INNOVATIVER OBERFLÄCHENSCHUTZ INNOVATIVE SURFACE PROTECTION FÜR VERSCHIEDENSTE ANWENDUNGSBEREICHE. FOR THE MOST DIFFERENT FIELDS OF APPLICATION.

Transkript

1 INNOVATIVER OBERFLÄCHENSCHUTZ INNOVATIVE SURFACE PROTECTION FÜR VERSCHIEDENSTE ANWENDUNGSBEREICHE. FOR THE MOST DIFFERENT FIELDS OF APPLICATION.

2 ÜBERSICHT OVERVIEW Glasflächen Glass Surfaces Lacke Paintwork Felgen Wheel Rims Motorrad Bike Textilien Fabrics Glas und Keramik Glass and Ceramics Holz und Stein Wood and Stone Scheinwerfer-Aufbereitung Headlight Restoration Crystal Clear Profi Anwendung Professional Application

3 GLASFLÄCHEN GLASS SURFACES Nano Autoglas-Versiegelung Nano Car Glass Sealant Die Oberflächenversiegelung bietet optimalen Schutz für alle Kfz-Scheiben, Scheinwerfer und Spiegel und wirkt dauerhaft schmutz-, insektenund wasserabweisend. Verschmutzungen lassen sich wesentlich leichter beseitigen. Das Produkt ist UV-beständig und resistent gegenüber mechanischer sowie chemischer Beanspruchung. Anwendung: Die Versiegelung auf die zuvor gereinigte Fläche auftragen und mit einem sauberen Tuch die Fläche polieren. The sealant ensures an optimal protection of all car-windows, headlights an car-mirrors. Once treated, the sealed surface is long lasting water and dirt repellent. Any contamination can be removed very easily. The sealant is UV-resistant and resistant against mechanical and chemical influences. Application: Pre-clean the surface thoroughly. Apply the sealant and polish the surface with a lint-free towel ml pro m² ml per m² 75 ml Reinigungsmilch, 30 ml Versiegelung 75 ml Cleaning milk, 30 ml Sealant Art.-Nr. Art.-No Aktive Sicherheit durch verbesserte Sicht. Improved safety through better visibility. Glasversiegelung für Anwendungen Glass Sealant for Applications 400 ml Reinigungsmilch, 150 ml Versiegelung 400 ml Cleaning milk, 150 ml Sealant 1 Set set Art.-Nr. Art.-No Deutlich weniger Eiskratzen. Quick and easy removal of ice and frost. Test Abriebfestigkeit mit 3 %-iger Aluminium-Silikat-Lösung Abrasion test with 3 % aluminum silicate solution Widerstand versiegelter Glasflächen gegen chem. Substanzen Resistance of sealed glass surfaces against chemical substances Lagerung bei 25 C, 24 h Storage at 25 C, 24 hours Florida Standard Test für Glasflächen Florida Standard Test for glass surfaces Nano Glasschutz Profi Set 1-Komponenten System schnell und einfach anzuwenden. Anwendung: Die Scheiben gründlich reinigen. Die Ampulle mit der Filzseite auf die Glasfläche halten, zusammendrücken und mit der Filzseite gleichmäßig über die zu behandelnden Flächen wischen. Nano Glass Protect Profi Set Single component system quickly and easy to use. Application: Clean windows thoroughly. Hold ampoule with the felt side onto the glass surface, press the wings of the ampoule and move evenly over the surfaces to be treated. 1 Ampulle je Pkw 1 ampoule per car 10 Ampullen, 500 ml Reiniger, 400 ml Reinigungsmilch 10 ampoules, 500 ml cleaner, 400 ml cleaning milk 1 Ampulle 1 ampoule 1 Set set 1 Stk. pc. Art.-Nr. Art.-No

4 GLASFLÄCHEN GLASS SURFACES Nano Außenglas-Versiegelung Nano Outdoor Glass Sealant Die Versiegelung bietet einen optimalen Schutz für Glasoberflächen aller Art und wirkt dauerhaft schmutz- u. wasserabweisend. Verschmutzungen, Kalk, Algen und Bakterien lassen sich leichter entfernen. Die Versiegelung ist resistent gegenüber mechanischer und chemischer Beanspruchung. Die Versiegelung ist UV-beständig. Anwendung: Die Versiegelung auf die zuvor gereinigte Fläche auftragen und mit einem sauberen Tuch die Fläche polieren. The sealant ensures an optimal protection of all glass surfaces. Once treated, the sealed surface is long lasting water and dirt repellent. Any contamination such as lime, algae and bacteria can be removed very easily. The sealant is UV-resistant and resistant against mechanical and chemical influences. Application: Pre-clean the surface thoroughly. Apply the sealant and polish the surface with a lint-free towel ml pro m² ml per m² 250 ml Vorreiniger, 250 ml Versiegelung 250 ml Pre-Cleaner, 250 ml Sealant Art.-Nr. Art.-No Pre-Protect Reinigungsmilch Glas Pre-Protect Cleaning Milk Glass Entfernt Verschmutzungen und Ablagerungen,wie Silikon, Wachs und Fett von allen Glasflächen. Anwendung: Die Reinigungsmilch auf die grundgereinigten Flächen gleichmäßig auftragen und auspolieren. Rückstände der Reinigungsmilch mit einem sauberen Tuch entfernen. Removes contaminations and residues, e.g. silicone, wax and grease from all glass surfaces. Application: Apply the Cleaning Milk evenly onto the pre-cleaned surfaces. Then the Cleaning Milk must be polished off thoroughly. Remove any excess product with a clean cloth ml pro m² 5-30 ml per m² ca. 90 Sekunden approx. 90 seconds 400 ml 1 ltr. 5 ltr. 12 Stk. pc. 12 Stk. pc. 1 Stk. pc. Art.-Nr. Art.-No Geeignet für alle Glasoberflächen. Ideal zur Vorbereitung der Oberflächen vor einer Glasversiegelung. Suitable for all glass surfaces. Perfect as a final cleaner before a glass sealant is applied. 89

5 LACKE PAINTWORK Profi Nano Lack-Versiegelung Profi Nano Paintwork Sealant Professionelle und dauerhafte Oberflächenversiegelung mit Hochglanzeffekt für alle Lacke. Ausschließlich zur maschinellen Anwendung geeignet. Die Versiegelung ist UV-beständig und schützt Lacke vor Ausbleichen, Verspröden und aggressiven Umwelteinflüssen. Anwendung: Die Versiegelung auf die zuvor gereinigte Fläche gleichmäßig mit einer Poliermaschine auftragen mit einem Feinpolieraufsatz unter Druck einpolieren. Professional and long lasting surface protection with deep gloss effect for all paintworks. Only for use with polishing machine. The sealant is UV-resistant and will provide long-term protection against fading, cracking and environmental influences. Application: Pre-clean the surface thoroughly. Apply the sealant evenly with a polishing machine and polish the surface with a fine polishing pad using moderate pressure. Geprüfte Qualität Approved Quality 1 Set pro Pkw 1 set per car 150 ml Vorreiniger, 100 ml Versiegelung, 250 ml Konservierer 150 ml Pre-Cleaner, 100 ml Sealant, 250 ml Conserver 500 ml Versiegelung 500 ml Sealant 12 Stück pc. Art.-Nr. Art.-No Lack Superglanz Politur Paintwork Super Gloss Polish Spezialreiniger und Langzeitkonservierer. Optimal zur Reinigung, Pflege und Auffrischung versiegelter Lackoberflächen. Anwendung: Auf die zu behandelnden Oberflächen aufsprühen und mit Schwamm oder mit Waschhandschuh reinigen. Mit sauberem Wasser abspülen. Special cleaner and long-term conserver. Optimal for cleaning, care and reconditioning of sealed paint work surfaces. Application: Spray onto the surfaces to be treated and clean by using a sponge or cleaning glove. Rinse off with clear water ml pro m² 5-30 ml per m² 500 ml 12 Stk. pc. Art.-Nr. Art.-No Auch andere, im Vorfeld aufgetragene Polituren oder Versiegelungen werden aufgefrischt und nicht, wie bei herkömmlichen Reinigern, abgetragen. Previously applied polishes or sealants are reconditioned and not removed as with regular cleaners. 90

6 CAREMAXX SYSTEM FOR PROFESSIONAL PAINTWORK CONDITIONING FIVE POWER PRODUCTS FOR THE PERFECT HIGH DEEP GLOSS SHINE. SEITE 66 PAGE 66 SEITE 66 PAGE 66 SEITE 67 PAGE 67 SEITE 69 PAGE 69 SEITE 68 PAGE

7 FELGEN WHEEL RIMS Nano Felgen-Versiegelung Nano Wheel Sealant Das Set, für mind. 4 Felgen, bietet Langzeitschutz vor Verschmutzungen und aggressiven Umwelteinflüssen, schützt vor Streusalz, verhindert das Einbrennen von Bremsabrieb, lässt Flüssigkeiten einfach abperlen. Für alle lackierten Felgen geeignet. Anwendung: Die Versiegelung auf die zuvor gereinigte Fläche auftragen und mit einem sauberen Tuch polieren. This set for at least 4 wheels provides a long term protection from road grime, salt and other aggressive influences. It helps to prevent baked on brake dust. The sealant is suitable for all varnished wheels. Application: Pre-clean the surface thoroughly. Apply the sealant and polish the surface with a lint-free towel. ca. 30 ml pro Felge approx. 30 ml per wheel 200 ml Felgenreiniger, 150 ml Versiegelung 200 ml Wheel Cleaner, 150 ml Sealant Art.-Nr. Art.-No Nano Felgenversiegelung für 12 Felgen Nano Wheel Sealant for 12 wheels 500 ml Felgenreiniger, 400 ml Versiegelung 500 ml Wheel Cleaner, 400 ml Sealant Unser Tipp Thekendisplay zur perfekten Produktpräsentation. Inhalt: 6 Versiegelungssets, 4 Felgenreiniger Gel Our Tip Counter Display for perfect product presentation. Content: 6 Sealant Sets, 4 Wheel Cleaner Gel 1 Set set Art.-Nr. Art.-No.: Art.-Nr. Art.-No Nano Reiniger und Konservierer für Felgen Nano Clean & Conserve for wheels Optimal zur Reinigung, Pflege und Auffrischung bereits versiegelter Felgen. Anwendung: Auf die zu behandelnden Oberflächen aufsprühen und mit Schwamm/Waschhandschuh reinigen. Mit sauberem Wasser abspülen. Optimal for cleaning, care and reconditioning of previously sealed wheels. Application: Spray onto the surfaces to be treated and clean by using a sponge or cleaning glove. Rinse off with clear water ml pro m² 5-30 ml per m² 500 ml 12 Stk. pc. Art.-Nr. Art.-No Zur Reinigung und Konservierung von versiegelten Felgen bei Pkw, Lkw, Motorrad usw. For cleaning, care and reconditioning of previously sealed wheels on vehicles, motorbikes a.s.o. 92

8 MOTORRAD BIKE Nano Motorrad-Versiegelung Nano Bike Sealant Die Versiegelung schützt die behandelten Oberflächen vor aggressiven Umwelteinflüssen. Verschmutzungen, wie z.b. Bremsenabrieb, Insekten etc. lassen sich wesentlich einfacher beseitigen. Das Set beinhaltet jeweils eine Versiegelung für Verkleidung, Felgen sowie Helmvisier und ist ausreichend für mind. 1 Motorrad. Anwendung: Die Versiegelung auf die zuvor gereinigte Fläche auftragen und mit einem sauberen Tuch polieren. This sealant guarantees a long lasting protection against environmental influences. Contaminants are easily removed, e.g. brake dust and insects. The sealant set contains fairing sealant, wheel sealant and visor sealant. One set is sufficient for at least 1 bike. Application: Pre-clean the surface thoroughly. Apply the sealant and polish the surface with a lint-free towel. 1 Set pro Motorrad 1 set per bike 80 ml Verkleidungsversiegelung, 50 ml Felgenversiegelung, 20 ml Visierversiegelung 80 ml Fairing Sealant, 50 ml Wheel Sealant, 20 ml Visor Sealant Art.-Nr. Art.-No Nano Reiniger und Konservierer für Kunststoffoberflächen Nano Clean & Conserve for plastic surfaces Spezieller Reiniger und Konservierer zur nachhaltigen Reinigung, Pflege und Auffrischung bereits versiegelter Kunststoffoberflächen wie z.b. Motorrad-Helmvisiere. Anwendung: Auf die zu behandelnden Oberflächen aufsprühen und mit Schwamm/Waschhandschuh reinigen. Mit sauberem Wasser abspülen. Highly active cleaner and long-term conserver for optimal cleaning, care and reconditioning of previously sealed plastic surfaces (e.g. helmet visors). Application: Spray onto the surfaces to be treated and clean by using a sponge or cleaning glove. Rinse off with clear water ml pro m² 5-30 ml per m² 500 ml 12 Stk. pc. Art.-Nr. Art.-No Äußerst schmutzund wasserabweisend, verlängert die Haltbarkeit der Versiegelung Extremely dirt and water repellent, considerably prolongs the sealing effect 93

9 TEXTILIEN FABRICS Nano Textil-Versiegelung Nano Textile Sealant Die versiegelten Textilien sind dauerhaft schmutzund wasserabweisend. Verschmutzungen, wie z.b. Kaffee, Saft und Rotwein perlen einfach ab. Die Versiegelung ist farbneutral, atmungsaktiv, UV-beständig sowie wasch- und bügelfest. Ideal für Kfz-Sitze, Polstermöbel, Cabrioverdecke, Zelte, Outdoor-Bekleidung etc. Anwendung: Die Versiegelung gleichmäßig auf die zuvor gereinigte und trockene Fläche auftragen. Die Oberflächen gut abtrocknen lassen. The sealed fabrics are lastingly dirt and water resistant. Liquids like coffee, juice or wine simply run off. The sealant is colour neutral, breath-able, UV resistant and can be washed and ironed as normal. Perfect for all car seats, upholstery, car covers, tents, outdoor clothes etc. Application: Apply the sealant equally on the pre-cleaned and dry surface. Then let sealed surfaces dry well. 250 ml für 2-5 m² 250 ml for 2-5 m² komplett Austrocknen lassen let surfaces dry well 250 ml Reiniger, 250 ml Versiegelung 250 ml Cleaner, 250 ml Sealant 500 ml Reiniger, 400 ml Versiegelung 500 ml Cleaner, 400 ml Sealant 1 Set set Art.-Nr. Art.-No Nano Reiniger - Textil Nano Cleaner - Textile Hochaktiver Reiniger zur optimalen Reinigung und Pflege versiegelter Textilien. Anwendung: Vor Gebrauch gut schütteln! Die zu reinigenden Oberflächen gleichmäßig einsprühen und den Reiniger leicht mit einer Bürste verreiben. Danach die behandelte Fläche mit einem feuchten Tuch abwischen. Highly active cleaner for optimal cleaning, care and reconditioning of sealed fabrics. Application: Shake well before use! Spray evenly onto the surfaces to be cleaned and slightly work in with a brush. Wipe off using a wet cloth ml pro m² 5-30 ml per m² 500 ml 12 Stk. pc. Art.-Nr. Art.-No Einsetzbar auf allen feuchtigkeitsbeständigen und farbechten Stoffen Suitable for all humidity resistant and colour-fast fabrics 94

10 GLAS UND KERAMIK GLASS AND CERAMIC Nano Glas und Keramik-Versiegelung Nano Glass and Ceramic Sealant Auf allen keramischen, ceranen und gläsernen Oberflächen in Küche, Bad und Sanitär anwendbar. Das Interieur bekommt eine brilliante Oberfläche. Verschmutzungen und Kalk haften weniger an. Spart Zeit und Geld durch eine leichte chemiearme Reinigung. Anwendung: Die Versiegelung auf die zuvor gereinigte Fläche auftragen. Nach ca. 60 Sekunden mit einem sauberen Tuch die Fläche polieren. Specially formulated for kitchens, bathrooms, shower cubicles and toilet areas. Can be applied on all ceramic and glass surfaces sealing out and protecting against bacteria, lime scale and germs whilst maintaining a brilliant clean shine. Saves time and money at the daily cleaning. Application: Pre-clean the surface thoroughly. Apply the sealant and after approx. 60 seconds polish the surface with a lint-free towel. 100 ml für 8-10 m² 100 ml for 8-10 m² ca. 60 Sekunden approx. 60 seconds 100 ml Vorreiniger, 100 ml Versiegelung 100 ml Pre-Cleaner, 100 ml Sealant Art.-Nr. Art.-No Nano Reiniger und Konservierer - Glas-Keramik Nano Clean & Conserve - Glass and Ceramic Zur Reinigung, Pflege und Auffrischung bereits versiegelter Oberflächen in Küche, Bad und Sanitär. Verlängert die Haltbarkeit der Versiegelung. Anwendung: Vor Gebrauch gut schütteln! Reiniger auf einen Schwamm oder weiches Tuch geben. Die Oberfläche mit leicht kreisenden Bewegungen reinigen. Danach mit reichlich Wasser abspülen. Mit einem sauberen, fusselfreien Tuch nach trocknen. For cleaning, care and reconditioning of previously sealed surfaces in kitchens, bathrooms and toilet areas. Prolongs the sealing effect. Application: Shake well before use! Apply cleaner on a sponge or clean cloth. Clean the surface using circular motions and thoroughly rinse off with clear water. Dry the surface with a clean, lint-free towel ml pro m² ml per m² 500 ml 12 Stk. pc. Art.-Nr. Art.-No Kalkablagerungen lassen sich schnell und einfach entfernen! Quick and easy removal of limescale! 95

11 HOLZ UND STEIN WOOD AND STONE Nano Holz und Stein-Versiegelung Nano Wood and Stone Sealant Lösemittelfreie und wasserdampfoffener Oberflächenschutz für Holz und Stein, wie z.b. Terrakotta, Marmor, Sandstein, Edelholzmöbel, Carports u.v.m. Dauerhafter Schutz vor Schmutz, Wasser und Öl. Algen, Moose u. Mikroorganismen haften weniger. Die Versiegelung ist farbneutral, luftdurchlässig, abriebfest und dauerhaft UV- und witterungsbeständig. Anwendung: Gleichmäßig auf die gereinigte und trockene Oberfläche mittels Drucksprüher, Rolle oder Pinsel auftragen. Den zweiten Auftrag nass in nass vornehmen. Die Oberfläche trocknen lassen. Kaum saugende Untergründe wie Marmor und Granit nach dem Trocknen polieren. 250 ml für ca. 2,5 m² 250 ml for approx. 2,5 m² Suitable for all wood and stone surfaces including wall and floor tiles especially porous surfaces such as terracotta, marble and sandstone. All hardwood surfaces, including carports and teak garden furniture, can be protected against contamination, water and oil by this transparent, water vapour permeable as well as long-term abrasion-, UV- and weather-resistant product. Application: Apply evently onto the previously cleaned and dry surface by using a pressure spray bottle, roll or brush. Do the second application whilst the surface is still wet. Now let the surface dry. Less soaking surfaces e.g. marble and granite should be polished after drying. ca. 12 Stunden approx. 12 hours 250 ml Vorreiniger, 250 ml Versiegelung 250 ml Pre-Cleaner, 250 ml Sealant Art.-Nr. Art.-No Nano Reiniger - Holz-Stein Nano Cleaner - Wood-Stone Hochaktiver Reiniger zur optimalen Reinigung und Pflege bereits versiegelter Holz- und Steinoberflächen. Anwendung: Vor Gebrauch gut schütteln! Anwendung an einer unauffälligen Stelle testen. Oberfläche gleichmäßig einsprühen und kurz einwirken lassen.danach mit reichlich Wasser abspülen. Highly active cleaner for optimal cleaning, care and reconditioning of previously sealed wood and stone surfaces. Application: Shake well before use! Test product before application on a small, inconspicuous area. Spray evenly onto the surfaces to be treated and let it shortly take effect. Afterwards, thoroughly rinse off with clear water ml pro m² 5-30 ml per m² 500 ml 12 Stk. pc. Art.-Nr. Art.-No verlängert die Haltbarkeit der Versiegelung prolongs the sealing effect 96

12 SCHEINWERFER-AUFBEREITUNG HEADLIGHT RESTORATION Nano Scheinwerfer-Aufbereitungs-Kit Nano Headlight Restore Kit Für alle gängigen Kfz-Kunststoffscheinwerfer geeignet. Einfache und kostengünstige Aufbereitung von verwitterten und matt gewordenen Scheinwerfern. Stellt optimale Lichtausbeute und perfekten Glanz wieder her. Langzeitschutz vor Verschmutzungen und Umwelteinflüssen durch unsere einzigartige Nano-Versiegelung. Anwendung: Nach der Reinigung, die Scheinwerfer in mehreren Arbeitsgängen mit dem Nasschleifpapier von Kratzern und Verfärbungen befreien. Durch das Polieren mit den verschiedenen Schleifpasten und dem Nano-Finisher (S.68) werden die Scheinwerfer wieder klar. Die Versiegelung auftragen und mit dem Mikrofasertuch sofort auspolieren. Set für 2 Scheinwerfer Kit for 2 headlights Suitable for all kinds of plastic headlights. Simple and cost-effective restoration of weathered, dull headlights. Ensures save motoring due to improved luminous efficiency of the headlights and restores perfect gloss. Long-term protection against re-contamination and environmental influences due to our unique Nano Sealant. Application: After cleaning the headlights, remove in several working steps scratches and stains with the help of the wet sand paper. By polishing the headlights with the different kinds of grinding pastes and with the Nano Finisher (p. 68), the headlights regain their original clear appearance. As final step apply the Nano Sealant and polish any excess product immediately off with a microfibre cloth. ca. 30 Sekunden approx. 30 seconds 2 Bogen Nassschleifpapier P600, P1200, P ml Vorschleifpaste, 75 ml Feinschleifpaste, 80 ml Nano-Finisher, 50 ml Scheinwerfer-Versiegelung 1 Mikrofasertuch, 1 Polierschwamm 2 sheet wet sandpaper P600, P1200, P2000, 75 ml pre-polishing paste, 75 ml finepolishing paste, 80 ml Nano-Finisher, 50 ml headlight sealant, 1 micro fibre cloth, 1 polishing sponge Art.-Nr. Art.-No EINFACHE ANWENDUNG Vorbereitung Preparation Reinigen und Schleifen Clean and grind Polieren Polish EASY APPLICATION 1 Polieren Polish Versiegeln Sealing

13 PRODUKTÜBERSICHT ALPHABETISCH 98