Hardheim. im fränkischen Odenwald. Schule hat sich einen guten Ruf erworben

Transkript

1 Hardheim im fränkischen Odenwald Donnerstag Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental 7. Jahrgang Nr. 12 Schule hat sich einen guten Ruf erworben diese zum Spielball der Politik werden zu lassen. Als notwendig bezeichnete er im Zuge demografischer Entwicklungen die Zusammenarbeit über Gemeindegrenzen hinweg und räumte der Verbundschule Priorität ein. Dann gab Realschulrektor Mayer das Zeichen zum Start für die Präsentation der Programmangebote der Schüler, Solisten und Gruppen aus dem Bereich der Gemeinde. Den zahlreichen Gästen war mit Unterhaltung für Augen und Ohren viel geboten. Unter anderem gab es Angebote der Akrobatik AG, verschiedene Sketche, Musik der Gitarren AG und der Miniband Schweinberg, Auftritte der Bauchtanzgruppe Akgül und der Tanzgruppe Gerichtstetten und Shows von Käpt n Raubein. Ganztägig wurden Schulhausführungen gegeben. Den ersten Rundgang leitete Realschulrektor Mayer selbst. Präsentiert wurde der Lebensraum Teich, Geocaching, Foto- und Kunstausstellungen. Außerdem gab es eine Technikausstellung mit vielen beeindruckenden Prüfungsleistungen der Schüler der zehnten Klassen. Text + Bilder: Elmar Zegewitz Die Realschule Hardheim hat ihren Bildungsauftrag in 60 Jahren voll erfüllt. Darüber hinaus versteht sie es, gegebene Anlässe gebührend zu feiern. Dies wurde am vergangenen Samstag beim Schulfest anlässlich des 60-jährigen Bestehens und der damit einhergehenden 40-jährigen Partnerschaft mit der CEG Suippes (Frankreich) deutlich. Realschulrektor Harald Mayer, Lehrer, Schüler, Eltern, Förderverein und Gemeinde hatten ein umfassendes Programmangebot organisiert, welches viele Besucher anlockte. Rektor Mayer begrüßte zahlreiche Gäste, unter anderem auch Vertreter der Partnerschaftsgemeinde Suippes. Er verwies auf den Weg, den die Realschule in den Jahren ging und dessen Bedeutung in der Schullandschaft. Die Schule hat sich einen guten Ruf erworben. Sie eröffnet ihren Schülern einen erfolgreichen Weg in die Zukunft. Dazu hat insbesondere die Berücksichtigung der wesentlichen Veränderungen im Bildungsplan beigetragen, freute sich Mayer. Bürgermeister Heribert Fouquet zeigte sich erfreut über die Anwesenheit der französischen Gäste. Er sehe darin ein Zeichen der Verbundenheit mit Hardheim. Erfreulich sei auch die Tatsache, dass der Weg von der Gründung als Mittelschule zur heutigen Realschule schadlos überstanden wurde. Die Schule habe immer schon auf der Agenda der Gemeinde gestanden, so dass man immer bereit gewesen sei, Investitionen zu tätigen. Fouquet wies auf die bedeutsamen Maßnahmen in Form von Sanierung und Modernisierung hin. Der Notwendigkeit weiterer Investitionen sei er sich bewusst. Diese müssten jedoch, der finanziellen Gegebenheiten wegen, in gebremster Form erfolgen. Lobend erwähnte Fouquet die Unterstützung der Schule durch den neu gegründeten Förderverein und durch die Hollerbach- Stiftung. MdB Alois Gerig betonte seine Anerkennung für die, durch die Realschule vermittelte, gute Basis für junge Menschen. Er zeigte sich überzeugt vom Wert des bestehenden Schulsystems und warnte davor, Schule und Schulsystem nicht zu strapazieren und Erscheinungstermin Amtsblatt Das nächste Amtsblatt erscheint am Donnerstag, 23. Mai Fahrt zur Landesgartenschau nach Sigmaringen Die Gemeinde bietet am Sonntag, dem 23. Juni 2013, eine Fahrt zur Landesgartenschau nach Sigmaringen an. Abfahrt ist um 7.00 Uhr an der Bushaltestelle/ Post. Rückkehr ist gegen Uhr. Die Fahrt mit Eintritt kostet pro Person 32 Euro. Anmeldebögen gibt es im Rathaus, Bürgerbüro und in Zimmer 17, Sekretariat. Hardheimer Ferienprogramm 2013 Die Gemeindeverwaltung Hardheim nimmt ab sofort wieder Beiträge für das diesjährige Ferienprogramm entgegen. Vereine und Gruppen, die hierzu einen Beitrag leisten können und möchten, sollen sich bitte bis Freitag, 14. Juni 2013, bei E. Kuschel (Sekretariat, Zimmer 17), oder telefonisch über die Durchwahl melden. Selbstverständlich ist es auch möglich, per das Interesse einer Teilnahme mitzuteilen (edith. kuschel@hardheim.de). Es können sich auch Vereine und Gruppen melden, die sich bisher noch nicht am Ferienprogramm beteiligt haben.

2 2 Aus der Gemeinde Truppmann-Ausbildung Teil 1 und Sprechfunkerausbildung abgeschlossen Unter Leitung von Lehrgangsleiter Michael Seyfried (Hardheim) haben vor kurzem 16 Feuerwehrangehörige die Ausbildung abgeschlossen. Nach der Abschlussprüfung bei der Feuerwehr Walldürn wurden vom stellv. KBM Michael Merkle (Waldbrunn), Bürgermeister Fouquet (Hardheim) und Lehrgangsleiter Michael Seyfried (Hardheim) die Urkunden übergeben. Die Notwendigkeit der Feuerwehr und der damit verbundenen Ausbildung, sowie die dazu notwendigen Beschaffungen wurden im Rahmen der Urkundenübergabe angesprochen. Bürgermeister Fouquet bedankte sich auch im Namen seines Amtskollegen Markus Günther (Walldürn) für das Engagement Wir gratulieren und den zeitlichen Einsatz bei allen Beteiligten, auch bei den Ausbildern. An der Ausbildung haben teilgenommen: Mario Haas (Bretzingen), Christoph Horn, Lukas Horn (Erfeld), Daniel Müller (Gerichtstetten), Yvonne Greulich, Stephan Zeller (Hardheim), Daniel Wagner (Gerolzahn), Max Bundschuh (Glashofen), Tobias Hennig, Can Özcan (Rippberg), Martin Follhofer, Florian Gramlich, Maikel Hartmann, Clemens Heffner, Kevin Seyfried, Simon Ziegler (Walldürn). Das Bild zeigt die Teilnehmer, Ausbilder und Gäste nach der erfolgreichen Abschlussprüfung in Walldürn. Text: FF Hardheim, Bild: FF Walldürn am Therese Eckart, Badische Landsiedlung 9, Hardheim, zum 90. Geburtstag am Sigrid Kranz, Erfelder Straße 22, Erfeld, zum 70. Geburtstag am Walter Bauer, Wertheimer Straße 72, Hardheim, zum 78. Geburtstag am Margot Zimmermann, Wertheimer Straße 1, Hardheim, zum 70. Geburtstag am Franz Hilkert, Badische Landsiedlung 9, Hardheim, zum 85. Geburtstag Viktor König, Bürgermeister-Henn-Straße 2, Hardheim, zum 83. Geburtstag am Eduard Eichholz, Am Bühl 4, Hardheim, zum 80. Geburtstag am Robert Zeller, Riedstraße 14, Hardheim, zum 84. Geburtstag am Hugo Rüttiger, Eichendorffstraße 6, Hardheim, zum 84. Geburtstag Angela Wagner, Eichendorffstraße 3, Hardheim, zum 80. Geburtstag am Erika Bachmann, Bürgermeister-Henn-Straße 29, Hardheim, zum 73. Geburtstag chenden medizintechnischen Gerätschaften von den fleißigen DRK-Mitgliedern zu einem Blutspendelokal umgestaltet und ausgerüstet worden. Zwei Entnahmeteams der Blutspendezentrale Mannheim mit 11 Schwestern und Laboranten unter der Leitung von Schwester Ute Angelmar (Mannheim) wurden von 34 aktiven Helferinnen und Helfern des DRK Ortsvereins Hardheim sowie von 7 Jugendlichen des Schulsanitätsdienstes am Walter-Hohmann-Schulzen- Zahlreiche Freiwillige beim Blutspenden trum unter Leitung der stellvertretenden Bereitschaftsleiterin Hannelore Gärtner tatkräftig unterstützt, so dass alles reibungslos und ohne Wartezeiten verlief. Die einzigen Wartezeiten entstanden ausgerechnet bei der Anmeldung, wo immer wieder die EDV-Technik ausfiel und den verantwortlichen der Blutspendezentrale graue Haare wachsen ließ. Bei einem fein zusammengestellten Buffet, von aktiven Helferinnen und Helfern des DRK Hardheim vorzüglich vorbereitet, konnten sich die Blutspender im Restaurant der Erftalhalle wieder auftanken. Im Verlauf der Spendenaktion wurde Sonja Geiger (Erfeld) für fünfzehnmaliges Blutspenden mit einer Dankesurkunde geehrt. In der abschließenden Besprechung fasste Bereitschaftsleiter Joachim Sieber alle Tagesergebnisse zusammen und dankte neben den fleißigen Helferinnen und Helfern vor und hinter den Kulissen vor allem den freiwilligen Blutspender/Innen für ihre mitmenschliche Einstellung und Nächstenliebe. Weiterer Dank galt Bürgermeister Heribert Fouquet und der Gemeindeverwaltung für die Überlassung der Erftalhalle. Text: Hans Sieber Erneut folgten zahlreiche Freiwillige dem Aufruf des Deutschen Roten Kreuzes und fanden sich in der Hardheimer Erftalhalle zur Blutspende ein. Insgesamt 260 Frauen und Männer, darunter auch 18 Erstspender, zeigten sich bereit, ihr Blut freiwillig und unentgeltlich für die Rettung Schwerstkranker und Schwerverletzter herzugeben. Nach der eingehenden ärztlichen Untersuchung vor der eigentlichen Blutspende konnten 18 Personen aus den unterschiedlichen medizinischen Gründen nicht spenden, so dass zum Schluss der Aktion 242 gefüllte Blutkonserven auf den Weg nach Mannheim in die Blutspendezentrale gehen konnten. Wie immer war der große Saal der Erftalhalle mit den entspre- Die gesetzliche Rentenversicherung informiert: Bedarfssprechtag in Walldürn Für die Stadt Walldürn sowie für die Gemeinden Hardheim und Höpfingen wurde ein Bedarfssprechtag im Rathaus der Stadt Walldürn eingerichtet. Durch die Organisationsreform in der Rentenversicherung können alle Versicherten der Deutschen Rentenversicherung Bund, der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft, Bahn, See und der Deutschen Rentenversicherung Rentenversicherung schwerpunktmäßig Baden-Württemberg beraten werden. Der nächste Bedarfssprechtag findet am Mittwoch, , von 8.30 bis Uhr und von Uhr bis Uhr im Rathaus der Stadt Walldürn, Burgstr. 3, Walldürn (Zimmer 102 im Schloss) statt. Um vorherige Terminvereinbarung unter Angabe der Rentenversicherungsnummer bei der Stadtverwaltung Walldürn, Frau Gedemer unter Telefon / 670 wird gebeten. Der Beauftragte der Deutschen erteilt Auskünfte und Beratungen rund um die Themen Versicherung und Beitrag, Rehabilitation, Altersvorsorge und Rente. Anträge auf die verschiedenen Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung können ebenfalls aufgenommen werden. Für die Antragsaufnahme stehen außerdem neben den Mitarbeitern der Ortsbehörden der Wohnortgemeinden noch eine Vielzahl von Versichertenberatern der Deutschen Rentenversicherung zur Verfügung. Bei den Sprechtagen wird eine Datenstation eingesetzt, die mit dem Computer der Deutschen Rentenversicherung verbunden ist. Es können umgehend kostenlos Rentenanwartschaften geprüft und berechnet werden. Zur Vorsprache sollten alle Rentenunterlagen und der Personalausweis oder Reisepass mitgebracht werden. Bei Auskunftsersuchen aus dem Versichertenkonto des/der Ehepartners/-in ist eine entsprechende Vollmacht vorzulegen. Fundsache Vor der Turnhalle (Bgm.-Henn-Straße) wurde am 28. April eine Halskette gefunden. Diese kann während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro abgeholt werden.

3 Aus der Gemeinde Literaturtreff in der Gemeindebücherei Der nächste Literaturtreff findet am Mittwoch, , um Uhr in der Gemeindebücherei Hardheim statt. Zu diesem Treffen sind alle an Büchern interessierten Erwachsenen eingeladen. Anliegen des Literaturtreffs ist über lesenswerte Bücher zu informieren, über aktuelle Literatur zu sprechen, Bücher vorzustellen und Lesetipps zu geben. Eigene Lesehits können selbstverständlich mitgebracht werden. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig. Vortrag im Pfarrheim: Gesund alt werden wer möchte das nicht? Um über die Möglichkeiten, bei Bewusstsein auch umgehen, so einer stabilen Vitalität ein möglichst hohes Alter erreichen zu abetes und Übergewicht wurden der Referent. Bluthochdruck, Di- können, zu informieren, hatte der näher beleuchtet. Starkes Übergewicht kann unter Umständen Freundes- und Förderkreis Unser Krankenhaus am 24. April auch langfristig zum Tod führen zu seinem inzwischen 45. Vortragsabend seit Vereinsgründung Folgeerkrankungen, wie Mövius oder zumindest zu schweren geladen. anmerkte: Ein besonders niedriger BMI sei jedoch auch keine Im Pfarrheim begrüßte Fritz- Peter Schwarz die Anwesenden Gesundheitsgarantie. auf humorvolle Weise: Alt keiner will es sein, aber jeder will es günstigende Faktoren teilweise Beim Bluthochdruck seien be- werden!. Damit leitete Schwarz hausgemacht Stress, Fehlernährung, übermäßiger Alkohol- über zum Fachvortrag des Referenten Dr. Andreas Mövius, konsum und Bewegungsmangel welcher im Hardheimer Krankenhaus praktiziert. Wie man alt Wohlstands- und Leistungsge- seien tückische Mitbringsel der wird, ist wichtiger als die Frage, sellschaft und in Kombination wie alt man wird, betonte der aller Elemente besonders problematisch. Doch auch familiäre Mediziner, welcher sein informatives Referat durch klar strukturierte mediale Untermalung zu Thema. Bei Übergewicht sei eine Vorbelastung sei durchaus ein begleiten vermochte. Unter anderem wies Mövius auf die Tatdards befindliche Gewichtsab- im Rahmen des Lebensstansache hin, dass mit steigendem nahme anzustreben. Diabetes Alter auch häufigere Erkrankungen kämen. Im Rahmen des demen und auf einem zweifelhaf- sei immer weiter ernst zu nehmographischen Wandels, der die ten Vormarsch; eine Therapie sei Alterspyramide zum Alterspilz früh und streng, aber sicher machen wird, greife auch der durchzuführen und baue auf dem Generationenvertrag nicht mehr Fundament fachkundigen Arztpersonals auf. im eigentlichen Sinne, sodass es sinnvoll sei, auf möglichst Letztendlich seien günstige Faktoren für ein Altern in solider bedachte Weise zu altern. Als größte Todesursache sei seit Gesundheit eine Synthese aus Jahren bereits Krebs anzugeben gesunder, bewusster Lebensführung und dauerhafter geistiger doch im Zentrum des Vortrags standen typische Zivilisationskrankheiten, die Dr. Mövius ausdigen Vortrag schloss sich eine Beschäftigung. Dem gut einstünführlich erläuterte. kurze Fragerunde an, ehe Fritz- Es gibt selbstverständlich immer gewisse Risikofaktoren, die Präsent bei Dr. Andreas Mövius Peter Schwarz sich mit einem eine Erkrankung begünstigen, für den Vortrag bedankte. doch kann man diese mit etwas Text: Adrian Brosch Wasserversorgung Gemeinde Hardheim Aufgrund von Umbauarbeiten im Hochbehälter Sand sind am Dienstag, 21. Mai 2013 in der Zeit von 8.00 Uhr bis Uhr vorübergehende Unterbrechungen der Wasserversorgung bzw. Druckschwankungen möglich. Betroffen sind hiervon die Baugebiete Trieb-Hostienäcker und Sand (ohne Erster Sandweg) sowie die Bereiche Uhlandstraße (Triebweg bis Wielandstraße), Wielandstraße, Silcherstraße und Immanuel-Kant-Straße in Hardheim. Um Beachtung wird gebeten. Sperrung der Wertheimer Straße zwischen Marktplatz und der L 521 Ab dem wird für die Dauer von ca. 2 Wochen bis die Wertheimer Straße ab Marktplatz bis zur Einmündung Miltenberger Straße aufgrund notwendiger Kanalsanierungsarbeiten gesperrt. Die Umleitung wird ausgeschildert. Um Verständnis und Beachtung wird gebeten. Das Entsorgungszentrum Sansenhecken in Buchen Die AWN informiert: Öffnungszeiten der Entsorgungsanlagen und die Kleinanlieferstation mit Wertstoffhof der Fa. INAST in Mosbach, Industriestraße 1, haben am Freitag und Samstag nach Christi-Himmelfahrt, Freitag, 10. Mai und Samstag, 11. Mai regulär geöffnet. Die Öffnungszeiten für Freitag, 10. Mai: Das Entsorgungszentrum Sansenhecken hat geöffnet von 8.00 bis Uhr und von bis Uhr; der Wertstoffhof der Fa. INAST von 8.30 Die AWN informiert: Geänderte Zeiten für Grüngut-Annahme Annahme immer samstags Seit Samstag, 20. April werden von der Abfallwirtschaftsgesellschaft des Neckar-Odenwald-Kreises mbh (AWN) in Zusammenarbeit mit den landwirtschaftlichen Maschinenringen wieder wöchentlich in allen Ortsteilen Grüngut und Gartenabfälle aus Privathaushalten angenommen. Die AWN weist darauf hin, dass für etliche Abgabestellen seit diesem Jahr neue Annahmezeiten gelten. Die genauen Verschiedenes Eine ganztägige Spargel- Informations- und Genussfahrt bietet die VHS-Außenstelle Hardheim am Mittwoch, 22. Mai, in Bruchsal an. Zu dieser gehört zunächst der Besuch der OGA, Obst- und Gemüse-Absatzgenossenschaft Nordbaden mit den dort erzielten höchsten Spargelpreisen, die Demonstration einer Spargelversteigerung und der Einblick in das Vermarktungsgeschehen des größten Spargelmarktes Deutschlands, der Besuch eines Spargelhofes sowie eines Spargelackers mit Darstellung aller Einzelheiten des Spargelanbaus sowie das Spargelstechen. Selbstverständlich werden bei der Einkehr zum Mittagessen Spargelspezialitäten auf der Karte stehen. Der erneute Anlauf der Volkshochschule Hardheim mit dem Angebot erheblich verbilligter Eintrittskarten der 2. Preisklasse in Höhe von 59,50 Euro zum Besuch der Aufführungen der beiden Musicals Sister Act und Mamma Mia am Mittwoch, 10. Juli, um Uhr in Stuttgart wird in jedem Fall klappen. Daher werden alle Interessenten an den beiden Musicals um ihre sofortigen Meldungen und bis Uhr und von bis Uhr. Die Öffnungszeiten für Samstag, 11. Mai: Das Entsorgungszentrum Sansenhecken hat von 8.00 bis Uhr geöffnet; der Wertstoffhof der Fa. INAST von 8.30 bis Uhr. Die stationäre Schadstoffannahme im Entsorgungszentrum Sansenhecken hat regulär geöffnet von 8.30 bis Uhr. Die Öffnungszeiten sind im grünen Entsorgungskalender der AWN zu finden oder unter www. awn-online.de/kalender. Fragen zur Anlieferung beantwortet gerne das Beratungsteam der AWN unter Telefon / Annahmezeiten der einzelnen Abgabestellen sind im grünen AWN-Entsorgungskalender auf Seite sechs - Wichtige Informationen, Abgabemöglichkeiten für Grüngut - zu finden. Der grüne AWN-Entsorgungskalender ist für alle Gemeinden und Ortsteile auch abrufbar unter www. awn-online.de/kalender. Fragen zur Abgabe von Grüngut beantwortet gerne das Beratungsteam der AWN unter der Telefonnummer / Spargelfahrt mit der VHS Besuch bei 2 Musicals Die VHS-Außenstelle Hardheim nimmt Meldungen zu diesem Vorhaben weiterhin entgegen, nachdem die Durchführung des Angebotes garantiert ist. Mit der Anmeldung unter Tel / oder /83 38 verbunden sein soll gleichzeitig die Anzahlung von 20 Euro. Der Gesamtpreis einschließlich Fahrpreis und Führung ( ohne Essen) hängt von der Teilnehmerzahl ab. Zusteigmöglichkeiten bestehen in Hardheim (Post) um 8 Uhr, in Höpfingen (Rathaus) um 8.10 Uhr, in Walldürn (Haltestelle Volksbank) um 8.20 Uhr und in Buchen (Musterplatz) um 8.30 Uhr. Bei ausreichender Teilnehmerzahl ist Zustieg in Tauberbischofsheim um 7.30 Uhr möglich. die damit verbundene Zahlung an die VHS-Außenstelle Hardheim, Tel / 83 38, oder im Rathaus, Tel /58 51, und um Überweisungen auf das Konto bei der Volksbank Franken, gebeten, während der Fahrpreis bei der Fahrt nach Stuttgart entrichtet werden kann. Der frühere Beginn mittwochs garantiert auch frühzeitige Rückkehr. 3

4 4 Aus der Gemeinde Die Partnerschaft zwischen Hardheim und Suippes lebt. Angefangen bei den regelmäßigen offiziellen Partnerschaftstreffen auf Ebene der Gemeinden, über die Schulpartnerschaft zwischen Realschule Hardheim und CEG Suippes und die der Feuerwehren der beiden Gemeinden bis hin zu persönlichen Begegnungen. Doch man ist in Sachen Partnerschaftspflege beweglich genug, in kürzeren Abständen auch außerordentliche Treffen verhältnismäßig kurzfristig zu arrangieren. Das war auch der Fall am vergangenen Wochenende, als anlässlich des 50-jährigen Bestehens des sog. Elysée-Vertrags eine größere offizielle Delegation aus der französischen Partnergemeinde unter Führung von Bürgermeister Jean Huguin ebenso nach Hardheim kam wie eine Gruppe von Lehrerinnen und Lehrern des CEG Suippes aus Anlass des 40-jährigen Bestehens des immer noch aktiv betriebenen Schüleraustauschs mit der Realschule Hardheim. So gab es ausreichend Möglichkeit und Gelegenheit zu gebührendem Feiern und zur weiteren Kontakt- und Freundschaftspflege. Empfangen und herzlich begrüßt wurde die Delegation der Gäste aus der französischen Partnergemeinde am vergangenen Freitagnachmittag auf dem Schlossplatz von Bürgermeister Heribert Fouquet und den Gastgebern, bei denen die Besucher übernachteten. Das offizielle Willkommen entboten wurde den Delegationen am Freitagabend im ansprechend dekorierten katholischen Pfarrheim bei einem festlichen Abend- und Unterhaltungsprogramm mit Gemeinde-, Vereinsund Schulrepräsentanten und mit dem bei einem solchen Ereignis üblichen Zeremoniell und dem Geschenkaustausch. Bürgermeister Heribert Fouquet verband mit seiner Begrüßungsansprache manche Betrachtung zur deutsch-französischen Freundschaft und zur Partnerschaft zwischen Hardheim und Suippes und ließ wissen, dass es für ihn seit 1998 das 6. Partnerschaftstreffen bedeutete, das abwechselnd in Hardheim oder in Suippes neben all den anderen verschiedenen Begegnungen stattfand. Eingegangen wurde von ihm auf den vor 50 Jahren geschlossenen bedeutsamen Elysée-Vertrag, der nach dem zweiten Weltkrieg der Überwindung und Beseitigung all der negativen Aspekte in den Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich und der Freundschaft und Partnerschaftspflege zwischen den beiden Ländern, zwischen Kommunen und Vereinen und natürlich auch Privatpersonen dienen sollte. Der zwischen Hardheim und Suippes geschlossenen Besuch aus der Partnergemeinde Suippes Partnerschaft räumte der Bürgermeister hohen Stellenwert ein und sah darin und in den regelmäßigen Begegnungen durchaus mehr als nur eine Pflichtübung. Denn inzwischen werden seit langen Jahren und somit auf Dauer freundliche Verbundenheit auf vielen Ebenen und zahlreiche Kontakte und Freundschaften auf zwischenmenschlicher Ebene gepflegt, betonte Fouquet. Er erinnerte in diesem Zusammenhang an die ersten Kontakte zwischen den beiden Kommunen im Jahr 1966, kurze Zeit nach der Vertragsvereinbarung und an die Begründung der offiziellen Partnerschaft im Jahr 1978, jetzt auch schon vor 35 Jahren. Die Beziehungen werden inzwischen schon mit einer gewissen Routine abgewickelt, betonte Fouquet, der auch nicht übersehen wissen wollte, dass die damaligen Protagonisten der Partnerschaft schon länger nicht mehr treibende Kraft sind. Daher betonte er das Ziel, die nachfolgenden Generationen in die partnerschaftlichen Beziehungen einzubinden und ihnen den Sinn und die Bedeutung dieser Kontakte näher zu bringen. Er hielt es außerdem für wichtig, im Zuge der Harmonisierung der verschiedensten Vorschriften und neuer für alle EU-Staaten geltenden Bestimmungen in gegenseitigem Meinungsaustausch zu bleiben, um damit einhergehende Fragen auch auf unterster Ebene zur Sprache zu bringen und verständlich werden zu lassen. Diesbezüglich ließ Fouquet einige Beispiele von Themen folgen, die von Interesse sind und war sich sicher, dass man viel voneinander lernen und miteinander handeln könne. Er wollte auch nicht übersehen wissen, dass Europa sich derzeit in einer schwierigen Phase befindet, doch einen Weg zurück könne und dürfe es nicht geben, betonte der Bürgermeister. Er sah nämlich auf Deutschland und Frankreich eine zentrale Rolle und besondere Verantwortung zukommen, um die Herausforderungen in der EU zu bestehen. Im weiteren Verlauf befasste sich der Bürgermeister mit der Auflistung der Hardheimer Aufgaben und Probleme sowie der positiven Aspekte in der Erftalgemeinde und stellte außerdem Betrachtungen zur Partnerschaft an, erinnerte vor allem an das letzte Treffen im Jahr 2009 und an den Rückblick auf den 8. Mai als Tag der Kapitulation Deutschlands im 2. Weltkrieg. Er betrachtete es als besondere Ehre, dass er an diesem in Frankreich als Tag der Befreiung angesehenen Anlass und 60 Jahre nach Ende des Krieges an der Zeremonie aktiv teilnehmen und zudem einen Kranz beim Kriegerdenkmal niederlegen durfte. Er sah darin eine besondere Ehre und eine große Geste der Versöhnung. Außerdem wurde im Bürgerzentrum ein Hardheimer Saal eröffnet, in dem auf die besonderen Beziehungen zu Hardheim hingewiesen wird. Für diese Geste zum Zeichen der gewachsenen Freundschaft bat er Jean Huguin der Suipper Bürgerschaft Dank zu übermitteln. Solchen richtete er an alle, die über viele Jahre der Partnerschaft Kontakte pflegten und Verbindungen weitergeführt und gestärkt haben. Namentlich erwähnte er dabei die Feuerwehrkameraden und die Schüler, Alexander Bednarek von der Feuerwehr, die Rektoren und Lehrer der Realschule wie Hermann Wawatschek, Hubert Wiegand und Elmar Zegewitz im Bemühen um die Auseinandersetzung mit europäischen Themen. Besonderer Dank ging an Lothar Beger und Anette Mayerhöfer für die Vorbereitung und für die Aktivität zur erfolgreichen Realisierung des Besucherprogramms, Realschullehrer Klaus Müller galt Dank für die Dolmetscherdienste und ebenso denen, die Beiträge zum guten Gelingen des Partnerschaftsabends erbrachten. Dazu gehörte insbesondere ein delikates Buffet aus dem Gasthaus Grüner Baum in Schweinberg, vorzügliche hörenswerte instrumentale und gesangliche Beiträge von internationalen Solisten und internationalem Duo aus der Musikhochschule Würzburg, der Neckar-Odenwald-Kreis-Film und Rückblick auf ein Treffen in Suippes. Natürlich überbrachte Bürgermeister Jean Huguin auch Grüße und Freundschaftsbeteuerungen aus Suippes mit und natürlich ein überdimensionales Gastgeschenk in Form einer riesigen Flasche Champagner. In dem ihm eigenen Humor freute er sich über das Zusammentreffen mit den Hardheimern und dankte für den freundlichen Empfang und die angenehme Pflege der Freundschaft. Auch er berichtete ganz kurz aus dem Geschehen in Suippes. Am Samstag wurde an den Feierlichkeiten anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Realschule teilgenommen, im Verlauf des weiteren Nachmittags wurde ein Programm nach Wunsch gestaltet und der Abend konnte bei der Feier in der Realschule verbracht werden. Am Sonntag wurden die Gäste nach dem Besuch der Eberstadter Höhlenwelten und dem Mittagessen mit guten Wünschen verabschiedet. Text + Bild: Elmar Zegewitz Verschmutzungen durch Hundekot Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dennoch abgelagerter Hundekot ist unverzüglich zu entfernen. Obwohl schon mehrfach im Amtsblatt darauf hingewiesen wurde, gibt es immer noch Hundehalter, die das Freilaufen von Hunden und deren abgelagerte Tretminen als Kavaliersdelikte, gar als Selbstverständlichkeit ansehen. Dabei stellen die genannten Tatbestände Ordnungswidrigkeiten dar, die mit einem Bußgeld bis zu 1.000, Euro belegt werden können. Die Gemeinde Hardheim appelliert hier insbesondere an die Rücksichtnahme der entsprechenden Hundehalter gegenüber der restlichen Bevölkerung. Sollten die Regelungen auch weiterhin nicht eingehalten werden, wird die Bevölkerung gebeten, die entsprechenden Hundehalter namentlich beim Ordnungsamt der Gemeinde Hardheim zu melden oder eine entsprechende Anzeige beim Polizeiposten Hardheim zu erstatten.

5 Aus der Gemeinde Schulnachrichten Eine Gemeinderatssitzung findet am Montag, , um Uhr im Sitzungssaal des Ratshauses statt Tagesordnung: Öffentlich: 1. Kommunalverfassungsrecht - Ausübung ehrenamtlicher Tätigkeit als Gemeinderat; Verabschiedung von Herrn Volker Rohm Nachrücken von Herrn Gerald Hauck als Gemeinderat - Verpflichtung gemäß 32, Abs. 1 GemO 2. Kommunalverfassungsrecht Stellvertreter des Bürgermeisters 3. Kommunalverfassungsrecht - Besetzung der Ausschüsse 4. Neuordnung der Wasserversorgung Einbau einer zentralen Enthärtungsanlage Arbeitsvergaben a) Erd- und Stahlbetonarbeiten b) Technische Ausrüstung/Aufbereitungstechnik 5. Jahresergebnis 2012 Beschlussfassung zur Bildung von Haushaltsresten 6. Beschlussfassung über die Annahme eingegangener Spenden und Zuwendungen 7. Bekanntgaben Allgemein Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 8. Bürgerfrageviertelstunde 9. Anfragen und Anregungen des Gemeinderates Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Vorbereitung auf die 125-Jahr-Feier beim Kirchenchor Der katholische Kirchenchor St. Alban Hardheim bereitet sich auf sein großes Jubiläumsfest anlässlich der urkundlichen Ersterwähnung vor 125 Jahren vor. Bestanden hat der Cäcilienverein aber schon früher, vor 1888, wie sich aus diesen Aufzeichnungen ersehen lässt. Doch zunächst stehen weitere wichtige Termine an. Regelmäßig dienstags um 20 Uhr finden Proben im Pfarrheim Hardheim statt. Neue Sangesfreunde sind jederzeit willkommen. Am Montag, 13. Mai gestaltet der Kirchenchor ein Seelenamt in Steinfurt für Melitta May. Zur gemeinsamen Abfahrt treffen sich die Sängerinnen und Sänger um Uhr am Pfarrheim zur gemeinsamen Abfahrt in die Filiale. Die Probe beginnt um Uhr in der Steinfurter Kirche. Am Dienstag, 14. Mai, trifft man sich nach der Probe zum Stammtisch, bei dem Vorsitzende Irmgard Farrenkopf Informationen über die anstehenden Veranstaltungen geben wird. Am Pfingstsonntag wird die Sängerschar unter Leitung ihres Dirigenten Richard Leiblein um Uhr das Hochamt musikalisch mit gestalten. Am 2. Juni feiert Pfarrer Rudolf Hauck sein 25-Jahr-Priesterjubiläum und Pfarrer Willi Koch sein 60-Jahr-Priesterjubiläum. Der Kirchenchor gestaltet die Feierlichkeiten gemeinsam mit den Kirchenchören aus Bretzingen und Erfeld mit. Am Sonntag, 23. Juni, steht dann die 125-Jahrfeier an. Der offizielle kirchliche Namen Cäcilienverein leitet sich von der heiligen Cäcilia ab, der Patronin der Kirchenmusik. Entsprechend ist der Hardheimer Kirchenchor auch dem Diözesan-Cäcilienverband der Erzdiözese Freiburg angegliedert. Ein Arbeitskreis beschäftigt sich schon seit Längerem mit den Jubiläumsvorbereitungen. Es ist zunächst ein feierlicher Festgottesdienst um 9.30 Uhr vorgesehen. Daran schließt sich ein offizieller Empfang mit Ansprachen, Ehrungen und Eröffnung einer Bilderausstellung im Pfarrheim an. Das Programm endet mit einem gemeinsamen Mittagessen der geladenen Gäste. Am Abend ist dann um 19 Uhr eine Vesper mit Musik. Zur 125-Jahr-Feier studiert Richard Leiblein mit dem Hardheimer Kirchenchor eine Messe ein, die in den Gründungsjahren des Cäcilienvereins komponiert wurde. Er hat hierfür die Messe brève No. 7 in C (aux chapelles) von Charles Gounod ausgewählt. Der eher durch seine Opern bekannte französische Komponist (1818 bis 1893) ist der Romantik zuzuordnen. Nach einer musikalischen Ausbildung am Konservatorium in Paris, einem vierjährigen Rom-Aufenthalt und einigen Reisen als Dirigent ließ sich Gounod 1943 als Organist und Kapellmeister in Paris nieder. Text: Ingrid Eirich-Schaab Dienstjubiläen an der Grund- und Hauptschule In der letzten Lehrerkonferenz punktmäßig Deutsch, Sport und der Grund- und Hauptschule Musik. Letzteres machte ihn in erhielten Bernd Popp und Reinhard Wähler die Urkunde für ihr durch seine Auftritte mit dem der Schulgemeinde bekannt 40-jähriges Dienstjubiläum. Darin spricht ihnen Ministerpräsident lichen Veranstaltungen, beson- Schulchor bei internen oder ört- Kretschmann im Namen der Landesregierung Dank und Anerkenteten Aufführungen der Musicals ders aber durch die viel beachnung aus für die im öffentlichen Der kleine Tag und Der kleine Dienst treu geleistete Arbeit. Herr Eisbär. Ferner war Herr Wähler Popp hat seinen Lehrschwerpunkt in den Fächern Deutsch, schiedenen Schulen im Umkreis als Krankheitsvertreter an ver- Geschichte und Erdkunde, wo er im Einsatz. schon unzählige Fortbildungen Rektor Hartmann bedankte sich und Exkursionen besucht hat. bei den beiden im Namen des Schließlich war er Mitglied der Lehrerkollegiums, der Verwaltung Studiengruppe Lehrer-Dozenten und aller Schüler und wünschte der Pädagogischen Hochschule weiterhin viel Erfolg, Genugtuung und gute Gesundheit. Die Heidelberg und dort als Referent tätig. Seine reiche Erfahrung gibt ansprechende Feier wurde musikalische von Frau Stephan und er gerne an die Schüler weiter. Herr Wähler unterrichtet schwer- Frau Oesterle umrahmt. Vorlesewettbewerb an der Grund- und Hauptschule Das Lesen genießt an der Grund- Vorfeld bereits Zeit gehabt, um und Hauptschule Hardheim traditionell einen erfreulich hohen und selbst ein Gefühl für die aus- die Texte beliebig oft zu lesen Stellenwert und ist auch eines gesuchten Passagen zu entwickeln. Im Anschluss galt die Auf- der Schulprofile. Einmal mehr unterstrich dies die erstmalige merksamkeit dem Fremdtext ; Ermittlung eines Schulsiegers im hier wurde das Buch Die entführten Gummibärchen einge- Vorlesewettbewerb der 2. Grundschulklassen. In den Klassen gab setzt. Bei diesem weitestgehend es bereits Vorentscheide; somit unbekannten Text lag der Maßstab dann entsprechend hoch. trat die sprichwörtliche Auslese an. Aus der Klasse 2a waren dies Auch wenn jedes Kind auf seine Kira Kremer, Hannah Richter und Weise zu überzeugen vermochte, Florian Wenz; die Klasse 2b hatte Leni Amend, Lilly Kreutel und ermittelt werden. Letzten Endes musste am Ende ein Schulsieger Max Wiessner als Kandidaten für konnte Max Wiessner (Klasse 2b) den Wettbewerb auserkoren. In als Schulbester ausgezeichnet den Räumlichkeiten der Gemeindebibliothek begrüßte Bücherten Leselöwen, doch ging nie- werden und erhielt den begehreileiterin Beate König die Anwesenden einerseits die jungen und Teilnehmer leer aus: Neben mand der sechs Teilnehmerinnen Leser mit Begleitungen, andererseits die Jury, welche aus Helga alle anderen Jungleser mit Buch- dem Hauptpreis wurden auch Maring-Fischer für den örtlichen präsenten bedacht. Buchhandel, Konrektorin Elke Text: Adrian Brosch Stoy und Judith Göbel, Lesebeauftragte der Grund- und Hauptschule Hardheim, bestand. Nach den Begrüßungsworten mussten die Jungen und Mädchen zunächst aus selbst ausgewählten Büchern ( Wahltexten ) kurze Passagen vortragen und drei Minuten lang bereits vorher einstudierte Ausschnitte präsentieren. Das Spektrum der auszugsweise vorgetragenen Texte reichte von den Tiergeschichten über den klitzekleinen Engel bis hin zum Abenteuer Der kleine Drache Kokosnuss und die wilden Piraten. Die Kinder hatten hierfür im 5

6 Vereinsnachrichten TV Hardheim Fußballtermine Mittwoch, 08. Mai Uhr TVH I Eintracht Walldürn Donnerstag, 09. Mai Uhr TVH II SV Ballenberg II Sonntag, 12. Mai Uhr SV Seckach TVH I, Zweite spielfrei Freitag, 17. Mai Uhr TVH II TSV Götzingen II Samstag, 18. Mai Uhr TVH I SV Großeicholzheim Götzwanderung Die traditionelle Götzwanderung des TV findet am Donnerstag, 9. Mai 2013, statt. Treffpunkt ist um Uhr auf dem Schlossplatz. Monika Albrecht neue Vorsitzende des Fördervereins Fußball Auch im abgelaufenen Geschäftsjahr hat der Förderverein der Fußballer mit großem Engagement den Erfolgen der Fußballabteilung des TV Hardheim den Weg geebnet. Dies wurde bei der Jahreshauptversammlung im Sportheim deutlich. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Peter Franzwa gab Kassierer Rainer Wiessner Einblick in die Finanzen. Dabei wurde deutlich, dass die Stadionzeitung Anpfiff auch im 20. Jahr ihres Bestehens die tragende Säule des Fördervereins ist. Es wurden Weihnachtsfeiern für Jugendmannschaften finanziert, Bälle für den Spielbetrieb organisiert und diverse Trikotsätze angeschafft. Die Kassenprüfer Josef Löffler und Rudi Malcher bestätigen eine einwandfreie Buchführung. Fußballabteilungsleiter Rainer Prusak gab einen Überblick über die Erfolge der Mannschaften und dankte dem Förderverein für seine Arbeit zum Wohle des Fußballsports. Da der bisherige Vorsitzende Peter Franzwa das Amt aus beruflichen Gründen nicht mehr ausüben kann, wurde Monika Albrecht einstimmig zur neuen Vorsitzenden gewählt. Der Zweite Vorsitzende Gerald Löffler dankt Peter Franzwa für die geleistete Arbeit und wünscht ihm weiterhin viel Erfolg. Kassierer bleibt weiterhin Rainer Wiessner. Kassenprüfer sind Josef Löffler und Rudi Malcher. Schriftführer ist Michael Fürst. Sumpfdotterblumen am ehemaligen Waldschwimmbad Der Familienwandertreff des Odenwaldklubs und interessierte Wanderer waren am 1. Mai 2013 auf Hardheimer und Höpfinger Gemarkung zu Fuß unterwegs. Über den Kreuzberg, weiter zur Bgm.-Schell-Treppe, über die B 27 zum ehemaligen Waldschwimmbad, Wohlfahrtsmühle, Mühlenrad-Wanderweg wanderten die Familien und Interessierte. Kurze Rast wurde beim Ausblick, Nähe Bgm.-Schell-Treppe Richtung Höpfingen gemacht. Der Kinder wegen wurde auf dem Spielplatz im Heidlein längere Pause gemacht. Erstaunen gab es beim Entdecken der geschützten Sumpfdotterblume am ehemaligen Waldschwimmbad. Die zwischen Lochbachsee und Wohlfahrtsmühle gelegene Anlage wurde in jüngerer Zeit wieder freigelegt und gepflegt. Es gab Erläuterungen zur Geschichte und Nutzung des Waldschwimmbades, veranschaulicht mit Bildern aus einem Heimatbuch von Höpfingen. Die Kinder erkundeten die Reste des Wehrs. Das restliche 1/3 des Wanderweges führte an der Wohlfahrtsmühle, zum Bücholdwiesensee und zügig weiter zum Schlossplatz. Dort wurde beim Maifest des TV-Handball Abschluss gemacht. Das Pfingstzeltlager der Gesamt- OWK-Jugend ist nächster Treff von Familien, Kinder und Jugendlichen in Faulbach-Breitenbrunn. 6

7 Aus dem Ortsteil Schweinberg Fußballtermine FC Schweinberg Sonntag, Kreisklasse A Uhr FC Schweinberg 2 TTSC Buchen Kreisliga Uhr FC Schweinberg VfB Heidersbach Samstag, Kreisklasse A Uhr VfB Sennfeld FC Schweinberg 2 Kreisliga Uhr TSV Höpfingen 2 FC Schweinberg Am Vatertag ins Schützenhaus Am Donnerstag, dem 9. 5., lädt der Schützenverein zur alljährlichen Vatertagseinkehr. Beginn ist ab Uhr. Wanderer, Radfahrer sowie Interessierte am Schießsport sind wie immer willkommen. Für das leibliche Wohl wird ganztags bestens gesorgt. Geänderte Grüngutannahmezeiten Die Zeiten haben sich samstags wie folgt geändert: Schweinberg: von Uhr bis Uhr Hardheim Bauhof: von Uhr bis Uhr. Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten. Jahreshauptversammlung der FG Lustige Vögel Die FG Lustige Vögel Schweinberg hält am Freitag, dem , um Uhr ihren Jahresrückblick im Gasthof Grüner Baum ab. Ein wichtiger Tagesordnungspunkt wird die Neugründung des Fördervereins der Lustigen Vögel sein. Wünsche und Anträge können beim Vorsitzenden Christian Würzberger eingereicht werden. Termine der Jugendfeuerwehr Schweinberg Am Montag, dem , trifft sich die Jugendgruppe der Abt. Schweinberg zur gemeinsamen Übung mit der Jugendgruppe Hardheim um Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Schweinberg. Die Übung findet in Schweinberg statt. Am Dienstag, dem , trifft sich die Jugendgruppe der Abt. Schweinberg zur gemeinsamen Übung mit der Jugendgruppe Hardheim um Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Schweinberg. Die Übung findet in Hardheim statt. Aus dem Ortsteil Bretzingen Fußballtermine des SV Fortuna Bretzingen Sonntag, Kreisklasse B Uhr Eubigheim - SV Bretzingen Samstag, Kreisklasse B Uhr SV Bretzingen - Ballenberg Von der Fahrradgruppe Die Fahrradgruppe des SV Bretzingen trifft sich wieder regelmäßig dienstags um Uhr am Sportheim in Bretzingen. Erster Treff ist am 14. Mai. Feuerwehr macht Ausflug nach Prag Die Feuerwehr Bretzingen macht einen Ausflug vom 14. bis mit der Firma Grimm-Reisen nach Prag. Wer Interesse an einer Mitfahrt hat, kann sich bei Erich Hornbach / oder Bernd Galm / informieren. Bei dem Ausflug können auch Nichtmitglieder mitfahren. Aus dem Ortsteil Erfeld Fußballtermine SG Erfeld-Gerichtstetten Sonntag, 12. Mai 2013 Kreisliga Uhr Eintracht Walldürn I SG Erfeld-Gerichtstetten I in Walldürn Kreisklasse B Uhr Seckach/ Großeicholzheim SG Erfeld-Gerichtstetten II in Seckach Samstag, Kreisliga Uhr SG Erfeld-Gerichtstetten I SV Seckach I Kreisklasse B Uhr SG Erfeld-Gerichtstetten II SV Adelsheim II Von der Feuerwehr Eine Feuerwehrübung findet am Donnerstag, 16. Mai 2013, um Uhr statt. Maiandacht an der Mühlbergkapelle Die Kolpingfamilie lädt ein zu einer Maiandacht an der Mühlbergkapelle, am 12. Mai um Uhr. Anschließend lassen wir den Abend gemütlich ausklingen. Aus dem Ortsteil Gerichtstetten Fußballtermin SG Erfeld/Gerichtstetten Mittwoch, 08. Mai 2013 Kreisliga Uhr SG Erfeld-Gerichtstetten I TSV Buchen II Freitag, Uhr SG Erfeld-Gerichtstetten II Waldhausen/Laudenberg Maiandacht Zur Maiandacht der Seelsorgeeinheit am Dienstag, 14. Mai 2013, in Schweinberg werden Fahrgemeinschaften gebildet. Treffpunkt ist um Uhr an der Bushaltestelle. Aus den Höhengemeinden Fahrradrundfahrt am 10. Mai Die Ortschaftsräte von Dornberg-Rütschdorf-Vollmersdorf sowie alle Interessierten sind eingeladen zu einer Fahrradrundfahrt zum ehemaligen Flugplatz Dornberg und Höpfinger Flugplatzpfad. Treffpunkt: Dornberg, Rathaus Uhr. Bei schlechtem Wetter wird mit dem Auto gefahren. Verschiedenes Positive Stimmen zum 1. DRK-Ernährungstreff Vergangene Woche fand im DRK- sein, während ihr Kind gut betreut und umsorgt wird. KV Buchen zum ersten Mal ein Ernährungstreff für junge Mütter Reaktionen der Mütter wie die und Väter mit dem Schwerpunkt Kursleiterin hat das super locker Ideen für den Mittagstisch gemacht, ohne den Zeigefinger statt. Voller Erwartungen auf zu erheben; sehr praxisnah, die das Betreuungsmöglichkeit für das Kommende trafen sich die jungen Kind ist klasse, tolle Rezepte, Mütter, um gemeinsam mit tolle Atmosphäre etc. zeigen, der BEKi Fachfrau für Kinderernährung, Verena Büttner, Anregungen dass das Konzept gut ankommt und so auch weiter angeboten und Rezepte für ein werden sollte. Die Kurse laufen genussvolles und gesundes in Kooperation mit dem Landratsamt Essverhalten zu erfahren, gemeinsam Fachdienst Landwirt- zu kochen und sich schaft. auszutauschen. Manche Mamas Auch im Herbst werden wieder brachten ihre Kinder mit, was Treffen mit den Schwerpunkten auf Grund der Anwesenheit einer Von der Milch zum Brei und DRK-ElBa Kursleiterin in den Ernährungstreffs Ideen für den Mittagstisch generell auch kein stattfinden. Problem darstellt. So können die Nähere Informationen erhalten Teilnehmer viel vom Kurs mitnehmen Sie beim DRK-Kreisverband Bu- und tatkräftig mit dabei chen, Tel / Ärger mit Handy, Internet oder Telefon Im Dschungel der Produkte und Tarife auf dem Telefon- und Internetmarkt lässt sich nur schwer der Überblick behalten. Die Wahl eines Handytarifs, Telefonanbieters oder Internetshops kann eine teure Fehlentscheidung sein oder zu rechtlichen Problemen führen. Einen nützlichen Wegweiser zur Orientierung bietet der Ratgeber Ärger mit Handy, Internet oder Telefon der Verbraucherzentralen. Das Handbuch rund um Sprechen, Simsen und Surfen zeigt auf, wie sich Kostenfallen oder Fallstricke erkennen lassen und welche Kriterien bei der Entscheidung für einen zuverlässigen Telefonanbieter oder lukrativen Tarif einfließen sollten. Kommt es dennoch zu Ärger wegen falscher Telefonrechnungen, defekter Geräte, Anschlussfreischaltungen oder einem Wechsel des Unternehmens, zeigt der Ratgeber, auf welche Rechte Nutzer in solchen Fällen pochen können. Antworten gibt s zudem auf Fragen rund um den Kauf im Onlineshop und den damit verbundenen Risiken. Musterbriefe, beispielsweise zur Reklamation einer Telefonrechnung oder zur Fristsetzung bei verspäteter Freischaltung, runden das kompakte Informationspaket ab. Bestellmöglichkeiten: Der Ratgeber Ärger mit Handy, Internet oder Telefon, 1. Auflage 2013, kann zum Preis von 8,90 Euro in einer Beratungsstelle der Verbraucherzentrale gekauft oder für zuzüglich 2,50 Versandkosten über das Internet bestellt werden: 7

8 Kirchliche Nachrichten 8 Katholische Kirchengemeinde Hardheim. St. Alban Sa., Uhr Trauung Uhr Beichte Uhr Vorabendmesse So., Uhr Hl. Messe Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Mo., Uhr Hl. Messe kfd Di., Uhr Schülergottesdienst Hl. Messe Uhr Maiandacht der Kath. Frauengemeinschaften der Seelsorgeeinheit in Schweinberg Mi., Uhr Laudes kirchliches Morgengebet Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Uhr Feierliche Maiandacht mit Segen Do., Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle Fr., Uhr Hl. Messe Sa., keine Vorabendmesse Uhr Vorabendmesse in Höpfingen So., Uhr Festgottesdienst es singt der Kirchenchor Uhr Pfingstvesper für die Seelsorgeeinheit (SE) in Bretzingen Mo., Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Laudes kirchliches Morgengebet Uhr Feierliche Maiandacht mit Segen Do., Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle Fr., Uhr Verstorbenen-Rosenkranz Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Beichte Uhr Vorabendmesse So., Uhr Hl. Messe Uhr Maiandacht an der Kappel Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Dornberg, St. Stephanus Mi., Uhr Hl. Messe Mo., Uhr Hl. Messe Rüdental, Maria Hilf So., Uhr Patrozinium und Andacht So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Rütschdorf Mo., Uhr Hl. Messe Steinfurt, Heilig Kreuz So., Uhr Andacht Mo., Uhr Hl. Messe So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Bretzingen, St. Sebastian und Vitus So., Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz/Andacht Mo., Uhr Fatima-Rosenkranz Di., Uhr Maiandacht der Kath. Frauengemeinschaften der Seelsorgeeinheit in Schweinberg Mi., Uhr Maiandacht des Altenwerks, anschl. Treffen Fr., Uhr Hl. Messe So., Uhr Festgottesdienst, es singt der Kirchenchor Uhr Pfingstvesper für die Seelsorgeeinheit (SE) Mo., keine Andacht Do., Uhr Maiandacht Fr., Uhr Hl. Messe So., Erfeld, St. Wendelin 9.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Fronleichnamsprozession (Unterdorf), es spielt die Musikkapelle Uhr Rosenkranz/Andacht Sa., Uhr Vorabendmesse, anschl. Kath. öffentliche Bücherei geöffnet So., Uhr Maiandacht an der Ölbergkapelle Di., Uhr Maiandacht der Kath. Frauengemeinschaften der Seelsorgeeinheit in Schweinberg Do., Uhr Maiandacht der jungen Senioren aus Bürgstadt Uhr Hl. Messe So., Uhr Festgottesdienst und Kinderkirche Uhr Pfingstvesper für die Seelsorgeeinheit (SE) in Bretzingen Di., Uhr Wortgottesfeier Do., Uhr Hl. Messe So., Uhr keine hl. Messe Gerichtstetten, St. Burkard So., Uhr Hl. Messe Di., Uhr Maiandacht der Kath. Frauengemeinschaften der Seelsorgeeinheit in Schweinberg Mi., Uhr Schülergottesdienst Hl. Messe Sa., Uhr Festgottesdienst zu Pfingsten So., Uhr Pfingstvesper für die Seelsorgeeinheit (SE) in Bretzingen Mo., Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Hl. Messe So., Uhr Hl. Messe Schweinberg, St. Andreas Sa., Uhr Trauung Hl.Messe So., Uhr Wortgottesfeier Di., Uhr Maiandacht der Kath. Frauengemeinschaften der Seelsorgeeinheit So., Uhr Festgottesdienst es singt die Schola Uhr Pfingstvesper für die Seelsorgeeinheit (SE) in Bretzingen Di., Uhr Hl. Messe Do., Uhr Maiandacht Sa., Uhr Goldene Hochzeit Hl.Messe Katholisches Pfarramt St. Alban, Schlossplatz 4, Hardheim, Telefon / 62 13, Fax / 86 10, pfarramt@st-alban.net Pfarrer Hans Scheuermann: Telefon / 4 05 Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon / , Fax / Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen Samstag, den Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Sonntag, den Uhr Gottesdienst Verabschiedung Pfarrer Ralf Krust, anschließend Stehempfang, Ev. Kirche Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Montag, den Uhr Jugendkreis, Info / Uhr Anmeldung der Konfirmanden für 2014, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Dienstag, den Uhr Nachmittagscafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Mittwoch, den Uhr Teenkreis Lebendige Fische, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Man(n) trifft sich Von Florida nach Houston Ralf Krust, Goethestube Badischer Hof Hardheim Donnerstag, den Uhr Frühstücksoase, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Kirchengemeinderat, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Samstag, den Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen

9 Kirchliche Nachrichten Sonntag, den Uhr Gottesdienst Pfingstsonntag Abendmahl/Wein, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Uhr Gottesdienst mit Taufe Pfingstsonntag Abendmahl/ Wein, gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Montag, den Uhr Ökumenischer Gottesdienst Pfingstmontag, Kath. Kirche Höpfingen Samstag, den Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Sonntag, den Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim Evangelische Kirchengemeinde Hardheim Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, Hardheim Telefon / Telefax / Sorgentelefon / pfarrer@ev-kirche-hardheim.de Konfirmandenanmeldung Die Anmeldung für die Konfirmation 2014 ist am Montag, dem , um 19 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum Hardheim. Anmelden können sich Jugendliche die bis Herbst 13 Jahre werden oder älter sind. Sie werden gebeten mit Ihren Eltern zur Anmeldung zu kommen. Es wird gebeten, eine Geburts- und wenn vorhanden Taufurkunde mitzubringen. Weitere Informationen erhalten Sie im Evangelischen Pfarramt, Telefon / Abschied von Pfarrer Krust Es gibt zwei Möglichkeiten, sich von Pfarrer Ralf Krust zu verabschieden: Donnerstag, 9. Mai, um Uhr Gottesdienst im Grünen (Waldhütte Höpfingen) Sonntag, 12. Mai, um Uhr Verabschiedungsgottesdienst in der Ev. Kirche Hardheim, anschließend Empfang im Gemeindehaus. Kirchliche Nachrichten Buch Donnerstag, 9. Mai, Christi Himmelfahrt 9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen Uhr Gottesdienst in Buch Sonntag, 12. Mai, Exaudi, Muttertag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Schwarzenbrunn Sonntag, 19. Mai, Pfingstsonntag 9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Buch Montag, 20. Mai, Pfingstmontag 9.15 Uhr Gottesdienst in Buch Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Brehmen Samstag, 25. Mai: Uhr Goldene Hochzeit Evangelisches Pfarramt Buch Lindenstr. 25, Ahorn / Buch Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: / 2 28, Fax: / Mail: buch@adelsheim-boxberg.de Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert. Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr. Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Hardheim, vertreten durch den Bürgermeister Heribert Fouquet Schlossplatz Hardheim Telefon / 58-0 amtsblatt@hardheim.de Verlag: Fränkische Nachrichten Verlags-GmbH Schmiederstraße Tauberbischofsheim Telefon / 83-0 Verantwortlich für Anzeigen: Matthias Köstner Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom gültig. Anzeigenberatung: Walldürn Horst Stolz Tel / Per fn.anzeigen@fraenkischenachrichten.de Druck: StieberDruck GmbH Tauberstraße Lauda-Königshofen Melitta May geb. Krug Wer sie kannte, weiß, was wir verloren haben. DANKE sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Schrift, Blumen- und Geldspenden auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sowie all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Im Namen aller Angehörigen: Petra Seeber, Andrea Stein, Otmar May Jutta Münch, Heinrich May Steinfurt, im Mai

10 Termine Jahrgangstreffen 1947/48 Die Angehörigen des Jahrgangs 1947/48 treffen sich am Mittwoch, 8. Mai 2013, um Uhr im Restaurant FAMOS zu einem gemütlichen Beisammensein. Jahrgang 1942/43 Das Klassentreffen des Jahrgangs 1942/43 findet am Mittwoch, 8. Mai 2013, um Uhr im Sportheim statt. Bibeltreff Nächster ökumenischer Bibeltreff ist am Mittwoch, 8. Mai 2013, um Uhr. Vom VdK Am Dienstag, dem , um Uhr im Sportheim findet der nächste Kaffeenachmittag statt. Alle Mitglieder mit Angehörigen sowie auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Vorlese- und Aktionsstunde der LESEMÄUSE Die Lesemäuse der Katholischen öffentlichen Bücherei St. Alban Hardheim treffen sich am Donnerstag, 16. Mai 2013, von Uhr bis Uhr im katholischen Pfarrheim. Vorgelesen wird das Bilderbuch Welche Farbe hat die Freundschaft. Zum Basteln sollen Malstifte, Klebstoff und Schere mitgebracht werden. Das Angebot richtet sich an alle Kinder von vier bis sechs Jahren, die Spaß am Vorlesen und Basteln haben. Fragen und Anmeldungen nehmen Ulrike Dietz, Tel /6188 oder Andrea Klee, Tel / entgegen. Weitere Vorlese- und Aktionsstunden finden am 11. Juli, 19. September und 28. November statt. In der Bücherei liegen Flyer zu den Veranstaltungen aus. Die Katholische öffentliche Bücherei ist mittwochs von Uhr bis Uhr und sonntags von Uhr bis Uhr geöffnet. In den Pfingstferien ist die Bücherei mittwochs und am Pfingstsonntag geschlossen. Maiandacht Die Maiandacht der Frauen der Seelsorgeeinheit Hardheim wird am Dienstag, 15. Mai in Schweinberg am Kapellchen am alten Sportplatz, Am Stutz, Verbindungsstraße Schweinberg-Steinfurt abgehalten. Bei schlechtem Wetter in der kath. Pfarrkirche. Im Anschluss gemütliches Beisammensein im Gasthaus Grüner Baum, Schweinberg. Wohnung in Hardheim zu vermieten, 114 m², 4,5 Zimmer, Mehrfamilienhaus, sehr ruhig, ideal für Kinder, Haustiere gestattet, Immanuel-Kant-Str. 13. Kaltmiete: 520, v, NK: ca. 150, v, 2011 saniert, Gaszentralheizung, Erdgeschoss, 2x Stellplatz zusammen 20, v, provisionsfrei, Kaution: 2x Kaltmiete, Bezugsbereit: sofort. 0175/ Computerwoche an der vhs Buchen Die zweite Juniwoche steht bei der vhs Buchen im Zeichen der Computerkenntnisse. Denn ohne diese geht es heute in keinem Beruf mehr. An sechs Tagen vom 10. bis 15. Juni, jeweils von 9.00 bis Uhr, werden berufsrelevante EDV-Kenntnisse vermittelt. Die Tage können einzeln oder als Wochenseminar belegt werden: Es sind noch einige Plätze frei, um Anmeldung bei der vhs unter / wird gebeten. Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit. Magda und Adolf Bundschuh Schweinberg, im April 2013 Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 75. Geburtstag habe ich mich sehr gefreut und möchte mich bei allen recht herzlich bedanken. Manfred Grein 10 Hardheim, im Mai 2013

11 11

12 12 ANZEIGENSCHLUSS für die nächste Ausgabe des Amtsblattes ist am Montag, 20. Mai 2013, um Uhr.