Es gilt das gesprochene Wort

Transkript

1 Rede OB in Susanne Lippmann anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Kalwaria Zebrzydowska am Samstag, 9. Juni 2012, während eines Jubiläumsabends auf der Weser Es gilt das gesprochene Wort

2 Anrede, die große Zahl der Gäste hier an Bord zeigt es: Viele, viele Menschen sind bereit, sich für unsere Städtepartnerschaft zu engagieren. Das ist es, wovon die Verbindung zwischen Kalwaria und Hameln lebt. 2 Besonders freue ich mich, dass eine so große Delegation aus Kalwaria angereist ist. Sogar ein eigenes Orchester haben Sie mitgebracht. Und natürlich ist auch Ihr Bürgermeister, Herr Zbigniew Stradomski, dabei, ebenso wie eine Reihe von Ratsmitgliedern. Begrüßen darf ich auch einige Gäste, die zu den Wegbereitern unserer Partnerschaft gehören. Ihnen allen auch an dieser Stelle noch einmal herzlich willkommen in Hameln!

3 3 Anrede, es gibt Dinge, die einfach Mut machen. Die Entwicklung unserer Städtepartnerschaft gehört für mich ohne Zweifel dazu. Denn es sind vor allem junge Menschen, Schülerinnen und Schüler sowie Teilnehmer von Jugendgruppen, die die Verbindung zwischen Kalwaria und Hameln vorangebracht haben. Mehr noch: Sie sind es, die mit ihrem Interesse füreinander, mit ihrer Bereitschaft, auf den jeweils anderen zuzugehen und sich auf ihn einzulassen, diese Städtepartnerschaft überhaupt erst möglich gemacht haben.

4 So etwas geht natürlich nicht unkoordiniert, es bedarf der Steuerung. Ich darf es als besonderen Glücksfall bezeichnen, dass Herr Pastor Herbert Dieckmann bereits als Gemeindepastor erste Kontakte nach Kalwaria geknüpft hatte, die er dann als Schulpastor in Hameln weiter ausbauen konnte. Sie, sehr geehrter Herr Dieckmann, haben damit den Grundstein dieser Partnerschaft gelegt. Die Aktivitäten reichen zurück bis ins Jahr 1994 damals gab es erste Kontakte auf offizieller Seite, aber auch bereits Sondierungsgespräche von Hamelner Jugendgruppenleitern. 4

5 Schon ein Jahr später trafen sich Jugendliche zu einer ersten multinationalen Begegnung (mit dabei waren auch Jugendliche aus Torbay und Quedlinburg), es gab Besuche von Schulklassen und zahlreiche weitere freundschaftliche Kontakte zwischen Jugendlichen aus Kalwaria und Hameln. 5 Und es ging weiter: 38 Bürgerinnen und Bürger aus Hameln sowie Ratsmitglieder reisten im Jahr 1996 nach Kalwaria, das Kopernikus-Gymnasium in Kalwaria und das Viktoria-Luise-Gymnasium starteten ihren Austausch, weitere Schülergruppen reisten hin und her. Ich mache es kurz: Die Kontakte zwischen unseren beiden Städten waren schon nach wenigen Jahren

6 6 so intensiv, so eng und so herzlich, dass die Frage nach einer offiziellen Partnerschaft gar nicht mehr gestellt werden musste. Es war irgendwann klar, dass alles darauf hinauslaufen würde. Anrede, es ist so etwas wie der Idealfall einer Beziehung: Wir mussten gar nicht erst nach einer passenden Partnerstadt in Polen Ausschau halten, es musste nichts mühsam angebahnt werden die Kontakte zu Kalwaria waren über Jahre gewachsen. Da war es nur folgerichtig, dass Bürgermeister Dr. Augustyn Ormanty und Oberbürgermeister Klaus Arnecke (der heute Abend unter uns ist) am 5. November 2001 in Kalwaria die Städtepartnerschaft offiziell besiegelten.

7 Das ist nun schon gut zehn Jahre her, aber es ist ganz sicher noch nicht zu spät, um das Zehnjährige gebührend zu feiern. Und der Juni ist dazu auch besser geeignet als die trüben Tage im November. 7 Lassen Sie mich an dieser Stelle all denen danken, die den Weg der Partnerschaft in Kalwaria und in Hameln begleitet und unsere Verbindung mit Leben gefüllt haben. Es wird nun nicht möglich sein, alle zu erwähnen. Aber ich möchte zumindest die Namen einiger Frauen und Männer der ersten Stunde nennen, die sich in um diese Partnerschaft verdient gemacht haben.

8 Ich danke ganz herzlich (auf polnischer Seite): - Frau Krystyna Kuchareczko (Ratsfrau und stellvertretende Vorsitzende des Partnerschaftsvereins), 8 - Frau Halina Dudek (inzwischen pensionierte Lehrerin, seit dem ersten Schüleraustausch dabei), - Pater Melchior und Matheusz Porebski (beide können diesmal leider nicht hier sein). Auf Hamelner Seite danke ich neben Herrn Pastor Herbert Dieckmann den ehemaligen Ratskollegen Volker Wilhelm, Rolf Bremeyer und Christa Bruns.

9 9 Anrede, ich denke, wir alle können heute froh und stolz auf das erste Jahrzehnt unserer Städtepartnerschaft zurückblicken, denn die Bilanz fällt durchweg positiv aus. Die Städtepartnerschaft zwischen Kalwaria und Hameln ist eine Erfolgsgeschichte. Und Sie alle haben mit zu diesem Erfolg beigetragen. Ein Zeitraum von zehn Jahren mag vor dem Hintergrund der langen Geschichte beider Städte vergleichsweise kurz erscheinen. Mit Blick auf die Ergebnisse unserer Zusammenarbeit stelle ich jedoch fest, dass in dieser Zeit sehr viel erreicht worden ist.

10 10 Wie wichtig die polnisch-deutschen Beziehungen für uns sind, können wir daran erkennen, dass die erste Auslandsreise des neuen Bundespräsidenten Joachim Gauck nach Polen führte ein gutes Signal. Anrede, gegenseitiges Vertrauen kann aber nicht allein durch die große Politik geschaffen werden. Es muss wachsen durch Kontakte zwischen den Bürgerinnen und Bürgern. Deshalb ist unsere Städtepartnerschaft so wichtig. Gerade Städtepartnerschaften brauchen Menschen, die mit Engagement dahinter stehen, die einen guten Draht zueinander haben, die bürokratische Hürden zu nehmen wissen, Ideen einbringen und andere dafür begeistern können.

11 11 Solche Menschen hat es im ersten Jahrzehnt unserer Partnerschaften immer wieder gegeben. Ihnen danke ich ganz herzlich. Wenn Kommunen über Ländergrenzen hinweg miteinander Freundschaft schließen, dann werden stabile und dauerhafte Brücken gebaut, die sogar die große Entfernung zwischen unseren Städten mit Leichtigkeit überwinden. An diesen Brücken wollen wir weiter bauen. Ich hoffe, dass wir Ihnen während Ihres Aufenthalts in Hameln ein wenig von der großartigen Gastfreundschaft zurückgeben können, die viele Menschen aus Hameln bei Ihnen in Kalwaria erfahren konnten.

12 Ich wünsche Ihnen einen tollen, unterhaltsamen Abend und unserer Städtepartnerschaft eine gute Zukunft! Vielen Dank all denen, die hier mitmachen und sich einbringen. Ich danke Ihnen. 12