Hardheim. Attraktive Angebote beim diesjährigen Sommerfest. im fränkischen Odenwald

Transkript

1 Hardheim im fränkischen Odenwald Donnerstag Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental 6. Jahrgang Nr. 22 Sommerfest-Grußwort Liebe Besucherinnen und Besucher des Hardheimer Sommerfestes Das Fest aller Feste, das Hardheimer Sommerfest bildet wiederum den attraktiven Rahmen für all die zahlreichen Angebote, Aktivitäten und Programmpunkte, die von den Marktkaufleuten, den Schaustellern, den Vereinen und den Fachgeschäften zur Freude und Unterhaltung der Besucher, ob groß oder klein, vorgehalten werden. Eine einzige große Party verspricht wieder jede Menge Spaß, wofür wir uns natürlich auch herrliches Sommerwetter wünschen. Außer den üblichen Programmpunkten, steht diesmal vor allem das 25-jährige Jubiläum des Blumenschmuckwettbewerbs im Mittelpunkt des Marktgeschehens. Ein interessanter Rückblick wird dazu in der Erftalhalle in einer beeindruckenden Power-Point- Präsentation gezeigt, die einen tiefen Einblick in die 25-jährige Erfolgsgeschichte dieses Wettbewerbs gibt. Besonders reizvoll ist dabei sicher die Gegenüberstellung von einzelnen Anwesen und ihre Veränderung im Laufe der Jahre. Das Sommerfest steht zudem wieder einmal ganz im Zeichen des Fußballs, nämlich der Europameisterschaft. Die deutschen Spiele können wie gewohnt über Public-Viewing in der Erftalhalle mitverfolgt werden. Die Sommerfestolympiade bildet ja schon seit einigen Jahren einen festen Bestandteil unseres alljährlichen Programms. Viele örtliche Vereine haben sich bereiterklärt, hierbei wieder mitzumachen. Diese Bereitschaft erhoffe ich mir natürlich auch von den Kindern und Jugendlichen, die bei gutem Abschneiden wieder schöne Preise gewinnen können. Der BdS will wieder verstärkt, besonders am verkaufsoffenen Sonntag, mit seinen Aktionen und besonderen Angeboten seiner Fachgeschäfte punkten und von Seiten der Vereine wird man sich um das leibliche Wohl der hoffentlich vielen Besucher kümmern. Bei den Vergnügungs- und Fahrgeschäften kommt dann vor allem unsere Jugend voll auf ihre Kosten, sofern man sich nicht schon am Freitag bei der 6. Young Band Festival Night bei den Nachwuchsbands verausgabt hat. Auf der Aktionsbühne beim Rathaus, werden daneben wieder vielfältige Vorführungen gesanglicher, musikalischer und artistischer Art die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Sie sehen also, es dürfte kaum ein Wunsch unerfüllt bleiben. Was hält Sie also davon ab nach Hardheim zu kommen? Doch eigentlich nichts! Darum ein herzliches Willkommen allen Besuchern mit einem großen Dank an alle, die sich bei diesem Gemeindefest wiederum mit viel Engagement und Herzblut einbringen. Dank ebenso dem Marktorganisator der Odenwald Consulting und meiner Gemeindeverwaltung mit Bauhof. Mit freundlichen Grüßen Heribert Fouquet, Bürgermeister Attraktive Angebote beim diesjährigen Sommerfest

2 Programm des Hardheimer Sommerfestes vom 14. bis 18. Juni 2012 Donnerstag 14. Juni Sonntag 17. Juni Uhr Foyer des Rathauses Märchenabend für Erwachsene ein Bestandteil der Märchen-Rallye Hardheim Organisiert durch die Katholische öffentliche Bücherei St. Alban und die Gemeindebücherei Hardheim Freitag 15. Juni Uhr Vergnügungspark auf dem Kirchplatz Uhr 6. Young Band Festival Night auf dem Schlossplatz Folgende Nachwuchsbands mit unterschiedlichen Musikrichtungen stellen sich vor Junk! Reckless Attempt New Horizon the Bricks Soilid Eintritt frei Uhr Volksbank Parkplatz Das Duo SchallMassel Christian Parth und Gerald Hauck packen die Gitarren aus und spielen Schlager, Lieder, Folk und Country Eintritt frei Samstag 16. Juni Uhr Odenwaldpokal Uhr im Drachenfliegen Uhr Outdoor Kletterwand Uhr des Bad. Sportbundes Beitrag des Tennisclubs Hardheim Gesponsert von: BdS Hardheim, Sparkasse Tauberfranken, Gemeinde Hardheim Uhr Radtour beim Sommerfest in Hardheim Uhr Die IG Mühlenradweg Erftal bietet im Rahmen des Hardheimer Sommerfestes eine Radtour für alle Freizeitradler und Fahrradgruppen an. Treffpunkt ist um Uhr beim Parkplatz des Erfaparks. Die Abfahrt erfolgt pünktlich um Uhr. Der Abschluss der Radtour ist auf dem Schlossplatz zur offiziellen Eröffnung des Sommerfestes Uhr Sommerfestolympiade im Alpengarten Uhr durchgeführt von: Familienwandertreff des OWK, Ortsgruppe Hardheim, TC Hardheim 1960 e.v., Jugendfeuerwehr Hardheim, KjG Hardheim, Ministranten der Pfarrgemeinde St. Alban Hardheim, Reservistenkameradschaft Hardheim, Förderverein Walter-Hohmann-Schulzentrum, Geocaching AG der Realschule Uhr Flohmarkt der Gemeindebücherei Uhr im Foyer der Erftalhalle Uhr Rathaus Ausstellung Märchenbilder Uhr der Malaktion Organisiert durch die Katholische öffentliche Bücherei St. Alban und die Gemeindebücherei Hardheim Uhr Feuerwehrgerätehaus Uhr Die Feuerwehr Hardheim zeigt Einsatz-Fahrzeuge in einer Fahrzeugschau und organisiert eine Mitmachaktion Kistenstapeln mit der Drehleiter für Jung und Alt Uhr Eröffnung des Hardheimer Sommerfestes auf dem Schlossplatz mit Bieranstich durch Bürgermeister Heribert Fouquet, musikalisch umrahmt durch die Musikkapelle Schweinberg Uhr Erftalhalle Hardheim Hardheim blüht auf Uhr Multimedia Show und Rückblick auf 25 Jahre Blumenschmuckwettbewerb Hardheim, mit einer Ausstellung aus dem Gartenbereich und als Ergänzung eine Kunstausstellung mit dem Titel Frühling und Blumen. Eine CD über die Preisträger der letzten 25 Jahre kann auf Bestellung käuflich erworben werden Uhr Erftalhalle Hardheim Hardheim blüht auf Eröffnung der Ausstellung mit Bürgermeister Heribert Fouquet und Einführung durch Klaus Rubel Danach so gegen Uhr Auftritt des 11-jährigen Ausnahme-Panflöten-Solisten Felix Breunig aus Bürgstadt am Main Uhr Die Party im Erftal Musikalische Unterhaltung mit der Band Angels Eintritt frei Uhr Volksbank Parkplatz Die PLATTENPARTY mit DJ Tommy Partystimmung der Superlative mit Musik aus den 80ern, 90ern, Dance, House, R & B, Hip-Hop, sowie Hits von heute. Eintritt frei Uhr Odenwaldpokal Uhr im Drachenfliegen Uhr Allgemeiner Festbetrieb rund um das historische Schloss, auf dem Kirchplatz und in der Fußgängerzone Möglichkeit zum Mittagessen Uhr Rathaus Ausstellung Märchenbilder der Malaktion Uhr Organisiert durch die Katholische öffentliche Bücherei St. Alban und die Gemeindebücherei Hardheim Uhr Outdoor Kletterwand Uhr des Bad. Sportbundes Uhr Kinderprogramm im Erfapark Uhr Kostenlose Kinderanimation Schmetterling-Basteln im Erfapark vor Schuh-Berberich organisiert durch den BdS (Bund der Selbständigen) Uhr Sommerfestolympiade im Alpengarten Uhr durchgeführt von: Familienwandertreff des OWK, Ortsgruppe Hardheim, TC Hardheim 1960 e.v., Jugendfeuerwehr Hardheim, KjG Hardheim, Ministranten der Pfarrgemeinde St. Alban Hardheim, Reservistenkameradschaft Hardheim, Förderverein Walter-Hohmann-Schulzentrum, Geocaching AG der Realschule Uhr Familien-Einkaufstag in den Hardheimer Geschäften Uhr mit vielen Aktionen und Attraktionen Die Einzelhandelsgeschäfte haben geöffnet Uhr Ertalhalle Hardheim 25 Jahre Blumenschmuck Uhr wettbewerb Hardheim blüht auf Multimedia Show mit Rückblick auf 25 Jahre Blumenschmuckwettbewerb Hardheim. Rückblick auf die Preisträger der letzten 25 Jahre Blumenschmuckwettbewerb - Hardheim blüht. Von Hardheim über Schweinberg, ins Erftal nach Rüdental und dann zu den Höhenorten - alle Preisträger werden gezeigt. Eine CD über die Preisträger kann auf Bestellung käuflich erworben werden Die Multimedia-Show ist verbunden mit einer Ausstellung aus dem Gartenbereich und als Ergänzung eine Kunstausstellung mit dem Titel Frühling und Blumen Uhr Flohmarkt der Gemeindebücherei Uhr im Foyer der Erftalhalle Show-Bühne auf dem Schlossplatz Uhr Auftritt der Kinder-Showtanzgruppe der FG Hordemer Wölf und verschiedene andere Beiträge regionaler Künstler Uhr Preisverleihung zur Märchen-Rallye für Groß und Klein Uhr Feuerwehrgerätehaus Uhr Die Feuerwehr Hardheim zeigt Einsatz-Fahrzeuge in einer Fahrzeugschau und organisiert eine Mitmachaktion Kistenstapeln mit der Drehleiter für Jung und Alt Uhr Die MiniBand des Musikverein Schweinberg e.v Uhr gastiert in der Erftalhalle zur Ausstellung 25 Jahre Blumenschmuckwettbewerb Hardheim blüht auf Uhr Am Stand von Mediterran-Reisen, Hardheim in der Wertheimer Straße (vor Uhren-Gärtner) Auftritt der Bauchtanzgruppe Skaika Show-Bühne auf dem Schlossplatz Uhr Der Akkordeonclub-Bammental Uhr tritt auf Uhr Kinder-Bauchtanz Show Uhr Fitness und Wellness Park Galaxis, Hardheim Uhr Kreativer Kindertanz Kinderballett Aufführung Uhr Vorführung des neuesten Fitnesstrends Tanzfitness Tanz- und Bewegungsschule Fitness und Wellness Park Galaxis, Hardheim Uhr Musikalischer Ausklang mit der Kapelle Enjoy Eintritt frei Dazwischen um Uhr Siegerehrung der Sommerfestolympiade und Siegerehrung des Odenwaldpokals im Drachenfliegen, Auslosung des Gewinnspiels des TC Hardheim Uhr Erftalhalle Hardheim Public Viewing Europameisterschaftsspiel Deutschland gegen Dänemark. Montag 18. Juni Uhr Rund um den Kirchplatz großer Vergnügungspark Autoscooter, Schießwagen, Kinderkarussell u.v.m.

3 Aus der Gemeinde Es war einmal ein liebes Mädchen namens Elisabeth. Es lebte auf einem Schloss, das von einem großen Drachen bewacht wurde. Elisabeths Mutter war bei ihrer Geburt gestorben und ihre Stiefmutter war eine böse Frau. Auf ihre Anweisung hin, war Elisabeth seit dem Tod ihres lieben Vaters im hohen Turm des Schlosses gefangen. Das Mädchen war noch nie in seinem Leben außerhalb des Schlosses gewesen. Es wusste nicht, wie sich der Wind anfühlte, wenn er einem ins Gesicht blies, denn das einzige Fenster dieses Turmes ließ sich nicht öffnen. Elisabeth wusste auch nicht, wie sich das Gras anfühlte, wenn man barfuß darüber lief. Sie hatte nur eine einzige Freundin: Leyla. Sie war die Tochter des bösen Drachen, der das Schloss bewachte. Leyla war das genaue Gegenteil ihres Vaters, sie war ein lieber, kleiner Drachen. Jeden Tag brachte sie eine Schüssel Blaubeeren in den Turm. Sie zerstampfte die Blaubeeren, einen Teil davon aß Elisabeth, den anderen Teil benutzte sie als Farbe zum Malen, denn sie liebte das Malen. Leyla betrat den Turm über einen Geheimgang, den selbst die schlauen Wachen nicht kannten. Eines Tages, als Leyla mal wieder Blaubeeren gebracht hatte, sagte Elisabeth: Leyla, ich möchte nur einmal spüren, wie sich das Gras unter meinen Füßen anfühlt oder der Wind in meinem Gesicht! Ihre Freundin schlug vor: Komm Ein liebes Mädchen namens Elisabeth doch mit mir, dann verschwinden wir gemeinsam über den Geheimgang! Elisabeth aber hatte Bedenken: Aber was ist mit deinem Vater? Er wird merken, wenn wir verschwinden, außerdem wird er dich vermissen. Dann musst du allein gehen. Du musst nur aufpassen, dass du dich gut hinter den Büschen versteckst, erwiderte Leyla. Elisabeth packte ihre Malsachen zusammen und beim nächsten Abendessen hob sie sich etwas Brot auf, das sie als Proviant mitnehmen wollte. Am nächsten Morgen, schon vor Sonnenaufgang, kam Leyla und holte ihre Freundin ab. Am Ende des Geheimgangs verabschiedeten sie sich voneinander. Elisabeth war einerseits traurig, weil sie ihre Freundin zurücklassen musste, andererseits freute sie sich, weil sie endlich in Freiheit war. Zum ersten Mal in ihrem Leben spürte sie das Gras unter ihren Füßen und den Wind im Gesicht. Langsam ging die Sonne auf und Elisabeth lief los. Sie lief durch den tiefen, dunklen Wald, der das Schloss umgab. Nachdem sie eine Weile gelaufen war, traf sie einen jungen Mann, er beobachtete zwei wunderschöne, weiße Störche. Wieso schaust du so traurig drein?, wollte das Mädchen wissen. Er erzählte ihr, dass er ein Prinz sei und seine beiden Brüder von einer alten Magd verflucht worden seien, seitdem müssten sie als Störche leben. Kann man den Fluch rückgängig machen?, fragte Elisabeth. Ja, aber dazu braucht man drei goldene Haare des Teufels!, erklärte der junge Mann. Das Mädchen überredete den Prinzen und gemeinsam machten sie sich auf den Weg zum Teufel. Nach einem langen Marsch standen sie schließlich am Eingang zur Hölle. Sie atmeten noch einmal tief durch und dann schlichen sie sich hinein. Als sie Stimmen hörten, versteckten sie hinter einem Stein. Elisabeth erschrak, denn sie entdeckte ihre Stiefmutter. Diese war doch tatsächlich mit dem Teufel befreundet! Endlich hielt der Teufel Mittagsschlaf. Die böse Stiefmutter aber beugte sich gerade in den großen Ofen, um auf das Feuer zu legen. Da rannten die beiden jungen Leute hinter dem Stein hervor und stießen sie in das Feuer. Schnell machte der Prinz die Ofentür zu und die Stiefmutter verbrannte bei lebendigem Leib. Vorsichtig schlichen sie sich nun zum schlafenden Teufel und holten sich drei goldene Haare. Als sie zurück auf dem Schloss waren, kochten sie daraus eine Suppe. Mit dieser Suppe fütterten sie die beiden Störche und diese verwandelten sich auf der Stelle wieder in Menschen. Glücklich fielen sich die Brüder in die Arme und sie bedankten sich bei Elisabeth, denn ohne sie wären sie noch immer verflucht. Elisabeth und ihr Prinz aber heirateten noch im selben Jahr; sie feierten ein großes Fest, zu dem das ganze Königreich eingeladen war, Ehrengast aber war Leyla. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Eine Schülerin der Klasse 4a Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Montag, , um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Hardheim statt. Tagesordnung: 1. Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage, Rhönstr. 9 in Hardheim 2. Nutzungsänderung einer bestehenden überdachten Terrasse zu einem Biergarten, Wertheimer Str. 12 in Hardheim 3. Errichtung eines Gartenhauses, Am Hoffenbach 4 in Hardheim 4. Büroanbau an die bestehende Werkstatt, Erfelder Str. 14 in Hardheim-Erfeld 5. Abriss einer Scheune und Neubau einer Doppelgarage, Keltenstr. 21 in Hardheim-Gerichtstetten 6. Abriss von Scheune und Nebengebäude und Neubau einer Garage, Gerichtstetter Str. 63 in Hardheim-Gerichtstetten 7. Verschiedenes Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an. Wir gratulieren Am Alfred Toth, Beethovenstraße 2, Hardheim, zum 81. Geburtstag Franz Nachtnebel, Kolpingstraße 35, zum 89. Geburtstag Lidia Wolf, Bürgermeister-Henn-Straße 10, zum 83. Geburtstag Am Maria Walzenbach, Badische Landsiedlung 9, Hardheim, zum 89. Geburtstag Armella Müller, Sonnenstraße 10, Gerichtstetten, zum 87. Geburtstag Lottalia Nohe, Bürgermeister-Henn-Straße 2, zum 93. Geburtstag Am Werner Schramm, Mühlweg 19, Hardheim, zum 70. Geburtstag Katharina Baumann, Erfelder Straße 14, Erfeld, zum 83. Geburtstag Am Elvira Hein, Am Steinig 7, Gerichtstetten, zum 75. Geburtstag Beatrix Kronika, Am Bühl 6, Hardheim, zum 85. Geburtstag Hilda Hock, Stationsweg 12, Gerichtstetten, zum 81. Geburtstag Am Ingeborg Feuchter, Herderstraße 8, Hardheim, zum 73. Geburtstag Adolf Phillips, Badische Landsiedlung 9, Hardheim, zum 91. Geburtstag Am Klemens Balles, Am Brennhäusle 3, Hardheim, zum 76. Geburtstag Kurt Henn, Riedstraße 37, Hardheim, zum 85. Geburtstag Gemeinde sucht Scheune Die Gemeinde Hardheim sucht eine gut erhaltene Scheune in Hardheim bzw. Bretzingen, Erfeld oder Gerichtstetten zum Kauf oder zur Pacht ab sofort bis Ende Die Scheunengröße sollte mindestens 100 m² betragen. Wer eine Scheune verkaufen oder verpachten möchte, soll sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Bernhard Popp im Rathaus melden (Tel.: / oder bernhard.popp@hardheim.de). Immer wieder gibt es Beschwerden über Personen, die ihre Haus- und Gartenarbeiten während der Mittagszeit oder in den Abendstunden verrichten. Es handelt sich hier hauptsächlich um Arbeiten mit Rasenmähern, Heckenscheren oder Motorkettensägen, durch die sich die Bürger belästigt fühlen. Wann aber ist Rasenmähen überhaupt erlaubt? Nach der Polizeiverordnung der Gemeinde Hardheim dürfen Haus- und Gartenarbeiten in der Zeit von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Ruhestörung vermeiden Uhr nicht durchgeführt werden, ebenso nicht an Sonn- und Feiertagen. Verstöße gegen die Verordnung können mit einem Bußgeld zwischen fünf und Euro belegt werden. Trotzdem sollte auch zu den anderen Zeiten auf die Interessen der Nachbarn Rücksicht genommen werden. Sicher muss der Rasen nicht erst abends um Uhr zurückgeschnitten werden. Besonders dann nicht, wenn in der Nachbarschaft bereits kleine Kinder im Bett liegen. Aber auch das Bedürfnis nach Mittagsruhe ist zu respektieren. Fundsachen Gefunden wurden: 1 Handy (vor dem Sportheim, bereits Ende April 2012) 3 Schlüssel mit Anhänger (Rote Au / Ecke Ritter-Wolf-Straße) Die Fundsachen können im Rathaus, Bürgerbüro abgeholt werden. 3

4 4 Vereinsnachrichten Ein Team mit fünf gleichberechtigten Vorstandsmitgliedern soll den TV Hardheim in eine erfolgreiche Zukunft führen. Für diesen Weg entschied man sich in der Generalversammlung des TV Hardheim mit der einstimmig angenommenen Satzungsänderung. Diese macht die Aufteilung der Vorstandsarbeit in die fünf Bereiche Gremium und Verwaltung, Finanzen, Sport, Liegenschaften und Öffentlichkeitsarbeit auf ein fünfköpfiges Team und die Übertragung der einzelnen Aufgaben auf je ein an der jeweiligen Thematik interessiertes Vorstandsmitglied möglich. Neben dieser Entscheidung gehörten Ehrungen langjähriger Mitglieder zur Generalversammlung unter Leitung des bisherigen Vorsitzenden Joachim Egenberger. In den Eröffnungsworten der Hauptversammlung freute sich der TV-Vorsitzende über die geleistete tolle Arbeit und vergaß nicht auf die Notwendigkeit des Einsatzes und der Interessenvertretung auch für den Hauptverein hinzuweisen. Geschäftsführer Ludwig Schön verwies dann auf die vor einiger Zeit von den einzelnen Abteilungen des TV durchgeführten Jahreshauptversammlungen und die jeweiligen Abteilungsleitungen sowie auf die Turnratssitzungen und deren Vorbereitung sowie auf die verschiedenen bestehenden Fördervereine. Er beschrieb die im Wesentlichen alljährlich wiederkehrende Arbeit des Hauptvorstands und zeigte sich zufrieden mit der stets wachsenden Mitgliederzahl. Der Turnverein stellt mit seinen 1600 Mitgliedern den größten Verein in der Gesamtgemeinde dar, in dem die große Anzahl von Kindern und Jugendlichen die ausgezeichnete Jugendarbeit dokumentiert. Andererseits ergaben sich durch die großen Mitgliederzahlen Raum- und Platzprobleme. In diesem Zusammenhang sah der Geschäftsführer auch Möglichkeiten durch die bevorstehende Schließung der Kaserne und der denkbaren Weiterverwendungen deren Sportstätten und hielt alle weiteren Überlegungen zum Bau einer weiteren Sporthalle beim Feuerwehrgerätehaus zunächst für überflüssig. Neu überdacht werden sollten auch Überlegungen zu einem weiteren Trainingsplatz neben dem bestehenden Sportplatz. Dank abgestattet wurde Bürgermeister Fouquet für die Sanierung des Gymnastikraums in der Sporthalle. Neu angegangen werden die Überlegungen zu Ausbau und Vergrößerung des Sportheims, nachdem der Badische Sportbund einen Zuschuss für eine mögliche Aufstockung in Aussicht stellte. Die Notwendigkeit personeller Ressourcen zur Aufrechterhaltung des Sportbetriebs Beim TV regiert nun eine Fünfer-Spitze kam im Bericht des Geschäftsführers auch zum Ausdruck. Weitere Themen in Sachen Betreuung der Mitgliedschaft, Konkurrenz von kommerziellen Sportanbietern und Leistungen bei der Jugendarbeit sowie das Kooperationsmodell Schule und Verein kamen ebenso zur Sprache wie die Situation hinsichtlich der Unterstützung der Gemeinde in Sachen offene Ganztagsschule. Ein Dank wert war die finanzielle Unterstützung des TV durch die Gemeinde. Im Gegenzug beteilige sich der TV auch am gesamten gemeindlichen Leben und an Mitwirkung und Angebot von Veranstaltungen. Abschließend ging der Dank des Geschäftsführers an alle Trainer, Übungsleiter und Verantwortlichen in TV und Abteilungen sowie an alle, die diesen in irgend einer Form unterstützten. Namentlich erwähnt wurden die Hollerbach-Stiftung, die Gemeinde mit Bürgermeister Heribert Fouquet und die Bundeswehr, das Pächterehepaar Haberstroh, Platzwart Waldemar Hallbaur und die Mitglieder des Turnrats. Carmen Gärtner betonte als Hauptkassiererin in ihrem Kassenbericht, dass der Verein derzeit schuldenfrei ist. T. Böhme bestätigte auch im Namen von M. Wojdowski die einwandfreie Führung der Kassengeschäfte. Ehrenvorsitzender Klaus Rubel formulierte den Dank für die geleistete Arbeit und Joachim Egenberger empfahl zu beachten, dass alle Verantwortlichen im TV und in den Abteilungen bemüht sind, für den Bereich das Beste zu erreichen. Von Tobias Künzig und Klaus Kreßner wurde danach der Entwurf der Satzungsänderung vorgestellt und im Dialog mit den Mitgliedern in Details umfassend erläutert. Dabei wurde vor allem das Ziel verdeutlicht, dem TV eine aus fünf gleichberechtigten, jeweils für bestimmte Aufgabengebiete verantwortliche Personen bestehenden Vorstand zu geben. Nach der Aussprache wurden Satzungsänderung und Anpassung der Mitgliederbeiträge einstimmig gebilligt. Bei der Neuwahl des Vorstands unter Leitung von Klaus Rubel wurde Tobias Künzig zum Vorstand Gremium und Verwaltung, Carmen Gärtner zum Vorstand Finanzen, Eric Bachmann zum Vorstand Sport, Klaus Kreßner zum Vorstand Liegenschaften und Thomas Denz zum Vorstand Öffentlichkeitsarbeit gewählt. Thomas Böhme und Martin Wojdowski sind weiterhin Kassenprüfer. Bürgermeister Heribert Fouquet dankte dem bisherigen Vorstand für die gute Zusammenarbeit und hielt es für die neue Vorstandschaft für wichtig, engagierte Mitglieder im Rücken zu wissen. Er befasste sich dann mit den Folgen und Möglichkeiten der Konversion nach dem Abzug der Bundeswehr und deutete Möglichkeiten der Gestaltung der Umgebung des bisherigen Feuerwehrwehrgerätehauses mit einem Bürger- und Vereinszentrum an. Zudem richtete er den Blick auf die weitere schulische Entwicklung. Ehrungen: Für 25-jährige Zugehörigkeit zum Turnverein zeichnete Joachim Egenberger als TV-Vorsitzender Thomas Denz aus, die Zugehörigkeit zum TV von Maria Konrad, Ralf Wagner, Bertold Ehmann und Rainer Paul im Verlauf in 40 Jahren wurde mit einer Laudatio ebenso anerkannt wie die 60-jährige Mitgliedschaft von Bertram Beuchert und Lambert Golker. Zudem gab es lobende Worte und gebührende Würdigung der 65 Jahre währenden Treue von Hedwig Egenberger durch Sohn Joachim. Insbesondere gewürdigt wurden die Leistungen verdienter Mitglieder. So zeigte man sich beim TV für die Förderung des Sports und das Eintreten für die Ziele insbesondere in der Handballabteilung mit der Überreichung der Ehrennadel in Silber an Ursula Kohl dankbar, die sich im Bereich Organisation und Bewirtung in langen Jahren engagiert eingebracht hat. Eine weitere große Anerkennung stellte die Verleihung der Ehrennadel des TV in Gold an Dorothea Huspenina, Doris Steinbach und an den an diesem Abend verhinderten Bernhard Erbacher dar. Sie alle haben sich mit ihrem Einsatz und Engagement um die Handballabteilung verdient gemacht. Von Dorothea Huspeninas Aktivität als Spielerin und Trainerin, in Sachen Mini-, Kinder- und Jugendarbeit und Spielfesten, Lager-, Freizeit- und Feriengebote wusste der Vorsitzende zu berichten. Ähnliches zu hören war über Doris Steinbach mit über 30 Jahre währendem spielerischem Einsatz als Spielerin in der Damenmannschaft, Wahl zur Handballerin des Jahres, als Trainerin und als Verantwortliche bei Mini- und Kinderspielfesten und Freizeitangeboten. Bernhard Erbacher zeichnete sich aus als aktiver Handballspieler, als Schiedsrichter, als Hauptverantwortlicher beim Bürgerpokal, als Organisator und bei der Erstellung von Spielplänen, als Schiedsrichterwart und wurde zudem mit der Wahl zum Handballer des Jahres geehrt. Nach der Wahl mit Führungswechsel im TV Hardheim nahm Tobias Künzig als zuständiges TV-Vorstandsmitglied die Gelegenheit wahr, den aus ihren Ämtern scheidenden Funktionären Joachim Egenberger als TV-Vorsitzendem und Bernd Spatz als stellvertretenden Vorsitzendem im Rahmen einer Lobes- und Dankesrede mit Auflistung ihrer Leistungen und Verdienste Anerkennung zuteil werden zu lassen. Joachim Egenberger war aktiver Fußballspieler, Hauptkassier, Kassenprüfer und Mitorganisator bei der großen Fußball-Benefizveranstaltung für das Krankenhaus sowie Unterhalter im Rahmen kameradschaftlicher und geselliger Veranstaltungen. Viele Ereignisse trugen seine Handschrift, Ehrennadeln und Ehrenmitgliedschaft wurden ihm zuteil. Zum Abschied von Bernd Spatz aus dem Amt des stellvertretenden TV-Vorsitzenden wies Tobias Künzig auf dessen Organisationstalent, Mitgestaltung und Mitwirkung bei Festen der Fußballer und Organisationstalent sowie auf dessen Hang zur Perfektion hin. Er wurde als Multitalent charakterisiert und als Mensch, der nie eine Bitte abschlug. Er fungierte als Abteilungsleiter der Fußballer, als TV-Vorsitzender und wurde mit TV-Ehrennadeln und der Ernennung zum Ehrenmitglied bedacht. Klaus Kressner als TV-Vorstandsmitglied überreichte den beiden und nach der Lobesrede auf den ebenfalls aus dem Amt des Geschäftsführers scheidenden Ludwig Schön Anerkennungsgaben für das engagierte Wirken. An vergnügliche Begebenheiten um Ludwig Schön wurde ebenso erinnert wie an dessen lobenswerte Aktivität als Schriftund Geschäftsführer, an seine sachliche, korrekte und offene Art sowie an seine zielgerichtete Arbeit. Er war mit den TV-Ehrenzeichen bedacht worden und an die während seines Wirkens als Geschäftsführer durchgeführten Maßnahmen wurde erinnert. In Anerkennung seines Wirkens wurde er unter dem Beifall der Versammlungsteilnehmer Ehrenmitglied ernannt. Text + Bild: Elmar Zegewitz zum

5 Vereinsnachrichten Nur noch wenige Plätze frei Wie bestimmt einige schon wissen, findet auch in diesem Jahr wieder eines der altbekannten Sommerzeltlager der KjG Hardheim statt. Vom Freitag, 29. Juni bis zum Freitag, 10. August tauschen die KjG und die Teilnehmer am Zeltlager die bequemen Matratzen mit Isomatten und erleben ein umfangreiches Programm an Spielen, Lagerfeuer und auch Disco. Die Leitung für das Camp of Rock übernimmt hierbei, wie bereits im Vorjahr, Andreas Böhrer. Im Bereich der Organisation wird dieser unterstützt von Lothar Beger, Matthias Bechtold und der aktuellen Pfarrjugendleitung Jens Böhrer, Kevin Thoma und Antonia Balles. Auf Grund der in diesem Jahr leider nur begrenzt möglichen Teilnehmerzahl, sind nur noch wenige Plätze frei. Also nutzt die letzten Chancen, um dennoch dabei zu sein. Zum Beispiel könnt ihr jederzeit Anmeldungen über unsere Homepage www. kjg-hardheim.de erhalten. Aber auch am diesjährigen Sommerfest ist die KjG Hardheim unter anderem mit einem Informationsstand vertreten, bei dem direkt Anmeldungen vorgenommen werden können. Auch das Team des Zeltlagers befindet sich bereits in der Vorbereitung auf diesen Sommer. Da wir zu jeder Zeit eine adäquate Betreuung der Kinder garantieren wollen und auf eine gute Ausbildung unserer neuen, aber auch bereits erfahrenen Gruppenleiter achten, stehen in nächster Zeit Aus dem Ortsteil Schweinberg neben einem Erste-Hilfe Kurs und einer Vermittlung von rechtlichen Grundlagen, auch noch eine Pädagogik-Schulung an. Natürlich umfasst die Vorbereitung auch die Planung und Gestaltung der Spiele. Auf dem Programm stehen, neben den traditionellen Spielen, auch wieder die allseits beliebte Black Story, bei dem die Kinder als Detektive aktiv werden und daneben, dankausgebildeter Mitglieder des Teams des Hochseilgarten Forest Jump, das gleichnamige Spiel Forest Jump. Hierbei können sich die Kinder sowohl an Hochseil- als auch Niedrigseilelementen beweisen. Eine weitere Attraktion im Zeltlager ist der Ausflug. Jedoch ist es in diesem Jahr den Kindern selbst überlassen, wohin unser Ausflug geht, denn darüber wird offiziell abgestimmt. Doch das ist noch lange nicht alles. Allgemein legen wir im Zeltlager besonders viel Wert auf ein gesundes und abwechslungsreiches Essen. Dieses wird bestimmt durch einerseits klassische und traditionelle Gerichte, doch andererseits auch von Trends wie beispielsweise Burger. Und sogar hier haben die Kinder die Möglichkeit mitzubestimmen. Sie können die Gelegenheit nutzen und ihr Lieblingsessen in den Essensplan des Zeltlagers wählen. Wir freuen uns über das bestehende Interesse der Kinder und Jugendlichen und sicherlich Ferientage. Text: KjG abwechslungsreiche Ferienfreizeit DLRG Hardheim Es ist wieder soweit, auch in diesem Jahr veranstaltet die DLRG- Hardheim ihre Ferienfreizeit, für alle Kinder ab 5 Jahren, unter dem Motto Den Tätern auf der Spur vom Montag, bis Samstag, Die Anmeldung ist an folgenden Tagen im DLRG-Raum möglich: , 2. 7., und jeweils von Uhr bis Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. Helferfest der FG Lustige Vögel Am Samstag, dem , findet das diesjährige Helferfest ab Uhr im Pausenhof der Turnhalle (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle) statt. Nachdem in diesem Jahr wieder ein Umzug in Schweinberg durchgeführt wurde, möchten sich die Lustigen Vögel bei allen Helfern des Umzuges, der Prunksitzungen und der kompletten Fastnachtskampagne 2012 bedanken. Auf zahlreiches Kommen freut sich die Vorstandschaft der LuVö. Termin der Jugendfeuerwehr Am Dienstag, dem , trifft sich die Jugendgruppe der Abt. Schweinberg um Uhr am Gerätehaus zur Jugendübung. Sitzung des Ortschaftsrates Am Donnerstag, dem , findet um Uhr eine nichtöffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Schweinberg im Bürgersaal statt. VdK Ortsgruppe Schweinberg Die Generalversammlung der VdK Ortsgruppe Schweinberg findet am Samstag, dem , um Uhr im Gasthaus Grüner Baum in Schweinberg statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich eingeladen. Aus dem Ortsteil Erfeld Termine der Freiwilligen Feuerwehr Die Jugendfeuerwehr trifft sich am Samstag, 16. Juni 2012, um 17 Uhr zu einer gemeinsamen Übung am Gerätehaus. Eine Übung der Abteilungsfeuerwehr Erfeld findet am Donnerstag, 21. Juni 2012, um Uhr statt. Ortschaftsrat tagt Eine öffentliche Ortschaftsratssitzung findet am Freitag, 15. Juni 2012, um Uhr im Rathaus Erfeld statt. Sonnwendfeuer Die Kolpingfamilie Erfeld veranstaltet am Samstag, 23. Juni das Sonnwendfeuer an der Grillhütte in Erfeld. Eingeladen ist die gesamte Bevölkerung. Ab 20 Uhr werden Steak und Würstchen gegrillt und bei Einbruch der Dunkelheit wird das Johannisfeuer entzündet. Aus dem Ortsteil Gerichtstetten Termine des Männergesangvereins Die nächste Probe des Männergesangvereins findet am Freitag, dem 15. Juni 2012, statt. Beginn ist um Uhr. Anschließend um Uhr probt die Kleine Besetzung. Bekanntmachung des Musikvereins Hiermit gibt der Musikverein Gerichtstetten e.v. mit Sitz in Hardheim-Gerichtstetten, Keltenstr. 12 bekannt, dass die Mitgliederversammlung am die Auflösung des Vereins beschlossen hat. Folgende Personen wurden zu Liquidatoren benannt: Elke Heinze, Keltenstr. 12; Gerichtstetten Alexandra Hock, Gerleinstr. 16; Gerichtstetten Corina Seitz, Lagerweg 16; Gerichtstetten Alle Gläubiger des Musikvereins Gerichtstetten e.v. werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche gegen den Verein bei den Liquidatoren schriftlich anzumelden. Sitzung des Ortschaftsrates Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung findet am Dienstag, 19. Juni, um Uhr im Bürgersaal des Rathauses in Gerichtstetten statt. Verschiedenes Herzgesundheit ist Herzenssache Das Team der Apotheke an der Post will den Bürgern beim Sommerfest mit der Aktion Herzensgesundheit ist Herzenssache zeigen, was der Einzelne selbst tun kann, um seine Gesundheit zu erhalten und sein Erkrankungsrisiko zu verringern. Es bietet den Besuchern des Sommerfestes die Möglichkeit, sich zu informieren und das persönliche Herzinfarktrisiko zu testen. Denn Herz-Kreislauferkrankungen wie z. B. Herzinfarkt oder Schlaganfall sind in den westlichen Industrieländern etwa für die Hälfte aller Todesfälle verantwortlich. Zu den Risikofaktoren gehören beispielsweise Bluthochdruck, Diabetes und Fettstoffwechselstörungen. Sie können durch einen ungünstigen Lebensstil ausgelöst oder verschlechtert werden. Jeder kann also durch eine gesunde Lebensführung das Risiko positiv beeinflussen. Dazu muss man jedoch seine persönlichen Risikofaktoren kennen. Nicht zu unterschätzen sind auch die Auswirkungen emotionaler Belastungen auf das Herz. So kann z. B. ein spannendes Fußballspiel u. U. eine Herzattacke auslösen. Zu entsprechenden Erkenntnissen will das Team der Apotheke an der Post beitragen und praktische Ratschläge und Möglichkeiten zur Erhaltung der Herzgesundheit aufzeigen. Das Herz wird daher beim Sommerfest im Mittelpunkt all der verschiedenen und zudem einfallsreichen Aktivitäten des Apotheken-Teams stehen und der Bevölkerung zur Beachtung empfohlen. Die Aktionen des Sonntags beim Sommerfest werden am Montag, 18. Juni, um 19 Uhr im katholischen Pfarrheim mit dem kostenfreien Vortrag zum Thema Bluthochdruck abgerundet. Text: Zegewitz 5

6 6 Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde Hardheim, St. Alban Sa., keine Beichte und keine Vorabendmesse Uhr Vorabendmesse in Höpfingen So., Uhr Hl. Messe Uhr Kath. öffentliche Bücherei geöffnet bis Uhr Mo., Uhr Hl. Messe Di., Uhr Schülergottesdienst Wortgottesfeier Mi., Uhr Laudes Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Uhr Anbetung und Komplet Uhr Gebetskreis Lebensquell in der Krankenhauskapelle Do., Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle Fr., Uhr Hl. Messe Sa., keine Beichte Uhr Festgottesdienst mit Firmung der Jugendlichen mit Weihbischof Dr. Paul Wehrle keine Vorabendmesse So., Uhr Hl. Messe u. Patrozinium St. Alban es singt der Kirchenchor u. die Schola St. Alban Uhr Miki/Kiki im Pfarrheim Uhr Kath. öffentliche Bücherei geöffnet bis Uhr Uhr Vesper Rüdental, Maria Hilf So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Steinfurt, Heilig Kreuz So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Vollmersdorf, Heilige Familie Mo., Uhr Hl. Messe Bretzingen, St. Sebastian und Vitus So., Uhr open-air-gottesdienst (hinter der Kirche) zur Firmvorbereitung Mo., Uhr Wortgottesfeier Fr., So., Erfeld, St. Wendelin keine hl. Messe 8.45 Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz/Andacht So., Uhr Hl. Messe Do., Uhr Hl. Messe - Frauenmesse So., keine hl. Messe, Fahrgemeinschaft nach Bretzingen: Abfahrt Uhr an der Kirche Gerichtstetten, St. Burkard Sa., Uhr Vorabendmesse Mi., Uhr Hl. Messe So., Uhr Hl. Messe, parallel dazu Kindergottesdienst Uhr Herz-Jesu-Andacht in der Kapelle Schweinberg, St. Andreas So., Uhr Hl. Messe Di., Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Vorabendmesse Katholisches Pfarramt St. Alban, Schlossplatz 4, Hardheim, Telefon / 62 13, Fax / Pfarrer Franz Lang: Telefon / Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon / , Fax / Das Pfarrbüro St. Alban in Hardheim ist zur Zeit Dienstag-, Donnerstag- und Freitagmorgen von 9.30 bis Uhr geöffnet, nachmittags sind vorübergehend keine Bürozeiten. Homepage Hardheimer Ministranten: Homepage Schweinberger Ministranten: Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen Samstag, den ab Uhr Bücherstand beim Hardheimer Sommerfest, Fußgängerzone Hardheim Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Sonntag, den ab Uhr Bücherstand beim Hardheimer Sommerfest, Fußgängerzone Hardheim Uhr Gottesdienst Diakoniesonntag Information Verein Dienst am Nächsten, Kirchencafe, gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Uhr Ökumenischer Frauentreff, Clara Schumann Leben und Werk, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Montag, den Uhr Jugendkreis, Info / Dienstag, den Uhr Spielgruppe für Eltern & Kinder (0 3 Jahre), Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Mitarbeiterkreis (Vorbereitung Gemeindefest), Ev. Gemeindezentrum Hardheim Mittwoch, den Uhr Teenkreis Lebendige Fische, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Man(n) trifft sich, Johann Peter Hebel, Herr Bräuer, Badischer Hof Donnerstag, den Uhr Frühstücksoase, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Internetcafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Samstag, den Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Sonntag, den Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen Uhr Gottesdienst, Serenade zum Jahr der Kirchenmusik, gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim Evangelische Kirchengemeinde Hardheim Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, Hardheim Telefon / Telefax / Sorgentelefon / pfarrer@ev-kirche-hardheim.de Kirchliche Nachrichten Buch Sonntag, 17. Juni Uhr Gottesdienst in Brehmen Uhr Gottesdienst in Buch Uhr Kindergottesdienst in Buch Uhr Kindergottesdienst in Brehmen im Pfarrstüble Evangelisches Pfarramt Buch Lindenstr. 25, Ahorn / Buch Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: / 2 28, Fax: / Mail: buch@adelsheim-boxberg.de Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert. Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr. Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Hardheim, vertreten durch den Bürgermeister Heribert Fouquet Schlossplatz Hardheim Telefon / 58-0 amtsblatt@hardheim.de Verlag: Fränkische Nachrichten Verlags-GmbH Schmiederstraße Tauberbischofsheim Telefon / 83-0 Verantwortlich für Anzeigen: Michael Grethe Druck: StieberDruck GmbH Tauberstraße Lauda-Königshofen

7 Termine / Verschiedenes Haben Solarzellen Einfluss auf die Rente? (DRV BW). Sind Einnahmen aus einer Photovoltaikanlage Einkommen und werden diese Einkünfte auf eine Rente angerechnet? Die Deutsche Rentenversicherung Baden- Württemberg gibt dazu folgende Informationen: Grundsätzlich gilt: Wer vor seiner individuellen Regelaltersgrenze eine vorgezogene Altersrente oder eine volle Erwerbsminderungsrente bezieht, darf nur bis zu 400 Euro monatlich hinzuverdienen. Bei der teilweisen Erwerbsminderungsrente gelten individuelle Hinzuverdienstgrenzen. Verwitwete Hinterbliebenenrentner haben einen Nettofreibetrag ihrer Einkünfte von derzeit 725,21 Euro in den alten und 643,37 Euro in den neuen Bundesländern. Egal welche Rente bezogen wird: Rentner, die mit einer Solarstromanlage (Photovoltaikanlage) auf dem Dach Strom erzeugen und an ein Energieversorgungsunternehmen verkaufen, müssen die Einnahmen daraus versteuern. Bei deren Bewertung folgt das Rentenrecht dem Steuerrecht. Nachzuweisen sind die Einnahmen durch den jeweiligen Einkommensteuerbescheid. Sind sie darin als Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb, einer selbstständigen Arbeit oder aus Landund Forstwirtschaft ausgewiesen, werden sie auf die Rente angerechnet. Ob es sich bei den Einnahmen um solche Einkünfte oder doch um eine andere steuerliche Einkunftsart handelt, können nach dem Steuerberatungsgesetz nur ein Steuerberater, der Lohnsteuerhilfeverein oder das Finanzamt beurteilen. Die Rentenversicherung ist an die steuerliche Beurteilung gebunden. Betroffene Rentner sollten klären, wie hoch ihre Einnahmen aus einer Solarstromanlage tatsächlich sind, wie sie steuerlich bewertet werden und sich dann mit der Rentenversicherung in Verbindung setzen. Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstellen im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter / sowie im Internet unter Jahrgang trifft sich Der Jahrgang 1935/36 trifft sich am Mittwoch, , um 17 Uhr am Kirchplatz zur Abfahrt zum Klassentreffen im Waldhotel Wolfahrtsmühle. Jahrgang 1946/47 Die Angehörigen des Jahrgangs 1946/47 treffen sich am Freitag, dem 29. Juni 2012, um Uhr im Gasthaus Badischer Hof zum gemütlichen Beisammensein. VdK Der nächste Kaffeenachmittag mit VdK Informationen findet am Donnerstag, dem , um Uhr im Sportheim statt. Alle Mitglieder mit Angehörigen sowie auch Nichtmitglieder sind recht herzlich willkommen. ANZEIGENSCHLUSS für die nächste Ausgabe des Amtsblattes ist am Montag, 18. Juni 2012, um Uhr. Hardheim 3-Zi.-Whg. zu vermieten, EG, 71 m², 5 Minuten vom Einkaufszentrum Tel / Radtour beim Sommerfest in Hardheim am 16. Juni 2012 Erste-Hilfe-Kurs Die IG Mühlenradweg Erftal bietet im Rahmen des Hardheimer Sommerfestes, am Samstag, 16. Juni, eine Radtour für alle Freizeitradler und Fahrradgruppen an. Treffpunkt ist um Uhr beim Parkplatz des Erfaparks. Die Abfahrt erfolgt pünktlich um Uhr. Die Länge der Tour beträgt ca. 23 Kilometer. Sie führt über Radwege nach Bretzingen, Waldstetten und ca. 300 m nach dem Ortsausgang Waldstetten in Richtung Walldürn nach links weg, über Feld- und Waldwege zur Ortsverbindungsstraße Erfeld-Altheim. Von dort führt die Tour weiter an der Kapelle oberhalb von Waldstetten vorbei, nach Erfeld. Von Erfeld geht es auf dem im Herbst neu asphaltierten Radweg weiter über Bretzingen zurück nach Hardheim zum Bieranstich, um Uhr, auf dem Schlossplatz. Am und findet im DRK-Rettungszentrum in Buchen ein Erste-Hilfe-Kurs statt. Kursbeginn ist an beiden Tagen 8.00 Uhr, Ende ist jeweils um Uhr. Im Kurs werden Kenntnisse über Lebensrettende Maßnahmen bei Notfällen wie z. B. Herzinfarkt, Verletzungen, Vergiftungen und vieles mehr vermittelt. Der Lehrgang ist für alle Interessenten offen, für alle Führerschein-Bewerber geeignet und Voraussetzung für den Erwerb des LKW-Führerscheins oder die Übungsleiter-Ausbildung bei Sportvereinen. Auch Betriebsangehörige, die einen EH-Kurs für die Berufsgenossenschaft vorweisen müssen, können teilnehmen. Anmeldungen nimmt der DRK-Kreisverband Buchen, unter Tel / oder online ( entgegen. ANZEIGEN der Schlüssel zum Erfolg! 7

8 Über die vielen Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag habe ich mich sehr gefreut. Ich danke auf diesem Wege allen meinen Verwandten, Bekannten und Freunden sehr herzlich. Norbert Haas Bretzingen, im Juni