FERRITISCHE STÄHLE. Material für Ihre Innovation. Ferritische Edelstähle von Outokumpu

Transkript

1 FERRITISCHE STÄHLE Material für Ihre Innovation Ferritische Edelstähle von Outokumpu

2 Inhalt Ihr Mehrwert Großküchen- und Haushaltsgeräte Architektur und Bauwesen Transportwesen Erneuerbare Energien Heizung, Kühlung und Lüftung Allgemeine Industrieanwendungen Verarbeitungsfreundliche ferritische Stähle Eigenschaften der ferritischen Stähle Qualität bei den Produkten und der Herstellung Anwendungsbeispiele Architektur und Bauwesen Ferritische Edelstähle von Outokumpu sorgen bei hochwertigem Fenster- und Türzubehör von DGS Hardware für einen großen Wettbewerbsvorteil (siehe Seite 10). Transportwesen Johnson Matthey Group profitiert bei der Herstellung von Katalysatoren von mehr Produktivität und kürzeren Wartungszeiten (siehe Seite 12). Erneuerbare Energien Midsummer entwickelt einzigartiges Verfahren zur Fertigung von Dünnschicht-Solarzellen (siehe Seite 13). 2

3 Activating Your Ideas Beratung bei der Werkstoffauswahl Materialprüfungen und technische Unterstützung Wie sieht Ihre Erfolgsidee aus? Lagerung und Logistik Outokumpu hat die Vision, die unangefochtene Nummer Eins im Edelstahlsektor zu werden. Das Besondere an uns ist unsere uneingeschränkte Kundenorientierung, angefangen von der Forschung und Entwicklung bis hin zur Lieferung. Sie haben die Idee - wir bieten Ihnen dafür Edelstahl in Top-Qualität, erstklassiges technisches Know-how und exzellenten Support. Ferritische Edelstähle von Outokumpu werden in zunehmendem Maße in den Bereichen Architektur, Bauwesen, Haushalts- und Küchengeräte sowie Fahrzeug-Abgassysteme eingesetzt. Kostenstabilität Die Schwankungen beim Nickelpreis wirken sich entscheidend auf den Endpreis von nickelhaltigem Edelstahl aus. Ferritische Edelstähle von Outokumpu enthalten keinen Nickel. Dadurch ist ihr Endpreis wesentlich stabiler und ermöglicht eine präzisere Kostenprognose und Budgetierung. Attraktive Oberflächenausführungen Ferritische Edelstähle von Outokumpu stehen in einer Vielzahl attraktiver Oberflächenausführungen zur Verfügung, von glänzend bis nichtreflektierend und von poliert bis strukturiert. Passend zu Ihrer Spezifikation Ferritische Edelstähle von Outokumpu sind in einer Reihe von Werkstoffen mit verschiedenen mechanischen Eigenschaften und unterschiedlicher Korrosionsbeständigkeit verfügbar. Die Auswahl des richtigen Werkstoffs ist daher äußerst wichtig. Unsere Experten beraten Sie gerne bei der Auswahl der für Ihre Anwendung bestgeeigneten Stahlsorte unter Sicherstellung der kostenwirksamsten Lösung. 3

4 Ihr Mehrwert Als ideale Wahl in der Produktion von Massengütern sind die ferritischen Edelstähle von Outokumpu in vielen Bereichen eine ausgezeichnete Alternative zu anderen Werkstoffen wie Kohlenstoffstahl, Kupfer, Zink, Aluminium und Kunststoff. Zudem bieten die ferritischen Edelstähle eine unschlagbare Produktlebensdauer und sorgen langfristig für erhebliche Einsparungen bei der Instandhaltung. Lassen auch Sie sich zum Einsatz der ferritischen Stähle von Outokumpu für Ihre Anwendung beraten! Ersatz für Kohlenstoffstahl, verringerter Instandhaltungsaufwand Aufgrund der überlegenen Korrosionsbeständigkeit bieten die ferritischen Edelstähle von Outokumpu im Vergleich zu C-Stählen langfristige Vorteile. Ferritische Edelstähle erfordern in der Regel keine Beschichtung oder Lackierung mit gefährlichen und teuren Chemikalien. Dank dieser anfänglichen Einsparung und dem verrringerten Instandhaltungsaufwand tragen die ferritischen Edelstähle von Outokumpu über ihre gesamte Nutzungsdauer zu ökologischer Nachhaltigkeit und zu Kosteneinsparungen bei. Kostenvorteile und einfachere Budgetierung Die Preise für Rohstoffe wie Aluminium, Kupfer, Zink und Nickel sind in den letzten Jahren stark gestiegen. Die ständig schwankenden Nickelpreise können Edelstahlkunden hart treffen. Ferritische Edelstähle enthalten keinen Nickel, sind dabei jedoch in ihren mechanischen Eigenschaften und in ihren Korrosionswerten größtenteils mit anderen Edelstählen vergleichbar. Warum sollten Sie also extra für den Nickelgehalt bezahlen? Hervorragend umformbar, besonders beim Tiefziehen Eine Familie verschiedenster Edelstahlsorten Attraktive und praktische Oberflächenausführungen Kostenstabil Wartungsfreundlich 4

5 Preisschwankungen verschiedener Metalle Index Typischer austenitischer Edelstahl Typischer ferritischer Edelstahl Kupfer Zink Aluminium C-Stahl/kaltgewalztes Blech C-Stahl-/verzinktes Blech Die Grafik zeigt, dass der Preis von typischem ferritischem (1.4016) und typischem austenitischem (1.4301) Edelstahl im Vergleich zu vielen anderen Metallen über die Jahre stabil geblieben ist. Korrosionsbeständigkeit für viele Anwendungszwecke - Korrosionsbeständigkeit / / Quelle: ISSF - The Ferritic Solution, PRE Ferritische Stähle bieten eine Vielzahl von korrosionsbeständigen Eigenschaften für gemäßigte Bedingungen sowie für extreme Außenanwendungen. Höherwertige ferritische Edelstähle weisen eine bessere Korrosionsbeständigkeit auf als bestimmte austenitische Stähle. 5

6 Ferritische Edelstähle von Outokumpu Bezeichnung Outokumpu EN (ASTM) Oberflächenausführung Beschreibung Anwendungsbereiche B, 2E, 1D Ein ferritischer rostbeständiger Baustahl mit einer Schlagzähigkeit, die allgemeinen Baustählen bei niedrigen Temperaturen überlegen ist. Eisenbahnwagen, Busse, LKW`s und Container (409) 2B, 2E Ti-stabilisierter ferritischer Edelstahl mit 11 Cr für Anwendungen in Hochtemperaturbereichen bis 600 C. Teile von Fahrzeug-Abgasanlagen: Schalldämpfer, Abgasleitungen, Katalysatoren, Stützteile (430) 2B, 2BB, 2E, 2R, polierte und gebürstete Oberflächen (2G, 2J, 2K) Ferritischer Stahl für allgemeine Anwendungen, hauptsächlich für Großküchen, Haushaltsgeräte und für den Innenbereich. Waschmaschinen, Geschirrspüler, Küchenspülen, Arbeitsflächen und Dunstabzugshauben (439) 2B, 2E Ti-stabilisierter ferritischer Edelstahl mit 17 Cr. Teile von Fahrzeug-Abgasanlagen: Schalldämpfer, Abgasleitungen, Katalysatoren und Anwendungen in der Zuckerverarbeitung (441) 2B, 2E, 1D, polierte und gebürstete Oberflächen (2G, 2J, 2K),Deko-Oberflächen (2M) Mit Titan und Niob stabilisierter ferritischer Edelstahl mit erhöhter Schweißbarkeit; Korrosionsbeständigkeit vergleichbar mit dem austenitischen Edelstahl Aufzüge und Wandverkleidungen, Türrahmen, Großküchen und Haushaltsgeräte, Rohre und Wärmetauscher (444) 2B Mit Titanium stabilisierte ferritische Molybdänlegierung mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit. Heizkessel, Warmwasserbereiter, Wärmetauscher, Rohre, Lagertanks, Wasserleitungen Die ferritischen Edelstähle von Outokumpu sind je nach Qualität und Oberflächenausführung in unterschiedlichen Dicken von 0,15 mm bis 6,00 mm erhältlich. Ihr Outokumpu-Vertreter vor Ort informiert Sie gerne über unser umfassendes Produktangebot. 6

7 Oberflächenausführungen - eine glänzende Auswahl Die Oberflächen von Outokumpu sind nicht nur optisch attraktiv, sondern auch funktionell. Wir liefern Standard-Oberflächenausführungen ab Werk sowie Deko-Oberflächen und verschiedene polierte und gebürstete Ausführungen. Die Standardoberflächen von Outokumpu sind in verschiedenster Ausführung erhältlich, von nichtreflektierend bis spiegelblank. Beispielsweise ist die 2E-Oberfläche von Outokumpu (links) weniger reflektierend und rau, während es sich bei der 2BB- Oberfläche (rechts) um eine stark reflektierende, blankgebeizte Oberflächenausführung handelt. Die Deko-Oberflächen von Outokumpu sind nicht nur optisch ansprechend, sondern auch äußerst abrieb- und kratzfest. Das Deko-Material ist einfach zu verarbeiten und bietet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten - von Wandverkleidungen bis hin zu Haushaltsgeräten. Weitere Informationen zu unserem umfangreichen Sortiment an Oberflächen finden Sie in der Broschüre Oberflächen von Outokumpu. Zudem haben wir gebürstete, geschliffene und polierte Oberflächen im Angebot. Der Einsatz gebürsteter Oberflächen mit seidigem Glanz ist im Innenbereich weit verbreitet, z.b. in Großküchen und bei Haushaltsgeräten. Geschliffene und polierte Oberflächen sind etwas rauer, aber wie die gebürsteten Oberflächen leicht zu reinigen und pflegen. 7

8 Großküchen und Haushaltsgeräte Die in Großküchen, in der Gastronomie und in Haushaltsgeräten verwendeten Materialien müssen hygienisch, pflegeleicht und lebensmittelunbedenklich sein. Die ferritischen Stähle von Outokumpu eignen sich hierzu perfekt, da sie äußerst haltbar, einfach zu verarbeiten und kostengünstig sind. Im Bereich Großküchen und Haushaltsgeräte haben sich die ferritischen Stähle und aufgrund ihres ansprechenden Designs, ihrer Beständigkeit gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln und ihrer magnetischen Eigenschaften (wichtig beispielsweise für Induktionsherde) bereits als ideale Werkstoffe erwiesen. Die geringe Wärmeausdehnung dieses Materials bei hohen Temperaturen ist ein großer technischer Pluspunkt. Zudem bieten diese Stähle im Gegensatz zu anderen Werkstoffen erhebliche wirtschaftliche Vorteile. Zertifizierte Produkte, Qualitätssicherung und Dokumentation Sicherheit und Hygiene sind überaus wichtige Aspekte bei Produkten für Großküchen und Haushaltsgeräte. Daher sind wir stolz auf die hochmodernen Anlagen in unseren Werken, die nicht nur den strengsten nationalen und internationalen Vorschriften entsprechen, sondern darüber hinaus ein Erzeugnis mit branchenführender Toleranzgenauigkeit herstellen. Jedes unsere Fertigungslose wird bis ins kleinste Detail dokumentiert. Neue spiegelblanke 2BB-Oberfläche Die blankgebeizte Oberflächenausführung 2BB von Outokumpu ist eine stark reflektierende 8

9 Edelstahloberfläche für die ferritische Edelstahlsorte Die 2BB-Oberfläche ist eine perfekte Lösung für Waschmaschinentrommeln, Geschirrspüler und Dunstabzugshauben. Zudem ist 2BB die ideale Basis für das Bürsten und anschließende Polieren. Oberflächenausführungen: 2BB, 2M (Deko), polierte und gebürstete Oberflächenausführungen Anwendungen Waschmaschinen Geschirrspüler Küchenherde Dunstabzugshauben Öfen und Toaster Kühlschränke Töpfe, Pfannen und Kochutensilien Induktionstöpfe 9

10 Die ferritischen Stähle von Outokumpu werden flächendeckend im Bereich Architektur und Bauwesen eingesetzt. Dank der attraktiven Oberflächen und der guten physikalischen Eigenschaften eignen sie sich ideal für eine Vielzahl von Anwendungen. Ob für Aufzüge, Rolltreppen, zur Fenstermontage oder als Wandverkleidung von Innenräumen: Ferritische Edelstähle sind nicht nur eine optisch ansprechende, sondern auch eine äußerst haltbare und kostengünstige Lösung. Architekten, Designer und Bauexperten auf der ganzen Welt sind heute von den Vorteilen des Werksstoffes Edelstahl überzeugt. Während Elemente im Außenbereich von Gebäuden meist aus austenitischem Stahl hergestellt werden, kommen im Innenbereich häufig ferritische Edelstähle zum Einsatz. Die polierten, gebürsteten und Deko-Oberflächen von Outokumpu bieten Architekten eine breitgefächerte Auswahl. Diese Oberflächen aus Edelstahl und sind hauptsächlich bei Anwendungen wie Innenverkleidungen zu finden. FALLBEISPIEL: Hoher Wettbewerbsvorteil für Hersteller von Fensterzubehör DGS Hardware Ltd ist ein führender Hersteller von Zubehör für Türen und Fenster. Das 1977 gegründete Unternehmen steht für besten Service und ein gutes Preisleistungsverhältnis. Mit der Einführung stranggepresster Kunststoff- und Aluminium-Profile für doppelverglaste Fenster in Privathaushalten musste das Fensterzubehör neu konzipiert werden. Herkömmliche Scharniere boten nicht die erforderliche Abdichtung oder gewünschte geometrische Bewegung. Daher entwickelte das Unternehmen Architektur und Bauwesen 10

11 ein spezielles Scharnier mit Friktionssystem. Dieses Produkt sorgt nicht nur für eine Abdichtung gegenüber Wasser und Geräuschen, sondern aufgrund seines Schiebers erübrigt sich auch das Scherenband, mit dem herkömmliche Holzfenster offen gehalten wurden. DGS Hardware stellt diese Friktionssysteme für Fenster in großen Mengen und in unterschiedlichen Varianten her. Auf dem heutigen wettbewerbsorientierten Markt kommt es auf die Auswahl des richtigen Materials und Lieferanten an. Aufgrund der Korrosions- und Abriebbeständigkeit sowie der Kosteneffizienz im Vergleich zu niedriglegiertem Stahl stellten sich ferritische Stähle schon bald als idealer Werkstoff für die meisten Produkte des Unternehmens heraus. Festigkeit, gute Oberflächenqualität und die Möglichkeit zur Verarbeitung mit halb- und vollautomatisierten Verfahren werden von DGS-Experten als weitere Gründe für die Entscheidung für ferritische Stähle von Outokumpu angegeben. Anwendungen Aufzüge und Fahrtreppen Straßenausstattung Innenwandverkleidungen Handläufe und Geländer Auskleidungen für Schwimmbecken Fußbodenplatten Türrahmen Fensterausstattung Regenwassersysteme Oberflächenausführungen: 2B, 2E, 2M (Deko), polierte und gebürstete Oberflächenausführungen 11

12 Transportwesen Die Transportindustrie sieht sich vielen Herausforderungen gegenüber. Die größte Herausforderung besteht zweifelsohne darin, dass die Fahrzeuge von morgen hochgradig nachhaltig und gleichzeitig effizient konstruiert werden müssen. Die Korrosionsbeständigkeit der ferritischen Stähle von Outokumpu sowie ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Zunderbildung bei hohen Temperaturen sind äußerst nützliche Eigenschaften für Autoabgasanlagen, bei denen die Temperaturen der verschiedenen Anlagenteile um Hunderte von Grad voneinander abweichen können. Die ferritischen Stähle von Outokumpu bieten auch Vorteile bei vielen Anwendungen, in denen es auf besonders dünne Bleche und ein geringes Gewicht ankommt, zum Beispiel beim Fahrzeugrahmen. Außerdem sind die ferritischen Stähle von Outokumpu kosteneffizient, können einfach in der Massenproduktion hergestellt und gut umgeformt werden - sie sind somit die Lösung für viele Anforderungen im Transportwesen. Die Werkstoffe und haben sich bei unseren Kunden im Transportsektor besonders gut bewährt, insbesondere der Werkstoff , der im Vergleich zu anderen ferritischen Edelstählen eine höhere Schlagzähigkeit bei niedrigen Temperaturen aufweist. Anwendungen Komponenten für Abgassysteme Zierblenden Frontelemente Fahrzeugrahmen und Außenhautteile von Bussen und Straßenbahnen Container FALLBEISPIEL: Verbesserte Produktivität und kürzere Stillstandszeiten Die Johnson Matthey Gruppe stellt Katalysatoren für eine Reihe von Anwendungen her. Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Katalysatoren für Schwerlaster, Kraftwerke und für die Chemieindustrie sowie Katalysatoren und Komponenten für Brennstoffzellen. Johnson Matthey verwendet ferritische Edelstähle von Outokumpu als Halterung eines Edelstahlgewebes für katalytisch aktive Oxide. Während der engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen untersuchten die Experten von Outokumpu eingehend den gesamten Fertigungsprozess. So erhöhen optimale Materialeigenschaften nun die Produktivität der Schneid- und Recklinien. Zu den Vorteilen der ferritischen Edelstähle von Outokumpu zählen beispielsweise kürzere Stillstandszeiten beim Werkzeugwechsel. Das Engagement und Know-how der Fachleute von Outokumpu war beeindruckend, kommentieren Experten von Johnson Matthey. Oberflächenausführungen: 2B, 2E, 1D, polierte, gebürstete und geschliffene Oberflächenausführungen 12

13 Erneuerbare Energien Outokumpu bietet Lösungen aus Edelstahl für verschiedene erneuerbare Energien, z.b. Solar-, Erdwärme-, Wasser- oder Windenergie. Diese Lösungen gewährleisten eine erhöhte Effizienz sowie eine längere Lebensdauer der Anlagen. Outokumpu fördert aktiv die Verwendung von ferritischen Stählen bei auf Solarenergie basierenden Warmwasserbereitern in Privathaushalten. Aufgrund ihrer hervorragenden Eigenschaften sowie ihrer geringeren und stabileren Preise eignen sich diese hervorragend für solche Anwendungen. Die anhaltenden und sich verstärkenden Anstrengungen, Strom aus erneuerbaren Energiequellen der Erde zu erzeugen, bedeuten ständig neue Herausforderungen im Bereich Technologie und für die dort eingesetzten Werkstoffe. Edelstahl bietet äußerst sinnvolle Möglichkeiten zur Bewältigung dieser Herausforderungen. Oberflächenausführungen: 2R (nur für Präzisionsband), 2B, 2BB Anwendungen Photovoltaikzellen Auf Solarenergie basierende Warmwasserbereiter Heizkessel Tanks FALLBEISPIEL: Kraft durch Sonne Midsummer hat ein einzigartiges Verfahren zur Herstellung von Dünnschicht-Solarzellen entwickelt. Die Solarzellen bestehen größtenteils aus einem Edelstahl- Trägermaterial aus Schmalband von Outokumpu. Das Unternehmen Midsummer erkannte schon früh, dass sich hochwertiger Edelstahl ideal in Solarzellen einsetzen lässt und entschied sich für die ferritischen Stähle von Outokumpu. Midsummer arbeitet bereits seit 2007 mit Outokumpu an der Herstellung eines Materials, das die hohen Anforderungen an die Oberflächenqualität zu einem für die Kunden akzeptablen Preis erfüllt. Die enge Zusammenarbeit mit den Experten von Outokumpu erwies sich als äußerst wertvoll für das Erreichen dieses Ziels. 13

14 Foto mit freundlicher Genehmigung von Kaukora. Heizung, Kühlung und Lüftung Die Anwendungsmöglichkeiten für Heizung, Kühlung und Lüftung sind äußerst unterschiedlich, von Industriegebäuden über Büros bis hin zu Privathäusern und verschiedenen Transportmitteln. Viele Herausforderungen dieser Branche lassen sich mit den ferritischen Stählen von Outokumpu meistern. Hohe Korrosionsbeständigkeit Normal plastisch verformbare Metalle, die in korrosiven Umgebungen einer Zugbeanspruchung ausgesetzt werden, können leicht der Spannungsrisskorrosion (SRK) unterliegen. Oft lässt sich diese an einem Bauteil nur schwer feststellen, da selbst Teile mit hochgradiger SRK eine blanke Oberfläche aufweisen können. Im Gegensatz zu austenitischen Stählen sind die ferritischen Stähle von Outokumpu widerstandsfähig gegen Spannungsrisskorrosion. In den durchgeführten Feldversuchen hat sich die Korrosionsbeständigkeit der ferritischen Stähle von Outokumpu in unterschiedlichen Umgebungen (verschiedene ph-werte, Chloride) ebenfalls als gut erwiesen. Für Hersteller von Lüftungsrohren ist die Widerstandsfähigkeit gegenüber atmosphärischer Korrosion ein klarer Vorteil. Verarbeitungsfreundlichkeit Anwendungen im Bereich Heizung, Kühlung und Lüftung erfordern nahtlose Schweißungen, um einen sicheren und reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Ob Standardanwendung oder komplexes Einsatzgebiet, die hervorragenden Schweißeigenschaften der ferritischen Stähle von Outokumpu ermöglichen Einsparungen in der Produktion und bei der Instandhaltung. Die Kombination von hoher Wärmeleitfähigkeit und geringer Wärmeausdehnung bietet vor allem Heizungs- und Kühlungsherstellern einen klaren Wettbewerbsvorteil. Anwendungen Wärmetauscher Heizkessel Thermostate Oberflächenausführungen: 2B, 2E Warmwasserbehälter Schellen Lüftungskanäle 14

15 Allgemeine Industrieanwendungen Das breitgefächerte Liefer- und Leistungsprogramm von Outokumpu wird in vielen Industriezweigen eingesetzt. Wir bieten Ihnen Komplettlösungen beim Werkstoff kombiniert mit zuverlässiger technischer Unterstützung und einem engagierten Kundendienst. Die ferritischen Edelstahlsorten von Outokumpu, z.b. die ferritischen Baustähle und , werden besonders häufig in Industriezweigen verwendet, in denen die Instandhaltung von Komponenten aus C-Stählen nicht nur zeit- und kostenaufwändig, sondern teilweise sogar unmöglich ist. Bei Anwendungen wie Handläufen, Schranken, Leitern und Förderbändern beweisen die ferritischen Stähle von Outokumpu, was sie wert sind. Anwendungen Förderbänder Maschinen Brenner Turbinen Kristallisatoren und Motoren Diffusoren Laufschaufeln Silos und Einfülltrichter Generatoren Werkzeuge Tragende Elemente Oberflächenausführungen: 2B, 2E, 1D 15

16 Verarbeitungsfreundliche ferritische Stähle Mit den ferritischen Edelstählen von Outokumpu lassen sich die Herausforderungen komplexer 3D-Konstruktionen erfüllen. Dank der niedrigen Kaltverfestigung und der geringen Rückfederung lassen sich diese Stähle relativ einfach zerspanen und verarbeiten. Schweißvorgänge sind unproblematisch, wenn bestimmte Grundregeln befolgt werden. Ferritische Stähle von Outokumpu können mit allen gängigen Methoden bearbeitet werden und verlängern dank ihrer guten Verformbarkeit die Standzeit der Werkzeuge. In einigen Spezialfällen, beispielsweise beim Tiefziehen, ist ihr Verformungsverhalten exzellent. Im Vergleich zu austenitischen Stählen ist die Rückfederung generell niedriger. Im Allgemeinen ähneln die Kaltverfestigungs- und Dehnungseigenschaften der ferritischen Edelstähle von Outokumpu denen hochfester C-Stähle. Ein erfolgreicher Ziehvorgang bedeutet Ausgezeichnetes Erscheinungsbild der Oberfläche Minimaler Materialverbrauch Hohe Produktivität Niedriger Werkzeugverschleiß Schweißen Moderne ferritische Edelstähle (niedriger Gehalt von C, N+Ti/Nb) sind überwiegend nichthärtbare Einphasenstähle, die sich leicht schmelzschweißen lassen. Aufgrund ihrer niedrigeren Wärmeausdehnung und höheren Wärmeleitfähigkeit treten unter Umständen bei Schweißungen im Vergleich zu austenitischen Edelstählen weniger Verzug oder Fältelungen auf. Ferritische Edelstähle unterliegen aber in manchen Fällen in der Wärmeeinflusszone einem Kornwachstum. Da sich das Formänderungsvermögen hierdurch verringert, sollte der Wärmeeintrag gering gehalten werden. Stabilisierte ferritische Stähle sind dem Kornwachstum beim Schweißen nicht so stark unterworfen. Da ferritische Edelstähle zu Wasserstoffversprödung neigen, sollten feuchte Elektroden und Schutzgase mit Wasserstoffgehalt vermieden werden. Eine ausreichende Korrosionsbeständigkeit der Schweißstelle lässt sich durch mechanisches Entzundern oder Beizen erzielen. Typische physikalische Verformungseigenschaften verschiedener Edelstähle Eigenschaften C-Stähle Ferritischer Edelstahl Austenitischer Edelstahl Magnetisch Ja Ja Nein Wärmeausdehnung [10-6 / o C] Wärmeleitfähigkeit [W/m o C] Gefahr der Spannungsrisskorrosion Nein Nein Ja Kaltverfestigung Niedrig Niedrig Hoch Rückfederung Niedrig Niedrig Hoch Tiefziehen Hervorragend Gut Gut Streckziehen Gut Gut Hervorragend Schneiden und Scheren Gut Gut Mittel 16

17 Eigenschaften der ferritischen Edelstähle Chemische Zusammensetzung Bezeichnung Internationale Werkstoffbezeichnung Typische chemische Zusammensetzung (in %) Outokumpu EN ASTM UNS JIS C N Cr Ni Mo Sonstige S Mn S40910 SUS Ti S43000 SUS S43035 SUS430LX Ti S Nb, Ti S44400 SUS Ti Physikalische Eigenschaften Bezeichnung Outokumpu Dichte, ρ kg/dm 3 Elastizitätsmodul, E GPa Wärmeausdehnungskoeffizient zwischen 20 C und T, 10 6 / C Wärmeleitfähigkeit, λ W/m C Wärmekapazität, c J/kg C Spez. elektrischer Widerstand, ρ μωm RT RT 100 C RT RT RT RT Y Y Y Y Y Y Mechanische Eigenschaften, Raumtemperatur (RT) Typische Werte bei Outokumpu-Werkstoffen EN, Mindestwerte, RT ASTM, Mindestwerte, RT Bezeichnung Outokumpu R MPa p0.2 R MPa p1.0 R MPa m A % Nr. R MPa p0.2 R MPa m A % 5 Nr. R MPa p0.2 R MPa m A % S S S S S S Fertigungs- und Verwendungsmerkmale Bezeichnung Outokumpu Magnetisierbar Wärmebehandlungstemperatur 1) C Fertigung Schweißzusatzwerkstoffe 2) Druckbehältereinsatz 3) 4003 A 730 ± 30 13(L) oder 19 9 L EN 4512 A 800 ± 30 18L Nb oder 19 9L ASME 4016 A 800 ± 30 18L Nb, 19 9L oder 23 12L ASME 4510 A 800 ± 30 18L Ti oder 19 9L EN 4509 A 900 ± Mn, 19 9L oder 23 12L EN 4521 A 850 ± L oder L EN / ASME 1) Wärmebehandlungstemperatur: A = Glühen, EN ) Umhüllte Stabelektroden, ISO 3581/ISO ) Einstufung für Druckbehältereinsatz: Auslegungsfälle aus EN , ASME IID und ASME 17

18 Qualität bei den Produkten und der Herstellung Als einer der größten Hersteller von rostfreiem Edelstahl ist Outokumpu in der technischen Kundenbetreuung und im Bereich der Innovation führend. Dank unserer globalen Präsenz können wir unseren Kunden persönlichen Service anbieten. Aufgrund einer intensiven und langfristigen Zusammenarbeit mit Unternehmen verschiedener Industriezweige sind unsere Mitarbeiter Experten, die sich ausschließlich auf die Herausforderungen Ihrer Branche konzentrieren. Nachhaltige Lösungen für die Zukunft Dank der verbesserten Herstellungsprozesse, höheren Recycling-Raten und einem CO2-emissionsarmen Strom-Mix weisen unsere Produkte die beste Ökobilanz in der EU auf*. Bis 2020 planen wir eine Reduzierung der CO2-Emissionen um weitere 20 %. * Quelle: Sachbilanzstudie zur Produktion von rostfreiem Stahl in der EU (PE International 2009) 18

19 Fachwissen rund um Handhabung, Lagerung und Verwendung der Werkstoffe Eine sachgerechtere Handhabung, Lagerung und Herstellung Ihres rostfreien Werkstoffes kann die Kosteneffizienz beträchtlich erhöhen und Ihre Prozesse optimieren. Auf dem Weg hin zu einem schlankeren Materialfluss und verringerten Kosten stehen wir Ihnen zur Seite. Auf Ihren Bedarf zugeschnittene Produkte, pünktlich geliefert Innovative Unternehmen in allen Wirtschaftszweigen setzen ihr Vertrauen in die Zukunftsvision und Serviceorientierung von Outokumpu. Wir können Ihnen von der Herstellung von Sonderoberflächen bis hin zum Präzisionsspalten wertschöpfende Lohnbearbeitungen liefern, die speziell auf Ihren Bedarf zugeschnitten sind. Sie profitieren von einem minimalen eigenen Lageraufwand und einem reibungsloseren Fertigungsprozess. Was Lieferkette und Logistik betrifft, so können wir Sie direkt von unseren erstklassigen Fertigungsstätten beliefern. Auch unsere hochmodernen Service Center und Lagereinrichtungen können eine Schlüsselrolle spielen, indem sie wirksam sicherstellen, dass Sie das benötigte Produkt zum gewünschten Termin erhalten. Unser Service Technische Marktentwicklung Technische Beratung und Information Werkstoffauswahl Fehlersuche Korrosionsstudien Konstruktion und Ausführung Schulungen Prozessentwicklung Entwicklung von Legierungen Permanente Weiterentwicklung zu Ihrem Vorteil Die Forschungs- und Entwicklungsabteilungen von Outokumpu verfügen über umfassende Erfahrung in der Produkt- und Prozessentwicklung. Forschung und Entwicklung konzentrieren sich bei Outokumpu nicht nur auf neue Erzeugnisse, sondern auch auf die Problemstellung unserer Kunden. Unsere Ingenieure erarbeiten immer neue innovative Fertigungsverfahren, durch die sich Kostenreduzierungen, geringere Emissionen, kürzere Lieferzeiten und Qualitätsverbesserungen erzielen lassen. 19

20 Dieses Dokument dient lediglich zu Informationszwecken und soll Fachleuten relevante Informationen im Hinblick auf die richtige Materialauswahl bereitstellen. Outokumpu hat sich bemüht, die Richtigkeit der Informationen in diesem Dokument sicherzustellen, lehnt aber jede Verantwortung für Verluste, Schäden oder andere Folgen ab, die sich aus der Verwendung dieser Veröffentlichung ergeben. Die hier bereitgestellten Informationen können jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Dieses Dokument stellt keine Empfehlung oder vertragliche Verpflichtung seitens Outokumpu dar. Die Produktauswahl liegt im Verantwortungsbereich der Ausschreiber, Konstrukteure und Bauausführer. Allein sie sind verantwortlich dafür, dass das fertige Element sich für den beabsichtigten Zweck eignet. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden, dafür zu sorgen, dass das Produkt für den beabsichtigten Zweck geeignet ist. Outokumpu gibt in dieser Hinsicht keinerlei Garantie. Copyright Outokumpu Group. Alle Rechte vorbehalten. 1487DE:1. Lönnberg, Finland, February 2012 Outokumpu ist ein weltweit führender Anbieter von Edelstahl. Unsere Vision ist es, zur unangefochtenen Nummer eins zu werden. Kunden aus vielfältigen Branchen setzen unseren Edelstahl und unsere Serviceleistungen überall auf der Welt ein. Edelstahl ist als vollständig recyclingfähiges, wartungsfreies sowie festes und haltbares Material ein wichtiger Baustein für eine nachhaltige Zukunft. Das Besondere an Outokumpu ist die uneingeschränkte Kundenorientierung, angefangen von der Forschung und Entwicklung bis hin zur Lieferung. Sie haben die Idee. Wir bieten dafür Edelstahl in Top-Qualität, erstklassiges technisches Know-how und exzellenten Support. Wir realisieren Ihre Ideen.