GetinGe 46-Serie reinigungs- UnD DeSinFeKtiOnSGerÄte

Transkript

1 Getinge 46-Serie REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄTE

2 Welche Arten von Gütern und welche Mengen möchten Sie reinigen? Die Getinge 46-Serie bietet Maschinen, die Ihren Bedarf optimal erfüllen. Zusätzliche Optionen Dosiermengenkontrolle misst den Durchfluss von den Reinigungsmittelpumpen und stoppt den Prozess, wenn die erforderliche Menge nicht abgegeben wurde. Drucker freistehend oder in der Maschine integriert. Dosierpumpen zwei Pumpen sind Standard, die Getinge 46-5 und 46-4 können mit zwei zusätzlichen Pumpen ausgerüstet werden. Verkleidungsbleche für den Einbau in die Barriere. Pumpendrucküberwachung - prüft den Pumpendruck während des Prozesses. Abwasserkühlung kühlt das abfließende Wasser. VE-Wasser-Ventil zur Verwendung von vollentsalztem Wasser. Leitfähigkeitsmessung des VE-Wassers - überprüft die Leitfähigkeit des VE-Wassers während der Desinfektionsphase. Signalaustausch - Möglichkeit für akustische oder optische Signale.

3 Getinge 46-Serie 3 Exakt die Kapazität, die sie benötigen. Nicht mehr und nicht weniger Die neuen Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Serie 46 von Getinge erfüllen alle Ihre Anforderungen, egal in welchen Bereichen die Geräte eingesetzt werden. Je nach den in Ihrer Abteilung genutzten Gütern können Sie zwischen zwei, vier und fünf Etagen wählen. Die Getinge Serie 46 umfasst Maschinen für Pflegestationen, Belegkliniken, OPs und zentrale Sterilisationsabteilungen. Diese Reinigungs- und Desinfektionsgeräte reinigen und desinfizieren alle Arten von wiederverwendbaren Gütern von komplizierten Instrumenten bis zu Produkten, die in der Krankenpflege verwendet werden. Fast alle Arten von röhrenförmigen Instrumenten können gereinigt, desinfiziert und getrocknet werden. Eine kostengünstige Lösung Ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit dem richtigen Zubehör, das Ihre Anforderungen optimal erfüllt, arbeitet von Beginn an effektiv und kostengünstig. Die Serie 46 von Getinge bietet das richtige Modell für jede Abteilung. Getinge 46-4 für OPs und kleinere Sterilisationsabteilungen, mit maximal vier Etagen. Hohe Reinigungskapazität Die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Serie 46 von Getinge kombinieren ein großes Kammervolumen mit kleinen Außenmaßen. Die Getinge 46-5-Modelle verfügen über Reinigungswagen mit fünf Etagen, die Getinge 46-4-Modelle über Reinigungswagen mit vier Etagen. Alle Einlegeböden und Sprüharme sind herausnehmbar, und an die Befestigungen der Sprüharme können weitere Zubehörteile zur Reinigung von schwer zu reinigenden Güter, beispielsweise röhrenförmigen Instrumenten (MIC),angeschlossen werden. REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄT MODELL GETINGE SERIE Etagen 4 5 Kammerhöhe (mm) Kammerbreite (mm) Kammertiefe (mm) /1 DIN-Siebe pro Charge* 8 10 SPRI II-Siebe pro Charge** 8 10 Getinge 46-5 für größere chirurgische Instrumentensets und zentrale Sterilisationsabteilungen, mit maximal fünf Etagen. * Siebgröße: 485 x 250 x 50 mm ** Siebgröße: 340 x 250 x 70 mm

4

5 Getinge 46-Serie 5 Technologische Spitzenleistung Die einzigartige Serie 46 von Getinge ist das Ergebnis von Nutzerbefragungen und der Kreativität und innovativen Ideen unserer Industriedesigner. Hygienische und ergonomische Lösungen vereinen sich mit überragender, sicherer Technik. Auf mögliche Fehler wird sofort von der integrierten Alarmfunktion aufmerksam gemacht. Erfüllt alle Standards Die Getinge Serie 46 bietet eine herausragende Reinigungs- und Desinfektionsleistung. Diese Reinigungs- und Desinfektionsgeräte erfüllen alle heute geltenden Standards wie z. B. die Norm EN ISO Funktionelles Design Konstruktion und Design der neuen Getinge Serie 46 erfolgten im Hinblick auf Bedienungsfreundlichkeit und einfache Wartung: GLASTÜR ermöglicht die Sichtkontrolle des Prozesses in der Kammer und ist als Standard in alle Maschinen integriert. ERGONOMISCHER GRIFF für leichtes Öffnen und Schließen der Tür. GLATTE OBERFLÄCHEN leicht zu reinigen, ohne Ecken, in denen sich Schmutz festsetzen könnte. WENIGE PANEELE leicht zu entfernen, unproblematische Wartung von der Vorderseite aus und leicht zu reinigen. Steuer- und Kontrollsystem Die Prozesse in den Maschinen der Getinge Serie 46 werden vom neuen PACS 350 Steuersystem überwacht. Das System verfügt über zahlreiche integrierte Sicherheitsfunktionen und Überwachungsoptionen, die eine optimale Reinigung und Desinfektion sicherstellen. Wirkungsvolle und wirtschaftliche Trocknung Die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte Getinge Serie 46 verfügen über eine Außen- sowie eine Innentrocknung. Trockenzeit und Temperatur können außerdem für jedes Programm über das Bedienfeld frei gewählt werden. Komfortable Bedienung Programm wählen und Start drücken, den Rest übernimmt Ihr Getinge 46! Sie können sämtliche Schritte der Reinigung und Desinfektion am Display in Klartext verfolgen.

6 LOADING EQUIPMENT 6 Getinge 46-Serie Getinge 46-4 für Chirurgische Abteilungen Die Getinge 46-4 wurde speziell für die Anforderungen von OPs und kleineren zentralen Sterilisationsabteilungen entwickelt. Die Maschine reinigt und desinfiziert auf vier Etagen nahezu alle Arten von aufbereitbaren Gütern. Jede Etage besteht aus einem herausnehmbaren Gitterboden sowie einem Sprüharm und kann an jeden denkbaren Bedarf angepasst werden. Röhrenförmige Instrumente werden am besten in einem MIC-Wagen mit einer Kapazität von mindestens 80 Anschlüssen gereinigt. Ein AN-Wagen verfügt über eine Kapazität von 4 6 AN-Sets mit maximal 12 Schläuchen. Ergonomischer Griff Hoher Hygienestandard Kammer mit glatter Oberfläche ohne Verbindungsnähte oder Taschen, in denen sich Bakterien ansiedeln könnten. Einzigartiges Trocknungsaggregat Effektiv, schnell und energiesparend Extrem schnelles Aufheizen der Heizelemente Energiesparender Wärmetauscher Glastür Ermöglicht die Überwachung des Prozesses. Reinigungsgüter platziert auf vier Ebenen Große Kammer H 590 x B 550 x T 620 mm. Einfache Reinigung Keine Schrauben an der Außenseite, an denen sich Schmutz sammeln könnte. Kleine Außenmaße Mit einer Breite von nur 650 mm benötigt die Maschine wenig Platz am Aufstellort Hinweis! Dies sind die gleichen Maße wie beim Vorgängermodell Getinge 4656 / CM302. Dies erleichtert den Austausch. Leichte Wartung Durch problemlos abnehmbare Gehäuseabdeckungen und leichte Zugänglichkeit der einzelnen Baugruppen. Integrierter Behälter Für unterschiedliche Reinigungsmittel. FOR THE WASHER-DISINFECTORS GETINGE 4656 AND 46-SERIES Umfangreiches Zubehörprogramm Für die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Serie Getinge 46 sind zahlreiche nützliche und durchdachte Zubehörteile erhältlich. Hier zeigen wir nur einige davon, einen kompletten Überblick erhalten Sie im separaten Zubehörkatalog für die Serie Getinge 46.

7 Instrumentenwagen mit vier Etagen MIC-Wagen mit 4 Etagen AN-Wagen

8 LOADING EQUIPMENT 8 Getinge 46-Serie Getinge 46-5 für OPs und zentrale Sterilisationsabteilungen Die Getinge 46-5 wurde speziell für die Reinigung von größeren chirurgischen Instrumentensets und die Anforderungen von zentralen Sterilisationsabteilungen entwickelt. Die Maschine reinigt und desinfiziert auf fünf Etagen fast alle Arten von Gütern. Jede Etage besteht aus einem herausnehmbaren Gitterboden sowie einem Sprüharm und kann an jeden denkbaren Bedarf angepasst werden. Röhrenförmige Instrumente werden am besten in einem MIC-Wagen mit einer Kapazität von mindestens 80 Anschlüssen gereinigt. Ein AN-Wagen verfügt über eine Kapazität von 4 6 AN-Sets mit bis zu 12 Schläuchen. Einzigartiges Trocknungsaggregat Effektiv, schnell und Energie sparend Extrem schnelles Aufheizen der Heizelemente Energie sparender Wärmetauscher Reinigungsgüter platziert auf fünf Ebenen Ergonomischer Griff Glastür Ermöglicht die Beobachtung des Prozesses. Hoher Hygienestandard Kammer mit glatter Oberfläche ohne Verbindungsnähte, in denen sich Bakterien ansiedeln könnten. Einfache Reinigung Keine Schrauben an der Außenseite, an denen sich Schmutz sammeln könnte. Große Kammer H 660 x B 550 x T 620 mm. Kleine Außenmaße Mit einer Breite von nur 650 mm benötigt die Maschine wenig Platz am Aufstellort. Hinweis! Dies sind die gleichen Maße wie beim Vorgängermodell Getinge 4656 / CM302. Dies erleichtert den Austausch. Leichte Wartung Durch problemlos abnehmbare Gehäuseabdeckungen und leichte Zugänglichkeit der einzelnen Baugruppen. Integrierter Behälter Für unterschiedliche Reinigungsmittel. FOR THE WASHER-DISINFECTORS GETINGE 4656 AND 46-SERIES Umfangreiches Zubehörprogramm Für die Reinigungs- und Desinfektionsgeräte der Serie Getinge 46 sind zahlreiche nützliche und durchdachte Zubehörteile erhältlich. Hier zeigen wir nur einige davon, einen kompletten Überblick erhalten Sie im separaten Zubehörkatalog für die Serie Getinge 46.

9 Getinge 46-Serie 9 Instrumentenwagen mit fünf Etagen Containerwagen MIC-Wagen mit 5 Etagen

10 10 Getinge 46-Serie Die gesamte Ausrüstung - und vieles mehr Planung: Getinge bietet Ihnen Planung und Design Ihrer Einrichtung, um den Arbeitsablauf mit Hilfe unserer Fachkenntnis im Bereich Infektionskontrolle zu optimieren. Ausstattung: Ein umfangreiches Sortiment an Reinigungs- und Desinfektionsgeräten, Sterilisationsgeräten, Beschickungssystemen und Systemzubehör bietet Komplettlösungen für verschiedene Anwendungsbereiche. Kundendienst und Support: Die Kundendienst-Teams von Getinge bieten einen vollständigen Installationsservice, technischen Support sowie vorbeugende Wartung und gewährleisten so eine maximale Betriebszeit. Wir verfügen über ein weltweites Netzwerk an Technikern. Aus- und Weiterbildung: Die Getinge Academy bietet auf Kundenwunsch Schulungen für Kunden, Anwender und Techniker. Die Schulungen werden in einer der Einrichtungen der Getinge Academy oder vor Ort beim Kunden durchgeführt. Dokumentation: Die T-DOC-Software von Getinge ist ein ausgereiftes und benutzerfreundliches Dokumentationssystem, das eine vollständige Instrumentenrückverfolgung und Sterilgutdokumentation für das Gesundheitswesen gewährleistet. Verbrauchsmaterialien: Wir bieten ein vollständiges und umfangreiches Sortiment an Verbrauchsmaterialien, das mit Unterstützung unserer Anwendungsspezialisten effiziente und ökonomische Ergebnisse sicherstellt.

11 Getinge 46-Serie 11 TECHNISCHE DATEN Die Geräte der Serie Getinge 46 sind in zwei Ausführungen und mit einer Kapazität von 8 oder 10 DIN-Sieben erhältlich. Material Verkleidung Abmessungen außen ohne Trocknung (BxHxT) Abmessungen außen mit Trocknung (BxHxT) Kammervolumen Nutzbares Kammervolumen Kammermaterial Gewicht (Betriebsgewicht) Kommunikationsanschlüsse Elektrisches Heizelement (Kammer) Elektrisches Heizelement (Boostertank) Elektrisches Heizelement (Trocknung) Wasseranschluss Wasserverbrauch (pro Prozessphase) Dosierpumpen für Reinigungsmittel Leistung (Umwälzpumpe) Normen und Richtlinien AISI 304L/ABS 650 x 1600 x 690 mm (46-4) 650 x 1670 x 690 mm (46-5) 650 x 1860 x 690 mm (46-4) 650 x 1930 x 690 mm (46-5) 280 Liter (46-4) 305 Liter (46-5) 201 Liter (46-4) 225 Liter (46-5) AISI 316L 180 kg (185 kg) 2 RS232-Anschlüsse + 1 RS232/485-Anschluss 9 kw 4,5 kw 2 x 1,5 kw KW- und WW-Standard, VE optional Liter (je nach Reinigungswagen) 2 Standard (+2 optional) 1,1 kw EN ISO 15883, MDD, IEC, UL, EMC

12 Getinge Infection Control ist der weltweit führende Anbieter von Lösungen zur Sterilgutaufbereitung im Gesundheitswesen. Unser Ziel ist es, höchste Qualität und Sicherheit zu den niedrigsten Gesamtkosten zu gewährleisten. Wir bieten Komplettlösungen für reibungslose Arbeitsabläufe, die das Kontaminationsrisiko reduzieren und gleichzeitig die Effizienz im Gesundheitswesen steigern DE Rev.A Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Infection Control AB P O Box 69 SE Getinge SWEDEN Phone: +46 (0) info@getinge.com Getinge Vertrieb und Service GmbH Kehler Strasse 31 D Rastatt DEUTSCHLAND Telefon: / info.inco-de@getinge.com Getinge Odelga Vertrieb und Service GmbH Perfektastrasse 87 A-1230 Wien ÖSTERREICH Telefon: office@getinge.at Getinge Schweiz AG Quellenstrasse 41b CH-4310 Rheinfelden SCHWEIZ Telefon: / info@getinge.ch getinge.com Die GETINGE GROUP zählt weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei und werden unter den Marken ArjoHuntleigh, GETINGE und MAQUET angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung. GETINGE bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die Infektionskontrolle und in Forschungseinrichtungen für die Kontaminationsvorbeugung an. MAQUET ist auf Lösungen, Therapien und Produkte für chirurgische Eingriffe, interventionelle Kardiologie und die Intensivpflege spezialisiert.