinnützigen Verein bedanken. Steinhöring Münchner Straße 15 Anmeldung Mittwoch ab Uhr Unterricht Mittwoch ab Uhr 5

6 Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarrgemeinde Aschermittwoch, Uhr Kindergottesdienst mit Aschenauflegung Uhr Hl. Messe mit Aschenauflegung in der Pfarrkirche Freitag, Ökumenischer Gottesdienst zum Uhr Weltgebettag der Frauen- Ramerberg Samstag, Aktion Rumpelkammer, bitte Kleider Uhr säcke an der Hauptstrasse abstellen Sonntag, Familiengottesdienst in der Pfarr Uhr kirche (Kath. Landvolk,Rhythmuschor und Firmlinge), anschl. Fastensuppen-Essen Montag, Hygiene- Belehrung für alle ehren Uhr amtlichen Helfer des PV im Pfarrsaal Mittwoch, Treffen des Frauenbundes im Uhr Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen mit Dr. Richard Kirchlechner Uhr Taufkatechese für Eltern, die ihre Kinder zur Taufe angemeldet haben im Pfarrhaus Donnerstag, Seniorenclub im Landgasthof Stechl Uhr Hr. Graupe zeigt Dias über Afrika Sonntag, Jahre Reformation - M. Luther Uhr Begegnung und Austausch Uhr Ökumenischer Buß- und Versöhnungsgottesdienst in der Evang. Christuskirche, Surauerstr. 3, Wasserburg Abfahrt Uhr vor der Sakristei Mittwoch, Elternabend zur Erstkommunion Uhr für den PV im Pfarrsaal Freitag, Kinderkirche in der Pfarrkirche Uhr (Obere Sakristei) Samstag, Zeit für die Liebe, gemeinsamer Tag Uhr für Braut- und Hochzeitspaare im Landgasthof Stechl, Abschluss ca Uhr mit Hl. Messe, Unkostenbeitrag 20 p. Paar mit Sektempfang ohne Essen, Anmeldung im Pfarrbüro, Tel Sonntag stay and pray Andacht für Firm Uhr linge (Mönchschor) Obere Sakristei Mittwoch, Taufkatechese für Eltern, die ihre Uhr Kinder zur Taufe angemeldet haben im Pfarrhaus Sonntag, Konzert mit dem Wasserburger Uhr Kammerchor in der Pfarrkirche Freitag, Firmbeichte für Rott und Ramerberg in der Pfarrkirche Rott Uhr Buben Uhr Mädchen Caritas-Frühjahrs-Haussammlung Jahresthema: Not sehen und handeln Evang.-luth. Pfarramt Gottesdienstplan Wasserburg Team von Frauen Kath. Kirche St. Konrad Wasserburg mit KiGo Dr. Busch Wasserburg Zellfelder mit Mini- und KiGo Wasserburg Zellfelder / Dekan Reindl Gabersee Möller Wasserburg mit KiGo Meiser Wasserburg mit KiGo Möller Gabersee Möller Evang.-Luth. Pfarramt Surauerstraße Wasserburg a. Inn Tel Fax FRISEUR SCHWAIGER Petra Mayer Rosenheimer Straße Rott /Inn Tel /1553 6

7 Kath.Pfarrgemeinde In der Fastenzeit besteht die Möglichkeit an Exerzitien im Alltag teilzunehmen. Teilnehmen kann jeder, der bereit ist, sich Zeit zu nehmen für eine tägliche Zeit des Betens und der Besinnung, anhand von Anleitungen und Impulsen ein wöchentliches Treffen aller Teilnehmer, als Zeit der Stille, des Gebets sowie zur Einführung in die kommende Woche. Außerdem gibt s hier jeweils das Material für die nächste Woche. Die Treffen finden jeweils mittwochs (8.3.17, , , und ) um 20:00 Uhr in der Anianus-Klause im Pfarrheim in Rott statt. Anmeldung bis in den Pfarrbüros (Rott: Tel /1202, Griesstätt: Tel /909950, Ramerberg: Tel /1495). Es ist auch möglich, für sich die Exerzitien zu machen ohne an den Treffen teilzunehmen! Kirchenkonzert Am Sonntag, den 26. März 2017, lädt das Wasserburger Kammerorchester zu einem Konzert in die Rotter Pfarrkirche ein. Beginn ist um 19 Uhr. Besonders dürfen sich die Zuhörer auf das Zusammenspiel von Orgel und Orchester freuen. Im Orgelkonzert g- Moll von G.F. Händel übernimmt Kirchenmusiker Franz- Matthias Köster den Solopart. Weitere Solistin des Abends ist Sophia Hörberg. Mit ihr zusammen erklingen zwei Sätze aus dem Oboenkonzert von B. Marcello. Außerdem kommen Werke von selten zu hörenden Komponisten zur Aufführung. Der Eintritt ist frei, Spenden zu Gunsten der Kirchenmusik in Rott sind erwünscht. Wir lassen den Frühling kommen Schnittkurs für Obst-, Beerengehölze, Sträucher und Rosen Am mit Thomas Janscheck Kursbeginn: 9.00 Uhr Anmeldung unter: Kursgebühr 10,- incl. Schnittkurs, Kaffee u. Kuchen, Manuskript Bei mehr als 25 Teilnehmern werden mehrere Kurse angeboten. Rott am Inn Der Hundertjährige Kalender berichtet uns für März Vom 1. bis 7. beginnt dieser Monat mit kaltem und windigem Wetter. Sehr kaltes Wetter kommt vom 8. bis 17. dazu. Am 19. setzen Sturm, Schnee und sogar Regen vermehrt ein. Vom 20.bis 21. ist es sehr kalt und es fällt viel Regen. Der 21, 22. und 23.sind sehr kalte Tage. Am Ende des Monats vom 25. bis 31. friert es morgens, die Tage sind aber schon wärmer und es taut. Bauernregeln Fürchte nicht den Schnee im März, darunter wohnt ein warmes Herz. Wenn im März viel Winde weh'n, wird's im Mai dann warm und schön. 7

8 Eisstockschützen Rotter Gemeindepokal der Eisstockschützen auf dem Ausee Eisstockschießen ist ein alter Volkssport und historisch gesehen dem Brauchtum zuzurechnen, das sich nur in Gegenden mit zufrierenden Gewässern verbreitete und nur im Winter gespielt wurde. (Wikipedia) Flughafen-Transfer Patienten-Behandlungsfahrten Schülerbeförderungen Kleinbusreisen Rollstuhlbeförderungen Reifenservice Tel: oder 5160 Fax: Marktplatz Rott am Inn MAIER& SOHN METALLBAU SPENGLEREI Treppen Geländer Zäune Tore Frästeile Brennschnitte Dachrinnen Schneefang Kamineinfassungen Blechdächer Dachgauben Blechzuschnitte Für die einen zu kalt und für die anderen die Eisstockschützen gerade kalt genug, ließ es der Winter 2017 wieder einmal zu.ab 15 cm Eisdicke geht es los. Jung und Alt eilen auf s Eis und freuen sich über die Temperaturen, denn so oft kommt das ja nicht vor, dass ein ganzer See zufriert. So war es am letzten Januarwochenende auf dem Rotter Ausee. Die Abteilung Eisstockschützen des ASV Rott hatte eiligst einen Wettkampf organisiert. So eilig, dass manche Vereine es gar nicht schnell genug mitbekamen und bei der großen Veranstaltung mit über 200 Personen nicht teilnehmen konnten. Trotzdem kamen 23 Mannschaften zusammen, die sich um Punkt Uhr am Sonntag mitten auf dem Eis trafen. Nach einer kurzen Erklärung der Regeln für alle, die sich selten oder nie zuvor mit diesem traditionellen Eissport beschäftigt hatten ging es an den Start. Gegen 15 Uhr war die Vorrunde vorbei und einige Spieler schoben ein Zwischenspiel zur Revanche ein um die Wartezeit, die die Spielleitung zur Berechnung der Rangliste benötigte, zu verkürzen. Die Spielleitung kam dann gegen Uhr erneut aufs Eis um die Finalspiele bekanntzugeben. Gleich darauf schossen auch schon wieder die ersten Stöcke über das Eis. Eine halbe Stunde später standen die Gewinner fest und die Spielschar löste sich auf. Im Anschluss fand im großen Saal des Gasthauses Stechl die Preisverleihung statt. Die Sieger aber auch jede teilnehmende Gruppe wurde geehrt. Als Preis erhielt die Siegermannschaft einen großen Pokal. Die Idee, nicht nur Pokale zu verleihen, sondern jedem Teilnehmer auch noch ein mehr oder weniger dickes Fleisch - bzw. Wurstpaket zu verleihen fanden alle besonders gelungen. Alles in Allem eine überaus gelungene Veranstaltung, die einmal mehr zeigt, dass die Rotter auch bei spontanen Events fest zusammenhalten. Meiling Rott am Inn Tel.: / Fax: / info@maier-meiling.de mit Tiara, links am Altar mit Kardinalshut, rechts am Altar Maria Bodmaier Südtiroler Schnitzereien Geschenkartikel Dobl Rott am Inn Telefon 08039/ Öffungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Hier das Endergebnis: 1. Bräustüberl 2. Hufeisenclub 1 3. Blasmusik Sargau, Hüttenstammtisch, Zainacher Stockschützen Staunzenstüberl, Osnstüberl 1, Wirtis 15er Stüberl Reservisten, Alpma, Osnstüberl 2, Buschenverein, Sägewerk Ametsbichler, De Meilinger, Rotter Stier, Feuerwehr, Hufeisenclub 2, Gemeinderat, Alte Landjugend, Weiß Blau, Rotter Weinberg Schützen Trachtenverein 8

9 Bauernmarkt März Am Freitag, 4. März Heute können Sie unsere verschiedenen Brotsorten probieren und die Steckerfischbrater sind auch für Sie da Freitag, 17. März Josefimarkt mit Kesselfleisch und Bockbier Freitag, 31. März Frühlingsmarkt mit einem Meer von leuchtend gelben Narzissen und vielen Zusatzständen Rotter Bauernmarkt Samstag, Uhr Grasset4 Folk-Country-Rock & More Eintritt frei Marktplatz Rott am Inn Tel / 3124 Trachtenverein Rott /Inn Marktplatz 3 Tel / Telefax / info@claudiusapotheke.de Vereinsstammtisch: Am Freitag den 03. März ab 20 Uhr findet der offene Vereinsstammtisch im Landgasthof Stechl statt. Dazu sind alle Mitglieder und auch Interessenten herzlich eingeladen. Neuigkeiten der Rotter-Goaßlschnalzer: Anfang Januar hatten sich die Rotter-Goaßlschnalzer zu einer verspäteten Weihnachtsfeier im Landgasthof Stechl getroffen. Dazu wurden auch die Hochstätter-Schnalzer eingeladen. Es wurde darüber gesprochen, ob die beiden Gruppen von einem möglichen Zusammenschluss gegenseitig profitieren könnten. Wir möchten unsere Stammbelegschaft damit vergrößern, um etwas flexibler bei unseren Auftritten und wöchentlichen Proben zu werden. Die Hochstätter-Schnoiza haben damals etwa zur selben Zeit angefangen wie wir. Deshalb können wir sicherlich voneinander lernen. Wir erhoffen uns etwas frischen Wind hinein zu bringen und werden zukünftig gemeinsam, Proben und Auftritte machen., so Alexander Posch 1. Vorschnoiza der Rotter-Goaßlschnoiza. Unsere Öffnungszeiten: Mo - Do und Uhr Fr Uhr durchgehend Sa Uhr Das Team der Claudius-Apotheke freut sich auf Ihren Besuch 9

10 Mehr Freude am Wohnen Hausmeister-Service Sepp Riedl SCHLOSSEREI Metallbearbeitung Erich Neumann Sargau 6a Rott a. Inn Tel / Mobil 0172/ neumannbarbara35@gmail.com Wohnungsauflösungen Winterdienst Heckenschneiden Malerarbeiten Ausführung von Kleininstandsetzungen Ob Gewerbe- oder Privatobjekt, ich biete meinen Kunden eine qualifizierte Objektbetreuung! Manglham Rott/Inn Telefon: 08039/ Fax: 08039/ Handy: 0171/ Fertigung von Stahltreppen mit Holzstufen und Geländern in Stahl oder Edelstahl, auf Wunsch kombiniert mit Holz oder Glas. Außentreppen, Balkongeländer, Zäune, Tore etc. in feuerverzinkter Ausführung, auf Wunsch auch mit Lackierung Teilefertigung nach Angabe oder Zeichnung Sportverein Fußball: Die Rückrunde steht vor der Tür und die Vorbereitung ist im vollen Gange. Die Heimspiele während der Vorbereitung sind :00 Uhr ASV 1 - TSV Assling I :00 Uhr ASV 2 - TSV Assling II Am 18. März startet die Rückrunde mit einem Auswärtsspiel in Engelsberg. Und das erste Heimspiel ist am :00 Uhr ASV 1-SVRamerberg I :00 Uhr ASV 2-SVRamerberg II (Freundschaftsspiel) Am 10. März geht eine lange und erfolgreiche Ära zu Ende. Unser langjähriger Abteilungsleiter Helmut Pauker tritt nicht mehr zu den Neuwahlen an. Danke Helmut für Deine Dienste und Erfolge! Die Generalversammlung mit Neuwahlen findet am Freitag, um 20 Uhr im Sportheim statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Abteilungsleiters 3. Bericht des Betreuer der AH-Mannschaft 4. Bericht des Jugendleiters 5. Bericht des Kassiers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Bildung eines Wahlausschusses 8. Entlastung der alten Abteilungsleitung / Kassier 9. Neuwahlen 10. Anträge und Wünsche an die neue Abteilungsleitung Wir bitte um zahlreiches Erscheinen Basketball: Die nächsten Heimspiele: 05. März 10:00 u15 - Gröbenzell 05. März 12:15 u10 - Traunstein 05. März 14:30 Damen 2 - Landshut 05. März 16:45 Damen 1 - Fürstenfeldbruck 12. März 10:00 u10 - Wasserburg 12. März 12:15 u14 - Prien 12. März 14:30 u17 - Holzkirchen 12. März 16:45 Damen 2 - Saaldorf 12. März 19:00 Damen 3 - Bad Aibling 10

11 Sportverein NACHRUF Die AH-Fußballmannschaft des ASV trauert um seinen Sportkameraden Herrn Wilhelm Schüßler der am 30. Januar 2017 verstorben ist. Willi war für uns ein Sportkamerad, wie ihn sich eine Mannschaft nur wünschen konnte. Willi war rund 23 Jahre, bis zu seinem 60. Geburtstag, in der AH Rott aktiv, ein Sportler auf den man sich voll verlassen konnte und gehörte zu den Spielern, die am häufigsten dabei waren. Absolut zuverlässig in all den Jahren. Selbst nach seiner aktiven Spielzeit war er noch ein ständiger Besucher und Begleiter der Mannschaft. Seine starke kämpferische Einstellung festigte ganz schnell seinen Einsatz in der Defensive. In seiner Einstellung war er äußerst mannschaftsdienlich, ruhig und immer optimistisch. Überhaupt war ihm die Gemeinschaft am allerwichtigsten. Das durften wir auch neben dem Fußballspiel mit Willi erfahren und erleben. Seine gesellige Art und sein freundschaftliches Verhalten kam gut in der Mannschaft an. Die gemeinsamen Feiern, Feste, Ausflüge oder Jahresabschlussfeiern waren für ihn mit seinen Buam ein Genuss und eine Freude. Willi war eben ein Fußballer durch und durch, mit Herz auf dem Fußballplatz, mit Leib und Seele dabei. Mit ihm verlieren wir einen Kameraden, einen aufrichtigen Menschen, einen wahren Freund, der uns in seinerart, wie wir ihn kannten, fehlen wird. Den Angehörigen sprechen wir unser aufrichtiges Mitgefühl aus. Vergelt`s Gott, Willi. Wir danken dir für die schöne Zeit und werden dich vermissen. für dieah Rott am Inn: Karl Niedermaier, Hans Senega 70 Jahre ASV Rott/Inn Wir möchten uns nochmals recht herzlich bei den Teilnehmern des Gottesdienstes für unser 70jähriges Vereinsjubiläum bedanken. Bei der Kollekte kamen über 400,00 zusammen. Wie schon angekündigt wurden die hälftig zwischen dem Pfarramt (zum Ausbau des Pfarrheims) und dem Verein Silberstreifen aufgeteilt. Der Silberstreifen e.v. steht für die Unterstützung von Eltern, deren Kinder längere Zeit im Klinikum Vogthareuth verbringen müssen. Das Foto zeigt die Übergabe der Spende des ASV Rott/Inn an Barbara Pömsl, der 1. Vorsitzenden. Wir freuen uns dass wir einen kleinen Beitrag für die Eltern und Kindern in Not leisten können. Helmut Spötzl staatl. geprüfter Heilpraktiker und Manualtherapeut Cranio-Sakral-Therapeut Conny Spötzl ganzheitliche Osteopathin und Physiotherapeutin Wir behandeln mit den klassischen Verfahren der Naturheilkunde wie z.b. Neuraltherapie/Quaddeln, Eigenblut, Homöopathie, Schüßler-Salze, Osteopathie, Cranio-Sakrale-Therapie, Ausleitverfahren wie Schröpfen, Aderlass, Blutegel, Leberreinigung, Vektor-Therapie Entgiftung und Entsäuerung Blutuntersuchung im Dunkelfeld traditionelle Urin-Funktionsdiagnostik physikalische Therapien und Sportmedizin (für Privat-Versicherte und Selbstzahler) Inhaber: Michael Kaiser Rosenheimer Straße 40 in Griesstätt/Inn Büro und Lager: Innstraße 4 in Rott/Inn Tel. ( ) oder Fax ( )

12 Freiwillige Feuerwehr Am Eckfeld 14a D Rott a. Inn Mobil / gerhard.heinzl@web.de BESTATTUNGSHILFE RIEDL Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Individuelle Bestattungsformen Bestattungsvorsorge Edling/Wasserburg Hauptstr. 10 Für Wasserburg und den Landkreis Rosenheim / Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Rettenbach Haag i. OB Ebersberg Höhenkirchen/Sieg. Aying Taufkirchen / / / / / / Tag und Nacht erreichbar! Am 22. Januar 2017 fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Rott am Inn, im Saal des Landgasthofes Stechl statt. Nach einem stimmungsvollen Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder in der Pfarrkirche Rott, eröffnete der 1. Vorstand Hans Gilg die Versammlung und gab einen Einblick in die Aktivitäten des Feuerwehrvereins vom Jahr Darunter Ereignisse wie z.b. die Hochzeiten der Aktiven Feuerwehrmänner Michael Glas, Christoph Sewald und Andreas Brandl. Er berichtete auch von den Besuchen bei den vielen Geburtstagskindern oder den Teilnahmen bei den umliegenden Feuerwehrfesten. Ein besonderer Punkt war die Renovierung der Fahnen für das Gründungsfest im Jahr Vorstand Herbert Lunghammer gab einen ausführlichen Bericht dazu ab. Hierbei ging es um die Kosten, die weitere Vorgehensweise und die verloren gegangene Gründungsfahne aus dem Jahr Hierzu eine Bitte an die Rotter Bevölkerung: Wer alte Fotos, Geschichten, Hinweise oder ähnliches dazu geben kann, soll sich bitte bei den Vorständen melden. Im Anschluss berichtete Schriftführerin Bernadette Müller und Kassier Christoph Sewald über genaue Daten und Kontostand des Feuerwehrvereins. 1. Kommandant Manfred Lunghammer informierte über 134 Einsätzen, darunter 93 First Responder Einsätze. 85 Aktive, davon 18 Frauen, unterzogen sich 34 Aus- und Fortbildungen, sowie weiteren Schulungen. 1. Jugendwart Tobias Neumann gab einen kurzen Einblick in die Aktivitäten der Feuerwehrjugend. Geehrt wurden heuer vier aktive Feuerwehrler. Darunter Sebastian Brunnthaler sen. und Hans Gilg für 40 Jahre aktiven Dienst. Sie erhielten zum Dank das goldene Ehrenzeichen, sowie eine Urkunde des Freistaates Bayern. Langjährige Mitglieder konnten aufgrund ihrer Abwesenheit leider nicht geehrt werden. 1. Bürgermeister Marinus Schaber bedankte sich von Herzen für den Einsatz eines jeden Aktiven Feuerwehrlers. Wenn die Sirene zu hören ist, dauert es oft nur drei Minuten, bis das erste Martinshorn zu hören ist und man dadurch weiß, dass Hilfe unterwegs ist. Kreisbrandinspektor Georg gab Einblicke in die Vorkommnisse im Landkreises Rosenheim. Er erwähnte dabei, dass es einige Änderungen im Feuerwehrgesetz geben wird. Zum Beispiel wird der aktive Dienst auf das 65. Lebensjahr ausgeweitet. Es soll die Kinderfeuerwehr ab 6 Jahren möglich sein, ebenso wie die Inklusionsarbeit innerhalb der Feuerwehr. Er verwies darauf, dass die Brandkinder-Hilfe Paulinchen unterstützt werden darf. Beeindruckt hat seine letzte Aussage, die von allen Anwesenden nur bejaht werden konnte: Man trifft die Rotter Feuerwehr immer gern, meistens leider aber zu Einsätzen. Doch wirklich was davon haben die Anderen, wenn sie uns nicht sehen! Um Uhr wünschte der 1. Vorstand Hans Gilg ein stets gesundes Heimkommen. 12

13 Freiwillige Feuerwehr Turbulenter Start für unsere First Responder Bereits am 01. Januar 2017 mussten unsere First Responder zu ihrem ersten Einsatz, einer Atemnot ausrücken. In den darauffolgenden Wochen folgten noch mehrere Einsätze, vom Schlaganfall, Herzinfarkt, Verletzungen bis hin zum schweren Verkehrsunfall. Unsere First Responder haben an jedem Wochenende und an Feiertagen Dienst und sind für alle Rotter Bürgerinnen und Bürger da, falls diese in Not geraten und einen Notruf über die 112 absetzen. Die integrierte Leitstelle Rosenheim alarmiert dann die notwendigen Rettungsmittel, wo auch die First Responder dabei sind und die Erstversorgung übernehmen. Als First Responder ist man in erweiterter Erster Hilfe geschult und kann somit eine qualifizierte Erstversorgung leisten. Bereits mit einfachen Mitteln ist es unseren Ersthelfern möglich die Vitalparameter einer Person zu kontrollieren und überwachen. Denke einfach mal an einen Schlaganfall. Durch die Erstversorgung erfolgt eine Kontrolle des gegenwärtigen Zustandes einer Person. Es wird erkannt in welchem Zustand sich derzeit das Bewusstsein, die Atmung und der Kreislauf befindet. Sollte einer dieser Bereiche eine Störung aufweisen, wie beispielsweise die Atmung, kann eine kontrollierte Sauerstoffgabe erfolgen und der Zustand der Person verbessert und gesichert werden. Durch die kurze Anfahrtszeit entsteht somit sehr schnell eine perfekte Betreuung und Versorgung. Bist auch Du interessiert an qualifizierter Erster Hilfe? Dann informier dich doch einfach mal bei uns oder mach gleich mit und sei ein Vorbild für alle. Weitere Infos findest du auf den First Responder Seiten unserer Homepage. Gerhard Bauer Baggerbetrieb Erdarbeiten Leiten 12 Oberwöhrn 59, Schechen Tel /2350 Fax Mobil 0172/ Josef Rottmoser Maler- und Lackierermeister Maler- und Lackierarbeiten aller Art Individuelle Gestaltungstechniken Fassadenrenovierung Spachtelarbeiten Gerüstverleih Rott am Inn Mobil: 0176/ First Responder Kurs in Wasserburg Im Zeitraum von bis findet ein First Responder Kurs bei den Johannitern in Wasserburg statt. Voraussetzungen dafür sind nur ein Mindestalter von 18 Jahren und ein Erste Hilfe Kurs (nicht älter als ein Jahr)! Wer Interesse hat die First Responder Gruppe Rott a. Inn aktiv zu unterstützen und nähere Informationen zum Kurs haben möchte, soll sich bitte schnellstmöglich beim Gruppenführer Marcus Huber melden! Die Kosten für den Kurs trägt die Gemeinde! Kontakt: oder dienstags ab Uhr im Feuerwehrhaus vorbeikommen. Tel Samstag, jähriges Jubiläum mit Weißwurstessen und Bier vom Fass Betriebsurlaub vom bis Auseestr Rott a. Inn Pächter: Michael Dankl siehe auch facebook unter wirtis15erstüberl 13

14 Grund- und Mittelschule Susanne Telefon (08039) Neu bei uns im Angebot! Essenlieferservice vom Landgasthof - Stechl direkt zu Ihnen nach Hause Haushaltshilfe - Gartenpflege - Betreuung Begleitung - Botengänge - Haustierpflege Reparaturen kleinerer Art Urlaubsvertretung für betreuende Angehörige Hilfe und Hilfestellung jeglicher Art Betreuung daheim - statt Altenheim Schuleinschreibung 2017 Der Termin für die Schuleinschreibung der Grundschule Rott am Inn ist am Dienstag, um 14 Uhr für alle, deren Nachnamen die Anfangsbuchstaben A bis K haben. Alle übrigen kommen um 15:15 Uhr ins Schulgebäude, Haager Str. 19. Mitzubringen sind die Geburtsurkunde bzw. das Familienstammbuch, die ärztliche Untersuchung, soweit sie schon durchgeführt wurde sowie der Sorgerechtsbeschluss bei Alleinerziehenden. Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, persönlich mit ihrem Kind zu kommen. Der Elternbeirat bietet Kaffee und Kuchen an. Hurra! Der Winter ist da! Die Klasse 1 a hat den tollen Schnee im Januar voll ausgenützt und war zweimal gemeinsam mit der Klasse 1 b und 1 c am Vogelberg beim Schlittenfahren. Bei phantastischen Bedingungen konnten wir unsere Fitness im Freien bei bester Laune und einem Päckchen Gummibärchen als Aufstiegshilfe trainieren Klassenübergreifendes Schlittschuhlaufen in der Grafinger Eishalle Am Mittwoch, den machten sich die 4. Klassen mit Frau Klammer und Frau Langsenlehner, sowie die Klasse 1 a mit Frau Zimmermann und vielen Helfereltern auf den Weg nach Grafing ins Eisstadion. Dank der Laufhilfen, die im Grafinger Eisstadion einmalig sind, konnte nach einstündigem Training auf dem Eis jeder Schlittschuhlaufen und wollte unbedingt morgen wiederkommen, um an seiner Technik zu feilen. Es war ein tolles Erlebnis vor allem die Großen waren sehr rücksichtsvoll mit den Kleinen und haben sie immer wieder motiviert! Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Eltern, die uns beim Anziehen der Schlittschuhe so selbstverständlich unterstützt haben. 14

15 Grund- und Mittelschule Ein kleines Walprojekt der Kl.1a mit ihren Lesepaten Am Donnerstag, den arbeitete die Klasse 1a gemeinsam mit ihren Lesepaten aus der 7.Klasse von Frau Haas an ihrer Walausstellung. Ein Erstklässler las seinem Lesepaten zunächst aus der Fibel über Wale vor. Anschließend suchten die beiden noch weitere Informationen auf zusätzlichen Leseblättern, und während das Kind aus der ersten Klasse seinen wichtigsten Satz aufschrieb, skizzierten die Großen ein passendes Bild zu den neugewonnenen Informationen. Dieses Bild konnten die Erstklässler anschließend toll ausmalen und weitergestalten. Am Ende konnte vor dem Klassenzimmer der Klasse 1a eine kleine Walausstellung gemacht werden diese kann noch bis Anfang März besichtigt werden. Kooperation Kindergarten Schule Im Januar haben die Kinder der Klasse 1a in einer zusätzlichen Stunde ihre alte Kindergartengruppe besucht und den jetzigen Vorschulkindern ein flottes Schlittenfahrlied beigebracht. Mit Gib Gas, gib Gas durften die Erstklässler dann die Kleinen auf Teppichfliesen (als Schlittenersatz bei schlechtem Wetter) und einem Seil im Schlittenrennen um die Wette ziehen...und das machte allen großen Spaß! 15

16 Rathaus aktuell Rathaus aktuell Neues aus Kommunalpolitik und Gemeindeverwaltung Neujahrsempfang: Eine rund Sache Es ist guter Brauch von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen wie z.b. von Kommunen, zu Beginn des Jahres einen Neujahrsempfang zu geben, auf dem sie den eingeladenen Gäste für ihre gute Mitarbeit und Unterstützung übers Jahr danken und Ehrungen für besondere Leistungen aussprechen. Auch unsere Gemeinde veranstaltete gemeinsam mit dem Rotter Gewerbeverband heuer zum zweiten Mal einen solchen Neujahrsempfang. Neben den Ansprachen, in denen wirtschaftliche und kommunalpolitische Themen behandelt wurden, waren für die Anwesenden die persönlichen Gespräche interessant und wichtig, ebenso wie die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen. Die Mischung der Teilnehmer aus Gewerbe, Kommunalpolitik, Kirche und örtlichen Vereinen bot dabei eine gute Grundlage, ins Gespräch zu kommen. Man war sich einig, dass die Doppelträgerschaft des Neujahrempfangs durch Gemeinde und Gewerbeverband eine runde Sache war. Der Abschluss des offiziellen Veranstaltungsteils bildete die Ehrung von Bürgern für besondere Leistungen im Schul- und Ausbildungsbereich sowie für besonderen ehrenamtlichen oder selbstlosen Einsatz. Rotter Feuerwehrdamen im Bayerischen Fernsehen Einen ungewohnten Einsatz hatten die Rotter Feuerwehrdamen beim letzten Feuerwehrball, mit dem sie beweisen konnten, dass sie nicht nur im Ernstfall ihren Mann stehen, sondern auch als Tanzgruppe Übungen beherrschen, über die ihre männlichen Kollegen nur so staunen konnten. Selbst das Bayerische Fernsehen kam zum Stechl, um über den Auftritt der Rotter Frauenwehrriege einen Beitrag für die Abendschau zu drehen. Im Kommentar zum Film heißt es über die Rotter Damentruppe wörtlich: Die Feuerwehrfrau löscht, rettet und ist sexy! Weiterer Breitbandausbau Weite Teile des Rotter Gemeindegebietes verfügen seit 2016 über schnelles Internet. Doch die Versorgung manches Weilers im Außenbereich lässt noch zu wünschen übrig. Aus der Gesamtfördersumme des Freistaates Bayern für den Breitbandausbau steht der Gemeinde Rott a. Inn aber noch ein Betrag von ca ,00 zur Verfügung. Der Gemeinderat hat in der Februar-Sitzung deshalb beschlossen einen Ausbau grundsätzlich aller noch nicht erschlossenen Ortsteile im Außenbereich und deren Finanzierung unter Berücksichtigung der noch zur Verfügung stehenden Fördermittel zu überprüfen. Sobald diese Wirtschaftlichkeitsberechnung vorliegt, wird über den endgültigen Ausbau entschieden. Sicherlich wird es nicht möglich sein alle Ortsteile zu versorgen, aber die Gemeinde Rott a. Inn wird sich darum bemühen möglichst vielen Ortsteilen die Nutzung von schnellem Internet zu ermöglichen und die Fördermittel des Freistaates Bayern voll auszuschöpfen. MVV-Bus bis Rott a. Inn? In den letzten Ausgaben des Gemeindeblattes und auf ihrer Internetseite hatte die Gemeinde Rott a. Inn mit Frist bis Ende Januar alle Bürgerinnen und Bürger darum gebeten, Ihr mögliches Interesse an einer Verlängerung der MVV- Buslinie von Aßling nach Rott zu bekunden. In diesem Zeitraum sind knapp 400 Rückantworten eingegangen. Die Gemeinde bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürger für diese rege Beteiligung, wird dadurch doch deutlich, welcher Bedarf für diese Anbindung Rotts an das MVV-Netz besteht! Doch wie geht es jetzt weiter? Die Unterschriften werden nun den für öffentlichen Personennahverkehr zuständigen Landratsämtern Rosenheim und Ebersberg mit dem Antrag auf Verlängerung der Buslinie übergeben. Im Falle eines positiven Prüfungsausgangs durch diese beiden Behörden müsste anschließend die Mitgliedschaft im MVV beantragt werden, wozu wiederum ein Beschluss durch die zuständigen Verwaltungsgremien des Verkehrsverbundes notwendig ist. Die Rotter Bürgerschaft hat durch ihre rege Beteiligung an der Bedarfsumfrage die Chancen hierfür jedenfalls sehr verbessert. Neue Öffnungszeiten der Bauverwaltung Das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Rott a. Inn hat ab folgende geänderte Öffnungszeiten: Montag keine Sprechzeiten Dienstag bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Mittwoch keine Sprechzeiten Donnerstag 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr 16 17

17 Gewerbeverband und Gemeinde Erfolgreicher Neujahrsempfang von BDS Gewerbeverband und Gemeinde Rott Rund 130 Unternehmer, Vereinsvorstände und Gemeinderäte konnte Franz Ametsbichler, Vorsitzender der BDS Gewerbeverbands Rott zum diesjährigen Neujahrsempfang begrüßen. Aufgrund der sehr positiven Resonanz des Vorjahres fand der Neujahrsempfang im Saal des Landgasthofs Stechl dieses Jahr in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde statt. BDS Bezirksgeschäftsführer Christian Klotz freute sich in seinem Grußwort über die große Anzahl der erschienen Gäste und hob besonders das Engagement des Rotter Gewerbeverbands mit seinen zahlreichen Aktivitäten hervor, das als gutes Beispiel herausragender Verbandsarbeit dienen könne. Als Festredner des Abends berichtete Andreas März jun., Geschäftsführer der Rosenheimer Firma Bizz up GmbH über seine Erfahrungen als Firmengründer und Unternehmer in den USA, wo er insgesamt acht Jahre unternehmerisch tätig war. Dabei beschrieb er Unterschiede im Rechtssystem, in der Bürokratie sowie in der teilweise deutlich anderen Mentalität der Menschen in den Vereinigten Staaten im Gegensatz zu Deutschland und ging auf einen typisch amerikanischen Begriff ein: das Marketing. Marketing, so März sei in den USA eine Einstellung, die ganz selbstverständlich von fast Jedermann verinnerlicht sei und darin bestehe, sich selbst und seine Ideen oder Produkte in möglichst positivem Licht darzustellen. Während in Deutschland viele Unternehmen oft jahrelang Produkte entwickelten und erst dann damit an die Öffent- lichkeit gehen, wenn alles zu 100% funktioniere, würden US-amerikanische Firme auch mit Produkten auf den Markt kommen, die erst zu 70% fertig seien, um so von Anfang an alle Marktpotentiale auszuschöpfen. Bürgermeister Marinus Schaber gab in seinem Grußwort einen Überblick über die Entwicklung der Gemeinde Rott und ehrte anschließend besonders erfolgreiche Schulabgänger für ihre hervorragenden Leistungen, sowie zwei verdiente Feuerwehrler für ihr jahrzehntelanges Engagement für die Allgemeinheit. Besonders geehrt wurde abschließend noch Regina Brandl vom Helferkreis Asyl. Nach einem kurzen Film, in dem die Aktivitäten des Gewerbeverbands des vergangenen Jahres dargestellt wurden, sorgte der Landgasthof Stechl noch für das leibliche Wohl der Gäste. Lange stand man noch beisammen und tauschte sich aus oder knüpfte neue Kontakte. SCHON GESEHEN? Top-Brillen zum Spitzenpreis! die brille die will ich! Jetzt auch auf Facebook! die brille Einstärkenbrille komplett schon für 49,- * Gleitsichtbrille komplett schon für 99,- * Sonnenbrille ohne Stärke schon für 49,- Inh. Maria Rosenberger-Haas Ledererzeile Wasserburg Telefon: Mo - Fr Uhr Sa Uhr Einstärkenbrille komplett schon für 109,- * inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung Gleitsichtbrille komplett schon für 179,- * inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung Sonnenbrille schon für 69,- * in Ihrer Stärke für die Ferne oder Nähe * Kunststoffgläser Index 1.5, Sehstärkenbereich ± 4 dpt., cyl. + 2 dpt. (Gleitsichtgläser Add. 3,0). UV-Schutz, Tönung 85% in Grau, Graugrün oder Braun Standort Rott ab 2. Sept. für Sie in neuen Räumen! Wir freuen uns auf Sie! Münchener Straße Rott am Inn Telefon: Mo - Sa Uhr Mo - Fr Uhr 18

18 Für Druckfehler keine Haftung MARTIN GRUBER UNSERE GROSSE BLUMENAUSWAHL WIRD SIE ÜBERRASCHEN! Wir kaufen direkt und frisch in der Großmarkthalle in München ein. Marktleiter Andreas Gruber Ich möchte mich gern bei Ihnen als Marktleiter im REWE Martin Gruber vorstellen und ich kann Ihnen gleich eine großartige Neueröffnung noch im Frühjahr in Rott am Inn versprechen. Wir sind dann am Marktplatz für Sie da und der bisherige Markt wird dann als Getränkemarkt für viele Überraschungen sorgen. Der Metzger Roland Maier kommt nach Rott, ein Weindepot mit Weinproben und unseren bekannten Weinverkostungen, große Brotauswahl im Pane Bavaria, Kaffee von der Martermühle und viele weitere regionale Lieferanten sind mit dabei. Eine große Auswahl an BIO-Produkten und gesunden Lebensmitteln haben wir auch im Sortiment. Ihr Andreas Gruber Bei Fragen rufen Sie mich einfach an: 08039/ Bahnnhofstraße Rott am Inn Für Sie geöffnet: Montag Samstag von 7 bis 20 Uhr 19

19 PARKETT DIREKT VOM HERSTELLER m² Werksverkaufslager große Auswahl an Sonder-/ und Restposten WERK UND SHOWROOM ROTT AM ECKFELD ROTT AM INN 08039/ SHOWROOM-ROTT@HAIN.DE MO-FR UHR UHR SAMSTAG UHR PLANUNG BERATUNG VERLEGUNG Kath. Kindertagesstätte Lichtmessgottesdienst mit den Kindern der Katholischen Kindertagesstätte Mittlerweile gehört der Lichtmessgottesdienst der katholischen Kindertagesstätte schon zur liebgewordenen Tradition. So wurden wir heuer wieder mit Glockengeläut empfangen, als wir mit unseren Kindern zur Kirche gingen. Der Lichtmesstag erinnert daran, wie Maria und Joseph das Jesuskind in den Tempel nach Jerusalem brachten, um für ihn Gottes Segen zu erbitten. Herr Pfarrer Vogl erzählte uns diese Geschichte und die Kinder durften sie in einem Rollenspiel darstellen. Dass Jesus unser Licht ist, das wurde besonders in den Liedern deutlich, die die Kinder beim Gottesdienst sangen. Anschließend spendete Herr Pfarrer Vogl jedem Kind den Blasiussegen. Der Patron für Halskrankheiten soll unser Fürsprecher bei Gott sein, damit wir vor Halskrankheiten bewahrt bleiben mögen. Möbel- und Bauschreinerei Hans Grießer Schreinermeister Gewerbegebiet Schechen Am Eschengrund 10 Tel / Handy 0160 / Freunde alter Fahrzeuge Einladung zur Jahreshauptversammlung Das Original. Nur bei: Heizöl-Maußen GmbH & Co. KG Fa. Mustermann, Musterstadt muster@mustermann.de, Soyen Tel / Tel: Am Freitag den findet im Gasthaus Baumgartner in Feldkirchen um Uhr die Jahreshauptversammlung statt. Programm: Begrüßung durch den 1. Vorstand Bericht des 1. Vorstand Bericht des Schriftführers Bericht des Kassiers Bericht der Kassenrevisoren und Entlastung der Vorstandschaft Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge können bis zum bei Martin Reiner 08039/5233, Mail: martin.reiner@t-online.de eingereicht werden! 20

20 Gemeindekindergarten Der Kinderkleider- und Spielzeugbasar findet wie bereits in der Februar Ausgabe angekündigt am Samstag, 11. März von 9.00 bis Uhr statt Informationen und Listenvergabe für Verkäufer Bei Rückfragen Frances Hirsch 08039/ oder Erneuerbare Energien für eine sichere Zukunft Stromerzeugung auf dem eigenen Dach: umweltfreundlich unabhängig durch Eigenverbrauch/Stromspeicherung schützt das Klima (CO 2 -Ersparnis) saubere und nachhaltige Energieversorgung ohne Atomkraft Wir planen, liefern und installieren Ihre Photovoltaikanlage! Kirchplatz Frauenneuharting ( ) Bund Naturschutz Jahreshauptversammlung Bund Naturschutz am Freitag, den 31. März 2017 im Gasthaus Stechl, Beginn Uhr. Tagesordnung: Begrüßung Vortrag von Herrn Harald Lorenz, Fachberater am LRA Rosenheim "Gartengestaltung für Kinder" Jahresrückblick 2016 in Bildern Ehrung: Vergabe des ersten Umweltpreises in Rott Besprechung laufender und geplanter Vorhaben, insbesondere das Heckenprogramm Kassenbericht Wahl des neuen zweiten Vorstandes Wünsche und Anträge Mitglieder sowie alle interessierten Bürger sind dazu herzlich eingeladen. 21

21 Pfadfinder Budapest Friaul Muttertag Mehrtagesfahrten Tage BUDAPEST zum Sonderpreis! 225 * Kamelienblüte und magisches Zitrusfrüchtefest 315 * Hotel Wiesengrund in Bad Hindelang mit Musik u.m. 138 * Slowenische Therme Radenci 385 * Osterreise Friaul: Von den Alpen bis zum Meer 325 * Korfu: Königin der Griechischen Inselwelt 675 * Frühlingsreise auf die Insel Rab, Gastfreundschaft! 325 * Südtirol: Blütenzauber im Nonstal und Gardasee 299 * Frühjahrskur in Abano / Italien 395 * Muttertagsreisen Tage an die Weinstraße Südtirol 229 * Tage St. Urban in Mittelkärnten 229 * Tage St. Martin ins Tennengebirge 145 * Tage in das Tal der Almen 148 * Ausführliche Beschreibung im Reiseprogramm. * Reisepreis im DZ pro Person Tagesfahrten Mi Bad Wiessee: Café Held 12,00 Sa Ostermarkt in Bad Reichenhall im Alten Königl. Kurhaus 16,00 Mi Café Daiser inkl. 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Küchen 10,00 Mi Café Parschberger in Walchsee 12,00 Mi Café Restaurant Waldeck 12,00 Tel.: / / Winter-Olympiade und kriminelles Wochenende Bei uns Pfadfindern wird es nie langweilig, auch im Winter ist viel los. Ich zum Beispiel bin Tanja und Leiterin der Pfadfinderstufe, das sind die Jugendlichen im Alter von 13 bis16 Jahren. Unsere Gruppe ist derzeit 15 Mitglieder stark und in unserer Gruppenstunde, die einmal in er Woche stattfindet, haben wir auch über den Winter immer viel erlebt: Es gab Aktionen wie etwa eine kleine Weihnachtsfeier, in der wir unsere selbst gemachten Plätzchen und Punsch genossen haben, rechtzeitig zu Weihnachten haben wir uns einen eigenen Christbaum gebastelt und im Gruppenzimmer aufgestellt mit selbst hergestellter Dekoration. Im Januar trafen wir uns dann zu einer gemeinsamen Nachtwanderung. Zum Abenteuer im nächtlichen Weiß gab es auch Besinnliches, eine kleine spirituelle Einheit, wie wir das nennen: Beim Schein einer Kerze in der dunklen Nacht wurde ein Text zum Nachdenken vorgelesen und dann konnte jeder sagen, was ihm dazu in den Sinn gekommen ist. Bei dem ganzen Schnee gab es im Anschluss noch eine wilde Schneeballschlacht. Auch ein Nachtschlittenfahren am Vogelberg bereicherte das Pfadfinder-Programm im Januar, es war eine prächtige Gaudi. Ein Riesenspaß war auch ein Abend in unserem Tipi, einem großen Indianerzelt am Ortsrand. Für die hungrigen Mägen gab es überm Lagerfeuer gebratene Äpfel. Und weil immer noch reichlich Schnee lockte, veranstalteten wir eine Winterolympiade mit lustigen Spielen. Jetzt sind wir gerade daran unser Hike zu planen, das heißt: wir wollen im Februar übers Wochenende zusammen an einem noch festzulegenden Ort übernachten und Spaß haben. Unser Thema: Ein kriminelles Wochenende mit Krimi-Dinner und allem was sonst noch dazu gehört. Zurzeit ist unsere Gruppe auch daran, ein größeres Projekt für die kommende Zeit zu planen vielleicht eine Schneeschuhwanderung, vielleicht der Besuch eines ganz besonderen Ortes wir arbeiten an vielen Ideen, und ich bin schon gespannt, was dabei heraus kommt. Auch wenn unsere Teenager manchmal ganz schön anstrengend sein können, bin ich froh, Pfadfinderleiterin zu sein. Wenn Du jetzt neugierig aufs Pfadfinderleben geworden bist oder Lust hast, bei uns vorbeizuschauen, dann besuch uns einfach auf unsere Homepage unter: dpsgrott.de kannst Du dich über uns und unsere Gruppen informieren. Wir freuen uns über jeden der bei uns mitmachen will und Abenteuer erleben möchte, egal wie alt Du bist! Denn auch zum leiten einer Gruppe ist man nie zu alt! Gut Pfad wünscht Euch Tanja Am Dienstag, den wollen wir am Nachmittag vor dem Rewe-Markt in Rott selbstgemachte Kuchen verkaufen, um Spenden für die Grafinger Pfadfinder zu sammeln. Das ist unser Nachbarstamm, und denen ist leider vor kurzem bei einem Brand ihr ganzes Material Zelte, Kochzeug, Werkzeuge vernichtet worden und unsere Kinder wollen helfen! Es wäre schön, wenn wir die ganzen Kuchen leckeren verkaufen können. Wir freuen uns über jeden Besucher! 22

22 Obst- und Gartenbauverein Der Obst- und Gartenbauverein lädt ein zur Frühjahrsversammlung am 9. März 2017 um Uhr beim Stechl im Saal Dazu gibt s einen Vortrag von Bärbel Steinberger zum Thema Freche Früchtchen der Naschgarten! Als Dankeschön für s Kommen erwartet die Mitglieder eine blumige Überraschung! Interessantes Aus dem Leben einer Honigbiene (Kapitel 3) Bisher war ich also Ammenbiene. Aber nun bin ich Arbeitsbiene Nr und verrichte meinen Dienst als Heizungs- und Lüftungstechnikerin. Zusammen mit zahlreichen anderen Kolleginnen sorge ich dafür, dass im Stock immer die gleiche Temperatur von 35 C herrscht. Wir fächeln der Brut mit Hilfe der Flügel Luft zum Kühlen zu oder wir verhaken uns mit unseren sechs Beinen und zittern ein wenig mit den Brustmuskeln. So bilden wir eine wärmende Decke. Je nachdem was eben gebraucht wird. Wenn's gar zu heiß wird, überziehen wir die Waben noch zusätzlich mit einem dünnen Wasserfilm. Das Wasser bekommen wir von Wasserträgerinnen. Das sind Flugbienen die auch den Nektar und Pollen holen. Wasser brauchen wir ganz schön viel am Tag. So etwa 250ml. Erst mal ja zum kühlen und dann noch um Futtersaft herzustellen. Denn wenn der Nektar schon als Honig eingelagert ist, wurde ihm Wasser dabei entzogen. Also brauchen wir wieder Wasser, um ihn zu verflüssigen und mit Pollen gemischt zu Futtersaft verarbeiten zu können. Jetzt will ich aber mal Wachs fabrizieren. Unsere Königin braucht neue Zellen, um Ihre Eier zu legen. Auweia, das ist ja ganz schön anstrengend. Das Wachs muss ich am Hinterkörper ausschwitzen, mit den Beinen nach vorne holen und mit meinen Mundwerkzeugen etwas durchkauen. Dann kann ich die Waben aufbauen. Genau 5,37mm im Durchmesser und etwas schräg nach hinten gestellt, damit der Honig oder die Made nicht raus plumpsen kann. Also Wachsfabrikant und Maurer in einem. Übrigens, unsere verschiedenen Arbeitsaufgaben die wir machen müssen, hängen davon ab was gerade gebraucht wird. Es gibt keine festgelegte Karriere. Ca. zwei Wochen sind nun schon vergangen. Fast ein halbes Bienenleben. Heute bin ich Wächterbiene. Als Portier überprüfe ich mit ein paar Kolleginnen am Flugloch jeden, der in unseren Stock will. Nicht jede Biene darf hier rein. Vielleicht will die vom Nachbarvolk unseren Honig klauen! Nichts da! An mir kommt man nicht so einfach vorbei. PC-Probleme?? Troubleshooting, Reparatur und Service Verkauf von Hard /Software Netzwerke, Internetzugänge Gerichts-, Privat und Versicherungsgutachten IT SICHERHEIT FIRMENBETREUUNG MONIKA KEFER BETRIEBSWIRTIN/INFORMATIKKF Gepr. EDV SACHVERSTÄNDIGE Gepr DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE Blumenstr. 9A, Vogtareuth Tel: 08038/1039 Mobil: info@kefer-it.de Elektro-Fachmarkt STECHER Meisterbetrieb Knoppermühlweg Wasserburg Tel /3064 Fax 08071/40714 Ihr Elektrohaus mit dem freundlichen Service! Vertrauen Sie auf unseren zuverlässigen Kundendienst für TV, Radio- und Hifi-Geräte, sowie für alle Haushaltsgeräte durch unsere werksgeschulten Mitarbeiter!!! Eines der unvergänglichen Wahrzeichen Münchens. Laß Dir raten, trinke SPATEN! 23

23 ARAG. Auf ins Leben. Ich will, dass was passiert, falls mal was passiert Falls ein Unfall Sie ausbremst, sorgen wir dafür, dass alles läuft. Wer putzt, wäscht, bügelt, bringt Ihr Kind zur Schule, fährt Sie zum Arzt? Fragen Sie doch einfach uns. Ich berate Sie gerne persönlich. Felix Raguseo Kundenberater Mobil ARAG Hauptgeschäftsstelle Rosenheim Prinzregentenstr Rosenheim 24

24 AWO Rotter Blasmusik Die Arbeiterwohlfahrt lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 04. März 2017 um 14 Uhr im Landgasthof Stechl ein. Als Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung 2. Grußworte 3. Beschluss der Tagesordnung 4. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 5. Berichte der a. Vorsitzenden b. Kassiererin c. Revisoren 6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung des Vorstandes 8. Ehrungen 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 10. Schlusswort Wir bitten um zahlreiche Teilnahme und freuen uns auf einige gemeinsame Stunden. Die Rotter Blasmusik sucht zur Verstärkung einen Tubisten/ Bassisten Anfänger/ Quereinsteiger sind herzlich willkommen. Auch das Instrument ist vorhanden. Informationen rund um unsere Blasmusikgruppe finden Sie auf unserer Homepage: Gerne melden Sie sich auch direkt bei Frau Irmi Winklmair, Telefonnummer: Wir freuen uns über jeden Interessenten. Nächster Auftritt: Starkbierfest April 2017 Stichtag: 1. März Versicherungsschutz nur mit gültigem schwarzen Kennzeichen Dieses Jahr ist Schwarz die Farbe des Jahres. Ab dem 1. März müssen alle Kleinkrafträder statt einem grünen ein schwarzes Versicherungskennzeichen tragen. Ein korrektes Kennzeichen ist wichtig, denn ohne erlischt der Versicherungsschutz und man macht sich strafbar. Wo es die Kennzeichen gibt? Direkt bei der Versicherung. Die kleinen Verwandten der Motorräder sind nicht nur überdurchschnittlich oft in Unfälle verwickelt, sie werden auch überdurchschnittlich oft gestohlen. Beides zeigt: Ein umfassender Versicherungsschutz ist nötig. Dies gilt insbesondere bei Personenschäden. Wird beispielsweise ein gut verdienender, junger Familienvater bei einem Verkehrsunfall durch den Rollerfahrer unschuldig schwer verletzt und behält bleibende Schäden zurück, sind Entschädigungen in Millionenhöhe durchaus realistisch. Im Bereich der Kleinkrafträder bietet die HUK-COBURG eine Kfz- Haftpflichtversicherung mit 100 Millionen Euro Versicherungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ab 39 und die Teilkasko-Versicherung mit 150 Selbstbeteiligung ab 28 an. Zu den Fahrzeugen, die ein Versicherungskennzeichen führen müssen, gehören unter anderem Kleinkrafträder wie Mofas, Mopeds und Roller oder leichte Quads. Letztgenannte dürfen nicht mehr als 50 Kubikzentimeter Hubraum haben und nicht schneller als 45 Kilometer pro Stunde fahren. Weniger bekannt ist laut der HUK-COBURG, dass es Pedelecs gibt, die ein Versicherungskennzeichen tragen müssen: Die sogenannten S-Pedelecs. Bei diesen schnellen Pedelecs wird die Motorunterstützung erst bei einer Geschwindigkeit von 45 Kilometern pro Stunde abgeschaltet und die Leistung des Motors liegt bei 500 Watt. Alle Jahre wieder: Versicherungskennzeichen für Kleinkrafträder müssen bis 1. März erneuert werden. Abfahrt ab 39 Euro* Jetzt Moped-Schild mitnehmen! Das neue Moped-Schild gibt es jetzt ganz besonders günstig bei der HUK- COBURG. Einfach vorbeikommen, das aktuelle Kennzeichen mitnehmen und schon starten Sie gut versichert in die neue Saison. * Angebot der HUK-COBURG-Allgemeine, Coburg, Kfz-Haftpfl ichtversicherung, Fahrer ab 23 Jahre 039 GDV 2017 Vertrauensmann Hans Hangl Tel hans.hangl@hukvm.de Stögerfeld Rott 25

25 Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Rott a. Inn am Mittwoch, 22. März 2017, 20 Uhr im Gasthof Baumgartner, Feldkirchen Tagesordnung: Jagdgenossenschaft 1. Bericht des Jagdvorstehers 2. Bericht des Schriftführers 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer / Entlastung der Vorstandschaft 5. Umsatzbesteuerung Jagdgenossenschaften 6. Verwendung des Jagdpachtschillings 7. Wünsche und Anträge Theaterverein Der Theaterverein Rott am Inn e.v. veranstaltet am um 19:30 Uhr im Landgasthof Stechl seine Jahreshauptversammlung. Wir laden Sie hiermit recht herzlich ein. Wichtige Themen sind neben dem diesjährigen Herbsttheater auch der Vereinsausflug nach Südtirol und die Aktivitäten des Theatervereins im Gemeindeleben von Rott am Inn. Über zahlreiches Erscheinen freut sich der gesamte Vorstand. VdK Einladung Das Reh-Essen für das Revier Wagner / Zimmer / Munauer findet am Dienstag, ab Uhr im Gasthaus Bichler in Ramerberg statt. Alle Jagdgenossen mit Partner sind herzlich eingeladen. Die Jagdpächter Wolfgang Zimmer, Richard Wagner, Sepp Murnauer Wir laden Euch herzlich zur Jahreshauptversammlung des VdK mit Neuwahlen am Samstag, den um 14 Uhr im Bräustüberl, Marktplatz im Rott ein. Über zahlreiches Erscheinen der Mitglieder des VdK würden wir uns freuen. 26

26 Ausstellung Wasserwacht Eine Ausstellung zum Thema Asyl wurde von der Gemeinde angeboten im Obergeschoss des Gemeindehauses. Der Helferkreis und die Pfarrei freuten sich über dieses Angebot sehr, mehr über die "Flüchtlinge" im Allgemeinen zu erfahren. Bei der Eröffnung nach dem Sonntagsgottesdienst fand die Ausstellung viele Interessenten, die Woche über war es leider relativ ruhig. Am Sonntag fand vor allem das Angebot, original eritreisches Essen zu kosten, viele Freunde. Manche meinten, man könnte vielleicht einmal gemeinsam kochen, damit die "Fremden" auch unser Essen kennenlernen. Denn, wie Regina Brandl vom Helferkreis feststellte: Mit dem Magen kann man vieles kennen lernen. Einladung zu den Neuwahlen der Vorstandschaft der Wasserwacht Ortgruppen Rott/Griesstätt/Hochstätt aller aktiven und passiven Mitglieder am um Uhr im Gasthof Stechl in Rott am Inn Des Weiteren möchten wir den Badegästen des Ausees mitteilen, dass wegen schwindender Anzahl an aktiven Rettungsschwimmern/Badeaufsichten (derzeit noch 8 aktive Wasserwachtsmitglieder) die Wachhütte am Rotter Aussee, in der Badesaison 2017 nicht mehr regelmäßig besetzt werden kann. Es ist geplant, den aktiven Dienst erst Anfang Juni zu beginnen und Ende August zu beenden. Dabei wird es nicht möglich sein jeden Sonnund Feiertag abzudecken. Wir bitten um Verständnis. WIR BRAUCHEN DRINGEND PERSONELLE VERSTÄRKUNG!! Väter und Mütter, Jugendliche und Junggebliebene Unterstützt uns im aktiven Dienst es ist nicht so viel Zeitaufwand wie manch andere Mitgliedschaft und uns wäre mit jedem Mann/ Frau geholfen Info s bei B.Wühr Bäume - Sträucher - Frühlingsblumen Ludwig Ried Ihre Adresse für: Garten- und Landschaftsbau Baumschule Reisach Wasserburg Floristik (Abzweigung B15 zwischen Attel und Wasserburg) Feng Shui Tel /

27 Liedertafel Jörg-Huber-Straße 12, Tel: Ramerberg Fax: Einladung zur Mitgliederversammlung am Freitag, 17. März 2017, Uhr im Landgasthof Stechl Tagesordnung: Berichte Vorstand, Chorleiter, Kasse Entlastung der Vorstandschaft Neuwahlen Wünsche und Anregungen Samstag, Montag, Samstag, Unser Terminkalender Lumpenball des TSV Emmering mit "Panzerknacker, Auftritt der Chiemsee-Nixen Rosenmontagsfete mit Rocksteady Mittwoch, Aschermittwoch von Uhr und ab 17 Uhr traditionelles Fischessen "The Mercy Beats Samstag, Ami & Wally Warning" Vorverkauf bei Fa. Lazarus, Rott Medizinische Vorteile des Singens und der Musik Seit einiger Zeit beweisen neue wissenschaftliche Untersuchungen, dass gemeinsames Singen und Musizieren den Gesundheitszustand eines Menschen erheblich verbessern kann und das mit einer Qualität, die die normale Medizin in Staunen versetzt. Speziell beim Singen werden folgende heilende Faktoren wirksam: Verlängerung der Ausatemphase (gleichmäßig strömend), daher Verbesserung der Elastizität der Atemmuskulatur und des Lungengewebes Bessere Sauerstoffversorgung durch das Herz- Kreislaufsystems Training der Zwerchfellmuskulatur, daher Anregung und Stimulierung aller Organfunktionen in der Bauchregion Die Möglichkeit Dampf abzulassen: auf vertiefte Ausatmung folgt vermehrtes Entsäuern, Entgiften und Entschlacken des Körpers Gesang und Musik machen ein gemeinsames Schwingen auf physiologischer Ebene möglich: unsere Herzen schlagen zusammen und können so ein Gefühl von Nähe, Verbundenheit und Liebe erschaffen. Für unser Konzert Lieder unserer britischen Nachbarn am 27. Mai 2017 suchen wir noch Sänger und Sängerinnen. Bei unserer Probenarbeit wird auch auf Stimmbildung Wert gelegt. Wir proben jeden Dienstag (außer in den Ferien) um 20 Uhr im Probenraum 2. Stock im Gebäude der Gemeindeverwaltung (Aufgang Kirchenparkplatz). Versuchen Sie es mit uns, wir freuen uns auf Sie! (Kontakt: Elisabeth Schwarze, Tel /3518 Kath. Landjugend Aktion Rumpelkammer 2017 Wir veranstalten auch heuer die Aktion Rumpelkammer! Termin ist der 04. März ab 8.00 Uhr! Die Kleidersäcke liegen wie jedes Jahr aus! Bitte verwenden Sie nur die von uns ausgelegten Säcke und bringen Sie diese bitte an die nächst größere oder Hauptstraße! 28

28 Lustiges Urlaub in Rott Es ist schon einige Jahre her, da machte ein Hamburger mit seinem Sohn Urlaub in Rott. Dieser Sohn namens Torsten schrieb dann einen ausführlichen Reisebericht und schilderte auch einen Besuch in der Metzgerei. Mein Vater und ich waren in Rott in der Metzgerei, da kam ein Bayer herein und sagte zum Metzger:»Servus Schorsch, oider Hundskrippl«. Da lachte der Metzger und sagte:»habe d'ehre Sepp, du Bazi, du greislicher!«sepp, der Bazi, freute sich sehr über die nette Begrüßung. Als noch ein weiterer Bayer hereinkam, wurde die Stimmung immer besser. Er begrüßte die anderen beiden mit einem herzlichen»ja, do schau her, da Sepp und da Schorsch! Griaß eich, ehs Schlawiner, es elendige!«auch Schorsch, der Hundskrippl und Sepp, der Bazi, begrüßten den Neuankömmling und riefen:»ja griaßde Franz, oider Saufbeidl, gstingerter!«franz Saufbeutel war total begeistert und lachte über das ganze Gesicht. Dann sagte Sepp, der Bazi, zu Schorsch, dem Metzger bzw. Hundskrippl:»Hä Schorsch, gib ma amol drei Boor vo deine greislichen Pfälzer, du Leitbscheißer, du windiger!«metzger Schorsch meinte dazu:»für dein Saumogn taugns allawei! Du gschwollkopferter Bauernfünfer, du staubiger Bulldogmisshandler, dugrausamer!«es gibt scheinbar nichts Schöneres für einen Bayern, als beleidigt zu werden, denn sowohl Schorsch, der Leutebescheißer als auch Sepp, der Bazi und Bauernfünfer und Franz Saufbeutel waren in einer Super-Stimmung und lachten herzhaft. Da meinte mein Vater zu mir:»pass auf Torsten, jetzt mache ich auch mit bei dem Spaß!«Dann sagte er zum Metzger:»Geben Sie mir bitte hundert Gramm von ihrer verfaulten Salami, Sie Vollidiot!«Plötzlich lachte keiner mehr und alle sahen meinen Vater an, sogar die alte Frau, die im Laden war. Der Metzger sagte mit finsterem Gesicht:»Schau bloß dass d' weidakimmst, du Preißnschädl, du gfotzerter!«das habe ich zwar nicht genau verstanden, aber es hörte sich nicht gut an und wir verließen ohne Wurst die Metzgerei. Wahrscheinlich ist»vollidiot«eine Beleidigung, die die Bayern nicht kennen und sich deshalb nicht darüber freuen. Dr. Richard Kirchlechner Kleinanzeigen Mietgesuch Junger Mann, 27 Jahre alt sucht günstige 1- oder 2- Zimmer-Wohnung bis 450 Euro warm in Rott am Inn und Umgebung, Telefon 0160/ Stellenangebot Suche Reinigungskraft im südlichen Außenbereich von Rott für ca. 2 Stunden /Woche bei freier Zeiteinteilung. Tel Sportheim Haager Str. 21 Tel.: 08039/3195 Pächter: Giuseppe Dell`Anna Geniesen Sie unsere Burger - auch zum Mitnehmen Öffnungszeiten: Di - Do Uhr Fr Uhr, Sa Uhr So Uhr Montag Ruhetag Bei Heimspielen außerhalb der regulären Öffnungszeiten zusätzlich geöffnet ORTLIEB Lotto-Toto-Oddset, Fotoservice, Bücher, Zeitschriften, Spielwaren, Uhren, Postagentur, Reinigungsannahme, Tabakwaren Laufendes Angebot in unserer Reinigung: Hemden waschen und bügeln 1,70 Euro Münchener Str. 7, Rott am Inn Telefon 08039/1262 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 12:00 Uhr Dienstag bis Freitag 14:00 18:00 Uhr Samstag 7:30 12:00 Uhr 29

29 30

30 Reservisten Rotter Forum Im März werden folgende Termine durchgeführt: Uhr Griesstätt Großkaliberschießen Uhr Landgasthof Stechl Vereinsabend Uhr Bad Reichenhall Großkaliberschießen Uhr Traunstein San-Kurs Uhr Bad Reichenhall ADA Schießen, Aufsicht Das Rotter Forum lädt ein zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Freitag, 17. März um Uhr in der Pizzeria Trattoria Michelangelo Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 2. Vorsitzenden Hans Kirschbaum 2. Berichte aus dem Gemeinderat 3. Kassenbericht von Hartmut Bayer 4. Entlastung des Kassiers durch de Kassenprüfer 5. Neuwahlen 6. Diskussion zu aktuellen Themen Über zahlreichen Besuch würden wir uns freuen. Impressum: Herausgeber: Gemeinde Rott a. Inn Kaiserhof Rott a. Inn Telefon 08039/90680 Telefax 08039/ info@rottinn.de Internet Verantwortlich: (v.i.s.d.p.) Redaktioneller Inhalt Gemeinde Rott a. Inn 1. Bgm Marinus Schaber Anzeigen-Layout-Druck Hans-Peter Schlatter Druck: Kolbeck Offsetdruck Auflage: 1710 Stück ( alle Haushalte ) Gärtnerei Leonhard Müller Bunter Start in den Frühling mit einer großen Auswahl an Primeln, Stiefmütterchen, Hornveilchen, Narzissen und Tulpen aus eigener Anzucht Öffnungszeiten Mo - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Telefon 4567 Entspannung und Yoga Konrad Radlmair Rechtsanwalt & Steuerberater Dipl.-Finanzwirt (FH) Annahmeschluß für den redaktionellen Teil für die April Ausgabe ist der 15. März 2017 Anzeigenannahme/Werbung bis 12. März 2017 Hans-Peter Schlatter Au 2a Rott a. Inn Tel Fax: schlatter.pit@t-online.de Zertifizierter Unternehmensnachfolgeberater (zentuma e.v) 31

31