RÜCKBLICK HALBJAHR Vorlesewettbewerb - Finale Cinénuit - Französische Filmnacht des Jugendausschusses Jugendforum XII

Transkript

1 Dezember 2008 RÜCKBLICK HALBJAHR Vorlesewettbewerb - Finale Cinénuit - Französische Filmnacht des Jugendausschusses Jugendforum XII VORSCHAU 2009 VERSCHIEDENES UNSERE PARTNER IHRE PROGRAMME Deutsch-französischer Tag am 22. Januar Mitgliederversammlung am 6. März Freundschaftstage vom Juli in Bad Kreuznach Unser neuer Flyer ist da! Europa bedeutet kulturelle und sprachliche Vielfalt! Darum: FRANZÖSISCH! CRB Haus Burgund und außerdem eine Bitte!! Geben Sie Voilà weiter an - Ihre Schulen - engagierte Französischlehrer - interessierte Jugendliche - deutsch-französische Vereine - alle an Ihrer Partnerschaft Interessierten AUSHANG Termin für Ihren Jahresbericht:

2 Liebe Freunde, chers amis, Die wunderschöne deutsche Adventszeit - um die uns die Franzosen so beneiden - ist in vollem Gange; Nikolaus - um den die Franzosen uns ebenfalls beneiden - hat uns gerade beschenkt, Weihnachten steht vor der Tür, wieder geht ein Jahr zu Ende Bevor wir alle die Fêtes de Fin d Année feiern, freut sich der Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e.v., einen Rückblick auf das zweite Halbjahr 2008 zu präsentieren und eine Vorschau auf die bereits geplanten Veranstaltungen des Jahres 2009 zu geben. Vorlesewettbewerb Finale 132 Schüler aus 107 Schulen haben dieses Jahr an unserem 16. Vorlesewettbewerb unter dem Motto Französisch ist leichter als man denkt Moi, je lis en français teilgenommen. Die 25 Sieger, die im September bei den Regionalentscheiden in Kaiserslautern, Koblenz, Mainz, Neustadt und Trier ermittelt worden waren, trafen am 14. November im Finale aufeinander. Diese Abschlussveranstaltung fand zum ersten Mal im Landtag Rheinland-Pfalz statt. Der wunderschöne Rahmen begeisterte Schüler, Eltern und Lehrer. Landtagspräsident Joachim Mertes, Präsident Christoph Grimm und der französische Generalkonsul Dr. Henri Reynaud eröffneten die Veranstaltung mit einem herzlichen Grußwort an die aus ganz Rheinland-Pfalz angereisten Finalisten. Lisa Cieri (Stefan-Andres-Realschule, Schweich), Chiara Sartor (Gymnasium Nieder-Olm) und Tim Oldeweme (Gymnasium Saarburg) gingen als Sieger unter den Realschülern, Gymnasiasten und Muttersprachlern hervor und konnten sich über ein verlängertes Wochenende für 2 Personen in Paris, einen dreiwöchigen Sprachkurs in der Bretagne bzw. ein Abonnement des französischen Jugendmagazins Les Clés de l actualité freuen. Alle Teilnehmer erhielten für ihre hervorragenden Leistungen Buchund Sachpreise, die z. T. von unseren inzwischen zahlreichen Partnern und Sponsoren gestiftet wurden. Für die großzügige Unterstützung danken wir an dieser Stelle: Ernst Klett Verlag, Deutsch- Französisches Jugendwerk, Staatskanzlei Rheinland-Pfalz, Landtag Rheinland-Pfalz, Maison de France in Mainz, CRB Haus Burgund, Bureau du Livre de Jeunesse in Frankfurt, Bureau Export de la Musique Française in Berlin, Gutenberg-Buchhandlung Dr. Kohl, Herbert Richter/Metallwaren-Apparatebau. Ein besonderes Dankeschön gilt den Jurymitgliedern bei den Regionalentscheiden und beim Finale, sowie allen Schülern, deren Eltern und den betreuenden Lehrern. (Einen Presseartikel fügen wir dem Voilà bei) Diese Veranstaltung gehört zu der vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur präsentierten Veranstaltungsreihe Wettbewerbe machen Schule und richtet sich an Schüler der Klassen 6 bis 10 aller rheinland-pfälzischen Gymnasien, Regional-, Real- und Gesamtschulen. Motivieren Sie Ihre Schulen bzw. Lehrer, sich am Vorlesewettbewerb zu beteiligen!

3 Cinénuit Mit der nun traditionellen Veranstaltung Cinénuit beteiligte sich der Jugendausschuss des Partnerschaftsverbandes Rheinland-Pfalz/Burgund e.v. an der vom Maison de France initiierten Französische Woche in Mainz. In diesem Jahr wurden die Filme La grande séduction (Quebec, 2003) und Moi et mon blanc (Burkina Faso, 2004) gezeigt. Dazwischen hatte das Publikum bei einem Apéritif die Gelegenheit, sich über die Partnerschaft zwischen Rheinland-Pfalz und Burgund, den Partnerschaftsverband und seinen Jugendausschuss zu informieren. Filmabende, die ein breites Publikum anziehen, bieten auch in Ihrer Stadt/Gemeinde eine hervorragende Gelegenheit, für Ihren Freundschaftskreis/Ihr Partnerschaftskomitee und seine Arbeit zu werben! Jugendforum XII Musik stand im Mittelpunkt des Wochenendes, an dem sich 20 Jugendliche aus Burgund und Rheinland-Pfalz beteiligten. Bei Sprachanimationen, interkulturellem Lernen, Spielen rund um die Musik und einem akustischen Spaziergang durch Mainz hatten die Teilnehmer reichlich Gelegenheit, sich auszutauschen bzw. Ideen zu entwickeln, um die Zusammenarbeit beider Comités-Jeunes zu intensivieren. Ein gemeinsames Logo, eine Powerpoint-Präsentation, Arbeitstreffen und eine Beteiligung an den im Juli 2009 stattfindenden Freundschaftstagen gehören zu den Projekten, die 2009 verwirklicht werden. Den freiwilligen Organisatoren und Betreuern sowie allen Teilnehmern danken wir besonders herzlich für ihren Einsatz und die Arbeit, die sie für die Länderpartnerschaft leisten. VORSCHAU 2009 Informieren Sie Jugendliche in Ihrer Gemeinde und motivieren Sie sie für eine Teilnahme an den jährlich abwechselnd in Rheinland-Pfalz und Burgund stattfindenden Jugendforen. Termin/Infos gibt es jeweils rechtzeitig in unserem Voilà bzw. auf unserer Internetseite. Deutsch-Französischer Tag Jedes Jahr soll der 22. Januar an den zum gleichen Datum im Jahr 1963 von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle unterzeichneten Elysée-Vertrag erinnern. Er bietet einen idealen Anlass, um auf die Arbeit Ihres Freundschaftskreises/ Partnerschaftskomitees und auf Ihre Städtepartnerschaft aufmerksam zu machen. In Mainz haben sich wieder zahlreiche Partner in den deutsch-französischen Beziehungen zusammengetan, um ein breites Programm anzubieten, das neben Ausstellungen und Führungen auch eine Lesung im Landtag zum Thema Madame de Staël - Biographie einer großen Europäerin beinhaltet. Weitere Informationen auf unserer Internetseite: Was wird in Ihrer Stadt bzw. in ihren Schulen angeboten?

4 Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstands Bitte Termin vormerken: Freitag, 6. März 2009 Einladung und Informationen über Rahmenprogramm und Verlauf erhalten Sie wie jedes Jahr im Februar durch unser Voilà! Freundschaftstage ( Juli 2009 in Bad Kreuznach) Wie bereits angekündigt, werden wir unseren Freundschaftstagen 2009 eine völlig neue Ausrichtung geben und die Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund im Rahmen des Rheinland-Pfalz-Tages einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Folgende Programmpunkte sind vorgesehen: Der Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e.v. wird den Besuchern des Rheinland- Pfalz-Tags in Bad Kreuznach zusammen mit seinen Partnern - Union pour la Coopération Bourgogne/Rhénanie-Palatinat, CRB Haus Burgund in Mainz und Haus Rheinland-Pfalz in Dijon, Landessportbund und Association Bourguignonne des Sports - in Zusammenarbeit mit der Staatskanzlei Rheinland-Pfalz an einem Stand Infos, Broschüren, burgundische Spezialitäten sowie auf einer Bühne Folklore- und Sportgruppen und viele weitere Animationen präsentieren. Am Samstag, 4. Juli, laden wir zu einer Soirée conviviale - einem geselligen Abend ein: auf dem Programm stehen ein Buffet sowie im Anschluss ein Chansonabend mit Philippe Huguet, der bereits 2003 in Bacharach sein Publikum begeisterte. Dieser Abend richtet sich selbstverständlich an alle in der Partnerschaft Engagierten, an Ihren Freundschaftskreis, an Ihre Partner und Freunde in Burgund, aber auch an alle, die sich für Frankreich, Französisch und Chansons interessieren. Am Sonntag, 5. Juli, werden wir uns am traditionellen Festumzug mit einem Wagen zum Thema Die Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund und mit Fußgruppen beteiligen. Reservieren Sie diesen Termin und laden Sie Ihre burgundischen Freunde ein, bei dem Rheinland-Pfalz-Tag die zahlreichen Facetten unseres Bundeslandes kennen zu lernen! Möchten Sie sich mit einer Musik-, Sport- oder Tanzgruppe beteiligen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Ihre Vorschläge offen! VERSCHIEDENES Unser neuer Flyer ist da! Europa bedeutet kulturelle und sprachliche Vielfalt! Darum: FRANZÖSISCH! heißt der neu erarbeitete Flyer, der für das Erlernen der französischen Sprache in Schulen wirbt. Ein Exemplar liegt diesem Voilà bei. Über die ADD wird das Faltblatt an alle Schulen in Rheinland-Pfalz verschickt werden. Das France Mobil, das in ganz Rheinland-Pfalz unterwegs ist, um in Grundschulen für das Erlernen der französischen Sprache zu werben, stellt unser Informationsfaltblatt ebenfalls Schülern und Eltern zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns (info@partnerschaftsverband.de), wenn Sie eine größere Menge der Flyer benötigen!

5 UNSERE PARTNER IHRE PROGRAMME CRB Haus Burgund bietet in den nächsten Monaten folgende Veranstaltungen an: Donnerstag, Samstag, Samstag, Donnerstag, Samstag, Uhr im Haus Burgund Eröffnung der Ausstellung Intra-muros von Carlos Castillo Uhr im Wappensaal des Landtags Rheinland-Pfalz Freundschaftsturnier Kunstradfahren - Eintritt frei Ein Gemeinschaftsprojekt von CRB Haus Burgund und Landessportbund Rheinland-Pfalz in Zusammenarbeit mit der Staatskanzlei Rheinland-Pfalz und dem Landtag Rheinland-Pfalz sowie mit freundlicher Unterstützung durch das Deutsch-Französische Jugendwerk und die Amicale Bourguignonne des Sports Uhr imhaus Burgund Saint-Vincent Tournante de Bourgogne - Eintritt 30 p. P. Nur mit Voranmeldung und Kartenvorverkauf In Zusammenarbeit mit dem burgundischen Weinbauverband BIVB, der Union des Producteurs des Vins Mâcon, Nestlé Water Deutschland AG und der Moutarderie Fallot, Beaune Uhr im Haus Burgund Tag der offenen Tür Uhr: Eröffnung der Fotoausstellung Blick auf den Alltag, eine gemeinsame Ausstellung von Objectif Image Côte-d Or und dem Fotoclub Mainz Uhr: Diavortrag von Helmut Kindgen Mit dem Schlauchboot nach Dijon In Zusammenarbeit mit dem Landessportbund Rheinland-Pfalz und dem Haus Rheinland-Pfalz in Dijon Uhr im Haus Burgund Ritournelles et Quotidiennes : Szenische Lesung in französischer Sprache mit Musik. Texte: Jean-Michel Baudoin, Lesung und Gesang: Chloée Deborde, Cathrine Madret, Jean-Michel Baudoin - Eintritt frei In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen Kulturstiftung und dem Théâtre Actif de Langres Freitag, Samstag, Rheinland-Pfalz-Ausstellung mit Beteiligung CRB Haus Burgund Halle 1b, Stand Nr. 20 In Zusammenarbeit mit Bourgogne Tourisme Weitere Informationen: CRB HAUS BURGUND, Tel / und außerdem Stellen Sie bitte die Informationen des Voilà allen Interessierten in Ihrer Gemeinde evtl. durch einen Aushang zur Verfügung!!

6 Den Jahresbericht über Ihre Partnerschaftsaktivitäten erwarten wir bis spätestens 9. Januar 2009, damit uns und der Druckerei genug Zeit bleibt, die Berichte zu lesen, zusammen zu stellen und zu vervielfältigen, um Ihnen die kompletten Berichtshefte wie immer zur Mitgliederversammlung zu präsentieren!! Bitte gestalten Sie Ihren Bericht gemäß dem beigefügten Muster! Merci-danke! Die Vergangenheit mit ihren Erinnerungen, die Zukunft mit ihren Hoffnungen und der Augenblick mit seinem Zauber sind die größten Geschenke des Lebens! In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit. BONNES FETES! Christoph Grimm Präsident Martine Durand-Krämer Generalsekretärin