I. Begrüßung 50 Jahre Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland

Transkript

1 1 - Es gilt das gesprochene Wort! - - Sperrfrist: , 18:00 Uhr - Rede des Bayerischen Staatsministers für Unterricht und Kultus, Dr. Ludwig Spaenle, anlässlich 50 Jahre Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland am 12. Juli 2013 in der Griechisch-Orthodoxen Allerheiligenkirche in München Sprechkarten I. Begrüßung 50 Jahre Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland Eminenz [S.E. Metropolit Augoustinos von Deutschland], sehr geehrter Herr Erzpriester [Apostolos Malamoussis, Bischöflicher Vikar in Bayern der Griechisch-Orthodoxen Metropolie in Deutschland], sehr geehrte Frau Generalkonsulin Grammata,

2 vielen Dank für die Einladung! Beste Grüße auch vom Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer. Gerne wäre er heute hierher gekommen! 2 50 Jahre Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland das ist wirklich ein guter Grund zum Feiern. Ihnen allen ein herzliches Grüß Gott! Καλησπέρα σας! Herzlichen Glückwunsch zu diesem schönen Jubiläum!

3 3 II. Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland Vorbild für ein gelingendes Miteinander Seit den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts wuchs die bis dahin noch kleine hellenische Gemeinde in Bayern zu beachtlicher Größe an. Eine stattliche Zahl griechischer Arbeitnehmer kam damals nach Bayern. Viele von ihnen wollten zunächst nur für eine begrenzte Zeit hier arbeiten, blieben aber länger oder ganz. Heute leben rund Menschen mit griechischer Migrationsgeschichte bei uns in Bayern und sie leben gerne hier.

4 Über die Jahre haben sich unzählige Kontakte und viele Freundschaften zwischen Bürgerinnen und Bürgern mit griechischem Pass und Einheimischen ergeben. Unsere griechischen Mitbürgerinnen und Mitbürger haben Bayern enorm bereichert menschlich und kulturell. Bayern und Griechen wir passen einfach gut zusammen! 4 Die Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland hat an diesem gelingenden Miteinander einen wichtigen Anteil.

5 Am 5. Februar 1963 vom Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel Athenagoras gegründet, hat sich die Metropolie in den vergangenen fünf Jahrzehnten um die Menschen in unserem Land besonders verdient gemacht. 5 Ob durch Gottesdienste in orthodoxer Liturgie, in der Familien- und Krankenfürsorge, der Erziehung oder durch Gemeindeabende, Vorträge und Kulturtage wie dem griechisch-bayerischen Kulturtag hier in München die Griechisch-Orthodoxe Metropolie in nimmt bei uns eine Fülle religiöser, sozialer und kultureller Aufgaben wahr.

6 6 Im Geiste der christlichen Einheit pflegt die Metropolie den ökumenischen Dialog und die Beziehungen zu den Kirchen anderer Konfessionen in ihrem Jurisdiktionsgebiet. Seit 50 Jahren zeigt die Metropolie, wie Integration gelingen kann. Wirkliche Integration bedeutet: Partnerschaftliches Miteinander, gegenseitiger Austausch und Offenheit füreinander sind ein geglücktes Zusammenspiel. Wirkliche Integration heißt aber auch: sich die eigene kulturelle und geistige Identität bewahren.

7 Nur wer um seine eigenen kulturellen Wurzeln weiß, ist auch offen für fremde Kulturen! 7 Den Gläubigen eine geistige Heimat sein und gleichzeitig für die Umgebung im anfangs fremden Land offen die Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland war von Anfang an beides. Eminenz, als Metropolit von Deutschland und Exarch von Zentraleuropa können Sie stolz sein, was Sie und Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für

8 die gelingende Integration unserer griechischen Mitbürger und den interkonfessionellen Dialog der Kirchen geleistet haben und immer noch leisten! 8

9 III. Danksagung 9 Mein ausgesprochener Dank für dieses jahrzehntelange Engagement im Dienste der Völkerverständigung und des friedlichen Miteinanders gebührt vor allem Ihnen, Eminenz! Durch Ihr großes persönliches Engagement und Ihre Ausstrahlung haben Sie die Griechisch-Orthodoxe Kirche wesentlich gestärkt. Und Sie haben einen herausragenden Beitrag für die enge und freundschaftliche Verbundenheit unserer beiden Völker geleistet.

10 Respekt und Vergelt s Gott für Ihren unermüdlichen Einsatz! ευχαριστώ πάρα πολύ! 10 Einer Ihrer rührigsten Akteure ist der Bischöfliche Vikar in Bayern, Herr Erzpriester Apostolos Malamoussis. Sehr geehrter Herr Erzpriester, Ihre Kompetenz, Ihre Aufrichtigkeit und Ihre Freundlichkeit macht Sie zum hoch geschätzten und allseits beliebten Gesprächspartner bei den Kirchen, in Politik und Verwaltung.

11 Auch Ihnen und all Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern möchte ich ganz herzlich danken für ein halbes Jahrhundert segensreichen Wirkens zum Wohl der Menschen in unserem Land. Vergelt s Gott! ευχαριστώ πάρα πολύ! 11

12 IV. Schluss 12 Anrede Gerade Festtage wie dieser zeigen: Wir haben hier in Bayern einen engen Zusammenhalt und ein positives Miteinander! Darum wünsche ich mir nur eines: Machen Sie weiter so! Engagieren Sie sich, bringen Sie Ihre Ideen und Wünsche ein. Auf Ihren Einsatz kommt es an! Integration ist eine Gemeinschaftsaufgabe.

13 Sie lebt von der Mitwirkung aller Beteiligten. Der Staat kann Integration nicht per Knopfdruck von oben verordnen. 13 Die Griechisch-Orthodoxen Metropolie in Deutschland hat in den letzten 50 Jahren Erfolgsgeschichte geschrieben. Sie ist Vorbild für gelingende Integration und gelebten Dialog. Möge sie uns in Deutschland noch recht lange erhalten bleiben! Auf viele Jahre! χρòνια πολλά!

14 14 Rede des Bayerischen Staatsministers für Unterricht und Kultus, Dr. Ludwig Spaenle, anlässlich 50 Jahre Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland am 12. Juli 2013 in der Griechisch-Orthodoxen Allerheiligenkirche in München Gliederung I. Begrüßung 50 Jahre Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland... 1 II. Griechisch-Orthodoxe Metropolie in Deutschland Vorbild für ein gelingendes Miteinander... 3 III. Danksagung... 9 IV. Schluss...12