Türenkatalog Ihr Finger ist der Schlüssel. Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen

Transkript

1 Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen Türenkatalog 2013 Wir betreiben ein Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2008 und sind zertifiziert. Ihr Finger ist der Schlüssel

2 Türenprogramm Übersicht der Bauformen und Systeme SYSTEME BAUFORMEN arte ekey home GARAGENTOR EINGANG integra 2.0 ekey multi GARAGENTOR FSB Türgriff Fingerscan 2.0 EINGANG TOR 1 Codetastatur keypad nur als ekey home ekey net BÜROEINGANG BÜRO- TÜREN TÜR INNEN- TÜREN TOR 2 Die Lösung für die Türindustrie und den Schreiner. Einzel-Zutrittslösung 1 mit 1 kombiniert 99 Finger speicherbar 1 oder 2 Relais in der Tür einfache Inbetriebnahme und Bedienung über die in der Tür Die Lösung für Private, Vereine und kleine Unternehmen. Mehrfach-Zutrittslösung 1 bis 4 mit 1 verbunden (Hutschiene) 99 Finger speicherbar 4 Relais einfache Inbetriebnahme und Bedienung 3 Zeitzonen (immer, Zeitzone A und Zeitzone B) Zutrittsprotokoll Schließplan Nutzer können für bestimmte Zeiten und Tage gesperrt werden (Personal während Urlaub, Wochenende etc.) Nutzer können für bestimmte Zeiten und Tage unlimitierten Zugang erhalten (Vertretung bei Abwesenheit etc.) Namenseingabe der Nutzer Sperren und Löschen einzelner Nutzer möglich freie Zuordnung der Finger ( Schlüssel ) zu Relais mit Schliessplan autom. Verteilung der Fingerdaten auf alle Die Lösung für Unternehmen, Behörden und Institutionen. Netzwerk-Zutrittslösung Das zentral verwaltete Zutritts-system für Anlagen aller Grössen. 1, 2 Relais (in der Tür) 4 Relais (im Schaltschrank) bis 4000 Benutzer verwalten bis zu 10 Standorte verwalten Zeitfenster programmierbar Zutrittsprotokoll u.v.m. Wollen Sie die zahlreichen Möglichkeiten von ekey net kennen lernen? Bitte fordern Sie Unterlagen an! 2

3 Made in Austria und weltweit am Markt Nordamerika Europa Asien Afrika Mit modernsten Maschinen und qualifizierten, heimischen Fachkräften werden in Mittelzertifizierter und und überwachter Südamerika Umgebung Produkte der Extraklasse gefertigt. Australien Wachsender Markt Prognosen von Marktforschern und Unternehmensberatungen bestätigen das kontinuierliche Wachstum und die steigende Nachfrage nach biometrischen Zutrittslösungen. Dies entspricht exakt dem Branchentrend und unseren Erfahrungen am Markt. Biometriemarkt weltweit ($Mio.) Copyright c International Biometric Group INHALT Seite ekey Türenprogramm 2 Inhalt Awards, Qualität 3 arte 4 Patentiert und innovativ Eine Reihe von nationalen und internationalen Patenten sichern unser Know how. Mit einer F&E Quote von fast 20% liegen wir in Europa ganz weit vorne. integra integra 2.0 Blueetooth/App 8 FSB Türgriffe isis F Codetastatur home keypad 12 Vielfach mehr als auszeichgezeichnet And the winner is... Mehr als zufriedene Kunden in über 70 Ländern weltweit, verwenden täglich ekey zum Öffnen ihrer Türen und Tore. Als erstes europäisches Unternehmen haben wir die Biometrie durch ein attraktives Preis-Leistungsverhältnis für eine breite Kundenschicht bezahlbar gemacht. Dafür wurden und werden wir vielfach mit Awards und Wirtschaftspreisen ausgezeichnet. Beste Qualität und höchste Sicherheit sind der Schlüssel zum Erfolg. SE integra IN 14 SE micro 15 en Kabelübergänge gute Gründe 20 3

4 arte mit integra plus in der Tür Design. Komfort. Sicherheit. Mit seiner eleganten Edelstahl- Fingerführung wurde der ekey arte speziell für den optisch unaufdringlichen Einsatz auf die geringstmögliche Größe konstruiert. Ziel war es, dass sich der dank seines minimalistischen Designs fast unsichtbar integriert. Auf der Baustelle wird die Tür genauso komfortabel montiert wie eine ganz normale Standardtür mit elektrischem Schloss oder E-Öffner. Die Stromversorgung erfolgt bauseits über lediglich ein Kabel. Das Schloss wird von der mit Strom versorgt. Das durchdachte Stecker-System mit unterschiedlichen Steckern für und ermöglicht verwechslungssicheren Anschluss der Kabel. Sämtliche am Markt verfügbaren elektrischen Schlösser können vom ekey arte angesteuert werden. 4

5 Abmessungen Fräsmaße R3 mm 41,50 mm Achtung: Änderungen vorbehalten! 18,50 mm 14 mm Produktdetails arte mit integra plus Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung im Set ekey home FS arte + SE integra plus SE integra plus rund eckig FAR: 1,0 x 10-7 FRR: 1,5 x 10-2 Anzahl der Finger: 99 Abmessungen B/H/T Fingecanner: 22 x 49 x 9,4 mm : 18 (20, 24) x 272 x 26 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-30 VDC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart Fingecanner: IP54 : IP40 Montagehöhe empfohlen: 155 cm Anzeige/Display : Tri-color LED : Dual 7-Segment Bedienelemente: 4 Taster Relais: 1 Schließer, wählbar zw. potentialfrei und potentialbehaftet (Jumper), 42V/2A 1 Schließer/Öffner potentialfrei, wählbar über Jumper, 42V/2A Eingänge: 1 Eingang, wählbar zw. potentialfrei und potentialbehaftet (Jumper) 0-30VDC oder 0-24VAC Kabellänge: 3 m Funktionen : 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, temperaturgeregelte Heizung Funktionen : Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, Anbindung nur 1 FS arte möglich Installationsschema Anschlussvariante A mit Kabelübergang getrennt integra oder arte oder keypad 2) 155 cm Montagehöhe Kabel von zu (eventuell Typ C) Kabel Typ A SE integra plus 1) Kabelübergang 230 V 1) 155 cm Montagehöhe = ideal für. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden. 2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern wird Kabel B verwendet (bitte bestellen). Setartikel FS arte, SE IN plus, Kabel Art. Nr. Artikelbezeichnung FS arte mit SE IN plus und Kabel 3m ekey home Set AR IN plus 1 r ekey home Set AR IN plus 2 r ekey home Set AR IN plus 1 e ekey home Set AR IN plus 2 e ekey home Set AR IN plus 1 r ekey home Set AR IN plus 2 r ekey home Set AR IN plus 1 e ekey home Set AR IN plus 2 e ekey home Set AR IN plus 1 r ekey home Set AR IN plus 2 r ekey home Set AR IN plus 1 e ekey home Set AR IN plus 2 e ekey home Set AR KÜB plus ekey home Set AR KÜB plus 2 Alle Sets beinhalten die, den arte und das entsprechende Kabel (Kabellänge 3 m) zwischen (SE) und (FS). r = runde e = eckige 5

6 ekey integra 2.0 mit in der Tür Einfach. Komfortabel. Sicher. Mit wenigen Handgriffen und Standardwerkzeugen installieren Sie und während des Fertigungsprozesses in die Tür. Innerhalb der Tür werden die Komponenten mit den mitgelieferten Kabeln über einfache Stecker verbunden. Auf der Baustelle wird die Tür genauso komfortabel montiert wie eine ganz normale Standardtür mit elektrischem Schloss oder E-Öffner. Die Stromversorgung erfolgt bauseits über lediglich ein Kabel. Das Schloss wird von der mit Strom versorgt. Das durchdachte Stecker-System mit unterschiedlichen Steckern für und ermöglicht verwechslungssicheren Anschluss der Kabel. Sämtliche am Markt verfügbaren elektrischen Schlösser können vom ekey integra angesteuert werden. Dekorelemente Edelstahl weiß gold flach, Edelstahl geschliffen 6 Weitere RAL-Farben auf Anfrage. Für flächenbündigen Einbau in die Türoberfläche.

7 Abmessungen Fräsmaße Vorderansicht mit Dekorelement 16 Vorderansicht ohne Dekorelement Rückansicht Ecke oder Radius 5 mm (an allen 4 Ecken) 19 90,50 mm 38 89,10 mm 84,50 mm 85 mm 45 mm 43,70 mm 39 mm 5 mm 1550 mm Kabelübergang ca mm 1,30 Detail C C 17,3 mm 39,5 mm 2,35 mm 16,5 mm Produktdetails integra 2.0 T Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home FS IN 2.0 T FAR: 1,0 x 10-7 FRR: 1,5 x 10-2 Abmessungen B/H/T: Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC oder 8-30 VDC Zubehör Dekorelemente Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Montagehöhe empfohlen: 155 cm Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar, temperaturgeregelte Heizung WICHTIG: dazu passende en, Kabel und Kabelübergänge siehe Seite Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung Dekorelement IN ED Edelstahl (ED) Dekorelement IN WE weiß (WE) Dekorelement IN GO gold (GO) Dekorelement IN ED flach Weitere Farben auf Anfrage (RAL) Edelstahl geschliffen ( flächenbündig mit Türoberfläche) Installationsschemen Anschlussvariante A mit Kabelübergang getrennt integra oder arte oder keypad Kabel Typ A Anschlussvariante B mit Kabelübergang integriert integra oder arte oder keypad Kabel Typ A 2) 155 cm Montagehöhe 1) Kabelübergang 155 cm Montagehöhe mit integriertem Kabelübergang (steckbar) Kabel von zu (eventuell Typ C) Kabel von zu (eventuell Typ C) 230 V 230 V 1) 155 cm Montagehöhe = ideal für. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden. 2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern wird Kabel B verwendet (bitte bestellen). 7

8 ekey integra 2.0 mit Bluetooth und App ekey home IN 2.0 AF/ App Mit dem neuen ekey integra 2.0 AF/App erfüllen Türhersteller ihren Kunden den Wunsch nach mehr Komfort mittels Adminfinger und bequeme Programmierung über das neu entwickelte ekey Bluetooth App. Adminfinger-Konzept zur Programmierung. Das ekey Adminfinger-Konzept ist die einfachste Lösung, einen zu programmieren. Dazu werden vorab 4 Finger als Adminfinger zur System-Programmierung eingespeichert. Nur diese 4 Adminfinger können neue Finger aufnehmen und Berechtigungen vergeben. Bluetooth App fürs das Öffnen und Verwalten. Die neue Bluetooth App ist eine besondere Innovation, mit welcher der via Smartphone oder Tablet-PC komfortabel bedient, programmiert und verwaltet wird. Noch nie war das Anlegen, Administrieren oder Löschen von Benutzern einfacher. Fingeraufnahme, Zugangsberechtigungen, System-Updates und, und, und... Mit der neuen ekey Bluetooth App für Android (später auch iphone) wird die Systemkonfiguration zum Kinderspiel. 8 APP GRATIS!

9 Abmessungen Fräsmaße Vorderansicht mit Dekorelement 16 Vorderansicht ohne Dekorelement Rückansicht Ecke oder Radius 5 mm (an allen 4 Ecken) 19 90,50 mm 38 89,10 mm 84,50 mm 85 mm 45 mm 43,70 mm 39 mm 5 mm 1550 mm Kabelübergang ca mm 1,30 Detail C C 17,3 mm 39,5 mm 2,35 mm 16,5 mm Produktdetails integra 2.0 mit bluetooth Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home FS IN 2.0 BT FAR: 1,0 x 10-7 FRR: 1,5 x 10-2 Abmessungen B/H/T: Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1,2 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC oder 8-30 VDC Zubehör Dekorelemente Installationsschema Anschlussvariante C micro integra oder keypad bzw. bluetooth 1) 155 cm Montagehöhe Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung Dekorelement IN ED Edelstahl (ED) Dekorelement IN WE weiß (WE) Dekorelement IN GO gold (GO) Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Montagehöhe empfohlen: 155 cm Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs Funktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar Dekorelement flach Edelstahl geschliffen (bündig mit Türoberfläche) micro Adapterkabel Kabel von zu (eventuell Typ C) Bluetooth Funktionalität in 2 Varianten 1. App zur Verwaltung Das App zur übersichtlichen Konfiguration Ihrer. Mit wenigen Klicks verwalten Sie die Einstellungen für Haustür, Garage oder Alarmanlage über die Menüführung eines Android Smartphones oder eines iphones (folgt). App zur Verwaltung Weitere Farben auf Anfrage (RAL) WICHTIG: dazu passende en, Kabel und Kabelübergänge siehe Seite Kabelübergang A 2. App zur Öffnung Mit einem Klick am Touchscreen Türen und Tore zu öffnen oder den Alarm bedienen. Ganz einfach und vom Smartphone aus. Die Handysicherung und/ oder der Code des Apps schützen vor Mißbrauch. App zur Öffnung 230 V 1) 155 cm Montagehöhe = ideal für. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden. 9

10 FSB Türgriffe mit Fingerscan FSB Homepage Infos und Downloads zum FSB Türgriff ww.fsb.de/isis Produktprofil. Systemausprägung. Plug and play. FSB Türgriffe mit Fingerscan der Serie isis F vereinen biometrische Zutrittskontrolle mit preisgekröntem FSB Design. isis F ist in drei Systemausprägungen verfügbar: home integra, home2 integra und home3 aufputz. isis F100 home integra - mit einem Relais zur Türverriegelung von oder E-Öffner. isis F200 home2 integra - mit zwei Relais zur Ansteuerung von Alarmanlage, Garagenöffner, etc. isis F300 home3 aufputz - mit drei Relais zur Ansteuerung von Alarmanlage, Garagenöffner und anderen Peripheriegeräten. Der FSB isis F-Türgriff ist mit allen motorisch betriebenen Mehrfachverriegelungen bzw. Schließelementen kompatibel. Dies gilt u. a. für Fuhr, G-U, KFV, Winkhaus oder Roto u.v.a. Mit diesen Schliesssystemen gilt die Tür auch nach Versicherungsanforderungen als verschlossen. Die neuen, steckbaren Kabelübergänge ermöglichen die Installation der FSB Türgriffe nach den Prinzip plug and play. Kein lästiges Abisolieren oder Kürzen mehr. Auch das Risiko der Verpolung gehört der Vergangenheit an. Moderne Technologie und elegantes Design. Der im Türgriff wurde im Rahmen der CEBIT 2009 mit dem begehrten IF gold award, der höchsten Auszeichnung im Rahmen des IF product design award, ausgezeichnet wurde FSB mit dem Designpreis in silber erneut ausgezeichnet.

11 ø 30 mm ø 30 mm ø 35 mm ø 35 mm ø 30 mm L-Maß: Gesamtlänge des Griffes B-Maß: Länge von unterster Stütze bis Scannermitte C-Maß: Länger von Scannermitte bis mittlere Stütze A1-Maß: Länge von unterster Stütze bis nächster Stütze A2-Maß: Länge von mittlerer Stütze bis oberster Stütze R1-Maß: Länge des oberen Griffendes R2-Maß: Länger des unteren Griffendes Kabelausgang: immer bei S1 = Stütze UNTEN Produktdetails FSB Türgriffe gerade gekröpft Art. Nr. A (Lochabstand ø mm L (Gesamtlänge) Sicherheitsabstand (S) mm Sonderlänge 450 mm Sonderlänge max mm max mm Sonderlänge (min. 300 mm) 35 max mm 57 mm 57 mm 55 mm 55 mm _ mm Sonderlänge (min. 300 mm) max mm Installationsschemen Anschlussvariante A mit Kabelübergang getrennt Kabel Typ A2 zum FSB Türgriff Anschlussvariante B mit Kabelübergang integriert Kabel Typ A2 zum FSB Türgriff mit integriertem Kabelübergang 1) Kabelübergang Kabel von zu (eventuell Typ C) Kabel von zu (eventuell Typ C) 230 V 230 V 1) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).

12 Codetastatur ekey home keypad integra 2.0 ekey keypad: Stylish in schwarzem Glas ekey home keypad integra 2.0 Das ekey home keypad integra wird ab Werk in die Tür eingebaut. Das Fräsmaß ist gleich wie beim integra 2.0. Nur das ultraflache Tastenfeld ist nach außen sichtbar und in drei Farben verfügbar. Zutritt mit 99 Codes. Die Öffnung erfolgt durch Eintippen eines frei wählbaren vier- bis achtstelligen Codes. Bis zu 99 Codes können einprogrammiert werden. So kann jeder Benutzer einen eigenen Zugangscode erhalten; auch der Code einer nicht mehr beschäftigten Reinigungskraft des Kunden wird ganz einfach und in sekundenschnelle gelöscht. Das System ist mit sämtlichen E-Öffnern, Motorschlössern oder Funkzylindern kompatibel. Alles einfach easy. Ob die Tür mit oder keypad bestellt wird, verändert den Fräsprozess nicht. Exakt die gleichen Abmessungen ermöglichen sogar einen Gerätetausch an der fertigen Tür. 12 Tastenfelder Erhältlich in den Farben edelstahlgrau, weiss, anthrazit und in Glas.

13 Abmessungen keypad Fräsmaße keypad 91,1 mm Vorderansicht mit Tastenfeld 1 4 GHI 7 PQRS X 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 OK 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ Vorbereitung der Tür Das keypad wird üblicherweise im Türblatt und in einer - für alle leicht erreichbaren Höhe - montiert. Die Länge der Kabelführung zwischen keypad und Klemmstelle des es darf 120 cm nicht überschreiten. Ecke oder Radius 5 mm (an allen 4 Ecken) 84,5 mm 18 mm Kabeldurchlass Richtige Ausfräsung Die Tiefe der Ausfräsung muss 17 mm übersteigen. Mittig am linken unteren Rand der Fräsung: Kabeldurchlass zum, ø ca. 18 mm. Toleranz: ±0,2 mm. 45,7 mm 5 mm 1,30 Detail C C mindestens 17 mm 39,5 mm mind. 17 mm 2,35 mm Produktdetails Codetastatur ekey home keypad Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home keypad integra 2.0 SE micro Tastatur: kapazitives Touchpad Abmessungen B/H/T: Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 9-24 VAC oder 9-30 VDC Kein AC-Betrieb mit SE micro Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP54 Anzeige/Display: 2 LEDs (rot/grün/gelb) Funktionen: bis zu 99 Codes gleichzeitig programmierbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, akustische Rückmeldung Zubehör Tastenfelder für ekey home keypad Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung Tastenfeld keypad IN 2.0 edelstahlgrau (EG) Tastenfeld keypad IN 2.0 weiß (WE) Tastenfeld keypad IN 2.0 anthrazit (AN) Tastenfeld keypad IN 2.0 Glas anthrazit (GL) WICHTIG: dazu passende en, Kabel und Kabelübergänge siehe Seite Installationsschemen Anschlussvariante A mit Kabelübergang getrennt Anschlussvariante B mit Kabelübergang integriert oder keypad Kabel Typ A zum oder keypad Kabel Typ A zum * Kabelübergang 155 cm Montagehöhe 155 cm Montagehöhe mit integriertem Kabelübergang (steckbar) Kabel von zu (eventuell Typ C) Kabel von zu (eventuell Typ C) 230 V 230 V *Optional. Wenn der ekey Kabelübergang nicht verwendet wird, bitte Kabel B bestellen! 13

14 Abmessungen Stulpbreiten: 18mm 20mm 24mm 18mm 20mm 24mm 21mm Fräsmaße 3.0 Türblatt Variante 18mm 18.5 Variante 20mm, 24mm 24.5 o o Varianten 18mm 20mm 24mm 18mm 20mm 24mm 9mm 3mm 30.0 Bohrungen für Befestigungsschrauben (optional) Stulp rund Stulp eckig X X < > < > OK OK mm Stecker X min. 8mm 9mm Jumper 1 Stecker X6 Stecker X1 29mm Auslass für Kabelzuführung (von, Motoschloss und Hauptzuleitung, die Position der Ausnehmung ist frei wählbar) Einfach mit System. Das Steckersystem mit unterschiedlichen Anschlüssen für und sorgt für verwechslungsfreie Montage im Werk. ekey integra Produktdetails integra Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung s. Tabelle ekey home SE IN 1/2 Ausführung 1- oder 2 Relais, rund oder eckig Abmessungen B/H/T: 18 (20, 24) x 272 x 21 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24VAC/DC Temperaturbereich: -20 C bis 70 C Schutzart: IP40 Relais: 1/2 Relais max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A Anzeige/Display: 2 stellige Siebensegmentanzeige Bedienung: 4 Tasten RS-485 Terminierung: fix terminiert Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset integra oder arte oder keypad 2) 155 cm Montagehöhe Kabel Typ A 1) Kabelübergang integra Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung mm integra 1 Relais Stulp rund 20 mm mm mm integra 1 Relais Stulp eckig 20 mm mm mm integra 2 Relais Stulp rund 20 mm mm mm integra 2 Relais Stulp eckig 20 mm mm Kabel von zu (eventuell Typ C) 230 V 1) 155 cm Montagehöhe = ideal für. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden. 2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern wird Kabel B verwendet (bitte bestellen). 14

15 oder keypad AEH RJ45 ekey micro Produktdetails micro Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home SE micro 1 RJ45/CP35 1 Relais ekey home SE micro 1 RJ/AEH 1 Relais Abmessungen B/H/T: 17,5 x 51 x 10 mm (inkl. ESD-Berührungsschutz) Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24V DC Temperaturbereich: -25 C bis 70 C Schutzart: IP40 Relais: 1 potentialfreier Schließer, 42V/2A Kabellänge: 100cm/Schloss cm Anzeige/Display: 1 LED zur Statusanzeige Anschlussvariante C micro integra oder keypad bzw. bluetooth Die micro passt für folgende Geräte: Kabelübergang ekey IN 2.0 Adminfinger (AF) mit Bluetooth 1) 155 cm Montagehöhe micro Adapterkabel Kabel von zu (eventuell Typ C) 230 V ekey keypad IN 2.0 Vorteile der SE micro Nur 1 Fräsung für den, da die Teil des Kabels A ist inkl. Kabel vom zum Adapterkabel für alle gängigen Motorschlösser verfügbar! 1) 155 cm Montagehöhe = ideal für. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden. 15

16 Intelligent & sicher mit Kabelübergang Das Kombipaket überzeugt: Nur eine Fräsung für und Kabelübergang im Türblatt nötig Nur ein Kabel vom zum Kombipaket Einfachere und schnellere Montage, da die integra am Kabelübergang für den Einbau im Türblatt vormontiert ist Technische Daten und weitere Vorteile wie Kabelübergang 8-polig All in one: Steuerelektonik, intelligent angedockt FINGER- SCANNER STEUER- EINHEIT mit eingebautem KABEL- ÜBERGANG jetzt noch einfacher! MOTOR- SCHLOSS mit Kabelübergang DIE INNOVATION FÜR TÜRHERSTELLER Die neue mit eingebautem Kabelübergang. Für den Kasteneinbau im Türblatt konstruiert! Art.-Nr. Artikelbezeichnung ekey home integra mit Kabelübergang, 1 Relais ekey home SE KÜ 1 ekey home integra mit Kabelübergang, 2 Relais ekey home SE KÜ 2 ekey net integra mit Kabelübergang, 2 Relais ekey net SE KÜ 2 Für Türenhersteller: Das Kombipaket 16

17 Komfortabel & sicher Kabelübergang 8-polig FINGER- SCANNER 8-poliger Kabelübergang elektrische Werte: 2,5 A. 48 V DC Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2, RoHs-konform Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker belegt Schutzart: IP67 Temperatur: -20 C bis +75 C MOTOR- SCHLOSS STEUER- EINHEIT KABEL- ÜBERGANG Art.-Nr. Artikelbezeichnung Kabelübergang Kasten türblattseitig ekey KÜB 48/8 Kasteneinbau im Türblatt Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT) Türöffnung bis ca. 180 möglich Kabelübergang Kasten rahmenseitig ekey KÜR 48/8 Kasteneinbau im Türrahmen Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT) Türöffnung bis ca. 180 möglich Kabelübergang Kasten türblattseitig ekey KÜB 30/8 Kasteneinbau im Türblatt Abmessung Kasten: 300 x 24 x 17,5 mm (HxBxT) Türöffung bis ca. 100 möglich Kabelübergang Kasten rahmenseitig ekey KÜR 30/8 Kasteneinbau im Türrahmen Abmessung Kasten: 300 x 24 x 17,5 mm (HxBxT) Türöffung bis ca. 100 möglich Komfortabel & sicher Kabelübergang 12-polig Vorteile: Lösbar und verdeckt: Kabelübergang mit Stecker für die Steuerein heit integra Sicher: Plug & play Komfortabel: Türen einfach montieren und demontieren, ohne den Elektrofachmann! Zum Aushängen des Türblatts muss nur eine Sicherungsschraube am Kabelübergang gelöst wer den. Kasten des Kabel übergangs muss nicht demontiert werden! Kabelübergang wird erst bei geöffneter Haustür sichtbar und zugänglich! Stabil & langlebig Türöffnung bis ca. 180 je nach Variante 12-poliger Kabelübergang elektrische Werte: 1,5 A, 48V DC Leitung: LIYY, 12 x 0,25 mm 2 Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker belegt; 4 Adern sind 20 cm länger, nicht belegt und zur freien Verfügung Schutzart: IP20 Temperatur: -20 C bis +75 C Pflichtzubehör: Abdeckkappe für Kunststoff-/Alutüren Anschluß 12-polig Art.-Nr. Artikelbezeichnung Kabelübergang Kasten türblattseitig ekey KÜB 48/12 Kasteneinbau im Türblatt Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT) Türöffnung bis ca. 180 möglich Kabelübergang Kasten rahmenseitig ekey KÜR 48/12 Kasteneinbau im Türrahmen Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT) Türöffnung bis ca. 180 möglich CP35/8 Stecker türblattseitig, 4 freie Adern (20 cm länger) 17

18 Zubehör Kabelübergänge Kabelsatz für en REG geeignet für REG 1, 2, 4 (multi) Kabellänge: 50 cm 8 Leitungen: 4 Adern für integra, 3 Adern für das, 1 Ader frei passend zu allen Kabelübergängen, ausgenommen Kabelsatz Winkhaus bluemotion Anbindung an Winkhaus b luemotion Steuerelektronik mit Stulp bestehend aus 2 Kabel: B1=1m, B2=0,5m passend zu allen Kabelübergängen, ausgenommen nicht geeignet für Anschluss mit Akkupack o. Abb. o. Abb Steckerplatine Simonswerk Tectus Energy zur Anbindung der integra/reg Verlängerungskabel Kabelübergang Verlängerung zwischen Kabelübergang und Kabellänge: 1 m passend zu allen Kabelübergängen, ausg Montagesatz für Holzeinbau runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse Abdeckkappe Kunststoff für Platine beim 12-poligen Kabelübergang für Kunststoff- und Alutüren für die Kabelübergänge , Abb.: Abb.: o. Abb. Sonstiges Zubehör Kabel Typ A (4-polig) - zwischen und m, 4x0, 14mm ,5m, 4x0, 14mm RJ45/CP35 3m, 4x0, 14mm ,5m, 4x0, 14mm m, 4x0, 14mm RJ45/offen 8m, 4x0, 14mm RJ45/LemoFGG08/CP35, 4+1m, trennbar 5m, 4x0, 14mm RJ45/LemoFGG08/offen, 4+8m, trennbar 12m, 4x0, 14mm 2 Kabel Typ B (8-polig) - alternativ CP35/8-BIN2-offen 1,5+8m, 8x0, 14mm 2, trennbar CP35/offen 2m, 8x0, 14mm CP35/offen 8m, 8x0, 14mm 2 Kabel Typ C (3-polig) - optional * offen/rund 1,5m, 3x0, 34mm offen/rund 2m, 3x0, 34mm offen/rund 4m, 3x0, 34mm offen/rund 4,5m, 3x0, 34mm 2 Sonderkabel (10-polig) Türübergang zu Verteiler (EffEff KÜ) offen/offen 8m, 10x0, 25mm 2 Netzteile (kann auch NT vom Schließsystem verwendet werden) Hutschienennetzteil 230 VAC-24 VDC, 2 A Hutschienennetzteil 230 VAC-12 VDC, 2 A Hutschienennetzteil 230 VAC-12 VAC, 1,5 A Steckernetzteil 230 VAC-9 VAC, 800 ma Prüfadapter 230 VAC-12 VDC, 2 A Unterputzdosennetzteil 230 VAC-12 VDC, 1,5 A * bei einigen Schlossherstellern kann dieses Kabel in Verbindung mit deren Steckern nicht verwendet werden! 18

19 Abmessungen Kabelübergänge Kabelübergang Kasten türblattseitig Kabelübergang Kasten rahmenseitig Kabelübergang Kasten türblattseitig Kabelübergang Kasten rahmenseitig ! Montagehinweis Belassen Sie den Kabelbinder mit der Kabelschlaufe am fest montierten Spiralende um zu gewährleisten, dass beim Öffnen der Tür ausreichend Kabel in den Kabelübergang nachrutschen kann. Das Kabel darf sich nicht im Türprofil oder der Zarge ver klemmen und muss ungehindert nachrutschen können. Freie Adern getrennt isolieren! Digitale Daten unter 19

20 Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen ekey Europas Nr. 1 bei Fingerprint-Zugangslösungen Über zufriedene Kunden in über 70 Ländern weltweit sind eine Garantie für die rasche Verbreitung der ekey Produkte bei Endverbrauchern und Unternehmen gleichermaßen. Die vielen Vorteile des Fingerscans sind einfach überzeugend. 12 gute Gründe für ekey 1. Geborgenheit zu Hause die Haustür ist immer verschlossen 2. Einzigartiger Komfort Schluss mit schwerem Schlüsselbund, vergessenen Zugangscodes oder Karten 3. Bequemlichkeit im Alltag Ihr Schlüssel ist immer an der Hand ein Finger(-schlüssel) öffnet Haustür, Garagentor, Gartentür, Büro, 4. Höchste Sicherheit Schlüssel verlieren oder vergessen und Aussperren unmöglich Entwenden eines Schlüssels nicht möglich kann nicht manipuliert oder kurzge schlossen werden jeder Finger ist einzigartig 5. Bedienerfreundlich der Anwender speichert die Berechtigten selbst (mit oder ohne PC). Geeignet für Kinder ab dem Schulalter. 7. Einfache Montage auch zum Nachrüsten 8. Leistbarer Preis 9. Volle Außeneinsatzfähigkeit mindestens -25 bis +70 C Für die Türbranche 10. Kompatibilität mit sämtlichen E-Öffnern, Motorschlössern oder elektrischen Mehrfachverriegelungen 11. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Türen, Tore, Alarmanlagen, Tresore, (Waffen-)Schränke, Fahrzeuge, PC, Für die Elektrobranche 12. Qualität vom Marktführer bis zu 10 Millionen Anwendungen garantiert über zufriedene Kunden 24 Monate Herstellergarantie Made in Austria Optische und technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten /VDV/ Intelligente Software Lernt bei jeder Benutzung, erkennt das Wachstum von Kinderfingern und veränderte Benutzergewohnheiten. Kleine Schnitte und Verletzungen? Absolut kein Problem! ekey Ihr Finger ist der Schlüssel Ihr Fachgroßhändler: Österreich ekey biometric systems GmbH Lunzerstraße 89, A-4030 Linz Tel: office@ekey.net Schweiz & Liechtenstein ekey biometric systems Est. Landstrasse 79, FL-9490 Vaduz Tel.: schweiz@ekey.net Made in Austria Deutschland ekey biometric systems Deutschland GmbH Liebigstraße 18, D Nidderau Tel: deutschland@ekey.net Region Adria Ost ekey biometric systems d.o.o. Vodovodna cesta 99, SLO-1000 Ljubljana Tel.: info@ekey.si Italien ekey biometric systems Sri Weinbergweg, 35/A, I Bozen Tel.: italia@ekey.net