Druckschalter Transmitter Pressure Switch Transmitters

Transkript

1 Druckschalter Transmitter Pressure Switch Transmitters 41

2 Druckschalter llfluid - 4 bar Pressure Switch llfluid - 58 si Betriebssannung Oerating voltage Stromaufnahme ohne Schaltausgang Current consumtion w/o switch. outut Schaltstrom SP 1 (Pin 4) Switching current SP 1 (contact 4) Schaltstrom ERROR / SP 2 (Pin 2) Switching current ERROR / SP 2 (cont. 2) Schaltlogik rogrammierbar Switchlogic rogrammable Schaltausgänge Switch outut Elektroanschluß nschluß fluidisch 3-stellige LED-nzeige 7-Segment 3-digit LED-dislay 7-segment nzeige rogrammierbar Dislay rogrammable nzeige für Schaltzustand rundum Light for switch status all-round Schutzart Protection class Temeraturbereich Temerature range MediumTemeraturbereich emerature range medium Messzelle Wetted material Berstdruck Overload ressure Linearität Linearity TK - Nullunkt Temerature sensitivity (zero oint) VDC < 8 m 1,3,4 NO / NC kurzschlußfest short circuit rotection M 12 G 1/4 i rot / 1 mm red /,4 inch / 18 LED rot / grün LED red / green IP 67-2 C C - 2 C C L / Viton / Keramik L / viton / ceramic 2 x P N (4 bar: 1,5xP N ) O E,2... 1,5 % P N E,2 % P N 1 1 Hon on OUT 1 off Fenster-Komarator mit 2x Hysterese Window-comarator with 2x hysteresis OUT 2 Hon on off Hoff Hoff 1 1 H off OUT 1 on Schwellwert-Komarator mit Hysterese Threshold value comarator with hysterese O U T 2 H off on Die usgänge Out 1 und Out 2 sind searat rogrammierbar! The oututs 1 and 2 are searetly rogrammable! Messbereich Measuring range bar / - 14, si bar / si bar / si bar / si bar /...58 si

3 Druckschalter - Transmitter llfluid - 4 bar Pressure Switch - Transmitter llfluid - 58 si Betriebssannung Oerating voltage Stromaufnahme ohne Schaltausgang Current consumtion w/o switch. outut Schaltstrom SP 1 (Pin 4) Switching current SP 1 (contact 4) usgang 2 (Pin 2) Outut 2 (cont. 2) Schaltlogik rogrammierbar Switchlogic rogrammable Schaltausgang Switch outut Elektroanschluß nschluß fluidisch 3-stellige LED-nzeige 7-Segment 3-digit LED-dislay 7-segment nzeige rogrammierbar Dislay rogrammable nzeige für Schaltzustand rundum Light for switch status all-round Schutzart Protection class Temeraturbereich Temerature range MediumTemeraturbereich emerature range medium Messzelle Wetted material Berstdruck Overload ressure Linearität Linearity TK - Nullunkt Temerature sensitivity (zero oint) Bürde für nalogausgang Minimum load for analog outut VDC < 8 m 1,3 4-2 m NO / NC kurzschlußfest short circuit rotection M 12 G 1/4 i rot / 1 mm red /,4 inch / 18 LED rot / grün LED red / green IP 67-2 C C - 2 C C L / Viton / Keramik L / viton / ceramic 2 x P N (4 bar: 1,5xP N ) O E,2... 1,5 % P N E,2 % P N < 4 Ohm 1 Hon on OUT 1 off Fenster-Komarator mit 2x Hysterese Window-comarator with 2x hysteresis Hoff 1 m 2 Schwellwert-Komarator mit Hysterese Threshold value comarator with hysterese 4 H off OUT 1 on FS Messbereich Measuring range bar / - 14, si bar / si bar / si bar / si bar /...58 si

4 Druckschalter - Easy llfluid - 4 bar Pressure Switch - Easy llfluid - 58 si Betriebssannung Oerating voltage Stromaufnahme ohne Schaltausgang Current consumtion w/o switch. outut Schaltstrom SP 1 (Pin 4) Switching current SP 1 (contact 4) Schaltlogik rogrammierbar Switchlogic rogrammable Schaltausgänge Switch outut Elektroanschluß nschluß fluidisch LED für Schaltzustand LED for switch status Schutzart Protection class Temeraturbereich Temerature range MediumTemeraturbereich emerature range medium Messzelle Wetted material Berstdruck Overload ressure Linearität Linearity TK - Nullunkt Temerature sensitivity (zero oint) VDC < 8 m 1,3 NO / NC kurzschlußfest short circuit rotection M 12 G 1/4 i Ein: grün / us: rot On: green / Off: red IP 67-2 C C - 2 C C L / Viton / Keramik L / viton / ceramic 2 x P N (4 bar: 1,5xP N ) O E,2... 1,5 % P N E,2 % P N 1 2,5% Pn 2,5% Pn H on OUT off Fenster-Komarator mit 2x Hysterese Window-comarator with 2x hysteresis H 1 off on OUT Schwellwert-Komarator mit Hysterese Threshold value comarator with hysterese Messbereich Measuring range bar / - 14, si bar / si bar / si bar / si bar /...58 si

5 Drucktransmitter - EPT llfluid - 4 bar Pressure Transmitter - EPT llfluid - 58 si Betriebssannung Oerating voltage Stromaufnahme Current consumtion usgang Outut Elektrische nschlüsse s Elektroanschluß nschluß fluidisch Schlüsselweite Wrench Schutzart Protection class Temeraturbereich Temerature range MediumTemeraturbereich emerature range medium Gehäuse Housing Messzelle Wetted material Berstdruck Overload ressure Linearität Linearity TK - Nullunkt Temerature sensitivity (zero oint) Bürde für nalogausgang Minimum load for analog outut VDC < 5 m 4-2 m verolungssicher reverse olarity rotection M 12 G 1/4 27 mm IP 67-2 C C - 2 C C Edelstahl stainless steel Edelstahl / Viton / Keramik stainless steel / viton / ceramic 2 x P N O E,2... 1,5 % P N E,2 % P N < 4 Ohm m 2 4 FS Messbereich Measuring range bar / - 14, si bar / si bar / si bar / si bar /...58 si

6 Druckschalter PDC - Hysterese einstellbar Pneumatisch bis 16 bar Pressure Switch PDC - adjustable hysterisis Pneumatic to 232 si nschluss fluidisch Fluidtemeratur Fluid temerature Betriebsdruck max. Maximum ressure Oerating ressure range Wiederholgenauigkeit Reeatability Vibrationsfestigkeit Vibration resistance Schockfestigkeit Shock resistance nschluss elektrisch Oerating current / voltage Dichtungen Seals Druckluft, neutrale Fluide Neutral gaseous and liquid fluids G1/4" G1/4" - 2 C C max. + 8 C 6 bar 87 si,2-2;,5-8;1-16 bar < 2 % Bereichsendwert bezogen < 2 % of max. ressure range FS siehe Diagramm see diagram differential reset 1 g ( Hz) 3 g DIN (EN ) Wechselschalter toggle switch C 12: 4 / 25 VC ; C14: 1 / 25 VC DC 12: 2 / 28 VDC ; DC14:,5 / 28 VDC IP 65 Gehäuse: Stahl verzinkt Housing: galvanized steel dynamisch: PTFE ; statisch: NBR dynamic: PTFE ; static: NBR ~,1 kg Messbereich Measuring range, bar / si 45332, bar / si ,...16 bar / 14, si

7 Druckschalter HDC - Hysterese einstellbar Hydraulik bis 32 bar Pressure Switch HDC - adjustable hysterisis Hydraulic to 464 si nschluss fluidisch Fluidtemeratur Fluid temerature Betriebsdruck max. Maximum ressure Oerating ressure range Wiederholgenauigkeit Reeatability Vibrationsfestigkeit Vibration resistance Schockfestigkeit Shock resistance nschluss elektrisch Oerating current / voltage Dichtungen Seals selbstschmierende Fluide self-lubricating fluid G1/4" G1/4" - 2 C C max. + 8 C 35 bar 575 si 1-8; 1-12; 2-25; 2-32 bar < 2 % Bereichsendwert bezogen < 2 % of max. ressure range FS siehe Diagramm see diagram differential reset 1 g ( Hz) 3 g DIN (EN ) Wechselschalter toggle switch C 12: 4 / 25 VC ; C14: 1 / 25 VC DC 12: 2 / 28 VDC ; DC14:,5 / 28 VDC IP 65 Gehäuse: Stahl verzinkt Housing: galvanized steel dynamisch: PTFE ; statisch: NBR dynamic: PTFE ; static: NBR ~,1 kg bar / si bar / si bar / si bar / si

8 Druckschalter - mechanisch Pneumatisch bis 16 bar Pressure Switch - mechanical Pneumatic to 232 si Druckluft, 5 µm gefiltert Neutral gaseous and liquid fluids Befestigungsart 2x Bohrung im Gehäuse, Ø 5,2 mm Mounting method 2x drill-hole Ø 5,2 mm nschluss fluidisch Innengwinde G1/4", NPT 1/4", Flansch G1/4" female thread, NPT 1/4 or flange - 1 C C Betriebsdruck max. 2 bar Maximum ressure 29 si, /, / bar Oerating ressure range Wiederholgenauigkeit < 2 % Bereichsendwert bezogen Reeatability < 2 % of max. ressure range FS siehe Diagramm see diagram Max. Schalthäufigkeit 2 / min Vibrationsfestigkeit 1 g ( Hz) Vibration resistance Schockfestigkeit 3 g Shock resistance nschluss elektrisch DIN (EN ) Wechselschalter mit Schaltwerk toggle switch with control unit Schalthäufigkeit > 2 x 1 6 C 12: 4 / 25 VC ; C14: 1 / 25 VC Oerating voltage / current DC 12: 3 / 28 VDC ; DC14: 4 / 28 VDC IP 65 Gehäuse: Zinkdruckguss ; Knof: lu Housing: Pressure die-cast ; knob: lu Dichtungen Perbunan Seals ~,295 kg [bar] 1,4 1,2 1,,8,6,4,2, PDS 16 PDS 8 PDS Schaltunkt [bar], bar / si bar / 14, si

9 Druckschalter - mechanisch Hydraulik bis 4 bar Pressure Switch - mechanical Hydraulic to 58 si selbstschmierende Fluide self-lubricating fluid nschluss fluidisch G1/4" otional Flansch DIN ISO G1/4" otional flange DIN ISO C C Fluidtemeratur max. + 8 C Fluid temerature Betriebsdruck max. 35 bar (Flansch horizontal 25 bar) Maximum ressure 575 si (flange horizontal 3625 bar) Berstdruck max. > 6 bar Cracking ressure > 87 si 1-3; 1-8; 1-12; 2-2; 2-32 bar Oerating ressure range Wiederholgenauigkeit < 2 % Bereichsendwert bezogen Reeatability < 2 % of max. ressure range FS siehe Diagramm see diagram Vibrationsfestigkeit 1 g ( Hz) Vibration resistance Schockfestigkeit 3 g Shock resistance nschluss elektrisch DIN (EN ) Wechselschalter mit Schaltwerk toggle switch with control unit Schalthäufigkeit > 2 x 1 6 C 12: 4 / 25 VC ; C14: 1 / 25 VC Oerating voltage / current DC 12: 3 / 28 VDC ; DC14: 4 / 28 VDC IP 65 Gehäuse: Zinkdruckguss ; Knof: lu Housing: Pressure die-cast ; knob: lu Dichtungen dynamisch: PTFE ; statisch: NBR Seals dynamic: PTFE ; static: NBR ~,325 kg [bar] Schaltunkt [bar] HDS bar / si bar / si bar / si bar / si

10 Druckschalter bis 8 bar - Schließer Mechanisch - G 1/8 Pressure Switch to 116 si - NO Mechanical- G 1/8 Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Membrane federbelastet sring safety membrane Luft / Wasser air / water ussengewinde male thread G1/8" - 2 C C Ty.,3-2 : 5 bar / Ty. 1-8 : 15 bar < 1 % 2 / min > x Flachstecker 6,3 x,8 mm 2 x faston 6,3 x,8 mm Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: P 6 Housing: P 6 NBR ~,2 kg 43,7 3, SW 14, bar / si bar / 14, si

11 Druckschalter bis 1 bar - Schließer Mechanisch - G 1/8 Pressure Switch to 145 si - NO Mechanical- G 1/8 Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Membrane federbelastet sring safety membrane Luft / Wasser / Hydrauliköl air / water / hydraulic oil ussengewinde male thread G1/8" - 25 C C Ty.,3-2 : 5 bar / Ty. 1-1 : 2 bar < 1 % 2 / min > x Flachstecker 6,3 x,8 mm 2 x faston 6,3 x,8 mm Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: Messing Housing: brass NBR ~,2 kg 42 28, SW 19, bar / si bar / 14, si

12 Druckschalter bis 1 bar - Schließer Mechanisch - G 1/8 - G 1/4 Pressure Switch to 145 si - NO Mechanical- G 1/8 - G 1/4 Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Membrane federbelastet sring safety membrane Luft / Wasser air / water ussengewinde male thread G1/8" / G1/4" - 25 C C Ty.,3-2 : 5 bar / Ty. 1-1 : 2 bar < 1 % 2 / min > x Flachstecker 6,3 x,8 mm 2 x faston 6,3 x,8 mm Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: P 6 Housing: P 6 NBR ~,2 kg SW 24 G1/8" G1/4", bar / si bar / 14, si

13 Druckschalter - Vakuum - Wechsler Mechanisch - G 1/8 Pressure Switch - Vacuum- NO / NC Mechanical- G 1/8 Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Membrane federbelastet sring safety membrane Luft / Wasser / Hydrauliköl air / water / hydraulic oil ussengewinde male thread G1/8" - 25 C C 2 bar 15 % - 25 % 2 / min > x Flachstecker 6,3 x,8 mm 3 x faston 6,3 x,8 mm Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: Messing Housing: brass NBR ~,12 kg 42 28, SW mbar /, ,6 si

14 Druckschalter bis 7 bar - Schließer Mechanisch - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Pressure Switch to 115 si - NO Mechanical - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Membrane federbelastet sring safety membrane Luft / Wasser / Hydrauliköl air / water / hydraulic oil ussengewinde male thread G1/8" / G1/4" / M 12 x 1.5 / M 1 x C C Ty.,3-2 : 5 bar / Ty. 1-1 : 2 bar Ty. 1-7 : 12 bar 1 % - 15 % 2 / min > x Schraubanschluss M x screw connection M 2.5 Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: Stahl verzinkt Housing: galvanized steel NBR ~,85 kg ,5 28 SW 24 G1/8" G1/4" M 12 x 1.5 M 1 x 1. konisch / conical, bar / si bar / 14, si bar / si

15 Druckschalter bis 35 bar - Schließer Mechanisch - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Pressure Switch to 575 si - NO Mechanical - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Kolben federbelastet sring-loaded iston Luft / Wasser / Hydrauliköl air / water / hydraulic oil ussengewinde male thread G1/8" / G1/4" / M 12 x 1.5 / M 1 x C C 5 bar 1 % - 15 % 2 / min > x Schraubanschluss M x screw connection M 2.5 Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: Stahl verzinkt Housing: galvanized steel NBR ~,85 kg SW 24 G1/8" G1/4" M 12 x 1.5 M 1 x 1. konisch / conical bar / si

16 Druckschalter bis 1 bar - Schließer Mechanisch - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Pressure Switch to 145 si - NO Mechanical - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Membrane federbelastet sring safety membrane Luft / Wasser / Hydrauliköl air / water / hydraulic oil ussengewinde male thread G1/8" / G1/4" / M 12 x 1.5 / M 1 x C C Ty.,3-2 : 1 bar / Ty. 1-1 : 2 bar 15 % - 2 % 2 / min > x Flachstecker 6,3 x,8 mm 2 x faston 6,3 x,8 mm Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: Stahl verzinkt Housing: galvanized steel NBR ~,65 kg SW 24 G1/8" G1/4" M 12 x 1.5 M 1 x 1. konisch / conical, bar / si bar / 14, si

17 Druckschalter bis 1 bar - Öffner Mechanisch - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Pressure Switch to 145 si - NC Mechanical - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Membrane federbelastet sring safety membrane Luft / Wasser / Hydrauliköl air / water / hydraulic oil ussengewinde male thread G1/8" / G1/4" / M 12 x 1.5 / M 1 x C C Ty.,3-2 : 1 bar / Ty. 1-1 : 2 bar 15 % - 2 % 2 / min > x Flachstecker 6,3 x,8 mm 2 x faston 6,3 x,8 mm Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: Stahl verzinkt Housing: galvanized steel NBR ~,65 kg SW 24 G1/8" G1/4" M 12 x 1.5 M 1 x 1. konisch / conical, bar / si bar / 14, si

18 Druckschalter bis 1 bar - Wechsler Mechanisch - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Pressure Switch to 145 si - NO / NC Mechanical - G 1/8 - G 1/4 - M 12 x M 1 x 1. Bauart Design Befestigungsart Mounting method nschluss fluidisch Berstdruck max. Cracking ressure Max. Schalthäufigkeit Mechanische Lebensdauer Mechanical life nschluss elektrisch Schaltleistung Oerating voltage / current Dichtung Seal Membrane federbelastet sring safety membrane Luft / Wasser / Hydrauliköl air / water / hydraulic oil ussengewinde male thread G1/8" / G1/4" / M 12 x 1.5 / M 1 x C C Ty.,3-2 : 1 bar / Ty. 1-1 : 2 bar 15 % - 2 % 2 / min > x Flachstecker 6,3 x,8 mm 2 x faston 6,3 x,8 mm Kontakt versilbert contact silver-lated 1 V 2 / 42 V IP Gehäuse: Stahl verzinkt Housing: galvanized steel NBR ~,65 kg SW 24 G1/8" G1/4" M 12 x 1.5 M 1 x 1. konisch / conical, bar / si bar / 14, si