Minikatalog Minicatalogue.

Transkript

1 2013 D GB Minikatalog Minicatalogue

2 Liebe Modellsportfreunde, seit 55 Jahren entwickeln wir Flugmodelle und Fernsteuerungen, die mehr sind als nur Gebrauchsgegenstände. Wir arbeiten daran, die MULTIPLEX-Erfolgs-Stories für Sie weiter zu schreiben, bei Modellen, Fernsteuerungen und Zubehör. Dear fellow-modeller, We are proud to point out that MULTIPLEX has, since fifty-five years, been bringing to the market a constant stream of models and radio control systems. These have always been and still are benchmarks of top design, ergonomics and performance. In fact they can be considered as more than merely useful objects! Today we are still working hard on the continuing MULTIPLEX success story, producing new models, radio control systems and accessories. Piktogramme Pictograms: RR RR+ RTF Light Baukasten Kit Baukasten + Antrieb + Akku + Servos (inkl. Servoverlängerung) Kit + Power set + Battery + Servos (incl. extension lead) Modell montiert inkl. Antrieb + Servos (inkl. Servoverlängerung) + Dekor aufgebracht Assembled kit incl.power set + Servos (incl. extension lead) + Decals applied Modell montiert inkl. Antrieb + Servos (inkl. Servoverlängerung) + Empfänger + Akku + Dekor aufgebracht Assembled kit incl. power set + Servos (incl. extension lead) + Receiver + Battery + Decals applied Modell montiert inkl. Antrieb + Servos (inkl. Servoverlängerung) + Empfänger + Akku + Dekor aufgebracht + Fernsteueranlage + Ladegerät Assembled kit incl. power set + Servos (incl. extension lead) + Receiver + Battery + Decals applied + Radio control system + charger nicht telemetriefähig without telemetry function Schlagzähes Spezial-Schaummaterial Special, high-impact foam material Komplette COCKPIT SX-Konfiguration für alle MULTIPLEX-ELAPOR Modelle als Download Download of the complete COCKPIT SX configuration for all MULTIPLEX ELAPOR models Spannweite Wingspan Rumpflänge Length Fluggewicht Segler All-up weight glider Fluggewicht Elektro All-up weight electric Rotordurchmesser Rotor diameter Level 1 Beginner beginner Level 2 Hobby hobby Level 3 Fortgeschritten advanced Level 4 Experte expert ID = Intelligente, automatische Modellerkennung ID = Intelligent, automatic model identification Video-Tag Get the free mobile app at Antriebssatz: Motor, Regler, Luftschraube Power set: motor, speed controller, propeller Antriebssatz Li-BATT powered: Motor, Regler, Luftschraube, Li-BATT Akku Power set Li-BATT powered: motor, speed controller, propeller, Li-BATT battery RTF M 1+3 RTF M 2+4 Mode 1+3 Mode Weitere Infos, Zubehör und Ersatzteile siehe Hauptkatalog For more information, accessories and spare parts see Main Catalogue *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

3 Optimierter CA-Klebstoff für ELAPOR -Partikel-Schaum CA-glue optimised for ELAPOR foam # St. 1 pc. # St. 20 pc. MULTIPLEX TV Inhalt Flugmodelle: Einsteigermodelle Segelflugmodelle Trainermodelle Acromodelle Jetmodelle Helikopter Fernsteuerungen: Sender Module Empfänger Sensoren Servos Zubehör Content Model aircraft: Beginner models 4 Gliders 5 Trainers 8 Aerobatics 10 Model jets 14 Helicopter 15 Radio control systems: Transmitter 16 Modules 21 Receiver 22 Sensors 24 Servos 26 Accessories 27 MultiplexModellsport Früh übt sich It s never too early # Freiflugmodell Free-flight model 500 mm 475 mm ca. 40 g 3

4 Jetzt mit Brushlesspower! Now with brushless power! # ,90* F M 1+3 RR RR+ RTF # ,90* # ,90* # ,90* RTF M 2+4 RC-Funktionen: Seiten- und Höhenruder, Motor Option: Querruder (2 Servos) RC functions: Rudder, elevator, motor Optional: aileron (2 servos) # ,90* So leicht kann Fliegen sein! Flying really can be as easy as this! # ,90* RC-Funktionen: Seiten- und Höhenruder, Motor RC functions: Rudder, elevator, motor Antriebssatz Power set Tuning powered # (incl. BX 3/2000) Antriebsakku (extra) Battery (extra) # mm 870 mm ca. 680 g 4 Querruder Upgrade-Set Aileron Upgrade set # Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (extra) Battery (extra) # mm 977 mm ca. 700 g *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

5 RR RR+ R+ RTF RTF M 1+3 M 2+4 # # # # ,90* 257,90* 299,90* 299,90* Extraklasse nicht nur für Einsteiger! Real class and not just for the beginner! # ,90* RR # ,90* RC-Funktionen: Seiten-, Höhen-, Querruder. (2 Servos), Motor, Landehilfe (Querruder hochstellen) RC functions: Rudder, elevator, aileron (2 servos), motor, landing aid (raised ailerons) Antriebssatz Power set # Antriebssatz Power set powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # mm mm ca. 800 g ca g 5

6 9 Spaß, speed super-cool! Speed, fun and super cool! Immer und überall dabei! Always there, always ready! # ,90* Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # RR # ,90* mit Transporttasche with transport bag RC-Funktionen: Seiten-, Höhen-, und Querruder uder (2 Servos), Motor, hilfe durch Aufstellen der Querruder Lande- RC functions: Rudder, elevator, aileron (2 servos), motor, landing aid (raised ailerons) # ,90* RC-Funktionen: Höhen- und Querruder, (Seite wahlweise), Motor, Landehilfe (beide Querruder hoch) RC functions: Elevator, aileron,(optional rudder), motor, landing aid (both raised ailerons) Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # mm 598 mm ca. 240 g ca. 290 g mm 910 mm ca. 775 g ca. 975 g 6 *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

7 Ein wahrhaft großes Flugerlebnis! Truly a great flying experience! RR # # ,90* 308,90* RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Spoiler/Butterfly, Motor RC functions: Rudder, elevator, aileron, spoiler (crow), motor Antriebssatz Power set # Antriebssatz Power set powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Modelltasche Model bag # Eleganz am Himmel! Airborne elegance! # ,90* RR # ,90* RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Motor RC functions: Rudder, elevator, aileron, motor mm RR+ # ,90* NEW Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Modelltasche Model bag # mm ca g ca g mm mm ca g ca g 7

8 NEW Der Allrounder mit vielen Talenten The multi-talented all-rounder RR # # ,90* 314,90* RC-Funktionen: Seiten-, en-, Höhen- und Querruder, Motor Optional: Landeklappen und Schleppkupplung RC functions: Rudder, elevator, aileron, motor Optional: landing flaps and aero-tow mechanism Aufstieg in die Trainingsklasse! Moving up to the Trainer class! RR # RR+ # RTF M 1+3 # RTF M 2+4 # ,90* 124,90* 159,90* 189,90* RC-Funktionen: Seiten- und Höhenruder, Motor Optional: Querruder (2 Servos) RC functions: Rudder, elevator, motor Optional: aileron (2 servos) Antriebssatz Power set # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Querruder Upgrade-Set Aileron Upgrade set # Schwimmerbausatz Floats set # MULTIlight # Antriebssatz Power set # Antriebssatz Power set powered # Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Antriebssatz Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Schwimmerbausatz Floats set # MULTIlight # mm 820 mm ca. 580 g mm 980 mm ca g *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

9 **Now with brushless power! # ,90* Ideal zum Trainieren und Schleppen The ideal trainer or tug RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Motor Optional: Schleppkupplung RC functions: Rudder, elevator, aileron, motor Optional: aero-tow mechanism Erfolgserlebnis im Profilook Guaranteed success and pro-style looks # ,90* ** # ,90* RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Motor RC functions: Rudder, elevator otor Antriebssatz Power set # Antriebssatz Power set powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Schwimmerbausatz Floats set # MULTIlight # mm aileron, motor Antriebssatz Power set Tuning # mm Antriebssatz powered Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Schwimmerbausatz Floats set # MULTIlight # Schleppkupplung aero-tow mechanism # ca g mm mm ca g 9

10 Für Meister und solche die es werden wollen! For champions and would-be champions! # ,90* Kunstfliegen wie in der Halle! Aerobatics - even indoors! # ,90* RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Motor RC functions: Rudder, elevator, aileron, motor Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Motor RC functions: Rudder, elevator, aileron, motor 980 mm mm ca. 520 g mm mm ab g 10 *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

11 8 Starke Show wenig Aufwand! Great show for little effort! # ,90* Großer Auftritt! A great newcomer!! NEW Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Motor RC functions: Rudder, elevator, aileron, motor # # ,90* 369,90* RC-Funktionen: Seitenruder, Höhenruder, Querruder, Motor, Bugrad steuerbar, optional Einziehfahrwerk RC functions: Rudder, elevator, ailerons,throttle, controlable nose gear, optional retractable landing gear Antriebssatz Power set # Antriebssatz Power set powered # Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Einziehfahrwerk Retractable landing gear # MULTIlight, 5 LEDs # mm 920 mm ca. 840 g mm mm ca g 11

12 Lass ihn von der Kette! Get racing - if you re up to it! # ,90* RR # ,90* RR Version RC-Funktionen: Höhen- und Querruder, Motor Option: Seitenruder RC functions: Elevator, aileron, motor Optional: Rudder 12 DogFighter Army Antriebssatz Tuning Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebssatz Power set ULTRA # Antriebssatz Power set ULTRA powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Klappluftschrauben-Set Folding propeller set: Dogfighter Tuning # Dogfighter ULTRA # mm 812 mm ca. 850 g *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

13 Hier brennt die Luft! The air is on fire! RR RR+ V max. = 110 km/h # # ,90* 199,90* RC-Funktionen: Seiten-, Höhen- und Querruder, Motor RC functions: Rudder, elevator, aileron, motor NEW Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Ultimativer Spaß am Hang! The ultimate in slope fun! # # ,90* 188,90* Antriebssatz Power set # Antriebssatz Power set powered # Antriebssatz Power set Tuning # Antriebssatz Power set Tuning powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Modelltasche Model bag # RR- und RR+Version inklusive Antriebsakku!! RR- and RR+ version LiPo powerpack included!! RC-Funktionen: Höhen- und Querruder (Deltamix), Motor RC functions: Elevator, aileron (Delta mixer), motor 620 mm 595 mm ca. 300 g mm ca. 650 g ca. 690 g 13

14 Denn manche mögen s heißer! Because you wanted things even hotter! # ,90* # ,90* Per Handstart zum Speed-Spaß! From hand-launch to high-speed fun! # ,90* RC-Funktionen: Höhen- und Querruder (Deltamix), Motor RC functions: Elevator, aileron (Delta mixer), motor 7 RC-Funktionen: Höhen- und Querruder (Deltamix), Motor RC functions: Elevator, aileron (Delta mixer), motor Antriebssatz Power set # Antriebssatz Power set # Antriebssatz Power set powered # Antriebssatz Power set powered # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # , # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # mm 750 mm ca. 620 g 783 mm 750 mm ab 875 g 14 *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

15 Gutes besser machen! Making good things better! RR # ,90* 409,90* 459,90* RC-Funktionen: Gier, Nick, Roll, Motor RC functions: Yaw, pitch-axis, roll, motor RR+ # RTF M 1+3 # RTF M 2+4 # ,90* Upgrade Kit FunCopter V2 # Antriebsakku (einzeln) Battery (extra) # Kreisel HG-5000 mit Heckservo HSG-5083MG Gyro HG-5000 with tail servo HSG-5083MG # Kreisel HG-5000 Gyro HG-5000 # Ersatzteile können direkt bei MULTIPLEX im Online-Ersatzteilshop bestellt werden: Spare parts can be ordered directly at MULTIPLEX: mm 855 mm ca g Kostenlose App (Ersatzteilliste mit direkter Verbindungsmöglichkeit zum Fachhändler). Free app (parts list with direct link to the dealer). 15

16 POWER POWER Concept for the future! Die SMART SX M-LINK ist eine kompakte und intelligente Einsteiger-Fernsteuerung mit erstaunlichen und patentierten Eigenschaften: ID = Intelligente, automatische Modellerkennung IOAT= neue Antennentechnologie Inhalt: Sender SMART SX M-LINK, Empfänger RX-5 M- LINK ID 1, Batterien 3 x AA, Anleitung The SMART SX M-LINK is a compact, intelligent beginner s radio control system incorporating a series of amazing features: ID = Intelligent, automatic model identification IOAT= new aerial technology Contents: SMART SX M-LINK transmitter, RX-5 M-LINK ID 1 receiver, 3 x AA dry cells, instructions. Zubehör Accessories # Smart SX Knüppelgriffe Alu schwarz (2) # Smart SX Knüppelgriffe Alu orange (2) # Smart SX Aufkleber Dekor 1 # Smart SX Aufkleber Dekor 2 # Smart SX Aufkleber Dekor 3 # Smart SX Aufkleber Dekor Dekor 1 Mode Mode Kanal 6-Kanal 50 ID Modellspeicher 50 ID Modellspeicher 6-channel 6-channel 50 ID model memories 50 ID model memories # # ,90* 115,90* ID = Intelligente, automatische Modellerkennung ID = Intelligent, automatic model identification Dekor 2 Dekor 4 Dekor 3 RX-5 M-LINK ID-Empfänger receiver 49,90* voreingestellt preset: Frei free: # RX-5 M-LINK ID 2 EasyStar 2 # RX-5 M-LINK ID 1 # RX-5 M-LINK ID 3 EasyGlider # RX-5 M-LINK ID 21 # RX-5 M-LINK ID 4 Solius # RX-5 M-LINK ID 22 # RX-5 M-LINK ID 5 Razzor # RX-5 M-LINK ID 6 FunCopter # RX-5 M-LINK ID 7 Funman Der SMART SX Sender erkennt durch die RX-5 M-LINK ID-Empfänger das jeweilige Modell. Pro ID-Speicherplatz benötigt man einen separaten RX-5 M-LINK ID-Empfänger. When an RX-5 M-LINK ID receiver is used, the SMART SX transmitter recognises the model. A separate RX-5 M-LINK ID receiver is required for each ID model memory. *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

17 Telemetry-Set COCKPIT SX M-LINK, die beliebte Fernsteuerung für zukunftsorientierte Einsteiger und anspruchsvolle Hobbypiloten. Bis zu 8 Sensorwerte können im Senderdisplay angezeigt werden. Die COCKPIT SX M-LINK gibt es in drei verschiedenen Ausstattungs- und Farbvarianten. Damit heben Sie sich ab! We have again upgraded the COCKPIT SX M-LINK, the popular radio control system for ambitious beginners and demanding hobby pilots: It is possible to display up to eight sensor values on the transmitter screen. The COCKPIT SX M-LINK is available in three different colour schemes with different feature sets. Sender Rückkanalfähigkeit/Telemetrie 7 vollproportionale Steuerkanäle 18 Modellspeicher Transmitter Reverse channel capability/telemetry 7 fully proportional control channels 18 model memories Classic Edition # ,90* Die Telemetrieversion enthält den Empfänger RX-7 DR M-LINK The telemetry version includes the receiver RX-7 DR M-LINK Light-Set Die Lightversion enthält den nicht telemetriefähigen Empfänger RX-7 DR light M-LINK. The light version includes the receiver RX-7 DR light M-LINK which is not capable of telemetry. Light # ,90* Action Edition # ,90* Light # ,90* Elegance Edition # ,90* Light # ,90* 17

18 Die PROFI TX ist ein modernes, zukunftsweisendes, telemetriefähiges RC-Fernlenksystem. Perfekt und individuell an die Steuergewohnheiten des Piloten anpassbare Bedienungsergonomie. Neue innovative Features: IOAT (Integrated Optimized Antenna Technology) superschnelle, verzögerungsfreie Signalübertragung Programme für Motorflug-, Segelflug-, Jet-, Heli-, Heli CCPM, Heli Flybarless-, Fahrzeuge- und Schiffsmodelle Micro SD-Karte: 2 GB freie Servokanal-Zuordnung Geber- und Schalterzuordnung 100% individuell konfigurierbar fexible Mischerstruktur: 5 Mischer pro Modell beliebig oft verwendbar, 8 Mischanteile pro Mischer, 7 Punkt Kurvenmischer Inhalt: Sender PROFI TX M-LINK, Empfänger RX-DR pro M-LINK, LiFePO4-Senderakku 4000 mah, USB-Kabel The PROFI TX is a modern, ground-breaking telemetry-capable radio control system. Flexible ergonomics allow the owner to fine-tune the system individually and accurately to meet his individual needs. New, innovative features: IOAT (Integrated Optimized Antenna Technology) With ultra-fast, zero-delay signal transmission Programs for power models, gliders, jets, helicopters, CCPM heli, heli flybarless, ground vehicles and boats Micro SD card: 2 GB Unrestricted servo channel assignment 100% individual confi guration of transmitter controls and switches Flexible mixer structure: fi ve mixers per model, can be used as many times as required, 8 mixer inputs per mixer, curve mixer up to 7-point Contents: PROFI TX M-LINK transmitter, RX-DR pro M-LINK, LiFePO4 transmitter battery 4000 mah, USB lead Telemetry-Set Sender: Rückkanalfähigkeit/Telemetrie. FHSS M-LINK 2,4 GHz Transmitter: Reverse channel capability/telemetry. FHSS M-LINK 2,4 GHz 9 channel 12 channel 16 channel 9-Kanal-Version 12- Kanal-Version 16- Kanal-Version 50 Modellspeicher 100 Modellspeicher 200 Modellspeicher 9-channel version 12-channel version 16-channel version 50 model memories 100 model memories 200 model memories # # # ,00* 999,00* 1249,00* inkl. Empfänger/ incl. receiver: RX-9-DR pro M-LINK RX-12-DR pro M-LINK RX-16-DR pro M-LINK PROFI TX Handauflage PROFI TX handrest # Alu-Koffer Aluminum case # COPILOT Kabelloses Lehrer/Schüler-System mit Einzelübergabe der Steuerfunktionen Wireless Trainer system with individual control function transfer # Sendertragegurt Komfort Luxury transmitter neckstrap # *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

19 Ohrhöreranschluss Earphone socket Die Auferstehung einer Legende! The revival of a legend! beleuchtete Warnleiste warning monitor Tragebügel integriert Integral handle NEW SOUFFLEUR Sprachausgabe für Telemetriedaten Der Souffleur ist ein eigenständiger M-LINK Telemetrieempfänger. Er arbeitet senderunabhängig und gibt Telemetriedaten als Sprache, sowie Variotöne und Warnmeldungen aus. Sprache: Deutsch, Englisch Maximale Bewegungsfreiheit durch variable Befestigungsmöglichkeitenten Betriebszeit max. 14 Stunden (LiFePO4 Akku) Speech output for telemetry dataa The Souffleur is a stand-alone M-LINK telemetry receiver. It operates indepenutdently of the transmitter, and outputs telemetry data in speech form as well as Vario tones and warning messages. s. Languages: German, English Versatile mounting facilities provide maximum freedom of movement Max. operating time fourteen hours (LiFePO4 battery) NEW Souffleur Inhalt: Souffleur, Ohrhörer, LiFePO4 Akku, USB-Ladekabel Contents: Souffleur, earphone, LiFePO4 battery, USB charge lead # ,90* 19

20 Telemetry-Set Rückkanalfähigkeit/Telemetrie. Inkl. HF-Modul HFM4 M-LINK 2,4 GHz. Reverse channel capability/telemetry. Incl. RF-module HFM4 M-Link 2.4 GHz. Die ROYALpro ist das Fernsteuer- System mit der MULTIPLEX 2,4 GHz Übertragungstechnologie M-LINK für den anspruchsvollen Hobbypiloten und Experten. Außer in der Kanal- und Modellspeicherzahl bieten alle drei Varianten die gleichen Möglichkeiten und Features. The ROYALpro is the radio control system for the demanding hobby pilot and expert alike, and this set can be purchased with the MULTI- PLEX M-LINK 2.4 GHz transmission technology. With the exception of the number of channels and model memories, all three variants offer the same familiar facilities and features. 7 channel 9 channel 16 channel 7-Kanal-Version 9-Kanal-Version 20 Modellspeicher 28 Modellspeicher 7-channel version 9-channel version 20 model memories es 28 model memories # # ,90* 439,90* inkl. Empfänger RX-7-DR M-LINK Incl. receiver RX-7- - DR M-LINK. Light # ,90* inkl. Empfänger RX-9-DR M-LINK Incl. receiver RX-9- DR M-LINK. Light # ,90* 16-Kanal-Version 36 Modellspeicher 16-channel version 36 model memories # ,90* inkl. Empfänger RX-16-DR pro M-LINK Incl. receiver RX- 16-DR pro M-LINK Light # ,90* M-LINK Lehrer/Schüler-Stick M-LINK Trainer-Stick # Die Lightversion enthält den nicht telemetriefähigen Empfänger RX-7-DR light. Inkl. HF-Modul HFM4 M-LINK 2,4 GHz. The light version includes the receiver RX-7-DR light which is not capable of telemetry. Incl. RF-Modul HFM4 M-LINK 2.4 GHz. *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

21 Module für Graupner/JR-Sender Module for Graupner / JR transmitters HF-Modul HFMG4 M-LINK 2,4 GHz # Für for mc-32 NEW Combo: HFMG1 M-LINK, RX-9-DR M-LINK, Telemetry-Display # mc-18/20/24 HF-Modul HFMG1 M-LINK 2,4 GHz # Für for mc-18, mc-20, mc-24 Combo mit Empfänger RX-6-DR light M-LINK Combo with RX 6-DR light M-LINK receiver # HF-Modul HFMG2 M-LINK 2,4 GHz # Für for mc-19, mc-19s, mc-22, mc-22s Combo mit Empfänger RX-6-DR light M-LINK Combo with RX 6-DR light M-LINK receiver # HF-Modul HFMG3 M-LINK 2,4 GHz # Für mx-22, mx-22s, mx-24, mx-24s und HF-Modul kompatible JR-Sender For mx-22, mx-22s, mx-24, mx-24s and HF-Module compatible JR-receiver Combo mit Empfänger RX-6-DR light M-LINK Combo with RX 6-DR light M-LINK receiver # Combo: HFMG2 M-LINK, RX-9-DR M-LINK, Telemetry-Display # mc-19/19s/22/22s Combo: o: HFMG3 M-LINK, RX-9-DR M-LINK, Telemetry-Display # mx-22/22s/24/24s Module für MULTIPLEX-Sender Module for MULTIPLEX transmitterstte V2 HF-Modul HFM4 M-LINK 2,4 GHz # Für for ROYALevo, ROYALpro Combo mit Empfänger RX-9-DR M-LINK Combo with RX-9-DR M-LINK receiver # Combo mit Empfänger RX-7-DR light M-LINK Combo with RX-7- DR light M-LINK receiver # HF-Modul HFM3 M-LINK 2,4 GHz # Für for PROFImc 3000/4000 Combo mit Empfänger RX-9-DR M-LINK Combo with RX-9-DR M-LINK receiver # Combo mit Empfänger RX-7-DR light M-LINK Combo with RX-7-DR light M-LINK receiver # HF-Modul HFMx V2 HFMx V2 RF module # Einfach umzuschalten zwischen 35, 40, MHz und 2,4 GHz. Telemetriefähig mit Anschluss für Telemetry-Display. Features a simple change-over switch, allowing the system to be used on the 35, 40, MHz band as well as the 2.4 GHz band. Telemety-capable, integral Telemetry- Display socket. Combo: HFMx V2 M-LINK, RX-5 light M-LINK # Combo: HFMx V2 M-LINK, RX-9-DR M-LINK, Telemetry-Display # Combo: HFM3 M-LINK, RX-9-DR M-LINK, Telemetry-Display #

22 Art.-Nr. # # # # # # # Empfänger Receiver Light Light Light Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel Light Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel Bezeichnung Designation RX-6 light (Micro) RX-5 light RX-6-DR light RX-7-DR light Kanal Channel Abmessung L x B x H mm 30 x 14 x 8 34 x 19,5 x x 28 x 11,5 38 x 28 x 11,5 Dimensions L x W x H mm Gewicht Weight 3,3 g 1,9 g ohne Gehäuse without case 7 g 10 g 10 g Telemetrie-Rückkanalfähig Telemetry capable Programmier fähig Programmability Signalverstärkung Signal pre-amplification circuit UVP RRP 68,90 * 52,90 * 62,90 * 83,90 * # ,90 * 22 RX-Pack light M-LINK 2 Stück RX-7-DR light M-LINK 2 Pieces RX-7-DR light M-LINK 1 Stück RX-6-DR light M-LINK 1 Piece RX-6-DR light M-LINK Sehr kleiner Telemetrie- Empfänger Very small telemetry receiver Sehr kleiner Telemetrie- Empfänger Very small telemetry receiver Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel RX-5 RX-7 RX-7-DR compact x 22,5 x 11,5 54 x 22,5 x 11,5 53,5 x 17,5 x 22,5 13 g 13 g 18,5 g x x x x x x x x x 73,90 * 83,90 * 146,90 * Light # ,90 * *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

23 Mit integriertem Spannungssensor für den Empfängerakku. With integrated voltage sensor for the receiver battery. # # # # # # # Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Servo-Kurzschlußsicherung M6 Hochstromstecker Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel M6 high current connectors Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Servo-Kurzschlußsicherung M6 Hochstromstecker Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel M6 high current connectors Dual receiver - zwei parallel arbeitende Empfangszweige integriert Servo-Kurzschlußsicherung rzs M6 Hochstromstecker Dual receiver features two receiver circuits operating in parallel M6 high current connectors RX-9-DR compact RX-12-DR compact RX-7-DR RX-9-DR RX-9-DR pro RX-12-DR pro RX-16-DR pro ,5 x 17,5 x 22,5 53,5 x 17,5 x 22,5 49 x 34 x 11,5 49 x 34 x 11,5 83,5 x 58 x 18 83,5 x 58 x 18 83,5 x 58 x 18 18,5 g 18,5 g 19 g 19 g 53 g 53 g 53 g x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 167,90 * 209,90 * 104,90 * 136,90 * 178,90 * 219,90 * 262,90 * RX-Pack telemetry M-LINK 1 Stück 1 Piece RX-5 M-LINK RX-7-DR M-LINK RX-9-DR M-LINK T # ,90 * RX-Pack pro M-LINK 1 Stück 1 Piece RX-9-DR -DR pro M-LINK RX-12-DR -DR pro M-LINK RX-16-DR pro M-LINK 23

24 Sensorik Sensors Einfache Konfiguration aller Sensoren mit der MULTImate oder dem PC-Programm MULTIPLEX Launcher ( Easy configuration of all sensors with MULTImate or the computer program Sensor DataManager ( Spannungs-Sensor Voltage sensor # Voltmeter 2 in 1 Voltmeter 2 in 1 GPS GPS # Das Navi im Modell The navigation in the model Strom-Sensor Sensor 35 A (M6) Current sensor 35 A (M6) # Tankuhr für den Akku Fuel gauge for the battery FlightRecorder # FlightRecorder Der FlightRecorder zeichnet die im MSB verfügbaren Sensorwerte auf Micro SD-Karte auf. In Verbindung mit dem MULTIPLEX GPS ist die Darstellung der Flugbahn in Google Earth möglich. Micro SD-Karte: 2 GB extrem leicht: 10 g The FlightRecorder records the sensor values generated via the MSB system on a micro SD card. If used with the MULTIPLEX GPS unit the FlightRecorder allows the model s flight path to be displayed on Google Earth. Micro SD card: 2 GB Extremely light: 10 g 24 DO NOT OPEN NEW Strom-Sensor Sens 35 A Current sensor 35 A # Tankuhr für den Akku Fuel gauge for the battery Drehzahl-Sensor magnetisch Rev-count sensor (magnetic) # Drehzahlmesser magnetisch inkl. Messaufnehmer Magnetic tachometer incl. probe Strom-Sensor or 150 A Current sensor 150 A # Tankuhr für den Akku Fuel gauge for the battery Vario/Höhe-Sensor Vario/altimeter sensor # Spürnase für Thermik Höhenmesser Thermals finder Altimeter Zubehör für Accessory for # Temperaturfühler max 200 C Hochtemperaturfühler max 500 C Temperature probe max 200 C High-temperature probe max 500 C # # Drehzahl-Sensor optisch Rev-count sensor (optical) # Drehzahlmesser optisch Optical tachometer Temperatur-Sensor Temperature sensor # Temperaturanzeige 2 in 1 inkl. Temperaturfühler bis 200 C Temperature display 2 in 1 incl. temperature probe max 200 C *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

25 Telemetry-Display etry-display # für Sender mit dem HF-Modul for transmitters s with the RF module Telemetrie Starter Set Telemetry starter set # Vario/Höhe-Sensor 1 35 A Strom-Sensor (M6) 1 Spannungs-Sensor 1 Temperatur-Sensor 1 MULTImate 1 USB PC-Kabel, UNI 1 V-Kabel Sensor 1 Vario/altitude sensor 1 35 A current sensor M6 1 Voltage sensor 1 Temperature sensor 1 MULTImate (with lead) 1 USB PC lead, UNI 1 Sensor V-lead MULTImate # Programmiergerät und Servotester in einem Programming device and servo tester in one Das MULTIPLEX Sensor Bus-System (MSB) ist eine eigenständige Entwicklung und erlaubt bei einem MULTIPLEX M-LINK Empfänger, dass bis zu 16 Sensoren beliebig hintereinander geschaltet und verwaltet werden können. Zitat aus MODELL 04/2011: Der MULTIPLEX-Sensor-Bus mit seinen kleinen, handlichen Sensoren stellt einen großen Schritt in Richtung Zukunft des Modellflugs dar MULTIPLEX hat mit der Markteinführung des M-LINK-Sys- tems etwas länger gewartet, dann aber mit dem MSB gleich noch mal richtig zugeschlagen und gezeigt, in welche Richtung die 2,4-GHz- Reisee geht. The MULTIPLEX Sensor Bus System (MSB) has been developed by our own R+D department. With this technology, up to sixteen sensors can be connected and managed in series to the same receiver in any order. Quote from MODEL 04/2011: The Multiplex sensor bus with its small, handy sensors represents a major step towards the future of model flying MULTIPLEX has waited a little longer with the launch of the M-LINK system, however with the MSB - MULTIPLEX once more has set a milestone and shown, in which direction the 2.4-GHz trip goes. HFM3 M-LINK PROFImc 3000/4000 HFMG (1,2,3) M-LINK Graupner/JR HFM4 M-LINK ROYALevo/pro MULTIPLEX-TX mit / with HFMx V2 M-LINK COCKPIT SX M-LINK Ohrhörer Earphone #

26 Art.-Nr. Item No. Bezeichnung Designation Typ Type Abmessung L x B x H Dimensions L x W x H Gewicht Weight Getriebe Gearbox Kugellager Ballraces 4/5 Zellen 4/5 cells Stellzeit für 4/5 Zellen Transit speed for 4/5 cells # Nano-S Analog 23 x 12 x 24 8 g Kunststoff Plastic 11/13 Ncm 0,12/0,10 s # Nano Pro KARBONITE Analog 23,5 x 12 x g KARBONITE 1 16/20 Ncm 0,09/0,07 s # Nano Pro MG Analog 23,5 x 12 x g Metall Metal 1 16/20 Ncm 0,09/0,07 s # Tiny-S Analog 30 x 12 x g Kunststoff Plastic 26/30 Ncm 0,08/0,06 s # Tiny-MG Analog 30 x 12 x g Metall Metal 26/30 Ncm 0,08/0,06 s # Tiger MG Analog 40 x 20 x g Metall Metal 2 80/100 Ncm 0,16/0,13 s # NANO pro MG digi 4 Digital 23,5 x 12 x g Metall Metal 1 16/20 Ncm 0,09/0,07 s # TIGER digi 4 Digital 40 x 20 x g KARBONITE 1 48/58 Ncm 0,13/0,10 s # TITAN digi 4 Digital 40 x 20 x g KARBONITE 2 86/104 Ncm 0,085/0,065 s # RHINO digi 4 Digital 59 x 29 x g Metall Metal 3 200/250 Ncm 0,12/0,10 s HV-Servos Betriebsspannung Operating voltage range of 4,8-7,4 6V/7,4V # Mini-HV HV / Analog 40 x 20 x g Kunststoff Plastic 2 43/51 Ncm 011/0,09 s # TIGER MHV digi 4 SPEED HV / Digital 40 x 20 x g Metall Metal 2 83/94 Ncm 0,10/0,08 s # TIGER MHV digi 4 TORQUE HV / Digital 40 x 20 x g Metall Metal 2 109/121 Ncm 0,13/0,10 s # TITAN SHV digi 5 TORQUE HV / Digital 40 x 20 x g Stahl Steel 2 190/220 Ncm 0,15/0,12 s # TITAN THV digi 5 HIGH SPEED HV / Digital 40 x 20 x g Titanium 2 120/140 Ncm 0,05/0,04 s # RHINO pro SHV digi 4 HV / Digital 59 x 29 x g Stahl Steel 3 230/270 Ncm 0,10/0,08 s 26 *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

27 Originalzubehör Genuine parts Brushless-Motor: Aussenläufer Outrunner # Himax C # Himax C # Himax C # Himax C # Himax C # Himax BL-O # Himax BL-O F # Himax C # Himax C # Himax C # Himax C # Himax C # Himax C # PERMAX BL-O Innenläufer Inrunner # Himax C # Himax C # Himax C RC-Zubehör RC-accessories: # USB Simulator-Interface # SAFETY SWITCH 6HV # SAFETY SWITCH 12HV TwinBatt # SAFETY SWITCH 12HV TwinBatt (M6) # SAFETY SWITCH LiPo # SAFETY SWITCH LiPo TwinBatt # USB-PC-Kabel für Sender # USB-PC-Kabel (UNI) # AntiFlash 70 (ohne Stecksystem) # AntiFlash 70 (M6) # Sicherheitsschalter Micro für AntiFlash # Sicherheitsschalter Professional für AntiFlash # MPX-Stecker M6 (grün) 3 St. # MPX-Buchse M6 (grün) 3 St. # Kabel mit Stecker (M6) 400 mm # Kabel mit Stecker (M6) 300 mmm # Kabel mit Buchse (M6) 400 mmm # Kabel mit Buchse (M6) 300 mmm NEW # Fieldbox 1 # Fieldbox 2 Fieldbox 1 Fieldbox 2 Ladegeräte Charger # MULTIcharger LN-6015 EQU 12 V # MULTIcharger LN-3008 EQU 12 V # MULTIcharger L-703 EQU NEW V # Ladekabel Hochstrom (M6) # Ladekabel für Akkus (Deans) # Ladekabel für Akkus (TRX) # Sender-Ladekabel (Diodenstecker) 27

28 Originalzubehör Genuine parts Art.-Nr. Item No. Regler Speed controllers Dauerstrom Current A # MULTIcont BL-20 SD L 20 # MULTIcont BL-20 SD 20 2 # MULTIcont BL # MULTIcont BL-17/II 17 # MULTIcont BL-27/II 27 # MULTIcont BL-37/II 37 # MULTIcont BL * # MULTIcont BL-20 S-BEC 20 # MULTIcont BL-30 S-BEC 30 * # MULTIcont BL-40 S-BEC 40 * # MULTIcont BL-55 S-BEC 55 * * # MULTIcont BL-70 S-BEC 70 * Die innovative Reglerserie mit integrierten Sensoren The innovative, pioneering series of speed controllers with integral sensors # MULTIcont MSB EXPERT 20A 20 2 # MULTIcont MSB EXPERT 40A 40 * # MULTIcont MSB EXPERT 60A 60 * # MULTIcont MSB EXPERT 80A 80 Antriebsakkus Battery Stecker Connector EasyStar EasyStar II EasyGlider Pro Merlin XENO UNI Cularis # Li-BATT FX 3/1-800 (M6) (M6) # Li-BATT eco 3/ (M6) (M6) * # Li-BATT eco 3/ (M6) (M6) * # Li-BATT FX 3/1-950 (M6) (M6) # Li-BATT FX 3/ (M6) (M6) * # Li-BATT FX 3/ (M6) (M6) * * # Li-BATT FX 5/ (M6) (M6) * * BLIZZARD MiniMag FunCub TWIN STAR II Mentor Gemini RAZZOR ParkMaster 3D AcroMaster DogFighter FunJET FunJet ULTRA FUNMAN SOLIUS TUCAN FUNCOPTER * Antriebsart beachten* Engine note 28 *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

29 Originalzubehör Genuine parts Art.-Nr. Item No. Luftschrauben Klappschraubenblätter Propeller Folding propeller Steigung pitch Maße cm size EasyStar EasyStar II EasyGlider Pro Merlin XENO UNI # Propeller Wuchtgerät # Klappluftschraubenset DogFighter TUNING # Klappluftschraubenset DogFighter ULTRA # MPX-Propeller 5 x4 12,7x10,2 # Luftschraube ThinElectric TUNING 10 x5 25,4x12,7 # Luftschraube ThinElectric TUNING 14 x7 35,6x17,8 # Luftschraube ThinElectric 13 x4 33,0x10,2 # Luftschraube 10 x7 25,4x17,8 ThinElectric TUNING # Luftschraube Electric ULTRA 5,5x4,5 14x11,4 # Luftschraube Electric 8x3,8 20,3x9,7 # MPX-Propeller 5,5x4,5 14x11,4 # MPX-Propeller 8 x5 20,3 x 12,7 # MPX-Propeller 7 x6 17,8 x 15,2 # Klappluftschraubenblätter 12 x6 30,5x15,2 * # Luftschraube Electric 11 x5,5 28,0x14,0 # Luftschr.+blätter EasyGl.Electric 11 x8 * 1Paar+Schrauben+Buchsen) # Klappluftschraubenblätter 13 x6,5 33,0x16,5 * 3S-TUNING # Klappluftschraubenblätter 7 x4 17,8x10,2 # Klappluftschraubenblätter 8 x5 20,3x12,7 # Klappluftschraubenblätter 7 x6 17,8x15,2 # Propeller 6x5,5 15,2x14,0 # Klappluftschraubenblätter ULTRA 8 x7 20,3x17,8 # Luftschraube SlowFly 10 x4,7 25,4x11,9 # Klappluftschraubenblätter TUNING 10 x6 25,4x15,2 * # Klappluftschraubenblätter 9 x7 22,9x17,8 # Klappluftschraubenblätter TUNING 9 x6 22,9x15,2 * # Luftschraube Thin electric 12x10 30,5x25,4 * * Antriebsart beachten* Engine note Cularis BLIZZARD MiniMag FunCub TWIN STAR II Mentor Gemini RAZZOR ParkMaster 3D AcroMaster DogFighter FunJET FunJet ULTRA FUNMAN SOLIUS TUCAN FUNCOPTER 29

30 Originalzubehör Genuine parts Art.-Nr. Item No. Mitnehmer mit Spinner Driver with spinner Welle shafts Ø Prop Ø Stück piece # Welle/shafts Ø 2,3 mm, Prop Ø 6 mm 2,3 6 1 * # Welle/shafts Ø 3,2 mm, Prop Ø 6 mm 3,2 6 1 # Welle/shafts Ø 4 mm, Prop Ø 6 mm Mitnehmer mit Mutter für ELAPOR- Spinner I Drivers and nuts for ELAPOR spinners # Welle/shafts Ø 5 mm, Prop Ø 6 mm # Welle/shafts Ø 4 mm, Prop Ø 8 mm # Welle/shafts Ø 3,2 mm, Prop Ø 6 mm 3,2 1 # Welle/shafts Ø 3,2 mm, Prop Ø 8 mm 3,2 8 1 # Welle/shafts Ø 3 mm, Prop Ø 8 mm Alu-Spinner mit Spannzangen Alu spinners with taper collets # mm Ø Motor mit Welle motors with shaft Ø 2,3/3,2/4 mm # mm Ø Motor mit Welle EasyStar EasyStar II EasyGlider Pro Merlin 2,3/3,2/ ,2/4/5 1 motors with shaft Ø 3,2/4/5 mm Spinner, Blatthalter, Mitnehmer Propeller, driver, spinner # Cularis, EasyGlider PRO* 5 1 * * # EasyGlider PRO 4 1 # BLIZZARD 4 1 # BLIZZARD * 5 1 * # Merlin 3 1 # XENO UNI 3,2 1 # EasyStar II 3,2 1 XENO UNI Cularis BLIZZARD MiniMag FunCub TWIN STAR II Mentor Gemini RAZZOR ParkMaster 3D AcroMaster DogFighter FunJET FunJet ULTRA FUNMAN SOLIUS TUCAN FUNCOPTER * Antriebsart beachten* Engine note ELAPOR Modelle Elapor model # Ruderhorn control surface horn Twin # Landeklappenschanier landing flap hinges FunCup # Klettband, selbsklebend self-adhesive velco tape (5) # Klettband, selbsklebend self-adhesive velco tape (1) # Akkuhalter mit Klettgurt battery holder with velco strap (1) # Gestängeanschluss pushrod connector (2) # Mini-Gestängeanschluss mini pushrod connector (2) # Kardan-Gestängeanschluss articulated pushrod connector (2) # Canopy-Lock # Flügelarretierung wing retainer strap # MULTIlock Uni-Set # Schleppkupplung für Segler glider aero-tow mechanism # Linsenkopf Schrauben mushroom-head screw M 2,2 x 6,5 (50) # Linsenkopf Schrauben mushroom-head screw M 2,2 x 13 (50) 30 *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)

31 Baseball-Cap # Softshell-Jacke Jacket S # M # L # XL # XXL # Polo-Shirt M # L # XL # XXL # Windsack Windsock # Diese Farbe hält was sie verspricht! This paint sticks to what it promises! Perfekt haftende und deckende Farben für Ihre ELAPOR -Modelle. Der Lack ist kratzfest, witterungs- und kraftstoffbeständig! Darüber hinaus haftet die Farbe auf allen gängigen Schaumstoffen im Modellbau, ob auf EPP-, EPO- oder auf ABS, GFK, Metall, Holz und vielen weiteren Materialien. Paints which cover well and adhere perfectly to your ELAPOR models. The paint is scratch-proof, and resistant to weather and fuel. It also adheres to all foam materials currently used in modelling, including those based on EPP, EPO and EPS, as well as ABS, GRP, metal, wood and many other materials. ELAPOR -COLOR Spraydose mit Inhalt 150 ml ELAPOR -COLOR spray can, contents 150 ml Klar seidenmatt Clear semi-gloss # Rot Red # Blau Blue # Gelb Yellow # Orange Orange # Grün Green # Fluoreszierend Rot Fluorescent red # Olivgrün Olive-green # Sandbraun Sandy brown # Grau Grey # Weiß White # Schwarz Black # Das klebt ab! Mask it out! MULTImask Folie DIN A4 (3 Bögen) MULTImask film DIN A4 (3 sheets) # MULTImask Film 10 mm / 5 m auf Rolle MULTImask film 10 mm / 5 m on roll # MULTIPrimer # für ELAPOR und EPP (100 ml) for ELAPOR and EPP (100 ml) Die ideale Grundierung - so vorbereitet erreichen Sie die bestmögliche Haftung des ELAPOR -COLOR -Lacks auf der Schaumoberfläche. The ideal primer - prepare the foam surface with this beforehand, and the ELAPOR -COLOR paint will adhere really strongly. 31

32 ID = Intelligente, automatische Modellerkennung ID = Intelligent, automatic model identification Ihr Fachhändler: Your dealer: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Westliche Gewerbestr. 1 D Bretten Germany MULTIPLEX 2013 MiniKatalog D/GB # Änderungen, Irrtum und Liefermöglichkeit vorbehalten Printed in Germany MULTIPLEX 2013 Minicatalogue D/GB # Modifi cations, errors and availability reserved Printed in Germany *unverbindliche Preisempfehlung in EURO RRP (recommended retail price includes German VAT 19%)