ekey Fingerscanner Türlösungen für Industrie / Handwerk

Transkript

1 ekey Fingerscanner Türlösungen für Industrie / Handwerk

2 Europas Nr. 1 bei Fingerprint-Zutrittslösungen Mehr als eine Million zufriedene Benutzer sind die beste Referenz für unsere Produkte! Sowohl private Konsumenten als auch führende Unternehmen sowie Organisationen, wie Feuerwehren oder Rettung, vertrauen seit Jahren auf die bewährten ekey Fingerscanner. ekey startete im Jahr 1999 und ist heute Europas Nummer 1 bei Fingerprint-Zutrittslösungen. Mit ekey werden Menschen berechtigt! Schlüssel, Karten, Codes, etc. können verloren, vergessen oder gestohlen werden. Der Finger ist immer dabei! ekey bietet mit seinen Fingerscannern für Türen, Tore, Alarmanlagen oder Zeiterfassung ein breites Produktspektrum. Das international tätige Unternehmen beschäftigt derzeit an seinen 5 Standorten Österreich, Deutschland, Liechtenstein/Schweiz, Italien und Slowenien 70 Mitarbeiter und exportiert seine Produkte in mehr als 70 Länder. Der Exportanteil beträgt 73%. Hauptabsatzmärkte sind neben Österreich, Deutschland, der Schweiz, Slowenien und Italien, auch Spanien und die USA. QUALITÄT Bevor ein ekey Produkt auf den Markt darf, muss es sich einem strengen Härtetest unterziehen. Dieser besteht aus intensiven Simulationen von glühender Hitze, klirrender Kälte und hoher Luftfeuchtigkeit, denen jeder Fingerscanner sowie sämtliche seiner Bauteile unzählige Male ausgesetzt werden, bevor diese in die Hände des Kunden gelangen. Unser Qualitätsrezept besteht aus den höchsten Ansprüchen an Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die durch intensive Prüfungen verfeinert werden. Qualitätsgeprüfte Produkte von ekey verlassen Sie sich drauf! ZERTIFIZIERTE QUALITÄT MADE IN AUSTRIA: Umfangreiche Produktions-, Fertigungs- und Funktionskontrollen (Nulltoleranz) Prüfung auf Umwelt- und Temperaturbeständigkeit Vibrations- und schockgeprüft Geprüft auf Eindringen von Wasser und von mechanischen Teilen Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2008 CE-konform 2

3 Gute Gründe für ekey Fingerscanner Inhalt Übersicht 04 Einzigartiger Komfort mit höchster Sicherheit Mehr als eine Million zufriedene Benutzer in über 70 Ländern weltweit sind eine Garantie für die rasche Verbreitung der ekey Produkte bei Endverbrauchern und Unternehmen. Die vielen Vorteile des Fingerscanners überzeugen. ekey arte 06 ekey Steuereinheit integra plus im Kabelübergang integriert ekey Steuereinheit integra plus ekey integra 16 Einzigartiger Komfort Aussperren unmöglich, der Finger ist immer dabei! Höchste Sicherheit Keine verlorenen oder gestohlenen Schlüssel! Höchste Fälschungssicherheit durch Lebenderkennung mit RF-Sensortechnologie! Keine Weitergabe der Zutrittsberechtigung (z.b. Karte od. Schlüssel) möglich! mal sicherer als ein 4-stelliger Code! ekey Steuereinheit integra im Kabelübergang integriert ekey Steuereinheit integra ekey Steuereinheit micro ekey Steuereinheit extern mit Adapterkabel ekey Steuereinheit extern mit Wandmontage Bedienerfreundlich Einfache Installation und Administration! Intelligente Software Die ekey Software lernt bei jeder Benutzung, erkennt das Wachstum von Kinderfingern und veränderte Benutzergewohnheiten sowie kleine Verletzungen. 5 Jahre Qualitätsgarantie auf alle ekey Produkte! Einzigartiges Design! 5 JAHRE QUALITÄTS GARANTIE ekey keypad 44 ekey Steuereinheit integra im Kabelübergang integriert ekey Steuereinheit integra ekey Steuereinheit micro ekey Steuereinheit extern mit Adapterkabel ekey Steuereinheit extern mit Wandmontage ekey Bedienkonzepte 71 Tipps und Tricks 72 Skizzen 74 ekey Mediacenter Alle Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Webseite unter 3

4 ekey home Einzel-Zutrittslösungen. Mit nur einem Fingerscanner* bis zu 3 Funktionen ansteuerbar. bis zu 99 Fingerprints speicherbar 1 bis 3 Funktionen ansteuerbar (z.b. Tür, Tor und Alarmanlage) einfache Bedienung und zentrale Benutzerverwaltung direkt über die Steuereinheit oder über die ekey home App (ekey Fingerscanner integra Bluetooth) optional: Zutritt mit Karte (RFID) möglich -> zusätzlich bis zu 99 Karten speicherbar ekey multi Mehrfach-Zutrittslösungen. 4 Fingerscanner* werden über eine Steuereinheit verwaltet. bis zu 99 Fingerprints speicherbar max. 4 Fingerscanner möglich je FS bis zu 4 Funktionen ansteuerbar (z.b. Tür, Tor und Alarmanlage) Zeitfenster individuell programmierbar Zutrittsprotokoll über jeden Fingerscanner einfache Bedienung und zentrale Benutzerverwaltung direkt über die Steuereinheit personenbezogene Rechtevergabe möglich (örtlich und zeitlich) Urlaubs- oder Dauerprogramm optional: Zutritt mit Karte (RFID) möglich -> zusätzlich bis zu 99 Karten speicherbar ekey net Netzwerk-Zutrittslösungen. Netzwerk-Zutrittslösungen finden Sie im Katalog ekey net! Die vernetzte Zutrittslösung für Unternehmen, Vereine und gehobene Eigenheime. bis zu Fingerprints pro Scanner speicherbar max. 80 Fingerscanner möglich je FS bis zu 4 Funktionen ansteuerbar Zeitfenster programmierbar Zutrittsprotokoll über jeden Fingerscanner standortübergreifende Verwaltung möglich zentrale Verwaltung über PC Kalender-Funktion optional: Zutritt mit Karte (RFID) möglich -> zusätzlich bis zu Karten speicherbar CV LAN SE mini *alternativ: Codetastatur (keypad) -> bis zu 99 Codes speicherbar 4

5 5

6 arte A ekey Fingerscanner arte mit ekey Steuereinheit integra plus im Kabelübergang integriert. 2 Kabel AA Motorschloss 1 Fingerscanner 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 5 Kabel C 3 Steuereinheit im Kabelübergang integriert 4 Netzteil 6

7 arte A 1 Fingerscanner ekey FS AR ED V SV, Edelstahl, vertikal geschliffene Schraubvariante ekey FS AR ED V KV, Edelstahl, vertikal geschliffene Klebevariante ekey FS AR ED H SV, Edelstahl, horizontal geschliffene Schraubvariante ekey FS AR ED H KV, Edelstahl, horizontal geschliffene Klebevariante FAR: 1: / FRR: 1:100 25,1 x 52,1 x 9,4 (17,2 mm Montagekorb) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Mindest-Montagehöhe: 155 cm Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten 2 Kabel AA Kabel AA verbindet Fingerscanner und Steuereinheit ekey Kabel AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 0,5 m Länge ekey Kabel AA, 1,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 1,5 m Länge ekey Kabel AA, 2,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel AA, 2,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel AA, 3,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel AA, 3,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel AA, 4,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 4,0 m Länge Kabel AA trennbar, verbindet Fingerscanner und Steuereinheit zur einfachen Montage bei Stoßgriffen ekey Kabel AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH ekey Kabel AA, 0,8 m, 4 x 0,25, M5/SH ekey Kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/SH ekey Kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP ekey Kabel AA, 2,5 m, 4 x 0,25, M5/CP ekey Kabel AA, 3,0 m, 4 x 0,25, M5/CP ekey Kabel AA, 3,5 m, 4 x 0,25, M5/CP! Maximale Kabellänge darf 5 Meter nicht überschreiten. Für ein komplettes Kabel AA benötigen Sie je ein Kabel aus beiden Spalten. Der Manteldurchmesser beträgt 3,1 mm, der M5 Steckerdurchmesser 6,5 mm. SH M5 M5 CP Verbindung von Fingerscanner Verbindung zur Steuereinheit 7

8 arte A 3 Steuereinheit mit Kabelübergang ekey home SE IN plus 1 KÜB, 1 Relais mit Kabelübergang ekey home SE IN plus 2 KÜB, 2 Relais mit Kabelübergang Abmessungen Gehäuse B x H x T: 24 x 511 x 60 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP40 Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge blattseitig: 0,8 m Relais: 1 oder 2 Relais max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A Anzeige/Display: 2-stellige Siebensegmentanzeige Bedienung: 4 Tasten Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, 2 Relais gleichzeitig schaltbar etc. Türöffnung bis ca ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse 4 Netzteile Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! 5 Kabel C Kabel C verbindet Steuereinheit mit Motorschloss ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 8

9 Fingerscanner im Türgriff und Beschlag Sie haben als Türgriffhersteller oder Metallbetrieb innovative Ideen für Griffe und Beschläge? Wir liefern die passenden Fingerscanner. 9

10 arte B ekey arte ekey Fingerscanner arte mit ekey Steuereinheit integra plus. 3 Steuereinheit 2 Kabel AA Motorschloss 1 Fingerscanner 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 5 Kabel C Kabel B* 5 Netzteil 4 Kabelübergang 10 * Nur bei Kabelübergängen von Fremdherstellern muss Kabel B immer mitbestellt werden.

11 arte B 1 Fingerscanner ekey FS AR ED V SV, Edelstahl, vertikal geschliffene Schraubvariante ekey FS AR ED V KV, Edelstahl, vertikal geschliffene Klebevariante ekey FS AR ED H SV, Edelstahl, horizontal geschliffene Schraubvariante ekey FS AR ED H KV, Edelstahl, horizontal geschliffene Klebevariante FAR: 1: / FRR: 1:100 25,1 x 52,1 x 9,4 (17,2 mm Montagekorb) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Mindest-Montagehöhe: 155 cm Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten 2 Kabel AA Kabel AA verbindet Fingerscanner und Steuereinheit ekey Kabel AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 0,5 m Länge ekey Kabel AA, 1,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 1,5 m Länge ekey Kabel AA, 2,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel AA, 2,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel AA, 3,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel AA, 3,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel AA, 4,0 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 4,0 m Länge Kabel AA trennbar, verbindet Fingerscanner und Steuereinheit zur einfachen Montage bei Stoßgriffen ekey Kabel AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH ekey Kabel AA, 0,8 m, 4 x 0,25, M5/SH ekey Kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/SH ekey Kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP ekey Kabel AA, 2,5 m, 4 x 0,25, M5/CP ekey Kabel AA, 3,0 m, 4 x 0,25, M5/CP ekey Kabel AA, 3,5 m, 4 x 0,25, M5/CP! Maximale Kabellänge darf 5 Meter nicht überschreiten. Für ein komplettes Kabel AA benötigen Sie je ein Kabel aus beiden Spalten. Der Manteldurchmesser beträgt 3,1 mm, der M5 Steckerdurchmesser 6,5 mm. SH M5 M5 CP Verbindung von Fingerscanner Verbindung zur Steuereinheit 11

12 arte B 3 Steuereinheit ekey home Steuereinheit integra plus 1 Relais, runder Stulp ekey home Steuereinheit integra plus 2 Relais, runder Stulp ekey home SE IN plus, 1 Relais, r18 mm ekey home SE IN plus, 2 Relais, r18 mm ekey home SE IN plus, 1 Relais, r20 mm ekey home SE IN plus, 2 Relais, r20 mm ekey home SE IN plus, 1 Relais, r24 mm ekey home SE IN plus, 2 Relais, r24 mm ekey home Steuereinheit integra plus 1 Relais, eckiger Stulp ekey home Steuereinheit integra plus 2 Relais, eckiger Stulp ekey home SE IN plus, 1 Relais, e18 mm ekey home SE IN plus, 2 Relais, e18 mm ekey home SE IN plus, 1 Relais, e20 mm ekey home SE IN plus, 2 Relais, e20 mm ekey home SE IN plus, 1 Relais, e24 mm ekey home SE IN plus, 2 Relais, e24 mm Abmessungen Gehäuse B x H x T: 18(20, 24) x 272 x 21 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP40 Relais: 1 oder 2 Relais max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A Anzeige/Display: 2-stellige Siebensegment anzeige Bedienung: 4 Tasten Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, 2 Relais gleichzeitig schaltbar etc.! Achtung: ekey SE IN plus funktioniert nur in Verbindung mit FS AR! r = runder Stulp e = eckiger Stulp 4 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 12

13 arte B 6-poliger Kabelübergang ekey KÜ o.k./6; Kabelübergang ohne Kasten Leitung: LiF9Y11Y 6x0,34mm² Kabellänge rahmenseitig: 2,0m Kabellänge türblattseitig: 1,0m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt Kasten für ekey KÜ o.k./6 optionaler Aufnahmekasten für Holzeinbau Montageplatte r ekey KÜ o.k./6, runder Stulp 16 x 126 x 3 mm Montageplatte e ekey KÜ o.k./6, eckiger Stulp 16 x 126 x 3mm Adapterkabel ekey Kabelset SE IN WHS BM, für ekey SE integra, SE integra plus und Winkhaus BlueMotion ekey Adapter IN Maco, für ekey SE integra/integra plus und Maco Motorschloss Kabel B Kabel B (nur bei Kabelübergängen von Drittherstellern) ekey Kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/offen ekey Kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/offen ekey Kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/offen ekey Kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/offen ekey Kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, trennbar, CP35/8-BIN2-offen 5 Netzteile ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. 13

14 arte B Unterbrechungsfreie Stomversorgung ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! 6 Kabel C ekey Kabel Typ C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 14

15 integra A 15

16 integra A OPTIONAL mit Bluetooth und/oder RFID! ekey Fingerscanner integra mit ekey Steuereinheit integra im Kabelübergang integriert. 2 Kabel A Motorschloss 1 Fingerscanner 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 5 Kabel C 3 Steuereinheit im Kabelübergang integriert 4 Netzteil 16

17 integra A 1 Fingerscanner ekey home FS IN 2.0 T ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth ekey home FS IN 2.0 T RFID inkl. 2 RFID-Karten ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID inkl. 2 RFID-Karten FAR: 1: / FRR: 1:100 Abmessungen Gehäuse B x H x T: 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten ekey RFID Karte MIFARE 2K, ekey Design ekey RFID Karte MIFARE 2K, Weiß ekey RFID FOB MIFARE 2K SC, Schwarz Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente IN / Bluetooth ekey Dekorelement IN ED, Edelstahl ekey Dekorelement IN WE, Weiß ekey Dekorelement IN GO, Gold ekey Dekorelement IN ED flach, Edelstahl, Fingerscanner flächenbündig mit Türoberfläche Dekorelement IN RFID ekey Dekorelement IN ED RFID, Edelstahl - Sonderfarben auf Anfrage! 2 Kabel A Kabel A verbindet Fingerscanner und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge 17

18 integra A 3 Steuereinheit mit Kabelübergang ekey home SE IN 1 KÜB, 1 Relais mit Kabelübergang ekey home SE IN 2 KÜB, 2 Relais mit Kabelübergang Abmessungen Gehäuse B x H x T: 24 x 511 x 60 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP40 Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge blattseitig: 0,8 m Relais: 1 oder 2 Relais max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A Anzeige/Display: 2-stellige Siebensegmentanzeige Bedienung: 4 Tasten Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, 2 Relais gleichzeitig schaltbar etc. Türöffnung bis ca ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse 4 Netzteile Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! 5 Kabel C Kabel C verbindet Steuereinheit mit Motorschloss ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 18

19 ekey Steuereinheit integra mit Kabelübergang Vorteile der Steuereinheit mit Kabelübergang: Nur eine Fräsung für Steuereinheit und Kabelübergang im Türblatt nötig! Einfachere und schnellere Montage, da die Steuereinheit integra am Kabelübergang für den Einbau im Türblatt vormontiert ist! Zum Aushängen des Türblatts muss nur eine Sicherungsschraube am Kabelübergang gelöst werden. Kasten des Kabelübergangs muss nicht demontiert werden! Einfach: Plug&Play-Anschluss, verpolungssicher! Kabelübergang wird erst bei geöffneter Haustür sichtbar und zugänglich! Stabil & langlebig! Türöffnung bis ca. 180! 19

20 integra B OPTIONAL mit Bluetooth und/oder RFID! ekey Fingerscanner integra mit ekey Steuereinheit integra. 3 Steuereinheit 2 Kabel A Motorschloss 1 Fingerscanner 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 6 Kabel C Kabel B* 5 Netzteil 4 Kabelübergang 20 * Nur bei Kabelübergängen von Fremdherstellern muss ein Kabel B immer mitbestellt werden.

21 integra B 1 Fingerscanner ekey home FS IN 2.0 T ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth ekey home FS IN 2.0 T RFID inkl. 2 RFID-Karten ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID inkl. 2 RFID-Karten FAR: 1: / FRR: 1:100 Abmessungen Gehäuse B x H x T: 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten ekey RFID Karte MIFARE 2K, ekey Design ekey RFID Karte MIFARE 2K, Weiß ekey RFID FOB MIFARE 2K SC, Schwarz Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente IN / Bluetooth ekey Dekorelement IN ED, Edelstahl ekey Dekorelement IN WE, Weiß ekey Dekorelement IN GO, Gold ekey Dekorelement IN ED flach, Edelstahl, Fingerscanner flächenbündig mit Türoberfläche Dekorelement IN RFID ekey Dekorelement IN ED RFID, Edelstahl - Sonderfarben auf Anfrage! 2 Kabel A Kabel A verbindet Fingerscanner und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge 21

22 integra B 3 Steuereinheit ekey home Steuereinheit integra 1 Relais, runder Stulp ekey home Steuereinheit integra 2 Relais, runder Stulp ekey home SE IN, 1 Relais, r18 mm ekey home SE IN, 2 Relais, r18 mm ekey home SE IN, 1 Relais, r20 mm ekey home SE IN, 2 Relais, r20 mm ekey home SE IN, 1 Relais, r24 mm ekey home SE IN, 2 Relais, r24 mm ekey home Steuereinheit integra 1 Relais, eckiger Stulp ekey home Steuereinheit integra 2 Relais, eckiger Stulp ekey home SE IN, 1 Relais, e18 mm ekey home SE IN, 2 Relais, e18 mm ekey home SE IN, 1 Relais, e20 mm ekey home SE IN, 2 Relais, e20 mm ekey home SE IN, 1 Relais, e24 mm ekey home SE IN, 2 Relais, e24 mm Abmessungen Gehäuse B x H x T: 18(20, 24) x 272 x 21 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP40 Relais: 1 oder 2 Relais max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A Anzeige/Display: 2-stellige Siebensegment anzeige Bedienung: 4 Tasten Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, 2 Relais gleichzeitig schaltbar etc. r = runder Stulp e = eckiger Stulp 4 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 22

23 integra B 6-poliger Kabelübergang ekey KÜ o.k./6; Kabelübergang ohne Kasten Leitung: LiF9Y11Y 6x0,34mm² Kabellänge rahmenseitig: 2,0m Kabellänge türblattseitig: 1,0m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt Kasten für ekey KÜ o.k./6 optionaler Aufnahmekasten für Holzeinbau Montageplatte r ekey KÜ o.k./6, runder Stulp 16 x 126 x 3 mm Montageplatte e ekey KÜ o.k./6, eckiger Stulp 16 x 126 x 3mm Adapterkabel ekey Kabelset SE IN WHS BM, für ekey SE integra, SE integra plus und Winkhaus BlueMotion ekey Adapter IN Maco, für ekey SE integra/integra plus und Maco Motorschloss Kabel B Kabel B (nur bei Kabelübergängen von Drittherstellern) ekey Kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/offen ekey Kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/offen ekey Kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/offen ekey Kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/offen ekey Kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, trennbar, CP35/8-BIN2-offen 5 Netzteile ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. 23

24 integra B Unterbrechungsfreie Stomversorgung ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! 6 Kabel C ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 24

25 integra B 25

26 integra C OPTIONAL mit Bluetooth und/oder RFID! ekey integra ekey Fingerscanner integra mit ekey Steuereinheit micro. Motorschloss 1 Fingerscanner 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 2 Kabel A 3 Steuereinheit 5 Kabelübergang 6 Netzteil 4 Adapterkabel* 26 * Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern oder bei Motorschlössern, von denen es kein Adapterkabel von ekey gibt, muss ein Kabel Bm mitbestellt werden.

27 integra C 1 Fingerscanner ekey home FS IN 2.0 T ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth ekey home FS IN 2.0 T RFID inkl. 2 RFID-Karten ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID inkl. 2 RFID-Karten FAR: 1: / FRR: 1:100 Abmessungen Gehäuse B x H x T: 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten ekey RFID Karte MIFARE 2K, ekey Design ekey RFID Karte MIFARE 2K, Weiß ekey RFID FOB MIFARE 2K SC, Schwarz Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente IN / Bluetooth ekey Dekorelement IN ED, Edelstahl ekey Dekorelement IN WE, Weiß ekey Dekorelement IN GO, Gold ekey Dekorelement IN ED flach, Edelstahl, Fingerscanner flächenbündig mit Türoberfläche Dekorelement IN RFID ekey Dekorelement IN ED RFID, Edelstahl - Sonderfarben auf Anfrage! 2 Kabel A Kabel A verbindet Fingerscanner und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge 3 Steuereinheit ekey home SE micro, 1 Relais Versorgungsspannung: 8-24 VDC 1 Relaisausgang (Schließer) Ein digitaler Eingang für Türtaster (kann auch zum Rücksetzen auf Werkseinstellungen verwendet werden) Reset-Knopf auf der Steuereinheit (Wichtig: Je nach Einbauvariante muss das Motorschloss oder der Kabelübergang ausgebaut werden.) Minimalste Abmessungen Steckbare Anschlüsse (CP35) Betrieb mit allen Baureihen von ekey home Fingerscannern (ausgenommen arte) Manipulationssicher aufgrund von verschlüsselter Kommunikation zwischen ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit micro und fester Kopplung der beiden Geräte. 27

28 integra C 4 Adapterkabel Die folgenden Adapterkabel (Y-Kabel) erlauben die steckbaren elektrischen Anschlüsse von ekey Steuereinheit micro, ekey Kabelübergang und Motorschloss. Für Motorschlösser der verschiedenen Hersteller gibt es unterschiedliche Adapterkabel. Die Montageposition der ekey Steuereinheit micro in der Tür - beim Schlosskasten oder auf der Kabelübergangsseite - bestimmt die Kabellängen der einzelnen Kabelstücke. Damit wird der Einbau in die Tür ganz einfach. Motorschloss Fingerscanner Motorschloss Fingerscanner Kabel A Kabel A ekey home SE micro ekey home SE micro 4000 mm 100 mm Kabelübergang z.b mm Kabelübergang z.b Adapterkabel 100 mm Adapterkabel 1500/2500 mm Konfiguration KÜS - Steuereinheit micro bei Kabelübergang ekey Adapter micro GU KÜS für Motorschloss GU Secury Automatic 6-polig, Länge: 4100 mm ekey Adapter micro DIV KÜS für Motorschloss KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic 6-polig, Länge: 4100 mm ekey Adapter micro WHS STV KÜS für Motorschloss Winkhaus STV EAV 6-polig, Länge: 4100 mm ekey Adapter micro KFV B KÜS für Motorschloss KFV Genius B 8-polig, Länge: 4100 mm ekey Adapter micro MACO KÜS für Motorschloss MAVO Z-TA COMFORT 6-polig, Länge: 4100 mm Konfiguration SCS - Steuereinheit micro bei Schloss ekey Adapter micro GU SCS für Motorschloss GU Secury Automatic 8-polig, Länge: 1600 mm ekey Adapter micro DIV SCS für Motorschloss KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic 6-polig, Länge: 1600 mm ekey Adapter micro WHS STV SCS für Motorschloss Winkhaus STV EAV 6-polig, Länge: 1600 mm ekey Adapter micro KFV B SCS für Motorschloss KFV Genius B 8-polig, Länge: 1600 mm ekey Adapter micro CISA SCS für Motorschloss CISA E-volution 6-polig, Länge: 2700 mm ekey Adapter micro ISEO SCS für Motorschloss ISEO FIAM x1r 6-polig, Länge: 2700 mm ekey Adapter micro MACO SCS für Motorschloss MACO Z-TA COMFORT 6-polig, Länge: 2600 mm 28

29 integra C 5 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 6-poliger Kabelübergang ekey KÜ o.k./6; Kabelübergang ohne Kasten Leitung: LiF9Y11Y 6x0,34mm² Kabellänge rahmenseitig: 2,0m Kabellänge türblattseitig: 1,0m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt Kasten für ekey KÜ o.k./6 optionaler Aufnahmekasten für Holzeinbau Montageplatte r ekey KÜ o.k./6, runder Stulp 16 x 126 x 3 mm Montageplatte e ekey KÜ o.k./6, eckiger Stulp 16 x 126 x 3mm Kabel Bm Nur in Verwendung mit ekey Kabelübergang für elektrische Schließsysteme, die außerhalb des Türblatts angesteuert werden. (z.b. E-Öffner) ekey Kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / CP 29

30 integra C Kabel Bm Nur notwendig, wenn kein Schloss-Adapterkabel verwendet wird. Kabel Bm = Bmicro ekey Kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / AEH ekey Kabel Bm 1,0 m 6 x 0,34 CP / AEH ekey Kabel Bm 2,0 m 6 x 0,34 CP / AEH ekey Kabel Bm 3,5 m 6 x 0,34 CP / AEH Versorgung 12-24VDC Digitaler Eingang (potentialfrei) Relais (NO, potentialfrei) weiß / braun grün / gelb pink / grau Typ Bm Stecker CP35/6 Kabel Bm Für ekey Steuereinheit micro und Winkhaus BlueMotion Schloss ekey Adapter micro WHS BM! Hinweis: Verkabelungspläne finden Sie auf unserer Website unter Kabel Bm Für ekey Steuereinheit micro und ISEO FIAM x1r ekey Adapter micro ISEO okü! Hinweis: Verkabelungspläne finden Sie auf unserer Website unter 6 Netzteile Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! 30

31 ekey home App GET CONNECTED! Kommunizieren Sie mit Ihrem Fingerscanner! Einfach, sicher und komfortabel. BENUTZERVERWALTUNG Einfaches Anlegen, Aktivieren und Löschen von Benutzern Steuerung der Fingeraufnahme über die App Einfache Verwaltung von bis zu 99 Fingerprints Verwaltung von RFID-Karten Einschränkungen von Benutzerrechten SICHERHEIT Verschlüsselung der Datenpakete 4- bis 6-stelliger Sicherheitscode für die App Erhöhte Sicherheit durch 6-stelligen Kopplungscode Deaktivieren der Bluetooth-Funktion NÜTZLICHE TOOLS Türöffnen mittels passwortgeschützter App Verstellbare LED-Helligkeit am Fingerscanner Individuelles Einstellen von Relais-Schaltzeiten Doppelrelais-Funktionalität System auf Werkseinstellungen zurücksetzen ERHÄLTLICH FÜR ANDOID UND ios. Die Bluetooth-Funktion beim ekey FS integra ist ausschließlich mit ekey home Einzel-Zutrittslösungen kompatibel! Nur in Kombination mit ekey FS IN BT/RFID möglich! ( und ) ekey home App - kinderleichte Menüführung: Google Play Store App Store 31

32 integra D OPTIONAL mit Bluetooth und/oder RFID! ekey integra ekey Fingerscanner integra mit Adapterkabel und externer Steuereinheit. Motorschloss 1 Fingerscanner 2 Kabel A 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 5 Steuereinheit 4 Kabelübergang 7 Kabel C 6 Netzteil 3 Adapterkabel 32

33 integra D 1 Fingerscanner ekey home FS IN 2.0 T ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth ekey home FS IN 2.0 T RFID inkl. 2 RFID-Karten ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID inkl. 2 RFID-Karten FAR: 1: / FRR: 1:100 Abmessungen Gehäuse B x H x T: 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten ekey RFID Karte MIFARE 2K, ekey Design ekey RFID Karte MIFARE 2K, Weiß ekey RFID FOB MIFARE 2K SC, Schwarz Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente IN / Bluetooth ekey Dekorelement IN ED, Edelstahl ekey Dekorelement IN WE, Weiß ekey Dekorelement IN GO, Gold ekey Dekorelement IN ED flach, Edelstahl, Fingerscanner flächenbündig mit Türoberfläche Dekorelement IN RFID ekey Dekorelement IN ED RFID, Edelstahl - Sonderfarben auf Anfrage! 2 Kabel A Kabel A verbindet Fingerscanner und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge 33

34 integra D 3 Adapterkabel ekey Kabelset FS IN/SE REG Der ekey Kabelsatz vebindet ganz einfach die im Türflügel verbauten Komponenten (FS IN, KP, Motorverriegelung) mit einer externen Steuereinheit von ekey. In der Kombination mit den ekey Kabelübergängen bleibt alles steckbar und ist einfach zu verkabeln. 4 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 5 Steuereinheit Steuereinheit für Aufputz-Montage ekey home SE AP 1, 1 Relais ekey home SE AP 3, 3 Relais 180 x 110 x 41 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 9-12 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE AP 1, 1 x potenzialfrei SE AP 3, 3 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 5 A Eingänge (Türöffner): - Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: fix terminiert Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset 34

35 integra D Steuereinheit für Reiheneinbau ekey home SE REG 1, 1 Relais ekey home SE REG 2, 2 Relais 70 x 86 x 54 mm (4 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Bedienung: 4 Tasten Eingänge (Türöffner): SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs RS-485-Terminierung: schaltbar Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, LED-Helligkeit einstellen, Reset, Testmodus, komfortables und hinterleuchtetes Textdisplay, konfigurierbare Eingänge KNX-kompatibel ekey multi SE REG 4, 4 Relais 70 x 86 x 54 mm (4 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: 4 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Eingänge (Türöffner): 4 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: schaltbar Laufzeitpuffer der eingebauten Uhr: 96 h Bis zu 4 Scanner/keypads anschließbar, Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset, LED-Helligkeit einstellen, Testmodus, 3 Zeitzonen, Zutrittsprotokoll, Schließplan, Namenseingabe, Urlaubs- und Dauerprogramm, konfigurierbare Eingänge KNX-kompatibel! Wichtig: Steuereinheit ekey multi SE REG 4 kann keinen ekey FS IN 2.0 mit Bluetooth-Funktion ( und ) verwalten. Zubehör (optional) ekey multi CV USB RS-485 Für Datensicherung der ekey multi am PC (Fingertemplates, Konfiguration Steuereinheit, Logdateien...) Für Konfiguration des ekey Wiegand-Konverters ( ) Lieferumfang: USB-Konverter, Software, USB-Kabel Steuereinheit mini ekey home SE mini 1, 1 Relais ekey home SE mini 2, 2 Relais 25 x 60 x 42 mm (1 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE mini 1, 1 x potenzialfrei SE mini 2, 2 x potenzialfrei Eingänge (Türöffner): SE mini 1, 1 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Reset-Knopf auf der Steuereinheit! Wichtig: Zur einfachen Verwaltung der ekey home SE mini empfehlen wir einen ekey FS IN 2.0 mit Bluetooth- Funktion ( und ). 35

36 integra D 6 Netzteil Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau* ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz ekey USV 230/12 VDC/4 AH; Reiheneinbau! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 AH; Reiheneinbau* USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet!! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey home SE AP 1 ( ) und ekey home SE AP 3 ( ). 7 Kabel C Kabel C verbindet Steuereinheit mit Motorschloss ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 36

37 Alle Informationen zu unserem ekey Fingerscanner FSB finden Sie auf unserer Webseite unter 37

38 integra E OPTIONAL mit Bluetooth und/oder RFID! ekey Fingerscanner integra Zur Aufputzmontage und mit externer Steuereinheit. 2 Kabel A* 1 Fingerscanner 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. Motorschloss 3 Steuereinheit 4 Kabelübergang 7 Kabel Typ C 5 Adapterkabel 6 Netzteil 38 * Nur nötig, wenn kein Kabel vorverlegt ist.

39 integra E 1 Fingerscanner ekey home FS IN 2.0 T ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth ekey home FS IN 2.0 T RFID inkl. 2 RFID-Karten ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID inkl. 2 RFID-Karten FAR: 1: / FRR: 1:100 Abmessungen Gehäuse B x H x T: 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten ekey RFID Karte MIFARE 2K, ekey Design ekey RFID Karte MIFARE 2K, Weiß ekey RFID FOB MIFARE 2K SC, Schwarz Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente IN / Bluetooth ekey Dekorelement IN ED, Edelstahl ekey Dekorelement IN WE, Weiß ekey Dekorelement IN GO, Gold ekey Dekorelement IN ED flach, Edelstahl, Fingerscanner flächenbündig mit Türoberfläche Dekorelement IN RFID ekey Dekorelement IN ED RFID, Edelstahl - Sonderfarben auf Anfrage! Zubehör - Montagerahmen ekey Montagerahmen FS IN GL AN, Anthrazit ekey Montagerahmen FS IN GL WE, Weiß ekey Montagerahmen FS IN GL AN LED, Anthrazit mit Alarm-LEDs ekey Montagerahmen FS IN GL WE LED, Weiß mit Alarm-LEDs 53,5x127x24 mm! Hinweis: Q3/2016 verfügbar Material: Edelstahl, Glas Mindest-Montagehöhe: 155 cm Zubehör - Montagerahmen mit Klingelmodule ekey Montagerahmen FS IN KL GL WE, Weiß ekey Montagerahmen FS IN KL GL AN, Anthrazit ekey Montagerahmen FS IN KL GL WE LED, Weiß mit Alarm-LEDs ekey Montagerahmen FS IN KL GL AN LED, Anthrazit mit Alarm-LEDs 53,5x171x24 mm Material: Edelstahl, Glas 2 Tasten zur elektronischen Auslösung einer Klingel! Hinweis: Q3/2016 verfügbar 39

40 integra E Zubehör ekey Demontagesaugnapf Zum Lösen der ekey Fingerscanner Aufputz-Dekorelemente. Zubehör - Wandmontagesets ekey Wandmontageset IN ED, Edelstahl ekey Wandmontageset IN ED LED, Edelstahl mit Alarm-LEDs UP-Gehäuse: B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 96 x 142 x 2 mm ekey Wetterschutz IN ED, Edelstahl, inkl. Wandmontageset UP-Gehäuse B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 126 x 142 x 65 mm ekey Unterputzdose IN, für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech UP-Gehäuse B x H x T: 42 x 87 x 25 mm! Hinweis: Nur möglich in Verbindung mit ekey Dekorelementen. 2 Kabel A Kabel A verbindet Fingerscanner und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge! Hinweis: Nur nötig, wenn kein Kabel vorverlegt ist. 3 Steuereinheit Steuereinheit für Aufputz-Montage ekey home SE AP 1, 1 Relais ekey home SE AP 3, 3 Relais 180 x 110 x 41 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 9-12 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE AP 1, 1 x potenzialfrei SE AP 3, 3 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 5 A Eingänge (Türöffner): - Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: fix terminiert Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset 40

41 integra E Steuereinheit für Reiheneinbau ekey home SE REG 1, 1 Relais ekey home SE REG 2, 2 Relais 70 x 86 x 54 mm (4 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Bedienung: 4 Tasten Eingänge (Türöffner): SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs RS-485-Terminierung: schaltbar Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, LED-Helligkeit einstellen, Reset, Testmodus, komfortables und hinterleuchtetes Textdisplay, konfigurierbare Eingänge KNX-kompatibel ekey multi SE REG 4, 4 Relais 70 x 86 x 54 mm (4 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: 4 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Eingänge (Türöffner): 4 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: schaltbar Laufzeitpuffer der eingebauten Uhr: 96 h Bis zu 4 Scanner/keypads anschließbar, Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset, LED-Helligkeit einstellen, Testmodus, 3 Zeitzonen, Zutrittsprotokoll, Schließplan, Namenseingabe, Urlaubs- und Dauerprogramm, konfigurierbare Eingänge KNX-kompatibel! Wichtig: Steuereinheit ekey multi SE REG 4 kann keinen ekey FS IN 2.0 mit Bluetooth-Funktion ( und ) verwalten. Zubehör (optional) ekey multi CV USB RS-485 Für Datensicherung der ekey multi am PC (Fingertemplates, Konfiguration Steuereinheit, Logdateien...) Für Konfiguration des ekey Wiegand-Konverters ( ) Lieferumfang: USB-Konverter, Software, USB-Kabel Steuereinheit mini ekey home SE mini 1, 1 Relais ekey home SE mini 2, 2 Relais 25 x 60 x 42 mm (1 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE mini 1, 1 x potenzialfrei SE mini 2, 2 x potenzialfrei Eingänge (Türöffner): SE mini 1, 1 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Reset-Knopf auf der Steuereinheit! Wichtig: Zur einfachen Verwaltung der ekey home SE mini empfehlen wir einen ekey FS IN 2.0 mit Bluetooth- Funktion ( und ). 41

42 integra E 4 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 5 Adapterkabel ekey Kabelset FS IN/SE REG Der ekey Kabelsatz vebindet ganz einfach die im Türflügel verbauten Komponenten (FS IN, KP, Motorverriegelung) mit einer externen Steuereinheit von ekey. In der Kombination mit den ekey Kabelübergängen bleibt alles steckbar und ist einfach zu verkabeln. 6 Netzteile ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau* ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses.! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey home SE AP 1 ( ) und ekey home SE AP 3 ( ). 42

43 integra E Unterbrechungsfreie Stomversorgung ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet!! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey home SE AP 1 ( ) und ekey home SE AP 3 ( ). 7 Kabel C ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 43

44 keypad A ekey keypad integra mit ekey Steuereinheit integra im Kabelübergang integriert. 2 Kabel A Motorschloss 1 keypad 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 5 Kabel Typ C 3 Steuereinheit im Kabelübergang integriert 4 Netzteil 44

45 keypad A 1 keypad ekey home KP IN 2.0 T Tastatur: kapazitives Touchpad 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 LEDs (rot/grün/gelb) bis zu 99 verschiedene, 4- bis 8-stellige Codes gleichzeitig programmierbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, optische und akustische Rückmeldung, moderne Hinterleuchtung (konfigurierbar) kein Dekorelement im Lieferumfang enthalten Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente mit Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit inkl. Dekorrahmen Dekorelemente mit abgerundeten Ecken für den flächenbündigen Einbau ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit mit Radius 4 mm ekey Demontagesaugnapf Zum Lösen der ekey keypad Dekorelemente. 2 Kabel A Kabel A verbindet keypad und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge 45

46 keypad A 3 Steuereinheit mit Kabelübergang ekey home SE IN 1 KÜB, 1 Relais mit Kabelübergang ekey home SE IN 2 KÜB, 2 Relais mit Kabelübergang Abmessungen Gehäuse B x H x T: 24 x 511 x 60 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP40 Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge blattseitig: 0,8 m Relais: 1 oder 2 Relais max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A Anzeige/Display: 2-stellige Siebensegmentanzeige Bedienung: 4 Tasten Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, 2 Relais gleichzeitig schaltbar etc. Türöffnung bis ca ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse 4 Netzteile Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! 5 Kabel C Kabel C verbindet Steuereinheit mit Motorschloss ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 46

47 keypad A 47

48 keypad B ekey keypad ekey keypad integra mit ekey Steuereinheit integra. 3 Steuereinheit 2 Kabel A Motorschloss 1 keypad 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 6 Kabel C Kabel B* 5 Netzteil 4 Kabelübergang 48 * Nur bei Kabelübergängen von Fremdherstellern muss ein Kabel B immer mitbestellt werden.

49 keypad B 1 keypad ekey home KP IN 2.0 T Tastatur: kapazitives Touchpad 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 LEDs (rot/grün/gelb) bis zu 99 verschiedene, 4- bis 8-stellige Codes gleichzeitig programmierbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, optische und akustische Rückmeldung, moderne Hinterleuchtung (konfigurierbar) kein Dekorelement im Lieferumfang enthalten Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente mit Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit inkl. Dekorrahmen Dekorelemente mit abgerundeten Ecken für den flächenbündigen Einbau ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit mit Radius 4 mm ekey Demontagesaugnapf Zum Lösen der ekey keypad Dekorelemente. 2 Kabel A Kabel A verbindet keypad und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge 49

50 keypad B 3 Steuereinheit ekey home Steuereinheit integra 1 Relais, runder Stulp ekey home Steuereinheit integra 2 Relais, runder Stulp ekey home SE IN, 1 Relais, r18 mm ekey home SE IN, 2 Relais, r18 mm ekey home SE IN, 1 Relais, r20 mm ekey home SE IN, 2 Relais, r20 mm ekey home SE IN, 1 Relais, r24 mm ekey home SE IN, 2 Relais, r24 mm ekey home Steuereinheit integra 1 Relais, eckiger Stulp ekey home Steuereinheit integra 2 Relais, eckiger Stulp ekey home SE IN, 1 Relais, e18 mm ekey home SE IN, 2 Relais, e18 mm ekey home SE IN, 1 Relais, e20 mm ekey home SE IN, 2 Relais, e20 mm ekey home SE IN, 1 Relais, e24 mm ekey home SE IN, 2 Relais, e24 mm Abmessungen Gehäuse B x H x T: 18(20, 24) x 272 x 21 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP40 Relais: 1 oder 2 Relais max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A Anzeige/Display: 2-stellige Siebensegment anzeige Bedienung: 4 Tasten Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, 2 Relais gleichzeitig schaltbar etc. r = runder Stulp e = eckiger Stulp 4 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 50

51 keypad B 6-poliger Kabelübergang ekey KÜ o.k./6; Kabelübergang ohne Kasten Leitung: LiF9Y11Y 6x0,34mm² Kabellänge rahmenseitig: 2,0m Kabellänge türblattseitig: 1,0m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt Kasten für ekey KÜ o.k./6 optionaler Aufnahmekasten für Holzeinbau Montageplatte r ekey KÜ o.k./6, runder Stulp 16 x 126 x 3 mm Montageplatte e ekey KÜ o.k./6, eckiger Stulp 16 x 126 x 3mm Kabel B Kabel B (nur bei Kabelübergängen von Drittherstellern) ekey Kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/offen ekey Kabel B, 2,0 m, 8 x 0,25, CP35/offen ekey Kabel B, 6,0 m, 8 x 0,25, CP35/offen ekey Kabel B, 8,0 m, 8 x 0,14, CP35/offen ekey Kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, trennbar, CP35/8-BIN2-offen 5 Netzteile Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! 6 Kabel C Kabel C verbindet Steuereinheit mit Motorschloss ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 51

52 keypad C ekey keypad integra Codetastatur mit ekey Steuereinheit micro. Motorschloss 1 keypad 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 2 Kabel A 3 Steuereinheit 5 Kabelübergang 6 Netzteil 4 Adapterkabel* 52 * Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern oder bei Motorschlössern, von denen es kein Adapterkabel von ekey gibt, muss ein Kabel Bm mitbestellt werden.

53 keypad C 1 keypad ekey home KP IN 2.0 T Tastatur: kapazitives Touchpad 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 LEDs (rot/grün/gelb) bis zu 99 verschiedene, 4- bis 8-stellige Codes gleichzeitig programmierbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, optische und akustische Rückmeldung, moderne Hinterleuchtung (konfigurierbar) kein Dekorelement im Lieferumfang enthalten Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente mit Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit inkl. Dekorrahmen Dekorelemente mit abgerundeten Ecken für den flächenbündigen Einbau ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit mit Radius 4 mm ekey Demontagesaugnapf Zum Lösen der ekey keypad Dekorelemente. 2 Kabel A Kabel A verbindet keypad und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge 3 Steuereinheit ekey home SE micro, 1 Relais Versorgungsspannung: 8-24 VDC 1 Relaisausgang (Schließer) Ein digitaler Eingang für Türtaster (kann auch zum Rücksetzen auf Werkseinstellungen verwendet werden) Reset-Knopf auf der Steuereinheit (Wichtig: Je nach Einbauvariante muss das Motorschloss oder der Kabelübergang ausgebaut werden.) Minimalste Abmessungen Steckbare Anschlüsse (CP35) Betrieb mit allen Baureihen von ekey home Fingerscannern (ausgenommen arte) Manipulationssicher aufgrund von verschlüsselter Kommunikation zwischen ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit micro und fester Kopplung der beiden Geräte. 53

54 keypad C 4 Adapterkabel Die folgenden Adapterkabel (Y-Kabel) erlauben die steckbaren elektrischen Anschlüsse von ekey Steuereinheit micro, ekey Kabelübergang und Motorschloss. Für Motorschlösser der verschiedenen Hersteller gibt es unterschiedliche Adapterkabel. Die Montageposition der ekey Steuereinheit micro in der Tür - beim Schlosskasten oder auf der Kabelübergangsseite - bestimmt die Kabellängen der einzelnen Kabelstücke. Damit wird der Einbau in die Tür ganz einfach. Motorschloss keypad Motorschloss keypad Kabel A Kabel A ekey home SE micro ekey home SE micro 4000 mm 100 mm Kabelübergang z.b mm Kabelübergang z.b Adapterkabel 100 mm Adapterkabel 1500/2500 mm Konfiguration KÜS - Steuereinheit micro bei Kabelübergang ekey Adapter micro GU KÜS für Motorschloss GU Secury Automatic 6-polig, Länge: 4100 mm ekey Adapter micro DIV KÜS für Motorschloss KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic 6-polig, Länge: 4100 mm ekey Adapter micro WHS STV KÜS für Motorschloss Winkhaus STV EAV 6-polig, Länge: 4100 mm ekey Adapter micro KFV B KÜS für Motorschloss KFV Genius B 8-polig, Länge: 4100 mm ekey Adapter micro MACO KÜS für Motorschloss MAVO Z-TA COMFORT 6-polig, Länge: 4100 mm Konfiguration SCS - Steuereinheit micro bei Schloss ekey Adapter micro GU SCS für Motorschloss GU Secury Automatic 8-polig, Länge: 1600 mm ekey Adapter micro DIV SCS für Motorschloss KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic 6-polig, Länge: 1600 mm ekey Adapter micro WHS STV SCS für Motorschloss Winkhaus STV EAV 6-polig, Länge: 1600 mm ekey Adapter micro KFV B SCS für Motorschloss KFV Genius B 8-polig, Länge: 1600 mm ekey Adapter micro CISA SCS für Motorschloss CISA E-volution 6-polig, Länge: 2700 mm ekey Adapter micro ISEO SCS für Motorschloss ISEO FIAM x1r 6-polig, Länge: 2700 mm ekey Adapter micro MACO SCS für Motorschloss MACO Z-TA COMFORT 6-polig, Länge: 2600 mm 54

55 keypad C 5 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 6-poliger Kabelübergang ekey KÜ o.k./6; Kabelübergang ohne Kasten Leitung: LiF9Y11Y 6x0,34mm² Kabellänge rahmenseitig: 2,0m Kabellänge türblattseitig: 1,0m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt Kasten für ekey KÜ o.k./6 optionaler Aufnahmekasten für Holzeinbau Montageplatte r ekey KÜ o.k./6, runder Stulp 16 x 126 x 3 mm Montageplatte e ekey KÜ o.k./6, eckiger Stulp 16 x 126 x 3mm Kabel Bm Nur in Verwendung mit ekey Kabelübergang für elektrische Schließsysteme, die außerhalb des Türblatts angesteuert werden. (z.b. E-Öffner) ekey Kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / CP 55

56 keypad C Kabel Bm Nur notwendig, wenn kein Schloss-Adapterkabel verwendet wird. Kabel Bm = Bmicro ekey Kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / AEH ekey Kabel Bm 1,0 m 6 x 0,34 CP / AEH ekey Kabel Bm 2,0 m 6 x 0,34 CP / AEH ekey Kabel Bm 3,5 m 6 x 0,34 CP / AEH Versorgung 12-24VDC Digitaler Eingang (potentialfrei) Relais (NO, potentialfrei) weiß / braun grün / gelb pink / grau Typ Bm Stecker CP35/6 Kabel Bm Für ekey Steuereinheit micro und Winkhaus BlueMotion Schloss ekey Adapter micro WHS BM! Hinweis: Verkabelungspläne finden Sie auf unserer Website unter Kabel Bm Für ekey Steuereinheit micro und ISEO FIAM x1r ekey Adapter micro ISEO okü! Hinweis: Verkabelungspläne finden Sie auf unserer Website unter 6 Netzteile Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! 56

57 keypad C 57

58 keypad D ekey keypad ekey keypad integra mit Adapterkabel und externer Steuereinheit. Motorschloss 1 keypad 2 Kabel A 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. 5 Steuereinheit 4 Kabelübergang 7 Kabel C 6 Netzteil 3 Adapterkabel 58

59 keypad D 1 keypad ekey home KP IN 2.0 T Tastatur: kapazitives Touchpad 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 LEDs (rot/grün/gelb) bis zu 99 verschiedene, 4- bis 8-stellige Codes gleichzeitig programmierbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, optische und akustische Rückmeldung, moderne Hinterleuchtung (konfigurierbar) kein Dekorelement im Lieferumfang enthalten Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente mit Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit inkl. Dekorrahmen Dekorelemente mit abgerundeten Ecken für den flächenbündigen Einbau ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit mit Radius 4 mm ekey Demontagesaugnapf Zum Lösen der ekey keypad Dekorelemente. 2 Kabel A Kabel A verbindet keypad und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge 59

60 keypad D 3 Adapterkabel ekey Kabelset FS IN/SE REG Der ekey Kabelsatz vebindet ganz einfach die im Türflügel verbauten Komponenten (FS IN, KP, Motorverriegelung) mit einer externen Steuereinheit von ekey. In der Kombination mit den ekey Kabelübergängen bleibt alles steckbar und ist einfach zu verkabeln. 4 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 5 Steuereinheit Steuereinheit für Aufputz-Montage ekey home SE AP 1, 1 Relais ekey home SE AP 3, 3 Relais 180 x 110 x 41 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 9-12 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE AP 1, 1 x potenzialfrei SE AP 3, 3 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 5 A Eingänge (Türöffner): - Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: fix terminiert Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset 60

61 keypad D Steuereinheit für Reiheneinbau ekey home SE REG 1, 1 Relais ekey home SE REG 2, 2 Relais 70 x 86 x 54 mm (4 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Bedienung: 4 Tasten Eingänge (Türöffner): SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs RS-485-Terminierung: schaltbar Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, LED-Helligkeit einstellen, Reset, Testmodus, komfortables und hinterleuchtetes Textdisplay, konfigurierbare Eingänge KNX-kompatibel ekey multi SE REG 4, 4 Relais 70 x 86 x 54 mm (4 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: 4 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Eingänge (Türöffner): 4 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: schaltbar Laufzeitpuffer der eingebauten Uhr: 96 h Bis zu 4 Scanner/keypads anschließbar, Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset, LED-Helligkeit einstellen, Testmodus, 3 Zeitzonen, Zutrittsprotokoll, Schließplan, Namenseingabe, Urlaubs- und Dauerprogramm, konfigurierbare Eingänge KNX-kompatibel Zubehör (optional) ekey multi CV USB RS-485 Für Datensicherung der ekey multi am PC (Fingertemplates, Konfiguration Steuereinheit, Logdateien...) Für Konfiguration des ekey Wiegand-Konverters ( ) Lieferumfang: USB-Konverter, Software, USB-Kabel Steuereinheit mini ekey home SE mini 1, 1 Relais ekey home SE mini 2, 2 Relais 25 x 60 x 42 mm (1 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE mini 1, 1 x potenzialfrei SE mini 2, 2 x potenzialfrei Eingänge (Türöffner): SE mini 1, 1 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Reset-Knopf auf der Steuereinheit 61

62 keypad D 6 Netzteil Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau* ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses. USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau* USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet!! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey home SE AP 1 ( ) und ekey home SE AP 3 ( ). 7 Kabel C Kabel C verbindet Steuereinheit mit Motorschloss ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 62

63 keypad D 63

64 keypad E ekey keypad ekey keypad integra Zur Aufputzmontage und mit externer Steuereinheit. 2 Kabel A* 1 Fingerscanner 155 cm - Ideale Montagehöhe für den Fingerscanner. Motorschloss 3 Steuereinheit 4 Kabelübergang 7 Kabel C 5 Adapterkabel 6 Netzteil 64 * Nur nötig, wenn kein Kabel vorverlegt ist.

65 keypad E 1 keypad ekey home KP IN 2.0 T Tastatur: kapazitives Touchpad 51,7 x 97,1 x 21,4 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 3 LEDs (rot/grün/gelb) bis zu 99 verschiedene, 4- bis 8-stellige Codes gleichzeitig programmierbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, optische und akustische Rückmeldung, moderne Hinterleuchtung (konfigurierbar) kein Dekorelement im Lieferumfang enthalten Zubehör - Dekorelemente Dekorelemente mit Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß inkl. Dekorrahmen ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit inkl. Dekorrahmen Dekorelemente mit abgerundeten Ecken für den flächenbündigen Einbau ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß mit Radius 4 mm ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit mit Radius 4 mm ekey Demontagesaugnapf Zum Lösen der ekey keypad Dekorelemente. Zubehör - Montagerahmen ekey Montagerahmen KP GL AN, Anthrazit ekey Montagerahmen KP GL WE, Weiß ekey Montagerahmen KP GL AN LED, Anthrazit mit Alarm-LEDs ekey Montagerahmen KP GL WE LED, Weiß mit Alarm-LEDs 53,5x127x24 mm Material: Edelstahl, Glas! Hinweis: Q3/2016 verfügbar Zubehör - Montagerahmen mit Klingelmodule ekey Montagerahmen KP KL GL AN, Anthrazit ekey Montagerahmen KP KL GL WE, Weiß ekey Montagerahmen KP KL GL WE LED, Weiß mit Alarm-LEDs ekey Montagerahmen KP KL GL AN LED, Anthrazit mit Alarm-LEDs 53,5x171x24 mm Material: Edelstahl, Glas 2 Tasten zur elektronischen Auslösung einer Klingel! Hinweis: Q3/2016 verfügbar 65

66 keypad E Zubehör - Wandmontagesets ekey Wandmontageset IN ED, Edelstahl ekey Wandmontageset IN ED LED, Edelstahl mit Alarm-LEDs UP-Gehäuse: B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 96 x 142 x 2 mm ekey Wetterschutz IN ED, Edelstahl, inkl. Wandmontageset UP-Gehäuse B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 126 x 142 x 65 mm ekey Unterputzdose IN, für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech UP-Gehäuse B x H x T: 42 x 87 x 25 mm! Hinweis: Nur möglich in Verbindung mit ekey Dekorelementen. 2 Kabel A Kabel A verbindet Fingerscanner und Steuereinheit ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge ekey Kabel A, 2,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,0 m Länge ekey Kabel A, 2,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 2,5 m Länge ekey Kabel A, 3,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,0 m Länge ekey Kabel A, 3,5 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 3,5 m Länge ekey Kabel A, 4,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 4,0 m Länge ekey Kabel A, 8,0 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 8,0 m Länge! Hinweis: Nur nötig, wenn kein Kabel vorverlegt ist. 3 Steuereinheit Steuereinheit für Aufputz-Montage ekey home SE AP 1, 1 Relais ekey home SE AP 3, 3 Relais 180 x 110 x 41 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 9-12 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE AP 1, 1 x potenzialfrei SE AP 3, 3 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 5 A Eingänge (Türöffner): - Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: fix terminiert Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset 66

67 keypad E Steuereinheit für Reiheneinbau ekey home SE REG 1, 1 Relais ekey home SE REG 2, 2 Relais 70 x 86 x 54 mm (4 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Bedienung: 4 Tasten Eingänge (Türöffner): SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs RS-485-Terminierung: schaltbar Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, LED-Helligkeit einstellen, Reset, Testmodus, komfortables und hinterleuchtetes Textdisplay, konfigurierbare Eingänge KNX-kompatibel ekey multi SE REG 4, 4 Relais 70 x 86 x 54 mm (4 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: 4 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Eingänge (Türöffner): 4 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: schaltbar Laufzeitpuffer der eingebauten Uhr: 96 h Bis zu 4 Scanner/keypads anschließbar, Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset, LED-Helligkeit einstellen, Testmodus, 3 Zeitzonen, Zutrittsprotokoll, Schließplan, Namenseingabe, Urlaubs- und Dauerprogramm, konfigurierbare Eingänge KNX-kompatibel Zubehör (optional) ekey multi CV USB RS-485 Für Datensicherung der ekey multi am PC (Fingertemplates, Konfiguration Steuereinheit, Logdateien...) Für Konfiguration des ekey Wiegand-Konverters ( ) Lieferumfang: USB-Konverter, Software, USB-Kabel Steuereinheit mini ekey home SE mini 1, 1 Relais ekey home SE mini 2, 2 Relais 25 x 60 x 42 mm (1 TE) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VDC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP20 Relais: SE mini 1, 1 x potenzialfrei SE mini 2, 2 x potenzialfrei Eingänge (Türöffner): SE mini 1, 1 x potenzialfrei max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Reset-Knopf auf der Steuereinheit 67

68 keypad E 4 Kabelübergang 8-poliger Kabelübergang ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig Kasteneinbau im Türblatt ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kasteneinbau im Türrahmen Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Kabellänge rahmenseitig: 10 m Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge rahmenseitig: 4 m Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt ekey KÜ Einbauset Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35 5 Adapterkabel ekey Kabelset FS IN/SE REG Der ekey Kabelsatz vebindet ganz einfach die im Türflügel verbauten Komponenten (FS IN, KP, Motorverriegelung) mit einer externen Steuereinheit von ekey. In der Kombination mit den ekey Kabelübergängen bleibt alles steckbar und ist einfach zu verkabeln. 6 Netzteile ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau* ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses.! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey home SE AP 1 ( ) und ekey home SE AP 3 ( ). 68

69 keypad E Unterbrechungsfreie Stomversorgung ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet! ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau* USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A Temperaturbereich: -10 C bis 40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet!! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey home SE AP 1 ( ) und ekey home SE AP 3 ( ). 7 Kabel C Kabel C verbindet Steuereinheit mit Motorschloss ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,0 m, 3 x 0,34, offen/offen ekey Kabel C, 4,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist. 69

70 keypad E 70