Bedienungsanleitung. Infrarot Hellstrahler IT KN

Transkript

1 Bedienungsanleitung Infrarot Hellstrahler IT KN

2 Wichtig: Bitte Seriennummern vom Typenschild ablesen, ins Inbetriebnahmeprotokoll eintragen und vollständig ausgefüllt an uns zurücksenden. Das Vorliegen des Inbetriebnahmeprotokolls ist Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche. Für Rückfragen im Zusammenhang mit der Montage und Inbetriebnahme wenden Sie sich bitte an unsere Hotline: abacus AG Margeritenstraße Herzogenaurach Tel: Fax: von 33

3 Wichtige Hinweise zur Bedienungsanleitung!!! abacus Infrarot Hellstrahler IT-KN Bevor Sie den Strahler montieren, lesen Sie sich sorgfältig die Bedienungsanleitung durch. Nach der Montage und Inbetriebnahme der Strahler, senden Sie uns bitte die ausgefüllten Inbetriebnahmeprotokolle zurück. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jeglicher Anspruch auf Gewährleistung erlischt, sofern wir keine Protokolle erhalten. 3 von 33

4 ABACUS Hellstrahler IT-KN /... Technische Daten: Alle Angaben sind circa Maße, Maßangaben in mm Technische Änderungen vorbehalten Version A Strahlerkörper Rahmen Reflektor Regelstrecke Version B Type Version Nutzbare Leistung (kw) IT-KN/7 A 7 Mind. 20 IT-KN/10 A 10,5 Mind. 20 IT-KN/17 A 17,5 Mind.20 IT-KN/21 B 10,5 / 21,0 Mind. 20 Max. 25 IT-KN/35 B 17,5 / 35,0 Mind.20 Max. 25 Anschlussdruck G20, G30, G25.1 G31 a b c Gewicht (kg) (mbar) (mbar) Max ,1 Max ,1 Max ,2 4 von 33

5 Kurz Montage Anleitung Nachdem Sie die abacus Infrarot Strahler ausgepackt haben, setzten Sie den Reflektor, wie auf dem Bild, zusammen. Verbinden Sie den Reflektor mit dem mitgelieferten Schrauben am Rahmen, wie auf dem Bild. Drehen Sie den Strahler und ziehen Sie die eingesetzten Schrauben fest. 5 von 33

6 Bringen Sie nun die Allgasreglerkombination am Injektor an. Befestigen Sie das Erdungs- und Zündkabel wie auf dem Bild. 6 von 33

7 A.) Befestigung an der Wand mit Hilfe von Wandkonsolen. Bringen Sie die Wandkonsolen, wie auf den Bild, an die Wand an. Befestigen Sie nun den abacus Infrarot Hellstrahler an den Wandkonsolen. 7 von 33

8 B.) Befestigung an der Decke mit Hilfe von Ketten. 8 von 33

9 BEDIENUNGSANLEITUNG abacus Hellstrahler 1. Funktionsbeschreibung abacus Infrarot Hellstrahler abacus Infrarot Hellstrahler sind praktisch flammenlos arbeitende Gasheizstrahler mit gelochten Keramikplatten. Ein Gas-Luftgemisch wird bei diesen Geräten über einen Injektor, nach dem Prinzip des Bunsenbrenners, an die Oberfläche einer feinporigen Keramikplatte geleitet, elektrisch gezündet und unter dem Einfluss von Katalyten restlos verbrannt. Dabei werden Oberflächentemperaturen von 800 C bis 900 C erzeugt (hellrot glühend). Die von der glühenden Platte ausgesandte Strahlung liegt im Wellenlängenbereich von 0,8 µm bis etwa 4 µm und wird von einem Reflektor gerichtet abgestrahlt. Die Abgase können entweder indirekt mit der Raumluft gemischt (Luftwechsel min. 1,5 pro Stunde) oder durch Ventilatoren oberhalb der Strahler abgeführt werden (min. 10m³/h pro Installiertem kw Heizleistung). Der Leistungsbereich von abacus Infrarot Hellstrahlern reicht von 7 kw bis 35 kw. Die Auswahl des Gerätetyps richtet sich nach Hallengröße und- nutzung. Infolge der hohen Temperaturen an der Keramikoberfläche müssen die Strahler in ausreichender Höhe angebracht werden, da andernfalls unbehagliche Kopfbestrahlung auftritt. 2. Flammenüberwachung Eine Überwachungselektronik verhindert den Austritt von unverbranntem Gas. Bei normaler Verbrennung wird an einer Überwachungselektrode durch die Verbrennungstemperatur ein Ionisationsstrom erzeugt. Bei Temperaturabfall nimmt dieser Ionisationsstrom ab und der Gasfeuerungsautomat unterbricht über das Magnetventil der Allgasregelkombination die Gaszufuhr. 9 von 33

10 3. Vorschriften, Regeln und Richtlinien Bei der Installation von abacus Infrarot Hellstrahlern sind die folgenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien, in der jeweils gültigen Fassung, zu beachten: Technische Regeln für Gas-Installation DVGW-TRGI Technische Regeln Flüssiggas TRF DVGW-Arbeitsblatt G DIN 3372 Teil 1, Heizstrahler mit Brennern ohne Gebläse für Raumheizzwecke DIN EN 437 Bauordnung der Länder Feuerungsverordnungen der Länder EN DIN von 33

11 4. Montage 4.1.Nicht zugelassene Aufstellräume abacus Infrarot Hellstrahler dürfen nicht in Räumen installiert und betrieben werden, in denen leicht entzündbare Stoffe gelagert werden. In Sonderfällen ist die Genehmigung der Bauaufsichtsbehörde einzuholen. Kfz-Werkstätten fallen nicht unter die Garagenordnung, in der die Installation von abacus Infrarot Hellstrahlern in Garagen untersagt ist. Es empfiehlt sich aber trotzdem, die Genehmigung der Aufsichtsbehörde einzuholen Mindestabstände zu brennbaren Stoffen abacus Infrarot Hellstrahler müssen so angeordnet sein, dass die Oberflächentemperatur von brennbaren Stoffen im Strahlungsbereich einen Wert von 85 C nicht übersteigt. Dies ist sichergestellt, wenn die folgenden Abstände zwischen Strahlerfläche und Bauteilen mit brennbaren Stoffen eingehalten werden. Leistung/kW 6,9 10,5 17, ,0 Abstand/m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Außerhalb des Strahlungsbereiches muss oberhalb des Strahlers ein Abstand von mindestens 0,8 m und nach den Seiten ein Abstand von mindestens 0,8 m eingehalten werden Aufhängehöhen abacus Infrarot Hellstrahler müssen so angeordnet werden, daß Personen im Strahlungsbereich keiner unzumutbar hohen Wärmeeinwirkung ausgesetzt sind. Dies ist sichergestellt, wenn die folgenden Mindestaufhängehöhen nicht unterschritten werden. 11 von 33

12 Leistung Aufhängehöhen in m bei einem Neigungswinkel von kw ,9 4,2 4,0 4,0 10,5 4,8 4,0 4,0 17,5 6,0 4,9 4,1 21 6,8 5,6 4,8 35,0 7,8 5,9 5,2 Eine Mindestaufhängehöhe von 4,0m darf nicht unterschritten werden. Mindestaufhängehöhen gelten für Standardbedingungen (Lufttemperatur von 10 C und einer Luftgeschwindigkeit von <0,3m/s) Installation Für die Installation und den Betrieb sind die Richtlinien nach DVGW- Arbeitsblatt G 638-1, die Vorschriften nach TRGI-TRF sowie die Auflagen der Bau- und Betriebsaufsichtsbehörden und Gasversorgungsunternehmen zu beachten. Für die elektrische Installation gelten die VDE-Bestimmungen. Die Installation darf nur von zugelassenen Installationsfirmen durchgeführt werden. 1) Gaszuleitung spannungs-und belastungsfrei anschließen. Die abacus Infrarot Strahler müssen fest angeschlossen werden. Vor dem Strahleranschluss ist ein flexibler Gasanschluss sowie Ein Absperreinrichtung vorzusehen. 2) Elektroanschluss vornehmen ( ACHTUNG: Die Geräte müssen phasenrichtig angeschlossen werden). 3) Beim Einstatz eines Thermostates bzw. Schaltkastens mit Wochenprogramm ist eine Trennmöglichkeit mit mind. 3mm Kontaktöffung dringend vorzunehmen. 4) Inbetriebnahme 12 von 33

13 4.5 MONTAGESCHRITTE 1.) 2.) 3.) 5.) 4.) 1. ) An der Stirnseite eines jeden Kartons, ist der abgebildete Paketaufkleber angebracht. Beispiel Erläuterung: 1.) Auftragsnummer AAA90 xxx (Bei Rückfragen ans Werk, bitte immer diese Nummer bereithalten, damit wir Ihnen noch schneller helfen können. Bitte tragen Sie diese Nummer ebenfalls in das Inbetriebnahmeprotokoll ein, damit wir es leichter zuordnen können.) 2.) Stückzahl des gelieferten Typs in diesem Karton. 3.) Anzahl der Paletten des ges. Auftrages 4.) Gas Art 5.) Düsendruck 13 von 33

14 INHALT 2. ) Öffnen Sie den Karton und Prüfen Sie bitte den Inhalt. Enthalten sind: 1.) Reflektor mit Befestigungsmaterial 2.) Metallwellschlauch 3.) Gasfeuerungsautomat mit Allgasregler (Gas Anschluss Einheit) 4.) Strahlerkörper inkl. Zündkerzen (Wandkonsolen oder Ketten je nach Auftrag) 3. ) Entnehmen Sie den Reflektor aus dem bereits geöffneten Karton und entfernen Sie die Folie. Der Reflektor Bausatz besteht aus 2St. Längsseiten, 2St. Stirnseiten und 1Satz Befestigungsschrauben. 14 von 33

15 4.) Montage des Reflektors: Die 3 Nasen am Ende der kurzen Reflektorbleche sind in die 3 Schlitze am Ende der langen Reflektorbleche zu stecken und um zu - biegen. Auf diese Weise wird der Reflektor ringförmig zusammengebaut. Es ist darauf zu achten, dass die Nasen beim Biegen nicht abbrechen. 15 von 33

16 Verbinden Sie die restlichen Teile genau so, bis der Reflektor wie auf dem Bild aussieht. 5. ) Legen Sie den Strahlkörper (blau) auf den Rücken, so dass die Keramikplatten und das Strahlungsgitter nach oben zeigen, wie auf dem Bild oben. 6.) Legen Sie den Reflektor auf den Strahlerkörper, und setzten Sie die Befestigungsschrauben ein. 16 von 33

17 Anordnung der Schrauben wie auf dem folgenden Bild. 7.) Drehen Sie nun den abacus Infrarot Hellstrahler vertikal um 180, so dass dieser auf dem Reflektor liegt und ziehen Sie die eingesetzten Schrauben mit Hilfe eines Akku Schraubers fest. 17 von 33

18 8.) Befestigen Sie bitte die Gas Armatur mit Hilfe von zwei Gabel - Schlüsseln Größe 27 am Injektor. Ziehen Sie die Verschraubung fest an. Befestigung Gasgruppe: Die Verbindung des Magnetventils mit dem Venturitrichter hat in einem solchen Neigungswinkel zu erfolgen, dass das Magnetventil nach der Endmontage senkrecht steht. Die Überwurfmutter ist demzufolge erst nach der endgültigen Montage des Gerätes fest zu ziehen, damit man die Gasgruppe noch ausrichten kann. 9.) Auf dem folgenden Bild ist die Folge der Anordnung vom Gerät, Metallwellschlauch und Kugelhahn beschrieben. 18 von 33

19 Kombination Gasfeuerungsautomat / Allgasreglerkombination: Elektrische Steckverbindung: Steckerleiste Stecker Elektrischer Anschluss: PE N L Der elektrische Anschluss muss phasenrichtig erfolgen, da sonst das Gerät ständig auf Störung geht. 19 von 33

20 10. ) Entnehmen Sie die Kabel für Zündbolzen und das Erdung aus dem Injektor. 11. ) Befestigen Sie das Erdungskabel, wie auf dem Bild gezeigt. 20 von 33

21 12. ) Befestigen Sie die Kabel für Zündung und Ionisation am Gasfeuerungsautomat. Achten Sie darauf, dass der breite Stecker (Zündung) in den größeren Einsatz eingeführt wird. 13. ) Mit Hilfe eines Kabelbinders, umschließen Sie alle drei Kabel zusammen, damit die Kabel nicht auf dem Reflektor aufliegen! 21 von 33

22 14 ) MONTAGE- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN A Version B Version Montageanweisung: abacus Infrarot Hellstrahler sind mit Wandkonsolen oder mit Ketten zu befestigen. Der Montagewinkel sollte mindestens 15 betragen. Der Standard Montagewinkel beträgt 45. Der Strahler muss bei der Abhängung mit Ketten von der Decke auf jeden Fall um etwa 15 schräg gestellt werden. Abstände der Strahler im Strahlungsbereich zwischen Strahlerfläche und Bauteilen mit brennbaren Baustoffen, brennbaren Einrichtungen und lagernden brennbaren Stoffen einhalten. In Ex - Räumen und Räumen in denen offene Flamen nicht erlaubt sind, ist die Verwendung der abacus Infrarot Hellstrahler verboten. Da der abacus Infrarot Hellstrahler kein Abgassystem besitzt, müssen die Aufstellräume nach der Norm EN be- bzw. entlüftet werden. Technische Anforderungen an den Gasanschluss des Strahlers: - Der Gasanschluss hat mit einem Metallwellschlauch und einem Kugelhahn zu erfolgen. Elektrischer Anschluss: V, 50 Hz - ca. 20 W für jedes Gerät 22 von 33

23 A.) Befestigung an der Wand mit Hilfe von Wandkonsolen. Bringen Sie die Wandkonsolen, wie auf dem Bild, an die Wand an. Befestigen Sie nun den abacus Infrarot Hellstrahler an den Wandkonsolen mit den mitgelieferten Schrauben. 23 von 33

24 B.) Befestigung an der Decke mit Hilfe von Ketten. Hängen Sie den Karabiner z.b. an eine bauseits angebrachte Öse. Bei Schrägstrahlung, hängen Sie das andere Ende (Karabiner mit Spannschloss) am seitlich angebrachten Loch des Rahmens ein. Karabiner von außen ins Loch einführen. ACHTUNG: Dieses Loch muss ggf. nachgebohrt werden, da sonst der Karabiner nicht rein passt!!! Innenseite Außenseite 24 von 33

25 Wiederholen Sie dies bitte auf der anderen Seite. Prüfen Sie, mit Hilfe einer Wasserwaage, ob der abacus Infrarot Hellstrahler in der Waage hängt. Sollte dies nicht der Fall sein, so können Sie mit Hilfe der Spannschlösser eine fein Justierung vornehmen. 25 von 33

26 Fertiger Zustand 26 von 33

27 Bei Senkrechtstrahlung, hängen Sie das Ende (Karabiner mit Spannschloss) in die äußeren Löcher des Rahmens ein. Karabiner von Außen ins Loch einführen. Prüfen Sie, mit Hilfe einer Wasserwaage, ob der abacus Infrarot Hellstrahler in der Waage hängt. Sollte dies nicht der Fall sein, so können Sie mit Hilfe der Spannschlösser eine fein Justierung vornehmen. 27 von 33

28 Fertiger Zustand 28 von 33

29 16.) INBETRIEBNAHME DES abacus INFRAROT HELLSTRAHLERS Bevor der abacus Infrarot Hellstrahler in Betrieb genommen wird, muss bei geschlossenem Kugelhahn der Vordruck überprüft und die Gasleitung auf Leckagen untersucht werden. Die abacus Infrarot Hellstrahler sind im Werk voreingestellt. Gasmagnetventil Einstellschraube Düsendric Vordruck Bei der Inbetriebnahme ist der Düsendruck zu prüfen und auf die erforderlichen Werte ggf. nach zu regeln (siehe unten). Achtung! Der Düsendruck muss bei jeder Inbetriebnahme überprüft werden und hat folgenden Werte: G20 und G25.1: 16 mbar. G30 und G31: 48,5-49 mbar. 29 von 33

30 4.8 Inbetriebnahmeprotokoll Über die Inbetriebnahme ist ein Inbetriebnahme-Protokoll auszufertigen und die ordnungsgemäße Funktion der Anlage vom Betreiber und vom Inbetriebnehmenden unterschriftlich zu bestätigen. Die Vorlage des Protokolls ist die Grundlage für die Garantieverpflichtung des Herstellers. Als Beilage befindet sich auf der nächsten Seite, der Vordruck eines Inbetriebnahmeprotokolls. Ein Durchschlag ist dem Hersteller nach erfolgter Inbetriebnahme unverzüglich zuzuschicken. 30 von 33

31 Gerätetyp: abacus IT-KN Seriennummer: SN / /KN Auftragsnummer: AAA Auftstell-Ort: Inbetriebnahmeprotokoll Margeritenstraße Herzogenaurach Tel Fax Dieses Formblatt muss bei der Inbetriebnahme ausgefüllt werden! Beschreibung In Ordnung Nicht in Ordnung Bemerkung (Wert) Gasleitungsverbindung (Art des Gases, Gasdruck, Flexibilität des Gasschlauchs) mbar Überprüfen Sie die Geräteaufhängung (Stabilität und Kippwinkel) Elektrischer Anschluss Überprüfung der Zündung Kontroller der Ionisation oder der thermoelektrischen Flammüberwachung Düsendruck mbar Funktion des Thermostats Es ist darauf zu achten, dass die Montage in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung des Hellstrahlers durchgeführt wurde! Gerätes ist: ABGENOMMEN NICHT ABGENOMMEN (zutreffendes unterstreichen) Grund: 5. Abgasführung Datum: Händler: Installateur: Eine Kopie des Inbetriebnahmeprotokolls muss zum Hersteller zurück gesendet werden, um Garantieansprüche zu erhalten! 31 von 33

32 Nach den Richtlinien des Arbeitsblattes G müssen die mit der Raumluft vermischten Abgase von abacus Infrarot Hellstrahlern oberhalb der Strahler mit Ventilatoren abgeführt werden. Die Gaszufuhr zu den abacus Infrarot Hellstrahlern darf nur dann freigegeben werden, wenn die Abführung der Abgase sichergestellt ist. Das, für die Abführung der Abgase den Aufstellraum durchströmende, Luftvolumen muss je 1 kw installierter Nennwärmebelastung der Strahler mindest. 10 m3/h betragen. 6. Wartung Gemäß Arbeitsblatt G und DIN 4756 müssen Heizstrahler, aus Gründen der Funktionssicherheit, Betriebsbereitschaft und Wirtschaftlichkeit, mindestens einmal jährlich durch das Gasversorgungsunternehmen, den Hersteller der Strahler, ein Vertragsinstallationsunternehmen (VIU) oder die eigene technische Abteilung bei industriellen Anlagen bzw. ein Flüssiggas- Versorgungsunternehmen überprüft und gewartet werden. Diese dürfen mit der Wartung nur Personen beauftragen, die für die Wartung von Strahlern geschult sind und eingehende Erfahrung besitzen. Folgende Arbeiten sind bei der Wartung durchzuführen: Funktion überprüfen festen Sitz der Komponenten überprüfen Zustand und Abstand (3-5mm) der Elektroden kontrollieren elektrische Verdrahtung überprüfen Düsendruck überprüfen (Düsendrucktabelle) Bei starker Verschmutzung sind folgende Arbeiten durchzuführen: Reflektorinnenseite reinigen Injektor reinigen 32 von 33

33 Bemerkung: Bei Mängeln ist der Betreiber nach DIN 4756 darauf hinzuweisen, dass eine umgehende Instandsetzung erforderlich ist. Dabei gilt, dass Instandsetzungsarbeiten an Selbststellgliedern, Flammenüberwachungseinrichtungen und anderen Sicherheitseinrichtungen nur vom Hersteller oder dessen Beauftragten durchgeführt werden dürfen. Dagegen darf der mit der Wartung beauftragte Fachkundige komplette Bauteile, bzw. Baugruppen gleichen Typs austauschen. abacus AG Margeritenstraße 16, Herzogenaurach, Tel: Fax von 33