PARTNERSCHAFTSVERBAND RHEINLAND-PFALZ / BURGUND e.v. Fédération des Partenariats Rhénanie-Palatinat/Bourgogne

Transkript

1 PARTNERSCHAFTSVERBAND RHEINLAND-PFALZ / BURGUND e.v. Fédération des Partenariats Rhénanie-Palatinat/Bourgogne Protokoll der Mitgliederversammlung vom 9. März 2012 im Plenarsaal des Landtags Rheinland-Pfalz, Mainz Kaiser-Friedrich-Str. 1, Mainz Telefon: / Telefax: / info@partnerschaftsverband.de April 2012 Beginn: Ende: Leitung: Protokoll: Teilnehmer: Uhr Uhr Präsident Joachim Mertes Martine Durand-Krämer und Sibylle Rost laut Anwesenheitsliste Präsident Mertes begrüßt den französischen Generalkonsul Jean-Claude Tribolet, die Präsidentin und die Vertreter der UCBRP, die Ehrenpräsidenten Dr. Heinz Peter Volkert, Hans Albert Schreiner und Christoph Grimm, die Vertreter der Häuser Burgund und Rheinland-Pfalz sowie der Landesregierung und weitere Ehrengäste. Er betont im Hinblick auf den derzeitigen Wahlkampf in Frankreich, dass es nach wie vor sehr wichtig ist, dass Deutschland und Frankreich trotz aller eventuellen Unterschiede in der Mentalität auf der Grundlage der Verträge/Abkommen weiter zusammenarbeiten und gemeinsam nach vorne schauen. Im Anschluss gedenkt er der Toten. Die Präsidentin der UCBRP Françoise Elloy freut sich über das alljährliche Zusammentreffen mit den Vertretern der rheinland-pfälzischen Partnergemeinden. Sie verweist auf Begegnungen in den nächsten Monaten, z. B. bei einer großen Jugendveranstaltung im Département Saône-et-Loire, bei den Feiern zu 50 Jahre Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund und 50 Jahren Partnerschaft Landessportbund Rheinland-Pfalz und Amicale Bourguignonne des Sports. Die freundschaftlichen Verbindungen vertiefen sich weiter und das besondere Augenmerk muss auf die Einbeziehung der Jugendlichen gerichtet werden. Sie erwähnt das nächste große Jubiläum - am 22. Januar 2013 jährt sich zum 50. Mal die Unterzeichung des Elysée-Vertrags. Generalkonsul Jean-Claude Tribolet nimmt zum ersten Mal an der Mitgliederversammlung teil, kommt aber immer gerne nach Mainz, besonders wenn es um die sehr lebendige Partnerschaft zwischen Rheinland-Pfalz und Burgund geht. Gemeinden, Vereine, Verbände und Institutionen zeigen ein außerordentliches Engagement, das Bewunderung hervorruft. Die Partnerschaft existiert somit nicht nur auf politischer Ebene, sondern wurde von Anfang an durch Menschen getragen. Dies ist der Verdienst des Partnerschaftsverbandes, der die vielfältigen Beziehungen gebündelt und ihnen Dynamik verliehen hat. Dafür gebührt ihm Dank und Anerkennung. Derzeit gibt es 146 Partnerschaften zwischen RLP und Burgund, und an den jüngsten Partnerschaften sieht man, dass das Netzwerk weiter wächst. Herr Tribolet begrüßt die Bemühungen, die Jugend stärker einzubinden und empfiehlt Austausch auch auf beruflicher Ebene.

2 2 Heutzutage ist die deutsch-französische Zusammenarbeit nötiger denn je, sie ist auch positiv für die wirtschaftliche Stabilität. Herr Tribolet ist überzeugt, dass der Dialog weiter bestehen wird, wer auch immer die anstehenden Wahlen in Frankreich gewinnen wird. Das bestehende Netzwerk muss bewahrt und geschätzt werden, daher wünscht Herr Tribolet eine erfolgreiche Mitgliederversammlung. Clemens Nagel überbringt in Vertretung für den Innenminister Roger Lewentz die Grüße des Ministerpräsidenten Kurt Beck. Die Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund ist die älteste Regionenpartnerschaft in Europa. Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die diese Partnerschaft mit Leben erfüllen. Die Landesregierung steht finanziell und ideell hinter dieser Partnerschaft. Diese kann aber nur weiter Bestand haben, wenn die Jugend mit einbezogen wird, wie z. B. in diesem Jahr mit einer quadri-regionalen Jugendbegegnung (Jugendseminar anlässlich der 180 Jahre Hambacher Fest, Anm. d. Protokollantin). Dies ist die Zukunft, die wir brauchen, und dafür wünscht er guten Erfolg. Die Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung wird festgestellt. TOP 1 Genehmigung der Tagesordnung Die Tagesordnung, die den Mitgliedern vorab mit der Einladung zugesandt worden war, wird genehmigt. TOP 2 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2011 Das Protokoll wird genehmigt. TOP 3 Tätigkeitsbericht des Vorstands Präsident Mertes berichtet, dass die finanzielle Lage des Partnerschaftsverbandes sich dank eines weiteren Zuschusses durch den Landtag etwas verbessert hat. Der Partnerschaftsverband hat seine alljährlichen Veranstaltungen, wie Vorlesewettbewerb, Teilnahme an Projekten zum deutschfranzösischen Tag und der Französischen Woche in Mainz etc., erfolgreich durchgeführt. Mitglieder des Vorstands wohnten Partnerschaftsjubiläen bei und repräsentierten den PV bei der Assemblée générale der UCBRP in Dijon. Großen Eindruck hat auch der durch den Partnerschaftsverband federführend organisierte Verbandstag im Rahmen der Bundesgartenschau in Koblenz hinterlassen, der von Mitgliedsgemeinden und deren burgundischen Partnern gestaltet wurde. Präsident Mertes kündigt die in Dijon stattfindenden Feierlichkeiten anlässlich der 50 Jahre institutionelle Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund an, die im Anschluss an das traditionelle Fest Was ist das - Rue Buffon? im Haus Rheinland-Pfalz stattfinden werden. Er weist auf die Veranstaltungen (Jugendseminar, offizieller Festakt) zum Thema 180 Jahre Hambacher Fest im Mai hin, die u. A. Anlass zu einem Zusammentreffen mit den polnischen Freunden geben. Die Vorbereitungen bedeuten viel Arbeit, aber auch viel Freude und erlauben es, Punkte der gemeinsamen Geschichte lebendig zu machen, die uns bewegten. Präsident Mertes dankt den Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle und allen ehrenamtlichen Helfern für ihren Einsatz. TOP 4 Bericht des Leiters des Hauses Rheinland-Pfalz in Dijon, Herrn Till Meyer liegt schriftlich vor TOP 5 Bericht der Leiterin des CRB Haus Burgund in Mainz, Frau Mélita Soost liegt schriftlich vor

3 3 TOP 6 Bericht der Regionalbeauftragten Stellvertretend für seine Kollegen berichtet Herr Jörg Harlé von den Aktivitäten der Regionalbeauftragten. Diese haben den Partnerschaftsverband bei Jubiläen vertreten, u. a. in Oberwesel, Sankt Julian, Harxheim, Mainz-Laubenheim, Zeltingen-Rachtig und Neustadt an der Weinstraße. Bacharach und Montabaur wurden mit der Verleihung der Europafahne geehrt. Dies ist den Aktivitäten der sehr regen Freundschaftskreise in den beiden Städten zu verdanken. Die Themen bei den Regionaltreffen in Rheinhessen und Trier waren vor allem Integration der Jugendlichen in die Partnerschaftsarbeit und Zuschussmöglichkeiten. TOP 7 Bericht der Partnerschaftsbeauftragten, Frau Sibylle Rost Frau Rost berichtet von einem erneuten leichten Rückgang von Anfragen seitens der rheinlandpfälzischen Schulen. Nach wie vor ist es schwierig, Partnerschulen in Burgund zu finden. Ein Grund hierfür ist die abnehmende Zahl der Deutsch lernenden Schüler, ein weiterer ist häufig ein Lehrerwechsel, nach dem der Austausch nicht weiter verfolgt wird. Für die Gemeinden Rully und Cheilly-les-Maranges in Burgund läuft die Suche nach einem Partner weiter, Paron hat sich auf die Bitte um Details zur Gemeinde nicht mehr gemeldet, daher muss davon ausgegangen werden, dass kein Interesse mehr besteht. Unverändert auf der Suche nach einem Partner sind der Bauern- und Winzerverband Rheinland- Pfalz Süd, die beiden Chöre aus Nieder-Olm und die Big Band Otterstadt. Neu hinzugekommen sind die Anfragen eines Pflegestützpunkts der Evangelischen Kirche Hessen-Nassau (EKHN) für eine Reise zum beruflichen Austausch, die Anfrage des Office des Retraités et Personnes Agées de Dijon (OPAD) wegen einer ähnlichen Institution in Mainz sowie die Anfrage einer Jazz-Band aus Hamm/Sieg. TOP 8 Anträge, Anregungen und Aussprache Es gibt keine Wortmeldungen. TOP 9 Vorhaben 2012 Die Generalsekretärin, Frau Durand-Krämer, bezeichnet 2012 als besonders intensives Jahr im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit. Zunächst findet im April das Finale des jährlichen Vorlesewettbewerbs in frz. Sprache Moi, je lis en Français, Französisch ist leichter als man denkt statt. Für die Unterstützung, die der Landtag in der Durchführung des Finales gewährleistet, wird Präsident Mertes und den Mitarbeitern im Landtag sehr herzlich gedankt. Gerade in einer Zeit, wo das Erlernen der Sprache des Nachbarn leidet, hat diese Veranstaltung bei den Lehrern einen ganz besonderen Stellenwert. Am 18. Mai präsentiert sich der Partnerschaftsverband mit einem Infostand am Verfassungsfest und wird außerdem ein Quiz und regionale Spezialitäten (Kir, Gougères) anbieten. Am 19. Mai beteiligt sich der Partnerschaftsverband in Zusammenarbeit mit Frau Berger- Ehrenbach, dem Freundschaftskreis Mainz-Dijon und der Stadt Mainz mit dem Verkauf von burgundischen Spezalitäten am Mainzer Marktfrühstück. Vom 23. bis 26. Mai findet in Hambach die quadri-regionale Jugendbegegnung mit Teilnehmern aus Rheinland-Pfalz, Burgund, Oppeln und Mittelböhmen statt. Frau Gisela Bader-Schnittert ist für das Konzept und das Programm des Seminars zuständig.

4 4 Vom 1. bis 3. Juni beteiligt sich der Partnerschaftverband am Rheinland-Pfalz-Tag in Ingelheim mit folgenden Beiträgen: - Pflanzung einer Eiche der Vereinigten Staaten von Europa in Ingelheim - Infostand mit Kinderanimationen, - Programmbeiträgen auf der Bühne der Staatskanzlei u. a. mit der Folklore-Gruppe La gimbeurtée d Chiddes. - Teilnahme am Festumzug mit 3 Gruppen: Radfahrer aus Gau-Bischofsheim und Liernais Trachtengruppe aus Bodenheim und Seurre Folklore-Gruppe La gimbeurtée d Chiddes Frau Durand-Krämer bedankt sich sehr herzlich bei Herrn Fassnacht (Gau-Bischofsheim) und Herrn Kottke (Bodenheim) für ihr Engagement und ihre aktive Mitwirkung beim Rheinland-Pfalz-Tag Ende Juni/Anfang Juli werden in Dijon Feierlichkeiten anlässlich 50 Jahre institutionelle Partnerschaft Rheinland-Pfalz-Burgund stattfinden - siehe T. Meyer Im September präsentiert der Partnerschaftsverband seine Arbeit während des 49. deutschen Historiker-Tags an der Johannes Gutenberg-Universität mit Schwerpunkt Deutsch-Französische Beziehungen, an dem sich zahlreiche Institutionen beteiligen, die sich mit dieser Thematik beschäftigen. Frau Durand-Krämer übergibt das Wort an Gisela Bader-Schnittert zum Thema 180 Jahre Hambacher Fest und an Till Meyer, um über die Feierlichkeiten zu 50 Jahre institutionelle Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund zu informieren. Auch für Frau Bader-Schnittert haben Deutschland und Frankreich die Aufgabe, Europa zu gestalten. Rheinland-Pfalz ist mit Oppeln und Mittelböhmen ebenfalls eine Partnerschaft eingegangen, und es wird sich erweisen, ob die Erfahrungen aus der Partnerschaft mit Burgund auch im Osten anzuwenden sind. Sie hofft, dass man über das Jugendseminar wieder mehr Jugendliche für die Partnerschaftsarbeit motivieren kann und eventuell bei der nächsten Mitgliederversammlung sogar wieder einen Jugendlichen als Redner hat. Für sie ist Hambach der ideale Ort, um Jugendliche aus den 4 Regionen zusammenzubringen, da dort die europäische Demokratie entstanden ist. Mit Hilfe von Abenteuerpädagogik sollen die Teilnehmer Teamfähigkeit und den Respekt vor dem anderen lernen und nicht nur Sprachbarrieren überwinden. Frau Bader- Schnittert dankt der Staatskanzlei und dem Landtag für ihre Unterstützung, ebenso dem Bürgermeister von Neustadt a. d. Weinstraße und der Stiftung Hambacher Schloss. Sie appelliert an die Anwesenden zu versuchen, junge Menschen zu motivieren und für das Miteinander zu begeistern. Till Meyer informiert über die 16. Rheinland-Pfalz-Tage in Dijon, die am eröffnet werden und Samstag und Sonntag ein volles Programm mit Sportmeile, Gartenfest, Brunch und der Möglichkeit, das Endspiel der Fußball-EM im Haus Rheinland-Pfalz zu sehen, bieten. Am Montag, dem 2. Juli findet im Regionalrat die offizielle Feier zu 50 Jahren institutioneller Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund statt. Ministerpräsident Beck und Landtagspräsident Mertes werden teilnehmen, der Präsident des Regionalrats, Francois Patriat wird die Gäste empfangen. Jean- Claude Juncker ist als Festredner eingeplant. Herr Meyer lädt alle Anwesenden ein, am Festakt teilzunehmen, die Anreise muss aber in Eigenregie organisiert werden. Geplant ist ebenfalls, alle Bürgermeister der verschwisterten Gemeinden in Burgund mit ihrem Partner aus Rheinland-Pfalz einzuladen. Mit allen Vertretern soll dann ein riesiges Erinnerungsfoto gemacht werden. TOP 10 Kassenbericht und Kassenprüfungsbericht Herr Mannert erläutert die vorliegenden Zahlen und dankt Präsident Mertes für die Erhöhung des Zuschusses seitens des Landtags um Euro für 2012 und 2013.

5 5 Auf die Frage eines Mitglieds bezüglich der hohen Personalkosten weist Präsident Mertes darauf hin, dass der Partnerschaftsverband als Arbeitgeber natürlich nicht nur die Gehälter sondern auch die Personalnebenkosten zu tragen hat. Der Kassenprüfungsbericht liegt Herrn Mannert vor und bescheinigt eine korrekte Buchführung. Es wird empfohlen, den Vorstand zu entlasten. TOP 11 Genehmigung der Jahresabrechnung 2011 Die Jahresabrechnung wird genehmigt. TOP 12 Beiträge Es ist keine Änderung vorgesehen. TOP 13 Entlastung des Vorstands Der Vorstand wird bei Enthaltung der Betroffenen aufgrund einwandfreier Kassenführung einstimmig entlastet. TOP 14 Verschiedenes Frau Bader-Schnittert ist positiv aufgefallen, dass auf dem Landtag nun auch die burgundische Fahne weht. Präsident Mertes erklärt, dass immer die Farben der Gäste aufgezogen würden, nur hatte man bisher keine burgundische Fahne in der gleichen Größe wie die rheinland-pfälzische, daher habe man immer die französische genutzt. Jetzt aber gäbe es die Fahnen im gleichen Format. Herr Peter Lawrenz aus Höhr-Grenzhausen berichtet, dass seine Gemeinde zu Pfingsten das 25jährige Jubiläum der Partnerschaft mit Semur gefeiert hat und dass das dortige Office de Tourisme auf der Rheinland-Pfalz-Ausstellung vertreten war. Er überbringt die herzlichen Grüße von Herrn Heinz Peter Kielholtz, einem verdienstvollen Mitglied des örtlichen Freundschaftskreises. Herr Kielholtz, der im November seinen 90. Geburtstag feiert, gehört zu den Vätern der Partnerschaft und hat vor 50 Jahren für den Volkhochschulverband auf der Gründungsurkunde des Partnerschaftsverbandes unterschrieben. Aufgrund seiner körperlichen Verfassung ist ihm die Teilnahme an der Mitgliederversammlung leider nicht möglich, aber er wünscht dem Partnerschaftsverband Wachsen, Blühen und Gedeihen. Frau Reinhardt berichtet, dass die Kirchen Sankt Bernhard und St. Bernard ebenfalls seit 50 Jahren eine Partnerschaft pflegen; seit 10 Jahren ist es Brauch, die Osterkerzen auszutauschen. Sie schließt mit dem Zitat von Goethe: Europa ist auf der Wanderschaft und das Christentum ist seine Muttersprache. Im Anschluss daran werden Geschenke zwischen der burgundischen Delegation und Präsident Mertes ausgetauscht. TOP 15 Termin der nächsten Mitgliederversammlung Der Termin für die nächste Mitgliederversammlung ist Freitag, der 8. März Nachbemerkung: Aus terminlichen Gründen im Landtag wird der Termin verschoben auf Freitag, den 15. März Joachim Mertes Präsident für das Protokoll: Martine Durand-Krämer Generalsekretärin