1 Kurzbeschreibung. 2 Installationsanweisung

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbeschreibung 1 2 Installationsanweisung 1 3 Technische Daten 2 4 Sicherheitshinweise 3 5 Verbindung zwischen PC und Medizingerät über serielle Schnittstelle RS Anästhesiegeräte Apollo/Cicero EM Farbe/Julian/Primus/Vamos Fabius GS/Fabius Tiro/Zeus Cicero EM mono/pm 8060 mono/cato/pm Intensivgeräte Evita/Evita 2,2 dura,4,xl/savina Monitore Delta/SC 9000 XL Kappa XLT Erste Schritte mit MedLink 10 6 Fehlerbehebung 11 7 Support 11

2 1 Kurzbeschreibung Nahezu alle modernen Medizingeräte stellen ihre "Daten" auf einer Schnittstelle zur Verfügung. Diese Schnittstellen sind leider weder hardware- noch softwaremäßig standardisiert. Bei vielen Geräten von Dräger Medical erfolgt die Datenübertragung z.b. über den "Medibus". Um an diese Daten zu gelangen ist eine spezielle, auf das Protokoll des jeweiligen Herstellers abgestimmte Software notwendig. "MedLink" ist speziell auf diese Protokolle abgestimmt und eröffnet Ihnen umfangreiche Möglichkeiten, Informationen über den Datenbus auszulesen und Ihren Wünschen entsprechend abzuspeichern, darzustellen und zu protokollieren. 2 Installationsanweisung 1. Legen Sie die MedLink CD in Ihr CD-Laufwerk ein. 2. Die Installation wird automatisch gestartet. Falls das Fenster nicht automatisch erscheinen sollte, klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie Ausführen. In dem dann erscheinenden Fenster geben Sie D:\setup.exe ein. Das D ersetzen Sie ggf. durch die Kennung Ihres CD-Laufwerkes. 3. Wenn die Installationsfenster erscheinen, drücken Sie jeweils auf Weiter und anschließend auf Fertig stellen. Ein Neustart von Windows ist nicht erforderlich! 4. Starten Sie MedLink und öffnen Sie über das Menü Datei / Projekt öffnen das Beispielsprojekt zu Ihrem Gerät oder konfigurieren Sie sich Ihre eigenen Komponentendatei (s. Kapitel 5.4 ). 5. Starten Sie die Datenaufzeichnung über das Menü Aufzeichnung / Start

3 3 Technische Daten Technische Daten Betriebssysteme Computeranforderung Unterstützte RS232 Schnittstellen Oberfläche Echtzeitkurven Datenkonvertierung Darstellungsart Max. Anzahl der konfigurierbaren Messwerte Max. Messdaten / Aufzeichnung Unterstützte Geräte Windows 98, NT, 2000, XP Intel Pentium PII (300 MHZ) COM 1 COM 99 An Windows Standardprogramme angepasste Menüs und Funktionen. Bis zu max. 6, abhängig vom angeschlossenen Gerät. Aufzeichnungsdauer max. 12 Stunden Speicherung der Daten in Textdateien. Direkter Datenexport zu Microsoft Excel möglich. Frei definierbare Oberfläche. Darstellung in Tabellen, XY-Grafiken, Alarmfenstern Keine Beschränkung Keine Beschränkung Anschlusskabel Siehe Kapitel 5 Speicherbedarf auf der Festplatte Apollo, Cato, Cicero EM, Fabius GS/Tiro, Julian, Primus, PM 8060, PM 8060 Vitara, PM 8050, Vamos, Zeus, Evita / Evita 2 / 2 dura / 4 / XL, Infinity Evita V500, Savina Mehrgeräte- Version: Zusätzlich Delta, Kappa XLT, SC9000XL ca. 8 MB - 2 -

4 4 Sicherheitshinweise MedLink ist ausschließlich für experimentelle Anwendungen und zur Datendokumentation vorgesehen. Es ist nicht für therapeutische oder diagnostische Zwecke bestimmt. Die mit MedLink aufgezeichneten Daten dienen ausschließlich lnformationszwecken und dürfen nicht als Grundlage für therapeutische oder diagnostische Entscheidungen verwendet werden. Beachten Sie weitere Hinweise in der Online Hilfe 5 Verbindung zwischen PC und Medizingerät über serielle Schnittstelle RS232 Für eine erfolgreiche Verbindung müssen die TxD-Leitung (Transmit) des Rechners mit der RxD-Leitung (Receive) des Medizingerätes miteinander verbunden werden. Da die Anschluss-Pins bei Medizingeräten teilweise unterschiedlich ausgeführt und konfiguriert sind, werden auch unterschiedliche Anschlusskabel benötigt. 5.1 Anästhesiegeräte Die Pinbelegung entspricht bei 9-poligen Verbindungen der RS232 Norm. Jedoch sind unterschiedliche Anschlüsse an den Medizingeräten vorhanden

5 5.1.1 Apollo/Cicero EM Farbe/Julian/Primus/Vamos Diese Geräte haben eine 9-polige Sub-D Buchse (female). Das zu verwendende Kabel ist ein handelsübliches Standard RS-232 Verlängerungskabel. Verbinden Sie mit diesem Kabel die serielle Schnittstelle Ihres PC mit der Schnittstelle des Dräger-Gerätes. Cicero und Vamos: RS-232-C Primus und Apollo: COM 1 Julian: COM 2 Nur auf diesen Schnittstellen sind Echtzeitkurven vom Gerät verfügbar! Die Geräte übertragen max. 2 Echtzeitkurven, Primus überträgt max. 3 Echtzeitkurven. Überprüfen Sie die Konfiguration der Schnittstelle Ihres Gerätes auf Medibus mit den Parametern: Baudrate 1200, 9600 Vamos 1200, 9600 und Datenbits 8 Startbits 1 Stoppbits 1 Parität Gerade, Vamos: Keine - 4 -

6 5.1.2 Fabius GS/Fabius Tiro/Infinity Evita V500/Zeus Die Geräte besitzen einen 9-poligen Sub-D Stecker (male). Zum Anschluss des Gerätes an einen PC benötigt man ein handelsübliches Nullmodemkabel (beide Seiten Buchsen, female). Dies ist das gleiche Kabel, welches für die Verbindung zweier PCs verwendet wird. Verbinden Sie mit diesem Kabel die serielle Schnittstelle Ihres PC mit der Schnittstelle des Dräger Gerätes. Fabius: COM 1 (optional COM 2) Zeus: COM1 und COM 2 Der Fabius überträgt max. 4 Echtzeitkurven Zeus überträgt max. 3 Echtzeitkurven (bis zu 6, bei halber sample rate). Achtung: Ist eine COM-Schnittstelle beim Zeus belegt, kann sich die Übertragung auf eine Echtzeitkurve beschränken! Überprüfen Sie die Konfiguration der Schnittstelle des Gerätes auf Medibus mit den Parametern: Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, Datenbits Fabius: 7, 8 Zeus: 8 Startbits 1 Stoppbits Fabius: 1, 2 Zeus :1 Parität Zeus: Gerade Fabius: Gerade, ungerade, keine - 5 -

7 5.1.3 Cicero EM mono/pm 8060 mono/cato/pm 8050 Diese Geräte besitzen eine 25-polige Buchse für den RS232 Anschluss. Es ist ein Spezialkabel von 9-pol. auf 25-pol. zu verwenden! Verbinden Sie mit diesem Kabel die serielle Schnittstelle Ihres PC mit der Schnittstelle 1 (RS-232-C) des PM8060 mono / PM8050 (an der Geräterückseite), da nur auf dieser Schnittstelle auch Echtzeitkurven vom Gerät verfügbar sind! Die Geräte übertragen max. 2 Echtzeitkurven Überprüfen Sie die Konfiguration der Schnittstelle Ihres Cicero/ Cato aus dem Standby über Konfiguration/Schnittstelle auf Medibus mit den Parametern: Baudrate 1200, 9600 Datenbits 8 Startbits 1 Stoppbits 1 Parität Gerade - 6 -

8 5.2 Intensivgeräte Evita/Evita 2,2 dura,4,xl/savina Da bei diesen Geräten die Belegungen von TxD und RxD vertauscht sind, benötigt man auch ein spezielles Medibuskabel, bei dem die Belegung von TxD und RxD angepasst sind. Ein handelsübliches Kabel kann nicht verwendet werden. Verbinden Sie mit diesem Kabel die serielle Schnittstelle Ihres PC mit der Schnittstelle (optional) der Evita bzw. Savina. Beschriftung Evita, Evita 2, Savina: RS 232 Beschriftung Evita 2 dura, Evita 4 / XL: COM1, COM 2 oder COM3. Überprüfen Sie die Konfiguration der Schnittstelle Ihres Gerätes auf Medibus mit den Parametern: Channel A (nur Evita und Evita 2) Channel B Baudrate Datenbits 8 Startbits 1 Stoppbits 1 Parität gerade Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, Datenbits 8 Startbits 1 Stoppbits 1, 2 Parität Keine, gerade, ungerade - 7 -

9 5.3 Monitore Monitore können nur mit der MedLink Mehrgeräteversion betrieben werden, wodurch auch der gleichzeitige Betrieb mit einem Anästhesie- oder Intensivgerät möglich ist Delta/SC 9000 XL Die Anbindung an diese Monitore erfolgt über ein spezielles Kabel (Dräger Best. Nr E530 U) und die optional erhältliche Docking-Station (Steckverbindung X3). Mit dieser Bestellnummer erhalten Sie ein Kabel und einen Stecker, die entsprechend der Abbildung zu verbinden sind: Echtzeitdaten werden über diese Schnittstelle nicht zur Verfügung gestellt. Baudrate Datenbits 8 Startbits 1 Stoppbits 1 Parität Keine Die Schnittstelle ist nur im Netzbetrieb des Monitors aktiv. Im Batteriebetrieb ist die Schnittstelle nicht aktiv! - 8 -

10 5.3.2 Kappa XLT Der Kappa XLT besitzt einen 9-poligen Sub-D Stecker (male). Zum Anschluss an einen PC benötigt man ein handelsübliches Nullmodemkabel (beide Seiten Buchsen, female). Dies ist das gleiche Kabel, welches für die Verbindung zweier PCs verwendet wird. Verbinden Sie mit diesem Kabel die serielle Schnittstelle Ihres PC mit der Schnittstelle COM 3 des Kappa XLT. Echtzeitdaten werden über diese Schnittstelle nicht zur Verfügung gestellt. Baudrate Datenbits 8 Startbits 1 Stoppbits 1 Parität Keine Die Schnittstelle ist nur im Netzbetrieb des Monitors aktiv. Im Batteriebetrieb ist die Schnittstelle nicht aktiv! Das RS-232 Protokoll ist bei Einsatz von Sirenet CPS nicht verfügbar! - 9 -

11 5.4 Erste Schritte mit MedLink Hier ein kleines Kochrezept, in 10 Schritten Ihr erstes eigenes Projekt zu erstellen: 1. Öffnen Sie MedLink und schließen Sie alle Formulare, die eventuell geöffnet sind. Das Druckmodul ist fester Bestandteil jedes Projektes und lässt sich nicht schließen! 2. Klicken Sie unter Datei auf "Neue Datei", um ein neues Formular zu öffnen. 3. Ändern Sie den Formularnamen "Formular 1" auf z.b. "Primus" und drücken die ENTER-Taste. 4. Wählen Sie unter Menüpunkt "Komponente / Neu" eine Komponente aus. 5. Gehen Sie mit der Maus an eine beliebige Stelle im Komponentenfenster und klicken auf die linke Maustaste. Die Komponente wird nun im Fenster dargestellt und kann an den Eckpunkten über die Anfasser in der Größe verändert werden. 6. Klicken Sie mit der Maus doppelt auf die dargestellte Komponente, um deren Eigenschaften zu verändern. 7. Wählen Sie über den Reiter "Messwert" einen Messwert Ihres angeschlossenen Gerätes aus (z.b. FiO2). Speichern Sie Ihr Formular unter "Datei/Datei speichern unter" mit einem beliebigem Namen ab. Hierbei wird automatisch das Unterverzeichnis "Komponenten" ausgewählt. 8. Überprüfen Sie die Schnittstelleneinstellung Ihres Gerätes entsprechend der Gebrauchsanweisung mit der Einstellung in MedLink unter Extras / Serielle Schnittstelle auf Übereinstimmung. Starten Sie jetzt über das Menü "Aufzeichnung/Start" die Daten-Aufzeichnung. 9. Stoppen Sie die Messwertaufzeichnung unter "Aufzeichnung/Stopp", nachdem in der Komponente beliebig viele Daten aufgezeichnet worden sind. 10. Speichern Sie Ihre aufgezeichneten Messwerte unter "Datei/Messwertespeichern unter" mit einem beliebigem Namen ab. Hierbei wird automatisch das Unterverzeichnis "Messwerte" ausgewählt

12 6 Fehlerbehebung Fehler Abhilfe Verbindung konnte nicht Überprüfen Sie entsprechend aufgebaut werden Kapitel 5 das verwendete Kabel. Die Einstellungen der Schnittstelle in MedLink (Extras/Serielle Schnittstelle) müssen den Einstellungen der Schnittstelle des Monitor Daten werden nicht angeboten. Fehlermeldung: Schnittstelle konnte nicht geöffnet werden. Es werden nicht alle Mess- und Einstellwerte angezeigt. Es werden keine Echtzeitkurven dargestellt. 7 Support Medizingerätes entsprechen. Betrieb ist nur mit der MedLink Mehrgeräte Version möglich. Bitte Hersteller kontaktieren Die verwendete RS232 Schnittstelle des PC ist durch ein anderes Programm belegt. Schließen Sie das Programm oder benutzen Sie eine andere Schnittstelle. Möglicherweise haben Sie die Daten eines Gerätes konfiguriert, das nicht angeschlossen. Beachten Sie die unter Kapitel 5 aufgeführten Geräteanschlüsse, da nur auf diesen Echtzeitkurven übertragen werden. Support erhalten Sie im Internet unter oder schreiben Sie uns einfach eine unter: medlink@medep.de

13 - 12 -

14 - 13 -

15 Nortis Ingenieurbüro Ulrich Klumpe Luise-Albertz-Weg Lübeck Tel.: +49 (0) 451 / Fax: +49 (0) 451 / medlink@medep.de