RST. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis No

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "RST. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis No"

Transkript

1 RST No Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis

2

3 1 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. 1 Antal slitdelar, Number of wear plates, Anzhal Verschleißteil Drag, Drawbar, Zugdeichsel Drag, Drawbar, Zugdeichsel Drag, Drawbar, Zugdeichsel Ram, Frame, Rahmen Ram, Frame, Rahmen Nav, Hub, Radnabe Vältpaket, Roller ring unit, Walzenpaket Vältpaket, Roller ring unit, Walzenpaket Vältlagring, översikt, Roller bearing, overview, Walzenlagerung, Übersicht Vältlagring, översikt efter ombyggnad, Roller bearing, overview after rebuild, Walzenlagerung, Übersicht nach Umrüstung Vältringar, översikt, Roller rings, overview, Walzenringe, Übersicht Vältringar, översikt, Roller rings, overview, Walzenringe, Übersicht Dekaler, Decals, Aufkleber Belysning, Lighting, Beleuchtung Belysning, Lighting, Beleuchtung Förredskap, Raptor med CB, Front tool bar, Raptor with CB, Werkzeugreihe, Raptor mit CB Förredskap, Raptor med CB, Front tool bar, Raptor with CB, Werkzeugreihe, Raptor mit CB Förredskap, Crossboard, Front tool bar, Crossboard, Werkzeugreihe, Crossboard Pinnar, Tines, Zinken Hydraulik, parallellogram, Hydraulics, parallelogram, Hydraulik, Parallelogramm Hydraulik, parallellogram, Hydraulics, parallelogram, Hydraulik, Parallelogramm Hydraulik, parallellogram, Hydraulics, parallelogram, Hydraulik, Parallelogramm Hydraulik, parallellogram, Hydraulics, parallelogram, Hydraulik, Parallelogramm Hydraulik, Crossboard, Hydraulics, Crossboard, Hydraulik, Crossboard Hydraulik, Crossboard, Hydraulics, Crossboard, Hydraulik, Crossboard Bromsar, Brakes, Bremsen Bromsar, Brakes, Bremsen /05/

4 1 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Förkortning Svenska English Deutsch Shortening Verkürzungen EXT Förlängning Extension Verlängerung LH Vänster Left hand Links RH Höger Right hand Rechts IN Inre Inner Innere OUT Yttre Outer Äußere UP Övre Upper Obere LOW Undre Lower Untere FR Främre Front Vordere REAR Bakre Rear Hintere CR Mitt Center Mitte ML Hane Male Männchen FML Hona Female Weibchen SPEC Special Special Special PL Slät Plain Glatt ST Rak Straight Gerade TW Vriden Twisted Gedreht ANG Böjd Bent Gebogen TO Tandad Toothed Gezahnt TR Traktormönstrat Tractor tread Tractor profil RB Ribbat Ribbed Gerippt ASSY Komplett Complete Komplett P.OF Antal i förpackning Package of Anzahl pro Verpackung DI Diameter inre Inner diameter Innendurchmesser DO Diameter yttre Outer diameter Außendurchmesser D Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder durchmesser H Höjd Height Höhe L Längd Lenght Länge T Tjocklek Thickness Dicke V Volym Volume Volumen W Bredd Width Breite WI Bred Wide Breit NW Smal Narrow Schmal Z Antal kuggar Number of cogs Anzahl Zacken

5 27/05/

6 Fig. / Abb. 1 Antal slitdelar / maskin Number of wear planm / machine Anzahl verschleißteil / maschine 1 Antal Crossboardpinnar Number of Crossboard tines Anzahl Crossboardzinken Antal spetsar till CB No. of points for CB Anzahl Spitze für CB Antal spetsar till Raptor No. of points for Raptor Anzahl Spitze für Raptor Antal Ripperfjädrar Number of Ripper springs Anzahl Ripperfedern Antal Ripper pinnar Number of Ripper tines Anzahl Ripperzinken Antal Raptor pinnar Number of Raptor tines Anzahl Raptorzinken Antal Rigidpinnar Number of Rigid tines Anzahl Rigidzinken Antal spetsar Ripper/Rigidpinne Number of points Ripper/Rigid tine Anzahl Spitze Ripper/Rigidzinken -213, , , RST 450 RST 550 RST 30 RST 830 RST /05/2010 3

7 Fig. / Abb. 1 Antal slitdelar RST Number of wear plates Anzhal VerschleißteilAntal slitdelar, Number of wear plates, Anzhal Verschleißteil 27/05/

8 Fig. / Abb S2 44 M /05/2010 3

9 Fig. / Abb. 2 Drag RST Drawbar -182 ZugdeichselDrag, Drawbar, Zugdeichsel Pos No. Svenska English Deutsch Dim Drag Draw-bar Deichsel Dragögla Towing eyelet Zugöse RST Fäste Bracket Halterung RST Dragögla Towing eyelet Zugöse RST Skruv Screw Schraube M24x120, 10.9 RST Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24 RST Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Parkeringsstöd Parking stay Stützbein Sprint Pin Splint Låsnål Locking pin Arretierstift Kulhandtag Ball handle Kugelhandgriff Handtagsförlängare Handle extension Handgriffverlängerung Skruv Screw Schraube M14x Slanghållare, dubbel Hose holder, double Schlauchhalter, doppelte Slanghållare, trippel Hose holder, triple Schlauchhalter, dreifach Slanghållargummi Hose holder rubber Gummistück, Schlauchhalter Platta Plate Platte UP Platta, trippel Plate, triple Verschlußplatte, dreifach UP Vingmutter Wing nut Flügelmutter M Skruv Screw Schraube M8x Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:100/50 RST Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung Kolvstångshuvud Piston rod head Kolbenstangenende RST Lågmutter Low nut Flachmutter M3x2 RST Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:120/0 RST Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung Skruv Screw Schraube M24x110, 10.9 RST Skruv Screw Schraube M24x120, Skruv Screw Schraube M24x175, 10.9 RST Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock Backventil, pilotstyrd Non-return valve, pilot-controlled Pilotgesteuertes Rückschlagventil Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Skruv Screw Schraube Mx Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Bricka Washer Scheibe M Axel Axle Achse Skruv Screw Schraube M Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel ST, M Snabbkoppling Quick coupling Schnellkupplung ML, 1/2" Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2" Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2" Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8" Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4" Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8" inv T-rör T-piece T-stück 3/8" Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: /05/

10 Fig. / Abb S2 44 M /05/2010 3

11 Fig. / Abb. 2 Drag RST Drawbar -182 ZugdeichselDrag, Drawbar, Zugdeichsel Pos No. Svenska English Deutsch Dim Plastring, gul Plastic ring, yellow Kunststoffring, gelb Plastring, gul Plastic ring, yellow Kunststoffring, gelb Fäste Bracket Halterung Fäste Bracket Halterung Guide Guide Leitblech Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Skruv Screw Schraube Mx250 27/05/

12 Fig. / Abb /05/2010 3

13 Fig. / Abb. 3 Drag RST Drawbar ZugdeichselDrag, Drawbar, Zugdeichsel Pos No. Svenska English Deutsch Dim Drag Draw-bar Deichsel Dragögla Towing eyelet Zugöse RST Fäste Bracket Halterung RST Dragögla Towing eyelet Zugöse RST Skruv Screw Schraube M24x120, 10.9 RST Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M24 RST Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Parkeringsstöd Parking stay Stützbein Sprint Pin Splint Låsnål Locking pin Arretierstift Kulhandtag Ball handle Kugelhandgriff Handtagsförlängare Handle extension Handgriffverlängerung Skruv Screw Schraube M14x Slanghållare, dubbel Hose holder, double Schlauchhalter, doppelte Slanghållare, trippel Hose holder, triple Schlauchhalter, dreifach Slanghållargummi Hose holder rubber Gummistück, Schlauchhalter Platta Plate Platte UP Platta, trippel Plate, triple Verschlußplatte, dreifach UP Vingmutter Wing nut Flügelmutter M Skruv Screw Schraube M8x Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:100/50 RST Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung Kolvstångshuvud Piston rod head Kolbenstangenende RST Lågmutter Low nut Flachmutter M3x2 RST Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:120/0 RST Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung Skruv Screw Schraube M24x110, RST Skruv Screw Schraube M24x120, Skruv Screw Schraube M24x175, 10.9 RST Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock Backventil, pilotstyrd Non-return valve, pilot-controlled Pilotgesteuertes Rückschlagventil Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Skruv Screw Schraube Mx Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Bricka Washer Scheibe M Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Kronmutter Castle nut Kronenmutter M30x1, Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel ST, M Snabbkoppling Quick coupling Schnellkupplung ML, 1/2" Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2" Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2" Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8" Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4" Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8" inv T-rör T-piece T-stück 3/8" Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: /05/

14 Fig. / Abb /05/2010 3

15 Fig. / Abb. 3 Drag RST Drawbar ZugdeichselDrag, Drawbar, Zugdeichsel Pos No. Svenska English Deutsch Dim Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock Backventil, pilotstyrd Non-return valve, pilot-controlled Pilotgesteuertes Rückschlagventil Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Spännstift Roll pin Spannstift Ø5x Spännstift Roll pin Spannstift Ø30x Plastring, gul Plastic ring, yellow Kunststoffring, gelb Plastring, gul Plastic ring, yellow Kunststoffring, gelb Fäste Bracket Halterung Fäste Bracket Halterung Guide Guide Leitblech Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Skruv Screw Schraube Mx250 27/05/

16 Fig. / Abb Sn Sn /05/2010 3

17 Fig. / Abb. 4 Drag RST Drawbar 343- ZugdeichselDrag, Drawbar, Zugdeichsel Pos No. Svenska English Deutsch Dim Drag Draw-bar Deichsel RST Drag Draw-bar Deichsel RST Fäste Bracket Halterung Dragögla, CAT Towing eyelet, CAT Zugöse, CAT Dragögla Towing eyelet Zugöse Skruv Screw Schraube M24x120, Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Stödben Support Stützbein Sprint Pin Splint Låsnål Locking pin Arretierstift Kulhandtag Ball handle Kugelhandgriff Handtagsförlängare Handle extension Handgriffverlängerung Skruv Screw Schraube M14x Slanghållare, dubbel Hose holder, double Schlauchhalter, doppelte Slanghållare, trippel Hose holder, triple Schlauchhalter, dreifach Slanghållargummi Hose holder rubber Gummistück, Schlauchhalter Platta Plate Platte UP Platta, trippel Plate, triple Verschlußplatte, dreifach UP Vingmutter Wing nut Flügelmutter M Skruv Screw Schraube M8x Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:100/0 RST , Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulik zylinder D:100/0 RST , Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Stång Rod Stange Styrning Guide Führung Tätningssats Sealing kit Dichtungssatz Kolvstångshuvud Piston rod head Kolbenstangenende Mutter Nut Mutter M45x Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:120/0 RST Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung Bricka Washer Scheibe M Bricka Washer Scheibe M Axel Axle Achse M Skruv Screw Schraube M30x175, Axel Axle Achse RST , Skruv Screw Schraube M30x205, 10.9 RST , Skruv Screw Schraube Mx Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock Backventil, pilotstyrd Non-return valve, pilot-controlled Pilotgesteuertes Rückschlagventil Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Skruv Screw Schraube Mx Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Bricka Washer Scheibe M Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Kronmutter Castle nut Kronenmutter M30x1, Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel ST, M Snabbkoppling Quick coupling Schnellkupplung ML, 1/2" 27/05/

18 Fig. / Abb Sn Sn /05/2010 3

19 Fig. / Abb. 4 Drag RST Drawbar 343- ZugdeichselDrag, Drawbar, Zugdeichsel Pos No. Svenska English Deutsch Dim Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2" Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2" Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8" Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4" Nippel Nipple Nippel 1/4"-3/8" inv T-rör T-piece T-stück 3/8" Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:3/8", L: Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock Backventil, pilotstyrd Non-return valve, pilot-controlled Pilotgesteuertes Rückschlagventil Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Spännstift Roll pin Spannstift Ø5x Stödben Support Stützbein Plastring, gul Plastic ring, yellow Kunststoffring, gelb Plastring, gul Plastic ring, yellow Kunststoffring, gelb Fäste Bracket Halterung Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Fäste, plåt Bracket, plate Halterung, Blech Hylsa Sleeve Hülse Guide Guide Leitblech Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Skruv Screw Schraube Mx Skruv Screw Schraube M30x140, Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Plåt, slanghållare Plate, hose clamp Blech, Schlauchhalterung Slanghållargummi Hose holder rubber Gummistück, Schlauchhalter Vingmutter Wing nut Flügelmutter M Skruv Screw Schraube M8x Slanghållare Hose holder Schlauchhalter 27/05/

20 Fig. / Abb /05/2010 3

21 Fig. / Abb. 5 Ram RST Frame RahmenRam, Frame, Rahmen Pos No. Svenska English Deutsch Dim Mittsektion Centre section Mittelsektion Vingsektion Wing section Flügelsektion LH RST Vingsektion Wing section Flügelsektion LH RST Vingsektion Wing section Flügelsektion LH RST Vingsektion Wing section Flügelsektion RH RST Vingsektion Wing section Flügelsektion RH RST Vingsektion Wing section Flügelsektion RH RST Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Bricka Washer Scheibe M Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel ST, M Skruv Screw Schraube Mx Mutter Nut Mutter M Parallellstag Parallel stay Lenkspurstange Ringsprint Locking ring Ringbolzen Bricka Washer Scheibe M Hjulställ Wheel undercarriage Radgestell RST Hjulställ Wheel undercarriage Radgestell RST Platta Plate Platte Skruv Screw Schraube M20x Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Boggieställ Bogie cradle Radgestellswinge LH RST Boggieställ Bogie cradle Radgestellswinge RH RST Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen RST Nav Hub Nabe ASSY RST Nav Hub Nabe ASSY RST Hjul, 14-lagers Wheel, 14 PLY Rad, PR 14 ASSY RST 450, Hjul Wheel Rad ASSY RST 450, Däck Tyre Reifen 520/50x17" Slang Hose Schlauch Fälg Rim Felge RST450, Fälg Rim Felge RST450, Hjul, 14-lagers Wheel, 14 PLY Rad, PR /0x15,5" RST Däck, 14-lagers Tyre, 14 PLY Reifen, PR /0x15,5" Slang Hose Schlauch Fälg Rim Felge Ventil Valve Ventil Avskrapare, mitt Scraper, centre Abstreifer, Mittelstück L: Avskrapare Scraper Abstreifer Avskrapare, vingsektion Scraper, wing section Abstreifer, Flügelsektion L:1200 RST Avskrapare, vingsektion Scraper, wing section Abstreifer, Flügelsektion L:00 RST Avskrapare, vinge Scraper, wing section Abstreifer, Flügelsektion L:2000 RST Avskrapare Scraper Abstreifer Skruv Screw Schraube M12x Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Stag Stay Strebe Sprint Pin Splint Låsnål Locking pin Arretierstift Plåt Plate Blech Skruv Screw Schraube M20x145, Skruv Screw Schraube M20x0, Plåt, lagring Plate, bearing Halteblech, Lagerung Plåt, lagring Plate, bearing Halteblech, Lagerung Ledhylsa Pivot sleeve Führungsbuchse Tapp Stud Zapfen Axeltapp Shaft pivot Achszapfen Lagring Bearing Lagerung 27/05/

22 Fig. / Abb /05/2010 3

23 Fig. / Abb. Ram RST Frame RahmenRam, Frame, Rahmen Pos No. Svenska English Deutsch Dim Mittsektion Centre section Mittelsektion Mellansektion Intermediate section Zwischensektion LH Mellansektion Intermediate section Zwischensektion RH Yttersektion Outer section Außensektion LH RST Yttersektion Outer section Außensektion LH RST Yttersektion Outer section Außensektion RH RST Yttersektion Outer section Außensektion RH RST Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Bricka Washer Scheibe M Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel ST, M Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Skruv Screw Schraube Mx Mutter Nut Mutter M Skruv Screw Schraube M20x Fjäderbricka Spring washer Federscheibe Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Parallellstag Parallel stay Lenkspurstange Ringsprint Locking ring Ringbolzen Bricka Washer Scheibe M Nav Hub Nabe ASSY Hjul, 14-lagers Wheel, 14 PLY Rad, PR 14 ASSY Hjul Wheel Rad ASSY Däck Tyre Reifen 520/50x17" Slang Hose Schlauch Fälg Rim Felge Fälg Rim Felge Hjulställ Wheel undercarriage Radgestell Hjulställ Wheel undercarriage Radgestell Platta Plate Platte Skruv Screw Schraube M20x Skruv Screw Schraube M20x145, Skruv Screw Schraube M20x0, Boggieställ Bogie cradle Radgestellswinge LH Boggieställ Bogie cradle Radgestellswinge RH Boggievagga Bogie cradle Radgestellswinge LH Boggievagga Bogie cradle Radgestellswinge RH Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Ledbult Pin bolt Gelenkbolzen Sprint Pin Splint Låsnål Locking pin Arretierstift Avskrapare, mitt Scraper, centre Abstreifer, Mittelstück L: Avskrapare Scraper Abstreifer Avskrapare, mellanvinge Scraper, intermediate section Abstreifer, Zwischensektion L: Avskrapare Scraper Abstreifer Avskrapare Scraper Abstreifer OUT RST Avskrapare, yttervinge Scraper, outer section Abstreifer, Außensektion L:1800 RST Avskrapare Scraper Abstreifer Skruv Screw Schraube M12x Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Stag Stay Strebe Plåt Plate Blech Plåt, lagring Plate, bearing Halteblech, Lagerung Plåt, lagring Plate, bearing Halteblech, Lagerung Skruv Screw Schraube M Lagring Bearing Lagerung Lagring Bearing Lagerung Tapp Stud Zapfen Ledhylsa Pivot sleeve Führungsbuchse 27/05/

24 Fig. / Abb /05/2010 3

25 Fig. / Abb. 7 Nav RST Hub RadnabeNav, Hub, Radnabe Pos No. Svenska English Deutsch Dim Nav Hub Nabe ASSY RST 550, Tätningsring Sealing ring Dichtungsring Filtremsa Felt strip Filzstreifen Rullager Roller bearing Rollenlager Fälgbult Wheel stud Nabenbolzen M18x Fälgmutter Rim nut Felgenmutter Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel M8, 45º Slitbricka Wear washer Verschleißscheibe Rullager Roller bearing Rollenlager Slitbricka Wear washer Verschleißscheibe Kronmutter Castle nut Kronenmutter M40x1, Spännstift Roll pin Spannstift Ø5x Navkapsel Hub cap Radkappe Nav Hub Nabe ASSY RST 450, 830, Tätningsbricka Sealing washer Dichtungsscheibe Navkapsel Hub cap Radkappe Tätningsring Sealing ring Dichtungsring Rullager Roller bearing Rollenlager Rullager Roller bearing Rollenlager Mutter Nut Mutter M18x1.5 27/05/

26 Fig. / Abb /05/2010 3

27 Fig. / Abb. 8 Vältpaket RST Roller ring unit -182 WalzenpaketVältpaket, Roller ring unit, Walzenpaket Pos No. Svenska English Deutsch Dim Vältring Roller ring Walzenringe Fjäder Spring Feder Vältring Roller ring Walzenringe Vältring Roller ring Walzenringe Vältaxel, 5 ringar Roller shaft, 5 rings Walzenachse, 5 ringe L: Vältaxel, ringar Roller shaft, rings Walzenachse, ringe L: Vältaxel, 7 ringar Roller shaft, 7 rings Walzenachse, 7 ringe L: Vältaxel, 9 ringar Roller shaft, 9 rings Walzenachse, 9 ringe L: Vältaxel, 10 ringar Roller shaft, 10 rings Walzenachse, 10 ringe L: Vältaxel, 11 ringar Roller shaft, 11 rings Walzenachse, 11 ringe L: Brickfjäder Spring washer Feder scheibe O-ring O-ring Runddichtring Lagerlock Bearing cover Lagerdeckel Ring Ring Ring Tätningsring Sealing ring Dichtungsring Lagerhus, se fig. 9 Bearing housing, see Fig. 9 Lagergehäuse, siehe Fig. 9 ASSY Lagerhus, se fig. 9 Bearing housing, see Fig. 9 Lagergehäuse, siehe Fig. 9 ASSY Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel ST, M Spårkullager Ball bearing Kugellager Låsring Circlip Seegerring Tätningsring Sealing ring Dichtungsring Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse O-ring O-ring Runddichtring Hylsa Sleeve Hülse Ändbricka End washer Endscheibe Spännstift Roll pin Spannstift Ø14x Vikbricka Washer Scheibe Skruv Screw Schraube Mx Bricka Washer Scheibe Verktyg Tool Werkzeug Verktyg Tool Werkzeug Lagerhushalva, fasad Bearing housing, half, chamfered Lagergehäuse, Hälfte, abgefast Rebuilded RST Lagerhus, se fig. 8 och 10 Bearing housing, see Fig. 8 and 10 Lagergehäuse, siehe Fig. 8 und 10 ASSY Rebuilded RST Lagerhus, se fig. 8 och 10 Bearing housing, see Fig. 8 and 10 Lagergehäuse, siehe Fig. 8 und 10 ASSY Rebuilded RST /05/

28 Fig. / Abb /05/2010 3

29 Fig. / Abb. 9 Vältpaket RST Roller ring unit 183- WalzenpaketVältpaket, Roller ring unit, Walzenpaket Pos No. Svenska English Deutsch Dim Vältring Roller ring Walzenringe Vältring Roller ring Walzenringe Vältring Roller ring Walzenringe Vältaxel, 5 ringar Roller shaft, 5 rings Walzenachse, 5 ringe L: Vältaxel, ringar Roller shaft, rings Walzenachse, ringe L: Vältaxel, 7 ringar Roller shaft, 7 rings Walzenachse, 7 ringe L: Vältaxel, 9 ringar Roller shaft, 9 rings Walzenachse, 9 ringe L: Vältaxel, 10 ringar Roller shaft, 10 rings Walzenachse, 10 ringe L: Vältaxel, 11 ringar Roller shaft, 11 rings Walzenachse, 11 ringe L: Lagerhus, se fig. 10 Bearing housing, see Fig. 10 Lagergehäuse, siehe Fig. 10 ASSY Lagerhushalva Bearing housing, half Lagergehäuse, Hälfte Hylsa Sleeve Hülse Ändbricka End washer Endscheibe Vikbricka Washer Scheibe O-ring O-ring Runddichtring Bricka Washer Scheibe Fjäder Spring Feder Brickfjäder Spring washer Feder scheibe Spännstift Roll pin Spannstift Ø14x Skruv Screw Schraube Mx Verktyg Tool Werkzeug Bricka Washer Scheibe Skruv Screw Schraube M20x0, Verktyg Tool Werkzeug Skruv Screw Schraube M20x110, Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Rörhalva Tube half Rohr halb Rör Tube Rohr 27/05/

30 Fig. / Abb /05/2010 3

31 Fig. / Abb. 10 Vältlagring, översikt RST Roller bearing, overview -182 Walzenlagerung, ÜbersichtVältlagring, översikt, Roller bearing, overview, Walzenlagerung, Übersicht 27/05/

32 Fig. / Abb /05/2010 3

33 Fig. / Abb. 11 Vältlagring, översikt efter ombyggnad RST Roller bearing, overview after rebuild Rebuiled -182 Walzenlagerung, Übersicht nach UmrüstungVältlagring, översikt efter ombyggnad, Roller bearing, overview after rebuild, Walzenlagerung, Übersicht nach Umrüstung 27/05/

34 Fig. / Abb /05/2010 3

35 Fig. / Abb. 12 Vältringar, översikt RST Roller rings, overview -182 Walzenringe, ÜbersichtVältringar, översikt, Roller rings, overview, Walzenringe, Übersicht 27/05/

36 Fig. / Abb /05/2010 3

37 Fig. / Abb. 13 Vältringar, översikt RST Roller rings, overview 183- Walzenringe, ÜbersichtVältringar, översikt, Roller rings, overview, Walzenringe, Übersicht 27/05/

38 Fig. / Abb /05/2010 3

39 Fig. / Abb. 14 Dekaler RST Decals AufkleberDekaler, Decals, Aufkleber Pos No. Svenska English Deutsch Dim Dekal "Väderstad" Sticker "Väderstad" Aufkleber "Väderstad" 850x Dekal "Väderstad" Sticker "Väderstad" Aufkleber "Väderstad" 490x Dekal "Rexius Twin" Sticker "Rexius Twin" Aufkleber "Rexius Twin" Dekal "450" Sticker "450" Aufkleber "450" 220x Dekal "550" Sticker "550" Aufkleber "550" Dekal "30" Sticker "30" Aufkleber "30" Dekal "830" Sticker "830" Aufkleber "830" Dekal "1030" Sticker "1030" Aufkleber "1030" Varningstejp, svart/gul Warning tape black/yellow Warnungs-Klebestreifen, schwartz/gelb L:1000 mm, W:38 mm Reflextejp, orange Reflection tape, orange Reflex-Klebestreifen, orange Reflextejp, röd Reflection tape, red Reflex-Klebestreifen, rot Reflextejp, vit Reflection tape, white Reflex-Klebestreifen, weiß Dekal "Lyft här" Sticker "Lift here" Aufkleber "hier anheben" 0x Index, djupskala Index, depth scale Index, Tiefenskala Varningsdekal Warning sticker Warnungs-Aufkleber 0x Varningsdekal Warning sticker Warnungs-Aufkleber Varningsdekal Warning sticker Warnungs-Aufkleber Varningsdekal Warning sticker Warnungs-Aufkleber Dekal Sticker Aufkleber Varningsdekal Warning sticker Warnungs-Aufkleber 27/05/

40 Fig. / Abb /05/2010 3

41 Fig. / Abb. 15 Belysning RST Lighting -39 BeleuchtungBelysning, Lighting, Beleuchtung Pos No. Svenska English Deutsch Dim Varningstavla Warning board Warntafel REAR LH, FR RH Only Germany Varningstavla Warning board Warntafel REAR RH, FR LH Only Germany Skruv Screw Schraube Mx Positionsljus Position light Positionslicht Tillbehör/Access./Zubehör Glödlampa, positionsljus Bulb, positions light Glühbirne, Positionslicht Tillbehör/Access./Zubehör Skruv Screw Schraube Mx Reflex, gul Reflex, yellow Reflex, gelb Kablage Cable harness Kabel FR Tillbehör/Access./Zubehör Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Belysningsramp Lighting unit Beleuchtungsrampe FR Tillbehör/Access./Zubehör Låsnål Locking pin Arretierstift 3,5 mm Tillbehör/Access./Zubehör Sprint Pin Splint Ø12,7x7 Tillbehör/Access./Zubehör Kablage Cable harness Kabel RST Kablage Cable harness Kabel RST Kablage Cable harness Kabel RST Kablage Cable harness Kabel RST Kablage Cable harness Kabel RST Skruv Screw Schraube Mx Bakljus Rear lights Rücklicht ASSY Glödlampa Bulb Glühbirne 12V, 10W Glödlampa Bulb Glühbirne 12V, 21/5W Plåt Plate Blech REAR Reflex, röd Reflex, red Reflex, rot Rör Tube Rohr Skruv Screw Schraube M12x Skruv Screw Schraube M12x80 RST Arm Arm Arm Spännstift Roll pin Spannstift Ø8x Plugg Plug Pfropfen Fjäder Spring Feder Fäste Bracket Halterung LH Fäste Bracket Halterung RH Arm, belysning Arm, lighting Arm, Beleuchtung ASSY, REAR, LH Arm, belysning Arm, lighting Arm, Beleuchtung ASSY, REAR, RH Distans Spacer Distanz Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe M Plåt LGF-skylt Plate, "slow vehicle" Blech, Warndreieck Dekal "LGF" Sticker "Slow vehicle" Aufkleber Warndreieck" 400x Plåt Plate Blech Dekal "25 km/h" Sticker "25 km/h" Aufkleber "25 km/h" 27/05/

42 Fig. / Abb /05/2010 3

43 Fig. / Abb. Belysning RST Lighting 370- BeleuchtungBelysning, Lighting, Beleuchtung Pos No. Svenska English Deutsch Dim Skruv Screw Schraube Mx Reflex, gul Reflex, yellow Reflex, gelb Skruv Screw Schraube Mx Glödlampa, positionsljus Bulb, positions light Glühbirne, Positionslicht Positionsljus Position light Positionslicht Skruv Screw Schraube Mx Varningstavla Warning board Warntafel REAR RH, FR LH Only Germany Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Sprint Pin Splint Ø12,7x Låsnål Locking pin Arretierstift 3,5 mm Bricka Washer Scheibe M Fäste Bracket Halterung Överfall Cover Führungsplatte Tillbehör/Access./ Zubehör Skruv Screw Schraube Mx250 Tillbehör/Access./ Zubehör Bricka Washer Scheibe M Mutter Nut Mutter M Bussning Bushing Buchse Kablage Cable harness Kabel FR Rör Tube Rohr Tillbehör/Access./ Zubehör Varningstavla Warning board Warntafel REAR LH, Only Germany FR RH Plåt LGF-skylt Plate, "slow vehicle" Blech, Warndreieck Dekal "LGF" Sticker "Slow vehicle" Aufkleber Warndreieck" 400x Platta Plate Platte Skruv Screw Schraube M12x Anslutningsdosa, vänster + Contact box, LH + RH, incl. Anschlussdose, links + höger, inkl kabel cable rechts, einschl. Kabel Anslutningsdosa, vänster + höger, inkl kabel, vänster + höger, inkl kabel Contact box, LH + RH, incl. Cable, LH + RH, incl. Cable Anschlussdose, links + rechts, einschl. Kabel, links + rechts, einschl. Kabel Anslutningsdosa Contact box Anschlussdose 13 m, LH Anslutningsdosa Contact box Anschlussdose 13 m, RH Reflex, röd Reflex, red Reflex, rot Skruv Screw Schraube M5x Skruv Screw Schraube Mx Fäste Bracket Halterung LH Fäste Bracket Halterung RH Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe TO Insticksarmatur Entry armature Steckarmatur LH Insticksarmatur Entry armature Steckarmatur RH Bakljus Rear lights Rücklicht ASSY Glödlampa Bulb Glühbirne 12V, 10W Glödlampa Bulb Glühbirne 12V, 21/5W Plåt Plate Blech Dekal "25 km/h" Sticker "25 km/h" Aufkleber "25 km/h" Kontakt Connector Schalter Skarvkabel med kontaktdon Extension cable with contact Zwischenkabel mit kontaktvorrichtung implement Plåt Plate Blech LH Plåt Plate Blech RH RST /05/

44 Fig. / Abb /05/2010 3

45 Fig. / Abb. 17 Förredskap, Raptor med CB RST Front tool bar, Raptor with CB Werkzeugreihe, Raptor mit CBFörredskap, Raptor med CB, Front tool bar, Raptor with CB, Werkzeugreihe, Raptor mit CB Pos No. Svenska English Deutsch Dim Vridrör Rocker shaft Drehrohr CR Vridrör Rocker shaft Drehrohr CR Skruv Screw Schraube M20x55, Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Ram Frame Rahmen CR Ram Frame Rahmen CR Ram Frame Rahmen CR Skruv Screw Schraube M24x5, Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Vridrör Rocker shaft Drehrohr LH RST Vridrör Rocker shaft Drehrohr RH RST Vridrör Rocker shaft Drehrohr LH RST Vridrör Rocker shaft Drehrohr RH RST Vridrör Rocker shaft Drehrohr LH RST Vridrör Rocker shaft Drehrohr RH RST Ram Frame Rahmen LH RST Ram Frame Rahmen RH RST Ram Frame Rahmen LH RST Ram Frame Rahmen RH RST Ram Frame Rahmen LH RST Ram Frame Rahmen RH RST Skruv Screw Schraube M24x175, Arm Arm Arm Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger CR Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger CR Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger RH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger RH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger RH RST Skruv Screw Schraube M20x Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel ST, M Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel M8, Rulle Roller Rolle Bricka Washer Scheibe M Skruv Screw Schraube M24x115, O-ring O-ring Runddichtring Skruv Screw Schraube M24x300, Mutter Nut Mutter M Bricka Washer Scheibe M Djupskala Depth scale Tiefenskala Skruv Screw Schraube M20x Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen 0x Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen Platta Plate Platte Pinnfäste Tine bracket Zinkenhalter Skruv Screw Schraube M12x Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Arm Arm Arm Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Skruv Screw Schraube Mx130 27/05/

46 Fig. / Abb /05/2010 3

47 Fig. / Abb. 18 Förredskap, Raptor med CB RST Front tool bar, Raptor with CB Werkzeugreihe, Raptor mit CBFörredskap, Raptor med CB, Front tool bar, Raptor with CB, Werkzeugreihe, Raptor mit CB Pos No. Svenska English Deutsch Dim Vridrör Rocker shaft Drehrohr CR Vridrör Rocker shaft Drehrohr CR Skruv Screw Schraube M20x55, Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Ram Frame Rahmen CR Ram Frame Rahmen CR Ram Frame Rahmen CR Skruv Screw Schraube M24x5, Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Vridrör, hjulsektion Rocker shaft, wheel section Drehrohr, Radsektion LH Vridrör, hjulsektion Rocker shaft, wheel section Drehrohr, Radsektion RH Ram Frame Rahmen LH Ram Frame Rahmen RH Skruv Screw Schraube M24x175, Arm Arm Arm Arm Arm Arm OUT Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger CR Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger CR Pinnaxel, hjulsektion Tine shaft, wheel section Zinkenträger, Radsektion LH Pinnaxel, hjulsektion Tine shaft, wheel section Zinkenträger, Radsektion RH Skruv Screw Schraube M20x Spännbricka Spring washer Spannscheibe M Ledhylsa Pivot sleeve Führungsbuchse Bricka Washer Scheibe M Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel ST, M Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel M8, Vridrör Rocker shaft Drehrohr OUT, LH RST Vridrör Rocker shaft Drehrohr OUT, RH RST Vridrör Rocker shaft Drehrohr OUT, LH RST Vridrör Rocker shaft Drehrohr OUT, RH RST Ram Frame Rahmen LH RST Ram Frame Rahmen RH RST Ram Frame Rahmen LH RST Ram Frame Rahmen RH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger OUT, LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger OUT, RH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger OUT, LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger OUT, RH RST Skruv Screw Schraube Mx Skruv Screw Schraube M24x300, Djupskala Depth scale Tiefenskala Skruv Screw Schraube M20x Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen 0x Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Skruv Screw Schraube Mx Tryckfjäder Compression spring Druckfeder Mellanplatta Intermediate plate Zwischenplatte Platta Plate Platte Pinnfäste Tine bracket Zinkenhalter Skruv Screw Schraube M12x Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Arm Arm Arm Skruv Screw Schraube Mx Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M 27/05/

48 Fig. / Abb Sn.-309 Sn /05/2010 3

49 Fig. / Abb. 19 Förredskap, Crossboard RST Front tool bar, Crossboard Werkzeugreihe, CrossboardFörredskap, Crossboard, Front tool bar, Crossboard, Werkzeugreihe, Crossboard Pos No. Svenska English Deutsch Dim Fäste Bracket Halterung CR Skruv Screw Schraube M20x55, Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Fäste Bracket Halterung LH Fäste Bracket Halterung RH Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger CR Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger CR Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger RH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger RH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger RH RST Pinnaxel, hjulsektion Tine shaft, wheel section Zinkenträger, Radsektion LH RST Pinnaxel, hjulsektion Tine shaft, wheel section Zinkenträger, Radsektion RH RST Skruv Screw Schraube M20x Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M RST Spännbricka Spring washer Spannscheibe M RST , Skruv Screw Schraube Mx70 RST , Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger OUT, LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger OUT, RH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger OUT, LH RST Pinnaxel Tine shaft Zinkenträger OUT, RH RST Ledhylsa Pivot sleeve Führungsbuchse Tryckfjäder Compression spring Druckfeder RST , Mellanplatta Intermediate plate Zwischenplatte RST , Skruv Screw Schraube Mx110 RST , /05/

50 Fig. / Abb /05/2010 3

51 Fig. / Abb. 20 Pinnar RST Tines ZinkenPinnar, Tines, Zinken Pos No. Svenska English Deutsch Dim Skruv Screw Schraube Mx Bricka Washer Scheibe M Pinne, Ripper Tine, Ripper Zinken, Ripper Skruv Screw Schraube Mx Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Plogbult inkl. mutter Plough bolt, incl. nut Bolzen einschl. Mutter M10x Spets, inkl skruv och mutter Tip, incl. screw and nut (25 Spitze, einschl. Schraube und Mutter (25 st) pcs) (25 st) Pinne Tine Zinken L:470 mm Flänsmutter Flanged nut Flanschmutter M Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange CR Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange RST 450, Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange OUT RST 550, Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange OUT RST 30, Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange CR Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange OUT RST 830, Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange OUT RST 1030, Pinne Tine Zinken Crossboard Spets Tip Spitze ANG, B:150 mm Spets Tip Spitze LH Spets Tip Spitze RH Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Pinne Tine Zinken Brytbult Breaker bolt Bolzen Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x Bricka Washer Scheibe Pinnfäste Tine bracket Zinkenträger Låsnål Locking pin Arretierstift Skruv Screw Schraube Mx Hylsa Sleeve Hülse Sprint Pin Splint Pinne, rivjärn, inkl. spets Tine, rigid, incl. tip Starre Zinken, einschl. Spitze L: Pinne, rivjärn, inkl. spets Tine, rigid, incl. tip Starre Zinken, einschl. Spitze Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M14x Pinnfäste Tine bracket Zinkenträger ANG Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M14, Nyloc Skruv Screw Schraube M12x Plattjärn Flat bar Flachstahl Plattjärn, yttervinge Flat bar, outer section Flachstahl, Außensektion RST 1030, Stabiliseringsstag, mitt Stabiliser rod, centre Verriegelungsstange, Mittelstück L: Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange OUT, L:980 RST 450, Stabiliseringsstag, yttersektion Stabiliser rod, outer section Verriegelungsstange, Außensektion L:00 RST 550, Stabiliseringsstag, yttersektion Stabiliser rod, outer section Verriegelungsstange, Außensektion L:1980 RST 30, Stabiliseringsstag, mellansektion Stabiliser rod, intermediate section Verriegelungsstange, Zwischensektion L:1980 RST , Stabiliseringsstag Stabiliser rod Verriegelungsstange L:830 RST 830, Stabiliseringsstag, yttersektion Stabiliser rod, outer section Verriegelungsstange, Außensektion L:1870 RST 1030, Pinne Tine Zinken Crossboard Skruv Screw Schraube Mx Pinnfäste Tine bracket Zinkenträger Styrning Guide Führung 27/05/

52 Fig. / Abb /05/2010 3

53 Fig. / Abb. 20 Pinnar RST Tines ZinkenPinnar, Tines, Zinken Pos No. Svenska English Deutsch Dim Spets "Marathon" Tip "Marathon" Spitze "Marathon" Skruv Screw Schraube M12x Skruv Screw Schraube M10x Låglåsmutter Locknut, low Sicherungsmutter, flach SPEC, M Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M Fäste Bracket Halterung c-c 108 mm Platta Plate Platte c-c 138 mm Platta Plate Platte LOW Skruv Screw Schraube M20x Krampa Clamp Krampe Pinne "Raptor" Tine "Raptor" Zinken "Raptor" LH Pinne "Raptor" Tine "Raptor" Zinken "Raptor" RH Skruv, inkl. mutter Screw, incl. nut Schraube, einschl. Mutter M12x Spets Tip Spitze Mutter Nut Mutter M Distans Spacer Distanz Bricka Washer Scheibe M Skruv Screw Schraube M12x Spets, inkl skruv och mutter (25 st) Tip, incl. screw and nut (25 pcs) Spitze, einschl. Schraube und Mutter (25 st) 27/05/

54 Fig. / Abb /05/2010 3

55 Fig. / Abb. 21 Hydraulik, parallellogram RST Hydraulics, parallelogram -182 Hydraulik, ParallelogrammHydraulik, parallellogram, Hydraulics, parallelogram, Hydraulik, Parallelogramm Pos No. Svenska English Deutsch Dim Snabbkoppling Quick coupling Schnellkupplung ML, 1/2" Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2" Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/2" Plastring, vit Plastic ring, white Kunststoffring, weiß Plastring, vit Plastic ring, white Kunststoffring, weiß Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4" Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4" Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock Backventil, pilotstyrd Non-return valve, pilot-controlled Pilotgesteuertes Rückschlagventil Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Skruv Screw Schraube Mx Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4" Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:1/4", L: Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:1/4", L: Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:1/4", L: Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:1/4", L: Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch DI:1/4", L: Axel Axle Achse Ø20x Låsring Circlip Springring RS Mutter Nut Mutter M Gaffellänk Fork link Gabelstück Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:80/ Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:75/ Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder D:70/25, L:520/ Tätningssats Sealing set Dichtungssatz Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr Kolvstång Piston rod Kolbenstange Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung 27/05/

RST. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis No

RST. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis No RST 330-400 No. 110- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 900215 03.06.2010 2 2 03.06.2010 2 1 Antal slitdelar, Number of wear plates, Anzahl verschleißteil... 3 2 Drag och ram, Drawbar

Mehr

1 Reservdelförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis

1 Reservdelförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 1 Reservdelförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Antal Crossboardpinnar Number of Crossboard tines Anzahl Crossboardzinken Antal spetsar till CB Number of points for CB Anzahl Spitze für CB

Mehr

Carrier Turf CRT 175 / CRT 225

Carrier Turf CRT 175 / CRT 225 Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Carrier Turf CRT 175 / CRT 225 No. 100- Ver 1.0 201.07.18 900269 1 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. 2 Reservdelsförteckning

Mehr

Carrier. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. CR No

Carrier. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. CR No Carrier CR 300-400 No. - Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 9004 03.03.0 5 03.03.0 5 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. Slitdelar, Wear Parts, Verschleissteile...

Mehr

Rollex RX Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. No

Rollex RX Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. No Rollex RX 450-100 No. 8000- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 900198 009-11-13 009-11-13 1 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. 1 Slitdelar, Wearparts,

Mehr

Carrier. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis CR No ver. 3

Carrier. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis CR No ver. 3 Carrier CR 420-20 No. 6300- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 0022 20.03.2013 ver. 3 2 20.03.2013 Ver 3 1 Innehållsförteckning Table of Contents Inhaltsverzeichnis Fig. / Abb. 1 Drag,

Mehr

NZ-Aggressive NZA NZA S/ST NZA T

NZ-Aggressive NZA NZA S/ST NZA T NZ-Aggressive NZA 500-000 NZA 500-600S/ST NZA 600-800T No. 0000- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 00 0.06.00 5 0.06.00 5 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes

Mehr

TopDown TD Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. No Ver. 4

TopDown TD Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. No Ver. 4 TopDown TD 00-900 No. 0- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 900 09.08.0 Ver. 09.08.0 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. Slitdelar, Wear parts, Verschleissteilen...

Mehr

Carrier. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. CR No

Carrier. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. CR No Carrier CR 20-20 No. 00- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 0022.0.20 2 2.0.20 2 1 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. 1 Drag, Drawbar, Zugdeichsel...

Mehr

Carrier CR CR 925XL-1225XL

Carrier CR CR 925XL-1225XL Carrier CR 925-1225 CR 925XL-1225XL No. 9988- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 902593 19.02.2016 4 2 19.02.2016 4 1 Innehållsförteckning Table of Contents Inhaltsverzeichnis Fig. /

Mehr

1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis

1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Antal vältringar, smala Roller ring, quantity, narrow Anzahl Walzenringe, schmal Antal vältringar, bred Roller ring, quantity, broad Anzahl

Mehr

1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis

1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Ver 1.1 08/01/01 1 1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Fig. / Abb. 1 Drag, Drawbar, Deichsel... 5 2 Mittram, Center

Mehr

( )$#*$+,, )$#*$, + (./ -

( )$#*$+,, )$#*$, + (./ - !"#!$!%&"#! '!"#!$!%&"#!!$%& ' ( )$#*$+,, )$#*$, + ( -!"#!$!%&"#!./ - Pos No. Svenska English Deutsch Dim 1 303812 Drag Drawbar Zugdeichsel 2 404300 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x80,

Mehr

1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis

1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 1 Reservdelsförteckning Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Antal slitdelar/maskin Number of wear plates/machine Anzahl Verschleißteil/Machine Antal vältringar Roller ring, quantity Anzahl Walzenringe

Mehr

BioDrill BDA 360 ST

BioDrill BDA 360 ST BioDrill BDA 60 ST 400-600 No. 101- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 90597 1 1.0.011 1 1.0.011 1 1.0.011 1 1 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb.

Mehr

Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis

Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 902669 09.12.2016 ver. 2 FH Serie FH 2200 FH00000101- 2 09.12.2016 2 1 Innehållsförteckning Table of Contents Inhaltsverzeichnis Fig. / Abb. 1 Sålåda,

Mehr

RD S, RD C

RD S, RD C Rapid RD 300-400S, RD 300-400C No. RD00016001- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 902643 19.09.2016 3 2 19.09.2016 3 1 Innehållsförteckning Table of Contents Inhaltsverzeichnis Fig. /

Mehr

Seed Hawk SH C

Seed Hawk SH C Seed Hawk SH 00-800C No. 0- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 909.0.0 .0.0 .0.0 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. Slitdelar, Wear plates, Verschleißteil...

Mehr

Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Rapid RD 300-450 F. No. 10 026- Ver 1.4 13/06/01 900108

Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Rapid RD 300-450 F. No. 10 026- Ver 1.4 13/06/01 900108 Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Rapid RD 300-450 F No. 10 026- Ver 1.4 13/06/01 900108 1 Antal slitdelar/maskin Number of wear plates/machine Anzahl verschleißteil/maschine Fig.

Mehr

BioDrill. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis BDA 360. No

BioDrill. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis BDA 360. No BioDrill BDA 60 No. 101- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 908 0.0.010 1 0.0.010 1 1 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. 1 Fäste inkl. arbetsbrytare,

Mehr

Tempo V. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Serie TPV Tillverkningsnr. TPV ver.

Tempo V. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Serie TPV Tillverkningsnr. TPV ver. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 902659 16.09.2016 ver. 2 Tempo V Serie TPV 6-12 Tillverkningsnr. TPV0000101- 2 16.09.2016 2 1 Innehållsförteckning Table of contents Innhaltsverzeichnis

Mehr

Rapid. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis RDA 400S. No

Rapid. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis RDA 400S. No Rapid RDA 400S No. 400- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 9006.0.0 .0.0 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. Slitdelar, Wear parts, Verschleissteilen...

Mehr

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-BR

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-BR Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-BR Version 3.0 Stand November 2013-1 - Explosionszeichnungen und Bauteillisten: Deichsel BF-BR - 2 - Deichsel BF-BR Teil Ersatzteilnr. Beschreibung Menge

Mehr

Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Rapid RD 30 C S M. Ver 1.2 27/04/00 900200

Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Rapid RD 30 C S M. Ver 1.2 27/04/00 900200 Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Rapid RD 30 C S M Ver 1.2 27/04/00 900200 1 Antal slitdelar/maskin Number of wear plates/machine Anzahl verschleißteil/maschine Fig. / Abb. 2 Reservdelförteckning

Mehr

Ihr Ersatzteilspezialist im Internet!

Ihr Ersatzteilspezialist im Internet! 20 103 105 105 59 57 58 58 104 47 106 46 45 56 63 55 19 54 53 60 30 54 55 52 29 41 34 28 51 42 43 23 24 18 33 27 25 26 32 17 40 27 26 25 21 24 22 16 31 23 35 37 36 38 39 6 5 4 1 3 2 B105 111 Ersatzteilkatalog

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring

Mehr

B105 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

B105 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet www.ersatzteil-service.de 20 103 105 105 59 57 58 58 104 47 106 46 45 56 63 55 19 54 53 60 30 54 55 52 29 41 34 51 28 42 43 23 24 18 33 27 25 26 32 17 40 27 26 25 21 24 22 16 31 23 35 37 36 38 39 6 5 4

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2

Mehr

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-SL SPEEDLIFT Modell BF-SL

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-SL SPEEDLIFT Modell BF-SL Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-SL SPEEDLIFT Modell BF-SL - 1 - Explosionszeichnungen und Bauteillisten: Deichsel BF-SL SPEEDLIFT - 2 - Deichsel BF-SL SPEEDLIFT Teil Ersatzteilnr. Beschreibung

Mehr

Ersatzteilliste. Herkules MB 482 B / SB / SH / SBVE / SHV ( / / / / )

Ersatzteilliste. Herkules MB 482 B / SB / SH / SBVE / SHV ( / / / / ) Ersatzteilliste Herkules MB 48 B / SB / SH / SBVE / SHV (1-5586-89 / 1-5686-89 / 1-5604-89 / 1-5698-89 / 1-504-89) Stand/Version: 04/00 51 50 6 55 5 56 54 4 5 3 41 4 15 13 1 11 10 14 8 9 16 53 5 40 34

Mehr

GARTENGERÄTE LAWN & GARDEN MACHINES

GARTENGERÄTE LAWN & GARDEN MACHINES 2-34-09 GARTENGERÄTE LAWN & GARDEN MACHINES 2009 2 33 30 32 22 34 20 24 23 9 0 7 2 4 2 3 4 3 2 C37 Ersatzteilkatalog Parts Catalogue FRONTMÄHER FRONT MOWERS Ausgabe Issue 2009- C37 Bild Nr Picture No MÄHWERK

Mehr

Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER

Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER Ersatzteilliste Spare part list # 519 9189 # 519 9150 Ersatzteilliste 519 9198 / 519 9150 Spare part list 519 9198 / 519 9150 Pos. No. Artikel-Bezeichnung Description

Mehr

B109 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

B109 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet www.ersatzteil-service.de 62 20 65 66 66 103 67 64 105 105 59 57 58 58 104 47 106 46 45 56 63 55 19 54 60 30 54 55 44 52 29 41 34 51 28 42 43 23 24 18 33 27 25 26 32 17 40 27 26 25 21 24 22 16 31 23 35

Mehr

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02 Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02 Version 3.0 Stand November 2013-1 - Explosionszeichnungen und Bauteillisten: Deichsel BF-02-2 - Deichsel BF-02 Teil Ersatzteilnr.

Mehr

9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES

9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES 9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES O-ring Kit 143124 Pos. Part No. Part Name Benämning Antal Qty. 19 13 81 16 77 22 23 26 28 9 6 9 11 40 41 46 48 6 972010 O-ring

Mehr

Ihr Ersatzteilspezialist im Internet!

Ihr Ersatzteilspezialist im Internet! www.ersatzteil-service.de 62 20 65 103 66 64 105 105 66 67 59 57 58 58 104 47 106 46 45 56 63 55 19 54 60 30 54 55 44 29 34 28 52 41 51 42 43 23 24 18 33 27 25 26 32 17 40 27 26 25 21 24 22 16 31 23 35

Mehr

20 59 38 57 58 39 58 58 56 60 61 62 37 41 55 63 54 40 19 53 52 51 33 30 18 32 18 29 31 28 23 24 15 27 25 26 14 13 17 27 26 25 21 16 22 12 24 11 23 9 6 8 7 5 4 1 231 3 2 B102 10 Ersatzteilkatalog Parts

Mehr

9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES

9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES Josef Kihlberg JK20T77L22 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES O-ring Kit 4324 Pos. Part No. Part Name Benämning Antal Qty. 3 8 6 77 22 23 26 28 6 40 4 44 46 48 6 7200

Mehr

BioDrill. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. BD CR, RS, RX No

BioDrill. Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. BD CR, RS, RX No BioDrill BD CR, RS, RX No. 100- Reservdelsbok Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis 900230 21.06.2010 2 21.06.2010 1 Förklaringar av koder Explanations of codes Erklärung kodes Fig. / Abb. 1 Fäste, Bracket,

Mehr

9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES

9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES 9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES O-ring Kit 143049 Pos. Part No. Part Name Benämning Antal Qty. 3 148034 Packning Gasket 1 6 148040 Tätningsring Seal 1 7 972110

Mehr

Ihr Ersatzteilspezialist im Internet!

Ihr Ersatzteilspezialist im Internet! 2003 The Toro Company Model: 3860 Year: 2002 Serial Range: 22000000-220999999 Chute Assembly 55-892-03 RING-SUPPORT, CHUTE 2 7-4990-03 RETAINER-CHUTE, RH 3 3296-42 NUT-LOCK, NI 6 4 3256-68 WASHER-FLAT

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x4 Schbr....................................................................

Mehr

CHASSIS & HOOD. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

CHASSIS & HOOD. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet CHASSIS & HOOD ÎÎÎÎ ÎÎÎ 0 0 0 CHASSIS & HOOD Description Part Seat Plate Assembly, Switch Z Spring, Compression x Spring, Seat Glide, Spring Bolt, Shoulder x Support, Seat E00 Lockwasher x Bolt, Hex x

Mehr

CHASSIS & HOOD ÎÎÎ. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

CHASSIS & HOOD ÎÎÎ. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet CHASSIS & HOOD ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ Î 5 5 0 5 0 5 5 0 5 5 0 CHASSIS & HOOD Description Part Seat 5 Plate Assembly, Switch Z Spring, Compression x Spring, Seat 5 Glide, Spring Bolt, Shoulder x Support, Seat E0 Lockwasher

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINSCHERWINDE, ANBAU...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINSCHERWINDE, ANBAU... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINSCHERWINDE, ANBAU........................................................ REEVING WINCH MOUNTING 1 WINDE..............................................................................

Mehr

Ersatzteilliste - Original - BFTD-02

Ersatzteilliste - Original - BFTD-02 Ersatzteilliste - Original - BF-TD-02 HanseLifter GESUTRA GmbH Straubinger Str. 20 28219 Bremen 0049 (0)421 33 63 62 00 Ver 1.00 www.hanselifter.de Stand: 04 / 2011 Seite 1 von 8 Deichsel Abbildung 1 Deichsel

Mehr

Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Rapid RDA S. No Ver /07/

Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Rapid RDA S. No Ver /07/ Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Rapid RDA 500-800 S No. 12 000- Ver 1.2 30/07/02 900226 1 Antal slitdelar/maskin Number of wear plates/machine Anzahl verschleißteil/maschine Fig.

Mehr

Modell G2400R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G2400R

Modell G2400R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G2400R 001 19 3885938708 LABEL G2400R 50HZ-220V 002 5 0110060010 FLANSCHSCHRAUBE 003 20 3885500113 END COVER 004 1 0011406250 BOLT & WASHER ASS'Y 005 70 3885400101 REAR COVER COMPLETE 006 97 3885165908 STATOR

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG - Original - Waagehubwagen WHP-DM2000 Tragfähigkeit 2000 kg

BEDIENUNGSANLEITUNG - Original - Waagehubwagen WHP-DM2000 Tragfähigkeit 2000 kg BEDIENUNGSANLEITUNG - Original - Waagehubwagen WHP-DM2000 Tragfähigkeit 2000 kg HanseLifter GESUTRA GmbH Straubinger Str. 20 D-2829 Bremen GERMANY 0049 (0)42 33 63 62 00 Ver 3.0 www.hanselifter.de Stand:

Mehr

SEAT DECK. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

SEAT DECK. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet MODEL 00xA SEAT DECK 0 0 0 0 MODEL 00xA SEAT DECK Seat 000 Support, Seat 0E00 Push On Cap 0x Washer 0x Bolt, Wing 000 Bolt 00x Bracket, Pivot 0E00 Nut x Screw x 0 Spring, Leaf 00 Spring x Washer, Cup 0

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR

8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 1/7 8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 1 010697 1 System 8001 JUNIOR, kpl. Barreled action 8001 JUNIOR, cpl. * 66 008387 1 Wechselschaft 8001

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x6 Schbr....................................................................

Mehr

Click the relevant product in the table of content

Click the relevant product in the table of content Content Glueing System Click the relevant product in the table of content Page Glueing System LK 0 PUR... 2 LK 110... 3 LK 102... 4 LK 100... 5 LK 10... 6 LK 5... 7 LK 5 PUR... 8 LK 3... 9 LK 0... 10 LK

Mehr

8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB

8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 1/7 8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 1 009174 1 System 8001, kpl. silberne Kartusche Barreled action 8001, cpl. * 66 009176 1 Wechselschaft

Mehr

4100 Series Mower Decks

4100 Series Mower Decks 400 Series Mower Decks 9-0 Model Year 200 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due

Mehr

Glue application-system LK"0 PUR

Glue application-system LK0 PUR LK"0 PUR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 14 13 12 3, 4, 5 Set of joint PUR 55 2235 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 Set of repair PUR 55 2236 1 Pin 55 2201 2 Pistol head PUR, opening 5 mm 55 2239 3 Joint 55 2203 4 Sealing

Mehr

Spare parts list. Ersatzteilliste. Gerätetyp: Power Unit - X350, X354, X370, X380, X350R Model: Power Unit - X350, X354, X370, X380, X350R

Spare parts list. Ersatzteilliste. Gerätetyp: Power Unit - X350, X354, X370, X380, X350R Model: Power Unit - X350, X354, X370, X380, X350R matev GmbH Nürnberger Straße 0 0 Langenzenn Tel. +(0) /0-0 Fax +(0) /0-0 E-Mail info@matev.eu Internet www.matev.eu Ersatzteilliste Spare parts list Gerätetyp: - X0, X, X0, X0, X0R Model: - X0, X, X0,

Mehr

XK Mower Deck 95C. Model Year 2011

XK Mower Deck 95C. Model Year 2011 Mower Deck 9C Model Year 20 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement.

Mehr

Spare parts list. Ersatzteilliste. Gerätetyp: Power Unit Model: Power Unit. Bestellnummer: Order number:

Spare parts list. Ersatzteilliste. Gerätetyp: Power Unit Model: Power Unit. Bestellnummer: Order number: matev GmbH Nürnberger Straße 0 0 Langenzenn Tel. +(0) 0/0-0 Fax +(0) 0/0-0 E-Mail info@matev.eu Internet www.matev.eu Ersatzteilliste Spare parts list Gerätetyp: Model: : 0 Order number: 0 Version:.0.0

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 018-01 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 1 Führungsholm, Grasfangkorb Guide tube, gras catcher 1 43 3 4 6 7 44 5 9 10 11 1 8 17 18 19 0 13 14 15 16 1 3 8 9 30 31 34 33 4 5 6

Mehr

ENGINE ASSEMBLY 45 319042 Key No. Description Part No. 10 (See Engine Manual) ENGINE 12 SCREW, 5/16 18 710024 13 WASHER 71060 41 GUIDE, ROD BELT 3949 42 PLASTIC WASHER 6711 43 WASHER 71060 44 SCREW, 5/16

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 017-04 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 1 Gehäuse, Räder, Messer Housing, wheels, blade 56 55 54 53 5 51 50 49 48 47 46 45 44 43 4 41 40 39 38 37 36 35 34 33 3 31 30 9 8 7

Mehr

adidashardware.com 1

adidashardware.com 1 HOME GYM AD-10250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PART NO. DESCRIPTION UK DESCRIPTION GERMANY SIZE QTY 1 Front Vertical Frame vor Vertikalrahmen 1 2 Rear Base Frame hinten Grundrahmen

Mehr

8001 Pressluft 8001 Compressed Air

8001 Pressluft 8001 Compressed Air 8001 Pressluft 8001 Compressed Air 1/7 8001 Pressluft 8001 Compressed Air 1 009174 1 System 8001, kpl. silberne Kartusche Barreled action 8001, cpl. * 010697 1 System 8001 JUNIOR, kpl. Barreled action

Mehr

Spare parts list. Ersatzteilliste

Spare parts list. Ersatzteilliste matev GmbH Nürnberger Straße 0 0 Langenzenn Tel. +(0) 0/0-0 Fax +(0) 0/0-0 E-Mail info@matev.eu Internet www.matev.eu Ersatzteilliste Spare parts list Gerätetyp: FPS-JD 0R Frontkraftheber inkl. Anbausatz

Mehr

AUTORAIN. * nur im Set erhältlich / only available in Set

AUTORAIN. * nur im Set erhältlich / only available in Set ERSATZTEILLISTE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI V - 04 Teile ohne Bestell Nr. sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without Part No. are not available as Spare Part.

Mehr

Ersatzteilliste. Parts list. Untergrundpacker. Furrow Presses. VarioPack 110 DP 90. LEMKEN GmbH & Co. KG

Ersatzteilliste. Parts list. Untergrundpacker. Furrow Presses. VarioPack 110 DP 90. LEMKEN GmbH & Co. KG Ersatzteilliste Parts list Untergrundpacker Furrow Presses VarioPack 110 DP 90 Art.-Nr. 175 1563 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5,D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0,

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 2018-05 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 1 Führungsholm Guide tube 35 36 1 3 2 6 4 5 14 15 18 16 7 17 8 9 10 21 11 13 12 24 23 22 19 25 20 30 27 28 31 26 29 32 33 34 1 Führungsholm

Mehr

ENGINE 16 2 5 25 2 20 22 24 12 17 18 25 1 10 13 14 15 6 25 3 4 11 7 23 8 25 2 20 5 25 4 9 3 Ref. Drive Ref. Auger Housing Key No. Part No. Description Key No. Part No. Description 2 ENGINE 17 50793 PULLEY,

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page PUMPENANTRIEB... 1 HYDRAULIKPUMPE TRIEBWERK, KPL ANSCHLUSSPLATTE...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page PUMPENANTRIEB... 1 HYDRAULIKPUMPE TRIEBWERK, KPL ANSCHLUSSPLATTE... Kapitel Benennung / Description Seite / Page PUMPENANTRIEB.................................................................. PUMP ARRANGEMENT 1 HYDRAULIKPUMPE................................................................

Mehr

Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Rapid RDA S. No Ver /08/

Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis. Rapid RDA S. No Ver /08/ Reservdelskatalog Spare Parts List Ersatzteilverzeichnis Rapid RDA 400-450 S No. 12 000- Ver 1.2 01/08/02 900224 1 Antal slitdelar/maskin Number of wear plates/machine Anzahl verschleißteil/maschine Fig.

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 2015-09 (2015) PLM5115 (2015) (D, GB) Makita Werkzeug GmbH (2015) 1 A1 A20 A5 A6 A7 A8 A36 A35 A34 A51 A58 A10 A9 A25 A28 A29 A27 A26 A61 A24 A33 A31 A30 A73 A79 A69 A80

Mehr

Spare parts list. Ersatzteilliste. Gerätetyp: Power Unit Model: Power Unit. Bestellnummer: Order number:

Spare parts list. Ersatzteilliste. Gerätetyp: Power Unit Model: Power Unit. Bestellnummer: Order number: matev GmbH Nürnberger Straße 0 909 Langenzenn Tel. +9(0) 90/90-0 Fax +9(0) 90/90-0 E-Mail info@matev.eu Internet www.matev.eu Ersatzteilliste Spare parts list Gerätetyp: Model: Bestellnummer: Order number:

Mehr

Ersatzteilliste. Parts list

Ersatzteilliste. Parts list Ersatzteilliste Parts list Untergrundpacker Furrow Presses Variopack 110 DP 70 Art.-Nr.: 175 1562 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5,D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0,

Mehr

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium Stand 08/03 ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air Premium 61 32 8 6 6 6 7 7 7 7 4 59a 59 59 5 40 58 49 50 52 65 65 3 5 10 55 53 54 52 51 72 73 74 102 106 107 65 133 87

Mehr

Modell G5500R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G5500R

Modell G5500R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G5500R 001 23 3855438103 SUPPORT RING 002 97 3905166508 FELD 003 1 0011406250 BOLT & WASHER ASS'Y 004 73 3905400101 REAR COVER 005 20 3885500113 END COVER 006 19 3905939508 LABEL G5500R FOR 50HZ/220V 007 5 0110060010

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 2015-10 (2015) PLM4815 (2015) (D, GB) Makita Werkzeug GmbH (2015), PLM4815 (2015) 1 A1 A20 A22 A23 A5 A6 A7 A8 A36 A35 A34 A70 A72 A73 A71 A69 A67 A66 A74 A68 A75 A65 A64

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 018-05 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 1 Führungsholm Guide tube 1 3 5 53 5 4 11 7 1 6 8 15 16 17 13 14 9 1 10 3 4 5 37 18 19 0 6 38 7 39 40 41 44 8 9 30 31 3 33 34 35 4 43

Mehr

Model Year WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

Model Year WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte Model Year 2008 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings

Mehr

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description pc 11 update: 24.05.2016 1-2, 9 390 4601 012 Handgriff kpl. handle cpl. 3-5 390 4601 017 Gaszug kpl. inkl. Bowdenzug accelerator cable cpl. incl. bowden cable 4 0201 2503 Scheibe washer 5 390 4601 016

Mehr

Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K TRACK CHAINE IE 994 B ~ I KETTEN 2-ST.B.PL

Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K TRACK CHAINE IE 994 B ~ I KETTEN 2-ST.B.PL 0 Pos. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K 0 TRACK CHAINE IE 994 B 77 4755 ~ I KETTEN -ST.B.PL l Pas. Artikel Menge Bezeichnung Description Serie K 3 4 5 00737 56738 0000067 0000066 50 00 00

Mehr

B-1 MOTOREN 1 AL2135040 SCREW M5 X 18 12 0 0 2 AL4121940 MUFFLER 1 0 0 3 AL3724180 MUFFLER GASKET 1 0 0 4 AL2432040 NUT STOP 5 0 0 5 AL4562600 CYLINDER COVER 1 0 0 9 AL2135060 SCREW M5 X 25 7 0 0 11 AL2312010

Mehr

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium Stand 08/03 ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air Premium 61 32 8 6 6 6 7 7 7 7 4 59a 59 59 5 40 58 49 50 52 65 65 3 5 10 55 53 54 52 51 72 73 74 102 106 107 65 133 87

Mehr

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium Stand 08/03 ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium 32 8 6 6 6 7 7 7 7 4 59a 59 59 5 40 58 49 50 52 3 5 10 55 53 54 52 51 72 73 74 106 107 1 87 87 105 56 57

Mehr

9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES

9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES 9 SPARE PARTS KIT / RESERVDELAR SOM DELAR / ERSATZTEIL-SET / JEU DE PIÈCES SEAL KIT 184946 (all peumatic B and F staplers) Includ all parts as Fig. 17. 1x LUBRICATON (foot valve) 184948 Permanent greas

Mehr

Explosionszeichnung Elektro-Seilzug 500/999kg Art.Nr.: 33255

Explosionszeichnung Elektro-Seilzug 500/999kg Art.Nr.: 33255 Explosionszeichnung Elektro-Seilzug 500/999kg Art.Nr.: 33255 ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10-0 Fax: +43(0) 1 930 10-900 E-Mail: service@erba.at Stand: 01/2018 Druck-

Mehr

Ersatzteilliste. Parts list. Grubber. Culitvators. Smaragd 7/300. LEMKEN GmbH & Co. KG

Ersatzteilliste. Parts list. Grubber. Culitvators. Smaragd 7/300. LEMKEN GmbH & Co. KG Ersatzteilliste Parts list Grubber Culitvators Smaragd 7/300 Art.-Nr. 175 1647 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5,D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28

Mehr

2100 Series Mower Decks 85-95

2100 Series Mower Decks 85-95 200 Series Mower Decks -9 Model Year 200 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due

Mehr

XM Mower Decks 85C-95C-105C

XM Mower Decks 85C-95C-105C Mower Decks C-9C-0C Model Year 200 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement.

Mehr

7 Reservdelar/Spare parts /Ersatzteilen

7 Reservdelar/Spare parts /Ersatzteilen 7 Reservdelar/Spare parts /Ersatzteilen Ange detaljnummer, maskintyp och serienummer vid beställning av reservdelar, för att leverans av rätt detalj ska kunna ske. Maskintyp och serienummer framgår av

Mehr

TFK Ersatzteilkatalog 04/2016 TFK spare part catalogue

TFK Ersatzteilkatalog 04/2016 TFK spare part catalogue TFK Ersatzteilkatalog 04/2016 TFK spare part catalogue Twinner Twist Duo Mai 16 Twinner Twist Duo Seite 77 TWD2 - Twinner Twist Duo - Sitz/seat J2V2/11 J2/2-12: Seitentasche li & re Side pocket le & ri

Mehr

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29 74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12-0 Fax: (0791) 5 47 42 e-mail: info@weidner-cleaning.com

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 9 Ersatzteile - Spare parts OPTIMUM 9.1 Ersatzteilzeichnung - Parts drawing Version 1.0.3 2016-06-01 Originalbetriebsanleitung 49 OPTIMUM 9.2 Bohrfutterschutz RB 6T, RB 8S - Drill chuck protection RB 6T,

Mehr

Model Year 2007 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings

Mehr

KAVOLUX KAVOLUX 1410 A. Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit

KAVOLUX KAVOLUX 1410 A. Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit KAVOLUX 1410 0.740.8080 0.740.8090 1.001.1211 KAVOLUX 1410 A KAVOLU KAVOLUX 0.789.5090 Fk

Mehr