solo service Ersatzteil-Liste / Parts Catalog Flugmotoren / Aircraft Engines solo

Transkript

1 solo service / Flugmotoren / Aircraft Engines solo solo Kleinmotoren GmbH Postfach D 7069 Sindelfingen Tel.: (0049) Fax.: (0049) Ausgabe 2 vom

2 Inhaltsverzeichnis / Table of contents Struktur der ET-Liste / Structure Änderungsstand der ET- Liste / Update Status Baugruppen / Components Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben / Crankcase, Crankshaft, piston Zylinder, Zylinderköpfe, / Cylinder,Cylinder-Heads Flugzeuge der Hersteller Binder-,Schemp-Hirth-, LS / airplanes from manufacturers Binder-,Schemp-Hirth- LS Flugzeuge des Herstellers DG-Flugzeugbau / airplanes from manufacturer DG- Flugzeugbau Vergaseranlage / Carburetor system Flugzeuge der Hersteller Binder-,Schemp-Hirth-, LS / airplanes from manufacturers Binder-,Schemp-Hirth- LS Flugzeuge des Herstellers DG-Flugzeugbau / airplanes from manufacturer DG- Flugzeugbau Zündung / Ignition system Abtrieb, Anlasser / Drive side, Starter Zubehör / accessories...23 Ausgabe 2 vom Seite 2 von 23

3 . Struktur der ET-Liste / Structure Die ET-Liste ist in Motorbaugruppen gegliedert. Die Bauteile jeder Baugruppe sind in einer Explosionszeichnung dargestellt und durch ihre Positionsnummern den Einträgen in der nachfolgenden Liste zugeordnet. In der Regel bilden die Positionsnummern die Reihenfolge des Zusammenbaus der einzelnen Bauteile ab. Klebe- und Dichtmittel sind in der Explosionsdarstellung hinsichtlich Art und Ort der Verwendung in Sechsecken dargestellt. The structure is component oriented. For each component you will find a exploded assembly drawing and a table linked to the drawing by positionnumbers. Generally the order of positionnumbers indicates the sequence of assembly. 2 Änderungsstand der ET- Liste / Update Status Ausgabe Nr. Release Datum Date ersetzt Ausgabe replaces release Datum Date Unterschrift Signature W. Emmerich Ausgabe 2 vom Seite 3 von 23

4 3 Baugruppen / Components 3. Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben / Crankcase, Crankshaft, piston Ausgabe 2 vom Seite 4 von 23

5 Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Kurbelgehäuse UT crankcase bottom part Zylinderstift 6 m 6 x 8 DIN 7 cylinder pin Kurbelwelle Ducati crankshaft Rollenlager 30 x 62 x 6 N J 206 ECP roller bearing Distanzring spacer ring Rollenlager 30 x 62 x 6 N U 206 E C J roller bearing Wellendichtring 30 x 62 x 7 2S seal O- Ring 65 x,5 o-ring Rollenlager 30 x 62 x 6 N J 206 C 3 roller bearing Sicherungsring DIN 472 safety washer Kurbelgehäuse OT crankcase upper part Doppellagerung bearing housing Sicherungsscheibe 6 lock washer Zylinderschraube M6 x 25 DIN 92 Zylinderschraube M6 x 45 DIN 92 Sicherungsscheibe 5,3x9x0,6 Schnorr lock washer Zylinderschraube M 5 x 20 DIN 92 Nicht einzeln bestellbar, siehe Anmerkung Not separately available, see annotation Nicht einzeln bestellbar, siehe Anmerkung Not separately available, see annotation Nicht einzeln bestellbar, siehe Anmerkung Not separately available, see annotation Ersetzt Position 26 bei Motoren eingebaut in DG Flugzeugen Replaces postion 26 for engines built into airplanes from DG Flugzeugbau Ausgabe 2 vom Seite 5 von 23

6 Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Dehnbolzen M8 x 85 extension bolt Dichtring 6 x 0 x 7603 CU. gasket ring Zylinderschraube M6 x 0 DIN 84 Scheibenfeder 3x3,7 DIN 6888 spring washer Typenschild 2625 type plate 2625 Kerbnagel notched pin Nadelkäfig KBK needle bearing Nippel fitting Zylinderschraube M6 x 25 DIN 92 Kolben - 76mm inklusiv Kolbenringe piston including pistonrings Kolbenbolzen Piston pin Kolbensicherungsring pinretainer Ersetzt Position 26 bei Motoren eingebaut in DG Flugzeugen Replaces postion 26 for engines built into airplanes from DG Flugzeugbau Siehe Anmerkung 2 See annotation 2 Stüli-Bild Kurbelgehäuse i-DG- Binder.xls Ausgabe 2 vom Seite 6 von 23

7 Anmerkungen / Annotations Das Kurbelgehäuse besteht aus folgenden Einzelteilen, die nur zusammen geliefert werden können. The complete crankcase consists of following single parts. Can be ordered only as set. Teilnummer Kurbelgehäuse vollst. Crankcase complete Bezeichnung descripton Beinhaltet Pos.Nr. consists of Po No Anzahl Teilnummer Kolbensatz Piston set Bezeichnung descripton Beinhaltet Pos. Nr. consists of Pos. No. Anzahl Achtung: Kolben und Kolbenringe sind nur zusammen bestellbar (Pos. 27). Eine Kolbenbestellung erfordert die Angabe, ob der Kolben für einen Zylinder mit B oder C Markierung benötigt wird. Die Position der Markierung befindet sich auf dem Zylinderfuß an der Einlassseite des Zylinders (B oder C). Please note: Pistons and pistonrings can only be ordered together (pos 27) A piston order requires information for us whether the piston is used for cylinders with B or C marker. Ausgabe 2 vom Seite 7 von 23

8 3.2 Zylinder, Zylinderköpfe, / Cylinder,Cylinder-Heads 3.2. Flugzeuge der Hersteller Binder-,Schemp-Hirth-, LS / airplanes from manufacturers Binder-,Schemp-Hirth- LS Ausgabe 2 vom Seite 8 von 23

9 Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Zylinderfußdichtung d 76mm cylinder base gasket Zylinder 76mm cylinder Sicherungsscheibe 8 lock washer Sechskantmutter M8 Thermak hex nut Stiftschraube M8 x 55 DIN 835 stud O- Ring 25 x 2 o-ring O- Ring 80 x 2 o-ring Zylinderkopf 76mm cylinder head Dichtring 3 x 8,2 x,5 gasket ring Hutmutter M8 DIN 587 hexagon cap nut Dichtring 0x3,5x 7603A CU gasket ring Verschlußschraube M0 x DIN 908 plug Kühlwasserdichtung Zylinder gasket Stiftschraube M8 x 64 DIN 835 stud Sechskantmutter M8 BIW hex nut Kühlwasserdichtung - Zylinderkopf coolant gasket Auspuffdichtung gasket Stüli-Bild 2 Zylinder-Zylinderköpfe-Kolben Binder.xls Ausgabe 2 vom Seite 9 von 23

10 3.2.2 Flugzeuge des Herstellers DG-Flugzeugbau / airplanes from manufacturer DG- Flugzeugbau Ausgabe 2 vom Seite 0 von 23

11 Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Zylinderfußdichtung d 76mm cylinder base gasket Zylinder 76mm cylinder Sicherungsscheibe 8 lock washer Sechskantmutter M8 Thermak hex nut Stiftschraube M8 x 55 DIN 835 stud Stiftschraube M8 x 59 DIN 835 stud O- Ring 25 x 2 o-ring O- Ring 80 x 2 o-ring Zylinderkopf 76mm cylinder head Dichtring 3 x 8,2 x,5 gasket ring Hutmutter M8 DIN 587 hexagon cap nut Halter für Auspuffseil mount Oberer Haltewinkel upper angle bracket Dichtring 0x3,5x 7603A CU gasket ring Verschlußschraube M0 x DIN 908 plug Kühlwasserdichtung Zylinder gasket Stiftschraube M8 x 64 DIN 835 stud Unterer Haltewinkel lower angle bracket Sechskantmutter M8 BIW hex nut Kühlwasserdichtung - Zylinderkopf coolant gasket Ausgabe 2 vom Seite von 23

12 Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Auspuffdichtung gasket Stüli-Bild 2 Zylinder-Zylinderköpfe-Kolben DG.xls Anmerkungen / Annotations Ausgabe 2 vom Seite 2 von 23

13 3.3 Vergaseranlage / Carburettor system 3.3. Flugzeuge der Hersteller Binder-,Schemp-Hirth-, LS / airplanes from manufacturers Binder-,Schemp-Hirth- LS Ausgabe 2 vom Seite 3 von 23

14 Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Ansaugkrümmer 0 intake manifold Einlaßdichtung gasket Sicherungsscheibe 8 lock washer Sechskantmutter M8 Thermak hex nut Zylinderschraube M8 x 50 DIN 92 Zylinderschraube M8 x 70 DIN 92 Zylinderschraube M6 x 6 DIN 692 Sicherungsscheibe 6 lock washer Stiftschraube M8 x 20 DIN 835 stud Vergaserdichtung gasket Vergaser Mikuni carburetor Sechskantmutter M8 DIN 980 hex nut Filterstutzen adapter Zylinderschraube M6 x 2 DIN 692 Filter Universal RU 2690 airfilter Reparatursatz Vergaser repair kit carburetor Leerlauf Düse 65 SH/Binder low speed nozzle Hi Speed Düse (27,5) hig speed nozzle Siehe Anmerkung See annotation Siehe Anmerkung, 2, 3 See annotation, 2, 3 Stüli-Bild 3 Vergaseranlage Binder.xls Ausgabe 2 vom Seite 4 von 23

15 Anmerkungen / Annotations Bei Bestellung angeben ob Motor in DG - Flugzeugen oder in Schempp-Hirth-, Binder-, oder LS- Flugzeugen eingebaut wird. In case of order please specify whether the engine is attached to DG-airplanes or to Schempp-Hirth-, Binder-,LS-airplanes. 2 Düsen / nozzles Teilnummer Bezeichnung descripton Leerlauf Düse..65 Low Speed Nozzle Hi Speed Düse (27,5) High Speed Nozzle nur für Motoren in Binder-Systemen (Flugzeuge der Hersteller Schempp-Hirth,LS und Binder) only for engines with Binder-systems (airplane manufacturer Schempp-Hirth,LS and Binder) 3 Teilnummer Bezeichnung descripton Reparatursatz Vergaser Repair kit carburetor beinhaltet consists of O-Ring O-ring Dichtung seal Membrane diaphragm High Speed Schraube Screw Schwimmernadel Ventil float needle valve Anzahl Ausgabe 2 vom Seite 5 von 23

16 3.3.2 Flugzeuge des Herstellers DG-Flugzeugbau / airplanes from manufacturer DG- Flugzeugbau Ausgabe 2 vom Seite 6 von 23

17 Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Ansaugkrümmer 0 intake manifold Einlaßdichtung gasket Sicherungsscheibe 8 lock washer Sechskantmutter M8 Thermak hex nut Sicherungsscheibe 6 lock washer Zylinderschraube M6 x 6 DIN 692 Stiftschraube M8 x 20 DIN 835 stud Sechskantmutter M8 DIN 980 hex nut Vergaser Mikuni carburetor Vergaserdichtung gasket Filterstutzen adapter Zylinderschraube M6 x 2 DIN 692 Filter Universal RU 2690 airfilter Stüli-Bild 3 Vergaseranlage DG.xls Ausgabe 2 vom Seite 7 von 23

18 Anmerkungen / Annotations Bei Bestellung angeben ob Motor in DG - Flugzeugen oder in Schempp-Hirth-, Binder-, oder LS- Flugzeugen eingebaut wird. In case of order please specify whether the engine is attached to DG-airplanes or to Schempp-Hirth-, Binder-,LS-airplanes. 2 Düsen / nozzles Teilnummer Bezeichnung descripton Leerlauf Düse..75 Low Speed Nozzle Hi Speed Düse (27,5) High Speed Nozzle nur für Motoren in DG Flugzeugen only for engines in DG airplanes 3 Teilnummer Bezeichnung descripton Reparatursatz Vergaser Repair kit carburetor beinhaltet consists of O-Ring O-ring Dichtung seal Membrane diaphragm High Speed Schraube Screw Schwimmernadel Ventil float needle valve Anzahl Ausgabe 2 vom Seite 8 von 23

19 3.4 Zündung / Ignition system Ausgabe 2 vom Seite 9 von 23

20 Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Zünderaufnahme ignition module mount Senkschraube M6 x 6 DIN 799 countersunk head Geber Ducati pick up Scheibe 5,3 DIN 902 washer Sicherungsscheibe 5,3x9x0,6 Schnorr lock washer Zylinderschraube M5 x 6 DIN 92 Stator 2625 stator Zylinderschraube M5 x 30 DIN 92 Rotor 2625 rotor FEDER 2,3 x 35 x 3, TE spring washer Zylinderschraube M2 x,25 x 25 DIN 96 Schrumpfschlauch heat shrink tube Zündspule ignition coil Zündkerzenstecker spark plug connector Zündkerze W 5 AC spark plug siehe Anmerkung 3 see annotation 3 siehe Anmerkung see annotation siehe Anmerkung 2 see annotation 2 Stüli-Bild 4 Zündung DG-Binder.xls Ausgabe 2 vom Seite 20 von 23

21 Anmerkungen / Annotations Teilnummer Bezeichnung descripton Rotor rotor für Motoren in DG Flugzeugen Bestellung bei DG Flugzeugbau for engines in DG airplanes please order from DG 2 Teilnummer Bezeichnung descripton Zündspule ignition coil für Motoren in SH -,Binder- oder LS - Flugzeugen Bestellung bei SH oder Binder Flugzeugbau for engines in SH -,Binder- or LS - airplanes please order from SH or Binder Zünderaufnahme Angabe erforderlich ob Einbau in Flugzeuge mit Bindersystem oder in DG Flugzeuge Specify wether installation into airplanes with Bindersystem or into DG airplanes Ausgabe 2 vom Seite 2 von 23

22 3.5 Abtrieb, Anlasser / Drive side, Starter Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Nabe hub Benennung Description Scheibe 32 x 3 x 3,5 washer SCHEIBE 3 x 29 x3 SPN. spring washer Sechskantschraube /2" 20 UNF x 38 hex nut Zahnkranz tooth rim Senkschraube M 6 x 0 Din 799 countersunk head Anlasser starter Anmerkung Annotation Stüli-Bild 5 Abtriebseite DG-Binder.xls Ausgabe 2 vom Seite 22 von 23

23 3.6 Zubehör / accessories Pos Nr. Pos No. Teil Nr. Menge Quantity Benennung Description Anmerkung Annotation Abzieher, Abtriebseite pull off device, driveside Zylinderschraube M 2 x 50 DIN 933 Abzieher Ducati pull off device Zylinderschraube M 2 x 50 DIN 933 Screw Zylinderschraube M8x40 Din Zündkerzenschlüssel plug spanner Ohne Bild No picture Stüli-Bild 4 Zündung Binder.xls Ausgabe 2 vom Seite 23 von 23