BUS TRAM, BAHN. shop.oscarfaeh.ch FAHRERSITZE FILTERTECHNIK KLIMA, KÜHLUNG, HEIZUNG

Transkript

1 BUS TRAM, BAHN FAHRERSITZE FILTERTECHNIK KLIMA, KÜHLUNG, HEIZUNG

2 OSCAR FÄH: starke Produkte - starker Service Wir bieten Ihnen stets qualitativ hochstehende Produkte zu fairen Preisen - dafür bürgen wir mit unseren starken Marken wie z.b. GRAMMER-Fahrersitze und MANN-FILTER. Auf unserem Webshop finden Sie einen Grossteil unseres Lagersortiments. Sie finden schnell und einfach Ihren gewünschten Artikel, die Verfügbarkeit und weitergehende Informationen. Als registrierter Kunde sind Ihre Konditionen jederzeit ersichtlich. Registieren Sie sich für mehr Einkaufskonfort bei Ihrem nächsten Besuch: n Gratislieferung ab Fr n Merkliste verwalten n Schnellerer Bestellvorgang n Bestellnotiz (Kommission) für Auftragsverwaltung n Einfacher Zugriff auf bisherige Bestellungen n Mehrere Lieferadressen speichern und verwalten Wünschen Sie eine persönliche Beratung? Gerne steht Ihnen unser kompetentes Verkaufsteam zur Verfügung: Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

3 BUS, TRAM, BAHN Seite Fahrersitze HYGIENESCHONBEZUG ISRI 6860/885 ISRI 6860/875 LINEA MSG 90.6 High-Performance TOUREA MSG 90.6 High-Performance ARIZONA/AMARILLO/CHICAGO ACTIVO Strassenbahn MSG 90.3 LOK MSG 90.6 LOK GRAMMER Lokführersitz Varianten FAHRERSITZE auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten Sitzblitz Sitz-Reparaturservice 19 Filtertechnik LUFTFILTER 21 INNENRAUMFILTER 21 KRAFTSTOFF-FILTER 22 ÖLFILTER 22 SEPAR FILTER 23 Klima, Kühlung, Heizung SPHEROS Klima, Kühlung, Heizung QUIRL LÜFTER ROHR- UND SCHLAUCHLEITUNGEN für Klimabereich OF-Akademie KONVEKTA Klimaanlagen LÜFTDÜSEN LÜFTUNG/VENTILATION HEIZGERÄTE WIGAM Klimaservicegerät Allgemein TEXA Diagnosetechnik SONNENSCHUTZ-Rollos KRATZSCHUTZFOLIEN DPF-Service Dieselpartikelfilter-Reinigung 39 SCANGRIP Arbeitsleuchten 40 AGB 42 Team 43

4 HYGIENESCHONBEZUG ALIBABA Sitz-Hygieneschonbezug - aufrollbar NAPOLEON Kopfstützen-Hygieneschonbezug optional mit Logo ALIBABA NAPOLEON Sachnummer Ausstattung Kopfteil 100% Polyester Lehnenteil & Sitzfläche 3D-Abstandsgewerbe 100% Polyester Waschbar bis 30 C Trocknen nicht empfohlen Bestickbar mit Ihrem Logo Aufrollbar Serienausstattung Optionale Ausstattung ab 30 Stück 4

5 Sitze für Busse ISRI 6860/875 NTS2 ISRI 6860/885 NTS2 Pneumatisch gefederter Fahrersitz NTS2 Die nächste Generation Die neue Produktreihe von ISRI bietet höchsten ergonomischen Sitzkomfort sowie zahlreiche innovative Funktionen im modernen, ansprechenden Design. Seating on a higher level. 5

6 ISRI 6860/885 ISRI NTS2 6860/885 Klima, drehbar ISRI NTS2 6860/885 Klima, nicht drehbar Sachnummer Stoff Federung Dämpfer einstellbar Dreheinrichtung Federweg 80 mm Luftfederung mit externer Versorgung Höheneinstellung 100 mm Höheneinstellung 120 mm Längseinstellung 200 mm Schnellabsenkung Tragfähigkeit bis 130 kg Tragfähigkeit bis 150 kg Sitzoberteil Bedienelemente rechts Kopfstütze integriert Lordosenstütze pneumatisch Rückenlehnen-Neigungseinstellung Schulteranpassung einstellbar Seitenkonturanpassung pneumatisch Sitzheizung Sitzklimatisierung Sitzkissen-Tiefeneinstellung Sitz-Neigungseinstellung Serienausstattung ISRI 6860/885 NTS Sitzschonbezug auf Anfrage Sitzschonbezug Airvent Alibaba Sitz-Hygieneschonbezug, rollbar * Napoleon Kopfstützen-Hygieneschonbezug * 595 mm 542 mm *auf Wunsch mit Logo bestickt (ab 30 Stück) 1125 mm 495 mm 358 mm 216mm Ausstattung 885 ohne Gurt ISRI 6860/885 NTS2 Sitzschonbezug auf Anfrage Sitzschonbezug Airvent Alibaba Sitz-Hygieneschonbezug, rollbar * Napoleon Kopfstützen-Hygieneschonbezug * *auf Wunsch mit Logo bestickt (ab 30 Stück) 886 mm 665 mm 573 mm 499 mm 596 mm 491 mm 413 mm 537 mm 280 mm Ausstattung 885 ohne Gurt und Mikrofonvorbereitung 6

7 ISRI 6860/875 ISRI NTS 6860/875 Klima, drehbar ISRI NTS2 6860/875 Klima, drehbar Sachnummer Stoff Federung Dämpfer einstellbar Dreheinrichtung Federweg 80 mm Luftfederung mit externer Versorgung Höheneinstellung 100 mm Höheneinstellung 120 mm Längseinstellung 200 mm Schnellabsenkung Tragfähigkeit bis 130 kg Tragfähigkeit bis 150 kg Sitzoberteil Armlehne links Armlehne rechts Bedienelemente rechts Kopfstütze integriert Lordosenstütze pneumatisch Rückenlehnen-Neigungseinstellung Schulteranpassung einstellbar Seitenkonturanpassung pneumatisch Sitzheizung Sitzklimatisierung Sitzkissen-Tiefeneinstellung Sitz-Neigungseinstellung 3-Punkt-Rückhaltesystem links Gurteinstellung (60 mm) / Gurtwarnsummer Vorbereitung für Kopfstützen-Mikrofon Serienausstattung Optional Ausstattung 542 mm ISRI 6860/875 NTS 595 mm Sitzschonbezug auf Anfrage Sitzschonbezug Airvent auf Anfrage Alibaba Sitz-Hygieneschonbezug, rollbar, mit Gurtausschnitt* auf Anfrage Napoleon Kopfstützen-Hygieneschonbezug, mit Gurtausschnitt * *auf Wunsch mit Logo bestickt (ab 30 Stück) 1125 mm 495 mm 358 mm 216mm ISRI 6860/875 NTS2 Ausstattung 875 mit Gurt 665 mm 573 mm Sitzschonbezug auf Anfrage Sitzschonbezug Airvent auf Anfrage Alibaba Sitz-Hygieneschonbezug, rollbar, mit Gurtausschnitt* auf Anfrage Napoleon Kopfstützen-Hygieneschonbezug, mit Gurtausschnitt * *auf Wunsch mit Logo bestickt (ab 30 Stück) 886 mm 499 mm 596 mm 491 mm 413 mm 537 mm 280 mm Ausstattung 875 mit Gurt und Mikrofonvorbereitung 7

8 UNTERWEGS ZUHAUSE. ÜBER JEDE DISTANZ. LINEA &TOUREA Komfort-Busfahrersitze. High Performance Eine innovative Federung mit neuester Dämpfer- und Steuerungstechnologie: Das reibungsoptimierte System bietet ein Plus an Festigkeit und Steifigkeit und sorgt so für eine höhere Lebensdauer und für besten Federungskomfort. Aktive Sitzklimatisierung Wichtigstes Kriterium für das Wohlbefinden im Fahrzeug ist eine angenehme Temperatur. Doch auch mit Klimaanlage im Fahrzeug schwitzt der Fahrer im Kontaktbereich mit dem Sitz. Die aktive Sitzklimatisierung transportiert die Körperfeuchtigkeit ab. So sitzt der Fahrer nie wieder durchgeschwitzt am Steuer. An kalten Tagen sorgt die serienmässige Sitzheizung für angenehmes Sitzen. 8

9 LINEA High-Performance LINEA HP MSG 90.6 Klima mit Schnellabs. LINEA HP MSG 90.6 mit Schnellabs. Sachnummer Stoff LINEA HP MSG 90.6 drehbar Federung Dämpfer einstellbar Dreheinrichtung 50 rechts / 90 links Luftfederung mit externer Versorgung Federweg 80 mm Höheneinstellung 100 mm Längseinstellung 200 mm Sitzoberteil Aktive Sitzklimatisierung Bedienelemente rechts Kopfstütze integriert Lordosenstütze pneumatisch Rückenlehnen-Neigungseinstellung Schnellabsenkung Seitenkonturanpassung pneumatisch Sitzheizung 2-stufig Sitzkissen-Tiefeneinstellung Sitz-Neigungseinstellung Zusatzausstattung Ablagenetz Armlehnen, neigungseinstellbar und klappbar Kabelbaum vormontiert * (1) Mikrofonhalter Serienausstattung Optional Ausstattung * (1) Vorbereitung zur Nachrüstung optionaler Komponenten LINEA High Performance (MSG 90.6) Fahrersitz Stoff, Sombrero/Tequila Stoff, Dinamica mit aktiver Sitzklimatisierung Stoff, Sombrero/Tequila mit Dreheinrichtung 50 re / 90 li. Zubehör / Ersatzteile Ablagenetz Armlehne links, neigungseinstellbar und klappbar Armlehne rechts, neigungseinstellbar und klappbar Heizungssatz Bezug Tequila/Sombrero Mikrofonhalter links Mikrofonhalter rechts Mikrofonkabel (zur Montage im Rücken) Konsole NFAP für drehbaren Sitz (Höhe 82 mm) Konsole NFAP für nicht drehbaren Sitz (Höhe 144 mm) Konsole AFAP für drehbaren Sitz (Höhe 110 mm) Konsole AFAP für nicht drehbaren Sitz (Höhe 172 mm) Sitzschonbezug auf Anfrage Sitzschonbezug Airvent Alibaba Sitz-Hygieneschonbezug, rollbar * Napoleon Kopfstützen-Hygieneschonbezug * Die Ausstattung der Fahrersitze umfasst einen einstellbaren Dämpfer, Rückenlehnenneigungseinstellung, Sitzkissentiefeneinstellung, Sitzneigungseinstellung, integrierte Kopfstütze, pneumatische Lendenwirbelstütze, Seitenkonturanpassung, Federweg 80 mm, Höheneinstellung 100 mm, Längseinstellung 200 mm. AFAP=alter Fahrerarbeitsplatz NFAP=neuer Fahrerarbeitsplatz *auf Wunsch mit Logo bestickt (ab 30 Stück) 9

10 Geprüfte Sicherheit und Ergonomie Ergonomisches Sitzdesign Ergonomische und intuitive Anordnung der Bedienelemente Funktionale Platzierung der Bedienelemente Vibrationsdämpfende Eigenschaft 10

11 TOUREA High-Performance TOUREA HP MSG 90.6 Klima mit Schnellabs. TOUREA HP MSG 90.6 mit Schnellabs. TOUREA HP MSG 90.6 Klima drehbar TOUREA HP MSG 90.6 PG drehbar Sachnummer Stoff * Federung Dämpfer einstellbar Dreheinrichtung 50 rechts / 90 links Luftfederung mit externer Versorgung Federweg 80 mm Höheneinstellung 100 mm Längseinstellung 200 mm Schnellabsenkung Sitzoberteil Aktive Sitzklimatisierung Bedienelemente links Bedienelemente rechts Kopfstütze integriert Lordosenstütze pneumatisch Rückenlehnen-Neigungseinstellung Seitenkonturanpassung pneumatisch Sitzheizung 2-stufig Sitzkissen-Tiefeneinstellung Sitz-Neigungseinstellung 3-Punkt Rückhaltesystem Zusatzausstattung Ablagenetz Armlehnen, neigungseinstellbar und klappbar Kabelbaum vormontiert * (1) Mikrofonhalter Serienausstattung Optional Ausstattung * (1) Vorbereitung zur Nachrüstung optionaler Komponenten * Auf Anfrage TOUREA High Performance (MSG 90.6 PG) Fahrersitz Stoff, Sombrero/Tequila Stoff, Dinamica mit aktiver Sitzklimatisierung Stoff, Sombrero/Tequila Stoff, Dinamica mit aktiver Sitzklimatisierung Zubehör / Ersatzteile Ablagenetz Armlehne links, neigungseinstellbar und klappbar Armlehne rechts, neigungseinstellbar und klappbar Heizungssatz Bezug Tequila/Sombrero Mikrofonhalter links Mikrofonhalter rechts Mikrofonkabel (zur Montage im Rücken) Konsole NFAP für drehbaren Sitz (Höhe 82 mm) Konsole NFAP für nicht drehbaren Sitz (Höhe 144 mm) Konsole AFAP für drehbaren Sitz (Höhe 110 mm) Konsole AFAP für nicht drehbaren Sitz (Höhe 172 mm) Sitzschonbezug auf Anfrage Sitzschonbezug Airvent Alibaba Sitz-Hygieneschonbezug, rollbar * Napoleon Kopfstützen-Hygieneschonbezug * Die Ausstattung der Fahrersitze umfasst einen einstellbaren Dämpfer, Rückenlehnenneigungseinstellung, Sitzkissentiefeneinstellung, Sitzneigungseinstellung, integrierte Kopfstütze, integriertes 3-Punkt-Rückenhaltesystem, pneumatische Lendenwirbelstütze, Seitenkonturanpassung, Federweg 80 mm, Höheneinstellung 100 mm, Längseinstellung 200 mm. AFAP=alter Fahrerarbeitsplatz NFAP=neuer Fahrerarbeitsplatz *auf Wunsch mit Logo bestickt (ab 30 Stück) 11

12 ARIZONA/AMARILLO/CHICAGO ARIZONA Comfort AMARILLO Basic AMARILLO Comfort CHICAGO Sachnummer Spurmass 320 mm: für MAN F2000, M2000, M2000L, L2000 Sachnummer Spurmass 230 mm: für MERCEDES Actros, Econic / DAF XF Sachnummer Spurmass 320 mm: für MAN F90, M90, L2000 / VOLVO FL7, 10 Sachnummer Spurmass 230 mm: für MERCEDES LK, MK, SK / DAF Sachnummer Spurmass 216 mm: für VOLVO F, FH, FL6,7,10, FM7,12 / SCANIA xx Sachnummer Spurmass 320 mm: für Transporter (ohne Gurtstraffer) Federung Federweg 60 mm Federweg 80 mm Höheneinstellung 60 mm Höheneinstellung 100 mm Kompressor integriert 12V Längseinstellung mm* Längseinstellung mm* Längseinstellung 210 mm* Längshorizontalfederung Luftfederung mit externer Versorgung Schnellabsenkung Stossdämpfer einstellbar Sitzoberteil Kopfstütze Lordosenstütze pneumatisch Rückenlehnen-Neigungseinstellung Seitenkonturanpassung Sitzheizung Sitzkissen-Tiefeneinstellung Sitz-Neigungseinstellung 3-Punkt Rückhaltesystem Zusatzausstattung Komfort-Armlehnen Serienausstattung Optional Ausstattung * Der Verstellbereich variiert je nach Fahrzeugtyp ARIZONA (MSG 90.3 G Li) Fahrersitz Stoff, Fidschi/Tequila Stoff, Fidschi/Tequila Zubehör Armlehne Komfort links (60 x 380 mm) Armlehne Komfort rechts (60 x 380 mm) Einbausatz für SCANIA Baureihe xx4 (Höhe: 22.5 mm) Einbausatz für DAF XF (Höhe: 4 mm) Sitzheizung 24V (Heizmatten) Sitzschonbezug Sitzschonbezug, baliblau Sitzschonbezug, schwarz/grau Hinweis Fahrersitze mit integriertem 3-Punkt-Gurt dürfen nur bei Fahrzeugen verwendet werden, die bereits mit einem Sitz mit integriertem 3-Punkt-Rückhaltesystem und ohne Gurtstraffer ausgestattet oder hierfür spezifiziert sind. Die Ausstattung des Arizona Comfort umfasst zusätzlich einen einstellbaren Stossdämpfer, Sitzheizung, Sitzkissentiefeneinstellung, Längshorizontalfederung, pneumatische Lendenwirbelstütze und Seitenkonturanpassung. 12

13 AMARILLO (MSG 90.3 P Li) Fahrersitz Stoff, Fidschi/Tequila Stoff, Fidschi/Tequila Stoff, Fidschi/Tequila Stoff, Fidschi/Tequila Stoff, Fidschi/Tequila Zubehör Armlehne Komfort links (60 x 380 mm) Armlehne Komfort rechts (60 x 380 mm) Einbausatz für SCANIA Baureihe xx4 (Höhe: 22.5 mm) Einbausatz für DAF XF (Höhe: 4 mm) Sitzheizung 24V (Heizmatten) Sitzschonbezug Sitzschonbezug, baliblau Sitzschonbezug, schwarz/grau Hinweis Die Sitze dürfen nur bei Fahrzeugen verwendet werden, die bereits mit einem Fahrersitz ohne integrierten 3-Punkt-Gurt und ohne Gurtstraffer ausgestattet sind. Die Ausstattung des Amarillo Basic umfasst eine luftunterstützte Höheneinstellung, Rückenlehnenneigungseinstellung, Kopfstütze, Sitzneigungseinstellung und eine Schnellabsenkung. Die Ausstattung des Amarillo Comfort umfasst zusätzlich einen einstellbaren Stossdämpfer, Sitzheizung, Sitzkissentiefeneinstellung, Längshorizontalfederung, pneumatische Lendenwirbelstütze und Seitenkonturanpassung. CHICAGO (MSG 90.3 C Li) Fahrersitz Stoff, Fidschi/Tequila Stoff, Fidschi/Tequila, mit zertifizierter Adapterplatte für VW T5/T6 Zubehör Sitzschonbezug Sitzschonbezug, baliblau Sitzschonbezug, schwarz/grau Hinweis Armlehne Komfort links (60 x 380 mm) Armlehne Komfort rechts (60 x 380 mm) Einbausatz für DaimlerChrysler Mercedes Sprinter / VW LT bis Jahrgang 2007 Einbausatz für DaimlerChrysler Mercedes Sprinter / VW LT bis Jahrgang 2007 Einbausatz für VW Transporter T4 Einbausatz für Citroën Jumper / Fiat Ducato / Peugeot Boxer Einbausatz für IVECO Daily Sitzheizung 12V (Nachrüstkit) Die Sitze dürfen nur bei Fahrzeugen verwendet werden, die bereits mit einem Fahrersitz ohne integrierten 3-Punkt-Gurt und ohne Gurtstraffer ausgestattet sind. Dieser luftgefederte Fahrersitz Chicago wurde speziell für den Einsatz in Transportern und Kleinbussen entwickelt. Da in Transportern die notwendige eigene Luftversorgung fehlt, ist er mit einem eigenen Kompressor ausgestattet. Die Ausstattung umfasst eine Rückenlehnenneigungseinstellung, Sitzkissentiefeneinstellung, Sitzneigungseinstellung, Kopfstütze, Lendenwirbelstütze, einen einstellbaren Stossdämpfer und eine luftunterstützte Höhenverstellung. 13

14 ACTIVO Strassenbahn ACTIVO ACTIVO mit StHt Ausführung Stoff, zertifiziert nach Brandschutznorm DIN Federung APS (Automatisches Positionierungssystem) Federweg 100 mm Gewichtseinstellung - automatisch Höheneinstellung 80 mm (luftunterstützt) Längseinstellung 210 mm Längshorizontalfederung Luftfederung mit Kompressor 12V oder 24V Vertikalfederung (einstellbare Dämpfer) Sitzoberteil Armlehnen neigungseinstellbar, klappbar Bedienelemente vorne Lordosenstütze pneumatisch Klimasystem passiv Kopfstütze Sitzpolsterbreite 490 mm Rückenverlängerung einschiebbar Sitzbezug schwer entflammbar Sitzkissen-Tiefen- und Neigungseinstellung Zusatzausstattung Steuerhebelträger Serienausstattung Optional Ausstattung ACTIVO Zubehör / Ersatzteile Armlehnen, neigungseinstellbar, links (80 x 380 mm) Armlehnen, neigungseinstellbar, rechts (80 x 380 mm) Activo Activo mit StHt. Ausführung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Zertifiziert nach Brandschutznorm DIN

15 MSG 90.3 LOK MSG 90.3 LOK EN MSG 90.3 LOK DIN Stoff + Polster zertifiziert nach Brandschutznorm EN Stoff + Polster zertifiziert nach Brandschutznorm DIN Federung Dreheinrichtung über Rollschnäpper ±120 Luftfederung mit externer Versorgung Höheneinstellung 100 mm Gewichtseinstellung automatisch mit Einsinksicherung Längseinstellung 210 mm Sitz-Neigungseinstellung (-4 bis +6 ) Sitz-Tiefeneinstellung 60 mm Vertikalfederung (Einstellbarer Dämpfer) Sitzoberteil Kopfstütze Lordosentütze pneumatisch Rückenlehnen-Neigungseinstellung Zusatzausstattung Konsole Sitzbezug schwer entflammbar (atmungsaktiv) Serienausstattung Optional Ausstattung Ausführung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Zertifiziert nach Brandschutznorm DIN oder EN Weitere Brandschutznormen (NFF, UNI, UCI, GOST) auf Anfrage. 15

16 MSG 90.6 LOK MSG 90.6 LOK Fahrersitz zertifiziert nach Brandschutznorm EN Federung Dreheinrichtung Federweg 80 mm Höheneinstellung 100 mm Gewichtseinstellung automatisch Luftfederung Sitz-Neigungseinstellung (von 0 bis +10 ) Sitz-Tiefeneinstellung 60 mm Sitz-Längeneinstellung 210 mm Vertikalfederung (Einstellbarer Dämpfer) Sitzoberteil Bedienelemente links Kopfstütze integriert Lendenwirbelstütze pneumatisch Rückenlehneneinstellung Seitenkonturanpassung pneumatisch Sitzbezug schwer entflammbar Serienausstattung Optional Ausstattung Die innovative Formgebung des Sitzes erfüllt alle Anforderungen an einen modernen Arbeitsplatz. Die lange Rückenlehne mit integrierter Kopfstütze lässt in Verbindung mit den individuellen Einstellmöglichkeiten des MSG 90.6 Fahrersitzes keine Wünsche an ergonomisches, gesundes Sitzen offen. Die Luftfederung des Sitzes verfügt über 80 mm Federweg und absorbiert damit wirksam Schwingungen und Stöße. Die pneumatische 2-Kammern-Lendenwirbelstütze in Kombination mit einer einstellbaren Seitenkonturanpassung bietet ausgezeichnete Rückenunterstützung und zusätzlich optimalen Seitenhalt. Zur einfachen Positionierung im Fahrzeug verfügt der Sitz über eine Längseinstellung von 210 mm. Sitzkissentiefen-, Rückenlehnen- und Höheneinstellung sind individuell an jede Körpergröße anpassbar. Ausführung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Zertifiziert nach Brandschutznorm EN Weitere Brandschutznormen auf Anfrage. 16

17 GRAMMER Lokführersitz-Varianten Fragen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne persönlich. Produkt S 882 Statik MSG 85/822 Mechanisch Kopfstütze Sitzoberteil Höhen-/Neigungseinstellung Federung Drehadapter Konsole / Pantograph Produkt MSG 95/822 Luft mit Kompressor MSG 90.6 Luft Kopfstütze Sitzoberteil Höhen-/Neigungseinstellung Federung Drehadapter Konsole / Pantograph 17

18 FAHRERSITZ auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten Fragen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne persönlich und zeigen Ihnen die vielfältigen Verstellmöglichkeiten der Bedienungs-Armlehnen. Polsterung Brandschutz-Norm CEN/TS Fahrbremsschalter-Armlehne Bedienungs-Armlehne 18

19 SERVICELEISTUNGEN FÄH SITZBLITZ DER SCHNELLE REPARATURSERVICE VOM FACHMANN. Der Reparaturservice FÄH SITZ BLITZ kümmert sich um defekte Fahrersitze aller Marken und das blitzschnell und unkompliziert. 1 Rufen Sie uns an oder füllen unser Anmelde-Formular aus und faxen oder mailen Sie dieses an uns! 2 Tel.: Fax: Mail: Wir holen den defekten Sitz ab. 3 Ihr Sitz wird in unserer Werkstatt fachmännisch repariert. 4 Wir bringen Ihnen den reparierten Sitz blitzartig zurück 19

20 FILTERTECHNIK Höchste Qualität für höchste Ansprüche MANN-FILTER bietet den Kunden wirtschaftliche und leistungsstarke Filtersysteme auf die verschiedenen Applikationen und Anforderungen. Mit modularen Produktbaukästen lösen wir verschiedenste Filtrationsaufgaben. n Luftfilter n Ölfilter n Hydraulikfilter n Erodierfilter n Kurbelgehäuseentlüftung n Luftentöl-Elemente und -Boxen n Druckluftfilter Das Filtersortiment finden Sie in unserem Webshop 20

21 CROSSREFERENCE Auf folgender Website gelangen Sie zur CROSSREFERENCE zu MANN-FILTER, bzw. FAHRZEUG-UMSCHLÜSSELUNG. Haben Sie Fragen oder benötigen Sie technische Auskünfte Gerne stehen Ihnen unsere Spezialisten zur Verfügung. industriefilter.ch LUFTFILTER Das Original ist der beste Ersatz! Die Ersatzfilterpatronen von MANN-FILTER werden mit dem selben Qualitätsanspruch produziert, mit dem MANN+HUM- MEL auch die Automobilindustrie beliefert. Wer sich für MANN-FILTER von Oscar Fäh entscheidet, bekommt die besten Produkte mit bestem Service. Die Hauptgruppen der Filterpatronen n Hauptluftfilterpatronen (C): Die Standard-Filterelemente n Sicherheitsluftfilterpatronen (CF): Filterelemente für erhöhte Sicherheitsanwendung oder bei starker Belastung der Hauptluftfilterpatronen n Innenraumluftfilterelemente (CU): Filterelemente für Fahrzeuge INNENRAUMFILTER MANN-FILTER - damit Fahrzeuginsassen entspannt durchatmen können MANN-FILTER Innenraumfilter bieten nahezu 100%igen Schutz vor unerwünschten Partikeln als Kombifilter sogar vor Schadgasen. Das sorgt für Wohlfühlklima im Innenraum und kommt besonders Allergikern, Asthmatikern und Kindern zugute. Aber auch für Klimaanlagen sind die Innenraumfilter von MANN-FILTER ein effektiver Schutz. 21

22 KRAFTSTOFF-FILTER MANN-FILTER - Feinfilter für Einspritzsysteme MANN-FILTER sind Feinfilter die Partikel aus Kraftstoffen entfernen. Einspritzsysteme werden effektiv vor Verschleiss geschützt. Kraftstofffilter für Ihre Anforderungen Sie erhalten bei uns Kraftstofffilter ohne bzw. mit Wassersammelraum und -ablasseinrichtung sowie Filter für den Leitungseinbau. Die Filter werden an geeignete Anschlüsse am Motor oder an separate Filterköpfe angeschraubt. Kleine Baugrössen werden ohne weitere Befestigung in flexible Leitungen montiert. n Filter für Verteiler-Einspritzpumpen von Dieselmotoren n Filter für Reihen-Einspritzpumpen von Dieselmotoren n Filter zum Einbau in flexible Leitungen n Vorfilter für Dieselmotoren ÖLFILTER Damit Fahrzeuginsassen entspannt durchatmen können. MANN-FILTER sind Feinfilter für Schmierund Hydrauliköle in Motoren, Maschinen und Anlagen. Die Filterfeinheit des in diesen Filtern verwendeten Filterelements liegt im µm-bereich. Wechselfilter für Ihre Anforderungen Sie erhalten die Wechselfilter mit unterschiedlichen Nenndrücken und Filteranschlüssen. n Nenndruck 14 bar (1,4 MPa): Wechselfilter in diesem Druckbereich dienen hauptsächlich der Filtration von Schmierölen. n Nenndruck 20 / 25 / 35 bar (2,0 / 2,5 / 3,5 MPa): Wechselfilter in diesem Druckbereich dienen hauptsächlich der Filtration von Hydraulikölen nach DIN Aufbau Der Wechselfilter besteht aus einem robusten Metallgehäuse mit darin eingebautem Filterelement. Je nach Einsatz kann der Wechselfilter mit unterschiedlichen Komponenten wie z.b. unterschiedlichem Filtermedium, Rücklaufsperre, Umgehungsventil etc. ausgestattet sein. Die zu filternde Flüssigkeit tritt am Deckel durch die konzentrisch angeordneten Eintrittsöffnungen ein, durchströmt das Filterelement und tritt gereinigt durch den zentralen Anschluss wieder aus. Eine im Deckel unverlierbar eingepasste Dichtung gewährleistet unter allen Betriebsbedingungen eine sichere Abdichtung nach aussen. Wartung Mit den MANN-FILTER Löseschlüsseln lassen sich die Wechselfilter leicht lösen. 22

23 SEPARFILTER Ist Ihr Motor gut geschützt? Immer häufiger treten Motorenprobleme, aufgrund verunreinigem Kraftstoff oder nicht entlüftetem Dieselkreislauf auf. Um Ihr System optimal zu schützen, bieten wir folgende Komponenten an. Wasserabscheider Mit dem SEPAR Wasserabscheider können die hohen Anforderungen an die Kraftstoffsauberkeit eingehalten werden und garantieren Ihnen eine erhöhte Lebensdauer Ihres Motors. n Hohe Abscheideleistung bei geringem Druckverlust n Geringes Gewicht durch kompakte Bauform n Montage-, Wartungs- und Umweltfreundlich n Für verschiedenste Durchflussvarianten erhältlich n Optional mit Wassersensor n Optional mit integrierter Heizung Entlüftungspumpe Um Ihren Diselkreislauf sauber zu entlüften, bietet die Entlüftungspumpe EVO-HFP25 eine einfache Lösung, die in jeden Kreislauf integriert werden kann. Die EVO-HFP25 Entlüftungspumpe zeichnet sich aus durch: n Kein Durchflusswiderstand n Grosser Durchfluss n Kleine Bauweise n Einfache Montage n Leichte Bedienung Typische Einsatzbereiche sind: n LKW, Busse, Kranwagen n PKW n Schifffahrt n Baumaschinen n Landwirtschaftliche Maschinen n Schienenfahrzeuge n Bergbaumaschinen n Stationär Motoren, Generatoren 23

24 SPHEROS HVAC Komponenten für Busse Kühlen - heizen - lüften, wir regeln das! Nirgendwo sind die Anforderungen an Belüftung und Klimatisierung höher als im Bus. Hier ist genau jenes Fach- und Marktwissen gefragt, das in den Spheros-Produkten von der Regelung bis hin zur Dachluke steckt. Spheros ist weltweit einer der führenden Entwickler und Hersteller von Heizsystemen, Klimaanlagen und Luken für den Omnibus. KLIMAANLAGEN SPHEROS Klimaanlagen für alle Bustypen Weltweit erarbeitet Spheros als Entwicklungspartner zusammen mit den Fahrzeugherstellern individuelle Klimatisierungskonzepte, für alle Bustypen - vom Stadtbus bis zum 5-Sterne-Luxusreisebus. Citysphere ist speziell für den Stadtbus entwickelt und garantiert den Fahrgästen aufgrund des neuartigen Luftverteilsystems ein behagliches Klima im Businnenraum. Die Easysphere Aufdachanlage ist aerodynamisch designt und die Split-Variante Easysphere-S bietet eine ebenso funktionale wie ästhetische Lösung zur Klimatisierung der Fahrerplätze. Für Minibusse mit 9-28 Sitzplätzen eignet sich perfekt der Compact Cooler CC145. Klimaanlagen für Midibusse n Aerosphere Midi / CC Klimaanlagen für Busse über 12m n Revo / Revo-E / Aerosphere World / Citysphere / Easysphere 24

25 HEIZSYSTEME Busheizungen - SPHEROS Thermo Die innovative Heizungstechnologie in der Thermo S ist für höchste Ansprüche konzipiert. Das Gerät ist geräuschoptimiert und präsentiert sich mit besonderer Umweltfreundlichkeit, Sicherheit, niedrigen LC-Kosten und modernster Elektronik. Das Thermo S bietet mit fünf verschiedenen Nennleistungen von 16 bis 40 kw speziell abgestimmte Geräte für jedes Einsatzgebiet und jeden Fahrzeugtyp, auch für den Betrieb mit alternativen Brennstoffen. Thermo E stellt vorallem Leistungsstärke, Robustheit und gleichzeitig die Wirtschaftlichkeit in den Vordergrund und deckt mit den Varianten 20 kw oder 32 kw die gängigsten Applikationen ab. Die Standheizungen Thermo 230/300/350 sorgen erfolgreich für ein optimales Klima im Bus. Alle Geräte der Thermo-Baureihe verfügen zudem über ein integriertes, zweistufiges Diagnosesystem. Erfahren Sie auf unserer Website mehr über die verschiedenen Heizsysteme: (Thermo S / Thermo E / Thermo / GBW 300) oscarfaeh.ch/de/spheros PUMPEN SPHEROS Umwälzpumpen Hohe Leistung, kompakte Bauweise und höchste Zuverlässigkeit sind die Kernforderungen an moderne Umwälzpumpen. Aquavent 6000 vereint bewährte Spitzentechnologie sowie neues Design im kompakten Format und Funktionalität in moderner Leichtbauweise. Die robuste und zuverlässige Baureihe Aquavent 5000 ist der bewährte Klassiker unter den Spheros Umwälzpumpen, bei der die Qualität und Lebensdauer nochmals deutlich verbessert wurde. REGELUNGEN LUKEN-LÜFTER KOMPONENTEN Regelung aller Komponenten für ein optimales Busklima Die Dachluken von Spheros entsprechen nicht nur den strengsten Sicherheitsbestimmungen, sie bieten den Passagieren dank optimaler Belüftung auch optimalen Reisekomfort. Für individuelle Lösungen steht ein breites Sortiment an diversen Systemkomponenten zur Verfügung. 25

26 SPHEROS Zubehör und Ersatzteile Optimaler Service und optimale Wartung wird unter anderem durch Spheros Original-Ersatzteile garantiert. Die verfügbaren Ersatzteile zu den Spheros Produkten finden Sie ganz einfach: Geben Sie im Suchfeld des die Original Spheros Artikelnummer ein. Es wird automatisch der entsprechende Shop-Artikel angezeigt, den Sie bestellen können. SPHEROS-Frischluftfilter Frischluftfilter H/L (Set zu 6 Stk.) Aersosphere Standard ( B) = Set ( A) = Einzelstück Frischluftfilter (Set zu 6 Stk.) Aerosphere World ( B) = Set ( B) = Einzelstück Frischluftfilter (Set zu 2x4 short+ long) Aerosphere World, ( B) = Set ( B) = Einzelstück short ( B) = Einzelstück long Frischluftfilter (Set zu 6 Stk.) Revo ( A) = Set ( C) = Einzelstück Luftfiltersatz passend zu Setra / Mercedes Citaro, Klimaanlage Aerosphere Setra / Mercedes Integro (0 550), Klimaanlage Aerosphere Setra / Mercedes Setra 3er Serie, Klimaanlage Aerosphere / World Setra / Mercedes Tavego (0 580), Klimaanlage Aerosphere MAN / Neoplan A01, Klimaanlage Aerosphere MAN / Neoplan Lion s City (A2x), Klimaanlage Aerosphere MAN / Neoplan Lion s Classic (A7x), Klimaanlage Aerosphere MAN / Neoplan Lion s Coach (R07/08/09), Klimaanlage Aerosphere Top2000 MAN / Neoplan Lion s Regio (R12/13/14), Klimaanlage Aerosphere Top2000 MAN / Neoplan Tourliner (P21/22), Klimaanlage Aerosphere Top2000 MAN / Neoplan Trendliner (P23/24), Klimaanlage Aerosphere Top2000 Setra / Mercedes Capacity, Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Citaro, Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Citaro CNG / G CNG, Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Comfort Class, Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Integro, Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Intouro, Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Setra 4er Serie, Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Tourismo (MBR2), Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Travego (MBR1), Klimaanlage Aerosphere World Hess Swiss Diesel, Klimaanlage Aerosphere World MAN / Neoplan Trendliner (P23/24), Klimaanlage Aerosphere Top2000 MAN / Neoplan Centroliner / Centroliner E, Klimaanlage Aerosphere World MAN / Neoplan Jetliner, Klimaanlage Aerosphere World MAN / Neoplan Lion s City (A2x), Klimaanlage Aerosphere World MAN / Neoplan Lion s Classic (A7x), Klimaanlage Aerosphere World Setra / Mercedes Connecto, Klimaanlage Aerosphere World Trope MAN / Neoplan Starliner 2 (P11/12), Klimaanlage Aerosphere Göppel go4city, Klimaanlage Revo Hess Swiss Diesel, Klimaanlage Revo Hess Buszug, Klimaanlage Revo alle Revo-Klimaanlagen Frischluftfilter (Set zu 6 Stk.) Aerophere XXL ( A) = Set A = Einzelstück 26

27 WARTUNGSKIT THERMO-HEIZGERÄTE SPHEROS ORIGINALTEILE Mit dem Original-Spheros-Wartungskit wird die Service-, Reparaturund Wartungsaktivität an den Spheros-Heizgeräten effizienter und einfacher. Neben der einwandfreien Funktion des Heizgerätes geht es auch darum den Spritverbrauch und die Emissionen zu senken, aber auch die Sicherheit des Heizgerätes zu garantieren. Nur mit der Verwendung von Spheros-Originalteilen haben Sie die volle Gewährleistung, wie auch eine genaue Abstimmung der Komponenten nach Massgaben der Hersteller, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit und erfüllen höchsten Qualitätsanspruch. WARTUNGSKIT KLEIN Regelmässig vor Beginn der Heizsaison sollte das Heizgerät kontrolliert und gewartet werden. Hierfür ist das Wartungskit klein ideal. Mit diesem Paket kann dem Minimalanspruch genüge getan werden. Lieferumfang 1x Hochdruckdüse/Zerstäuber, 1x Scheibe ohne Düsenstock-Vorwärmung, 4x Kupferdichtringe für Schläuche, 1x Dichtsatz für alte Brennstoffpumpe, 1x Kupplung Brennstoffpumpe, 1x Brennstofffiltereinsatz, 1x Dichtung Brennstofffilter Bezeichnung SPHEROS Wartungskit klein für Thermo 230 ( A) SPHEROS Wartungskit klein für Thermo 300 ( A) SPHEROS Wartungskit klein für Thermo 350 ( A) SPHEROS Wartungskit klein für Thermo S 300 ( A) SPHEROS Wartungskit klein für Thermo S 350 ( A) OF Art-Nr WARTUNGSKIT GROSS Ältere Heizungen (>5 Jahre) müssen einer grösseren Revision unterzogen werden. Hierfür ist das Wartungskit gross konzipiert, die auch den notwendigen Tausch der Brennstoffpumpe beinhaltet. Lieferumfang 1x Hochdruckdüse/Zerstäuber, 1x Scheibe ohne Düsenstock-Vorwärmung, 4x Kupferdichtringe für Schläuche, 1x Brennrohr mit Sicke, 1x Brennstoffpumpe, 1x Brennstofffiltereinsatz, 1x Dichtung Brennstofffilter Bezeichnung SPHEROS Wartungskit gross für Thermo 300 ( A) SPHEROS Wartungskit gross für Thermo 350 ( A) OF Art-Nr WARTUNGSKIT THERMO RAIL Um die Funktionsfähigkeit der Heizung zu gewährleisten, sollten diese mindestens einmal pro Jahr gewartet werden Dabei sind Verschleissteile regelmässig zu ersetzen. Dass die gesetzliche Zulassung erhalten bleigt, sollten nur Originalteile von Spheros verwendet werden. Bezeichnung SPHEROS Wartungskit RAIL für Thermo Bahnheizgerät ( A) OF Art-Nr Lieferumfang Verstellring, Antrieb DW300, Zündfunkengeber Ersatzteil-Kit, Zündelektrode, Hochdruckzerstäuberdüse 30kW, Scheibe komplett, Ersatzteil-Kit 2 Str Brennstoffpumpe für Thermo Heizgerät 27

28 SERVICELEISTUNGEN FÄH SPHEROS-SERVICE DER REVISIONSSERVICE VOM FACHMANN. FÄH-SERVICE Der Reparaturservice FÄH SPHEROS-SERVICE reviert die SPHEROS THERMO-Heizung fachmännisch und unkompliziert. 1 Rufen Sie uns an oder füllen unser Anmelde-Formular aus und faxen oder mailen Sie dieses an uns! 2 Tel.: Fax: Mail: Wir organisieren gerne den Transport von Ihnen zu uns nach Oberbüren! 3 Ihre THERMO-Heizung wird in unserer Werkstatt fachmännisch revidert. 4 Wir bringen Ihnen die revidierte SPHEROS-HEIZUNG blitzartig zurück 28

29 OF Akademie Vertiefen Sie Ihr Fachwissen Im Kompetenz-Zentrum von Oscar Fäh AG in Oberbüren (SG) haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fachwissen zu vertiefen: n Spheros Klima-Anlagen für Busse n Spheros Thermo-Heizungen für Busse n Fahrersitz Ergonomie-Schulung Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: oscarfaeh.ch/de/of-akademie ROHR- UND SCHLAUCHLEITUNGEN Unser Lieferant ist führender Hersteller von Rohr- und Schlauchleitungen im Automotive- und Fahrzeugklimabereich. Fachkompetenz, intensiver Kundensupport und hohe Flexibilität machen uns zu einem attraktiven Partner im Bereich der Prototypen und Serienfertigung. 29

30 KONVEKTA Klimaanlagen für Schienenfahrzeuge Wohlfühlklima, intelligent auf die Schiene gebracht! Ob Stadtbahnen, Strassenbahnen oder Metro Rails, ob Nahverkehrszüge, Regionalbahnen oder Lokomotiven: Klimalösungen von Konvekta stehen für Technologiekompetenz bewiesen in Hunderten von Projekten für führende Hersteller und Verkehrsbetriebe. Jede Konvekta-Anlage ist technisch durchdacht, jede Komponente präzise auf Ihre Anforderungen abgestimmt. Qualitätsarbeit, die Ihre Fahrzeuge weiterbringen mit geringen Life-Cycle-Kosten und einer hohen Betriebssicherheit. Stellen Sie die Weichen auf Zukunft! Das Leistungsspektrum von Konvekta: n Zukunftssichere, individuell zugeschnittene Lösungen n Lieferung aller Bausteine von Klimatisierung bis Heizung n Zuverlässige hermetische Systeme n Technologien auf neustem Stand, z.b. Mehrkreis-Anlagen n Intelligente Redundanz-Lösungen n Umweltfreundliche CO2-Klimasysteme n Umfassende Projektbegleitung von der Planung bis zur Inbetriebnahme vor Ort n Service, auf den einfach Verlass ist Ihr Vorteile: n Zukunftssichere Lösungen, individuell abgestimmt auf Ihre Fahrzeuge n Einsatz neuester Technologien z.b. Mehrkreis-Anlagen für hohe Betriebssicherheit und reduzierten Energieverbrauch n Vorsprung durch Nachhaltigkeit KONVEKTA ist weltweit Vorreiter für Anlagen mit dem klimaneutralen Kältemittel CO2 n Minimale Kältemittelverluste, d.h. längere Wartungsintervalle und besserer Klimaschutz dank hermetischer Systeme n Schutz vor Totalausfällen durch intelligente Redundanz-Lösungen z.b. das neue KONVEKTA Modul-System mit getrennt ansteuer- und regelbaren Klimakomponenten n Kompakte, gewichtsreduzierte Anlagen-Designs n Zuverlässigkeit durch hohe Fertigungsqualität n Schneller weltweiter Ersatzteil-Service 30

31 Fahrerstandklima für Schienenfahrzeuge Die Fahrerstandklima-Anlage HVAC3405 von Konvekta wurde z.b. in den Strassenbahn M1 von Transport Public de la Région Lausanne eingebaut. Die Vorteile dieser Anlage sind: n Verdampfergebläse stufenlos regelbar n Verflüssigergebläse mit Drucktransmitter n Elektroheizung n Gasdruckdämpfer für Gehäusedeckel n Robustes und langlebiges Alu-Chassis Technische Daten / Technical Data n Abmasse Gerät / Dimensions Länge / Length [mm] 1000 n oh. Befestigung / without fastener Breite / Width [mm] 897,5 n Höhe / Height [mm] 330 n Kühlleistung / Cooling capacity [kw] 5,1 (ta=ti=45 C) n Heizleistung / Heating capacity [kw] 4,5 n Luftleistung Verdampfer /Evaporator air capacity [m³/h] (300Pa) n Versorgungsspannung /Supply voltage 400V AC / 5,8A (Verdichter / compressor) n Max. Stromaufnahme / 400V AC / 7A (Heizung / heating) n Max. current consumption 24V DC / 22A (Lüfter Steuerung / blowers control units) n Kältemittel / Refrigerant R134a n Gewicht / Weight [kg]

32 LUFTDÜSEN AURORA Unsere Luftdüsen sind auf die unterschiedlichsten Einbausituationen und Luftführungen im Fahrzeug ausgerichtet. Die Produktpalette reicht von Defrostdüsen für die Windschutzscheibe, Runddüsen mit unterschiedlichem Durchmeser und Schlauchanschluss bis hin zu verschliess- und verstellbaren Rechteckdüsen sowie Luftgittern mit optionalem Filter. Düsen- Typ Bezeichnung Stutzenanschluss Befestigung Abmessungen (mm) LxBxT Defrosterdüsen Domino-Düse PD-Düsen Quartercircle Vent-S Quartercircle Vent-K ohne ohne ohne Schraub-/Klemmversion 3 mm Klemmversion 3 mm Klemmversion 3 mm Schraubversion Schraubversion Klemmversion 3 mm x 15 x x 26 x x 26 x x 24 x x 35 x x 35 x 19.5 RD 70 ohne Ø 50 mm Klemmversion 3 mm Klemmversion 5 mm Ø 70 mm ohne Runddüsen RD 85 RD 100 Ø42 / Ø50 / Ø55 / Ø65 / Ø70/ Ø75 ohne Ø42 / Ø50 / Ø55 / Ø65 / Ø70/ Ø75 Klemmversion 5 mm Schraubversion Klemmversion 3 mm Ø 87 mm Ø 100 mm RD 120 ohne Schraubversion Klemmversion 3 mm Ø 121 mm Walzendüse-K Walzendüse-S Walzendüse-S Walzendüse-K ohne Klemmversion 3 mm Schraubversion Schraubversion Schraubversion 155 x 35 x x 35 x x 38 x x 42 x 30 Rechteckdüsen Small Louver K Small Louver S Small Louver Konvex Klemmaus. Small Louver Konvex Schraubaus. Aero Louver kurz Aero Louver lang Thin Louver ohne ohne / Ø50/ Ø70 ohne / Ø50/ Ø70 ohne Klemmversion 3 mm Schraubversion Klemmversion 3 mm Schraubversion Klemmversion 3 mm Schraubversion Klemmversion 3 mm Schraubversion auf Anfrage 130 x 52 x x 52 x x 59 x x 59 x x 56 x x 56 x x 42 x 25 Langdüse convex ohne 164 x 62.5 x 40 Twin Set 457 Handverstellung large Twin Set 680 Handverstellung super large Single Set 276 Handverstellung ohne Schraubversion 475 x 99 x x 99 x x 99 x 56 Luftgitter Luftgitter kurz Luftgitter mittel Luftgitter lang ohne Schraubversion 214 x 90 x x 90 x x 90 x

33 LÜFTUNG/VENTILATION AURORA Ein leistungsstarkes und kompaktes Gebläse ist ein zentraler Erolgsfaktor für eine effiziente Belüftung, Heizung und Klimatisierung. DRG Typ Luftvolumenstrom m3/h Leistungsaufnahme W Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (mm) LxBxT RG x 120 x 103 RG x 218 x 113 RG x 205 x 198 RG 540 RG 575 RADIAL x 205 x x 205 x 195 RG x 153 x 185 RG x 192 x 174 RG x 192 x 174 HV 350 K Entlüften 62.5/Belüften 67 Ø 354 mm/höhe 125 mm HV 420 B Entlüften 65.5 Ø 354 mm/höhe 125 mm HV 420 E HV 500 AXIAL Belüften Ø 354 mm/höhe 125 mm HV MAX VENT x 127 SPEED DRG x 101 x 113 DRG x 102 x 113 DRG x 133 x 156 DRG x 140 x 168 DRG x 140 x 168 DRG x 152 x 171 DRG x 140 x 168 DRG x 174 x 192 DRG EC stufenlos x 140 x

34 HEIZGERÄTE AURORA Unsere Heizgeräte werden in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickelt. Sie zeichnen sich durch überdurchschnittliche Leistung sowie universelle Einbau- und Anschlüssmöglichkeiten aus. Der hohe Qualitätsstandard wird durch positive Rückinformationen unserer Kunden aus deren Feldeinsatz bestätigt. Aufgrund des hohen Eigenfertigungsanteiles mit entsprechender Fertigungstiefe sind eine Vielzahl von Varianten auf Basis der einzelnen Produkte oder Neuentwicklung nach Absprache möglich. Typ Nennheizleistung Q80/kW Luftvolumenstrom m3/h Leistungsaufnahme W Schalldruckpegel db(a) Gewicht kg Nennspannung V Wasseranschluss mm Abmessungen (mm) LxBxT Mini x 124 x 221 Junior x 180 x 249 KKH x 123 x 216 KKH PTC elektrisch 0.87* x 123 x 216 Piccolo / x 161 x 228 Trolly x 117 x 268 Teddy Teddy PTC elektrisch * oder x 137 x x 137 x 242 Coanda x 198 x 141 Oscar x 136 x 214 EHU-K x 156 x 370 EHU-K x 169 x 399 * Elektrische Heizleistung in kw Teddy Coanda 34

35 WIGAM Klimaservicegerät 150HP (R134a-R404a-R407c) Das Klimaservicegerät für grosse Klimaanlagen (Omnibusse, Schienenfahrzeuge). Wenn Sie das Klimaservicegerät mit der Befüllpumpe wählen, ist die Klimaanlage in bereits nur 2 Minuten befüllt! WIGAM BUS HP 150 mit Drucker WIGAM BUS HP 150 mit Befüllpumpe und Drucker Kältemittel Hohe Recyclingquote Automatische Rückgewinnung Automatisches Vakuum Automatisches Befüllen mit Kältemittel Automatische PAG Öl-Befüllung (mit Messanzeige) Automatische POE-Befüllung (mit Messanzeige) Automatische UV-Befüllung (mit Messanzeige) Automatische Öl-Ableitung (mit Messanzeige) Spülsoftware (passend zu R134FS4/6) Automatische Erkennung von Lecks (Vakuum Test) Aktualisierbare Datenbank Drucker Automatisches Abführen von nicht kondensierbaren Gasen Auswahl der Bedienungsseite (LOW - HIGH - Beide) Kältemittelabsaugleistung Nennleistung Vakuumpumpe Kältemittelflaschen-Volumen Auflösung Kältemittelmesseinheit Auflösung Öl/UV Messeinheit Führung der automatischen Abläufe Automatische Schliessmesseinheit ALS Masse (B/T/H) Gewicht Stromversorgung R134a-R404a-R407c 95% 1000 g/min 180l/min 40 kg 5 g 1 g 70 x 105 x 155 cm 188 kg 230V / 1 / 50 Hz FOGMAKER effektives Brandlöschen mit Wassernebel im Motorraum FOGMAKERS Technik des Brandlöschens mit Wassernebel unter Hochdruck funktioniert unabhängig von Stromversorgung und Zustand/Lage des Busses während des Motorbrandes. Die Technik baut darauf keine oder nur geringe Belastung für die Umwelt zur verursachen. Um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir eine regelmässige Wartung. Nr. OF Art-Nr. Bezeichnung Das Revisionsset besteht aus: Detektionsflasche (0.9 l) mit zwei Druckschalter, Detektionsschlauch, Spirale und Wellrohr, HP T-Schnellkupplungen und Kupplungen mit Endkappe. FOG40380 FOG4254 FOG4256 FOG4258 FOG4296 FOG47132 FOG7040 FOG Detektionsschlauch, orange L-Kupplung HP (Endkappe) T-Schnellkupplung HP Kupplung HP (Gerade Verbingung) Spiraldraht (6 m) Wellrohr, rot Löschflüssigkeit blau (5 l) Revisionsset komplett 35

36 TEXA DIAGNOSETECHNIK TEXA Diagnoselösungen Fahrzeugdiagnose ist die Kernkompetenz von TEXA. Um einen Mehrwert zum Wettbewerb zu bieten, verpflichtet sich TEXA, den Kunden die bestmögliche Abdeckung für die im Markt befindlichen Fahrzeuge zu gewährleisten. Das weltweite Netzwerk bietet unseren Kunden eine konkurrenzlos breite Abdeckung, sowohl was die Anzahl der unterstützten Fahrzeuge als auch die Qualität der Diagnose betrifft. Über ein Abonnement bleibt die Software immer auf dem neusten Stand. TEXA Axone Nemo Das leistungsstärkste Anzeigegerät stelt das TOP-Gerät der TEXA-Baureihe dar und wurde speziell dafür kinzipiert, alle Probleme, die innerhalb und ausserhalb der Werkstatt auftreten können,zu lösen. Das Gerät ist sehr robust und widerstandsfähig gegen Stösse, Stürze, Schlamm, Staub (Standard IP 67) und entspricht dem Militärstandard MIL STD 810F. Durch die Funktion der Teleassistenz kann sich bei Bedarf das TEXA-Personal aus der Ferne mit dem Gerät verbinden und sofort die Situation vor Ort prüfen. Die Funktion DUAL MODE ermöglicht ausserdem die gleichzeitige Verbindung mit zwei verschiedenen Schnittstellen, zum Beispiel die Durchführung der Eigendiagnose auf einem Bauteil, während gleichzeitig das Signal mit dem Osziloskop geprüft wird. Navigator TXTs NAVIGATOR TXTs ist das leistungsstärkste und vollständigste Gerät unter der Fahrzeugschnittstellen von TEXA, da es den Einsatz im Bereich OFFHIGHWAY ermöglicht. Es können Eigendiagnosetests mit der Anzeige von PArametern, Statusanzeigen, Aktivierunge, Einstellungen und Konfigurationen, wie z.b. Rücksetzung von Kontrollleuchten und Wartungen, Inspektionen und Airbag, Steuergerätekonfigurationen, Schlüssel und Fernbedienungen sowie vielen anderen Funktionen durchgeführt werden. NAVIGATOR TXTs ist kompatibel mit dem PASS-THRU Protokoll, welches für jede Werkstatt die Möglichkeit vorsieht, sich mit den entsprechenden Internetseiten der Fahrzeughersteller zu verbinden, um die Softwarepakete oder die offiziellen technischen Informationen herunterzuladen. 36

37 TEXA DIAGNOSETECHNIK NAVIGATOR TXTs PC-Version AXONE NEMO & NAVIGA- TOR TXTs Sachnummer Bestehend aus: Navigator TXTs Mit EOBD-Kabel, Bluetooth-Antenne, USB-Dognle zur Freischaltung, Halteriemen, Handbuch Axone Nemo 12 Ultra Wide Bildschirm, Wi-Fi, Bluetooth, 2 Kamerras, Gerätekoffer inkl. Navigator TXTs Software IDC5 Plus Truck-Bereich (P12920) Software IDC5 Premium Truck-Bereich (P13020) USB Bluetooth Antenne für PC ( ) Vertrag Texpack LKW Jahresabonnement Softwareaktualisierung (AGR96T) Vertrag Tex@info für technische Mitteilungen (TIT01) Vertrag Tex@info für call Center (TIT02) Vertrag Tex@info für Google Suchfunktion «behobene Fehler» Integration zusätzlicher Bereiche und IDC upgrades PKW Integration Software IDC5 Premium für Axone Nemo (P13010) PKW Integration Software IDC5 Light für PC ohne TEXPACK (P12919) PKW Integration Software IDC5 Plus für PC ohne TEXPACK (P1291B) OHW Integration Software IDC5 Plus für PC (P129C3) Serienausstattung Optionale Ausstattung Truck-Spezifisch Kabelkoffer Busse Kabelkit Anhänger Kabelkoffer Truck Sämtliche Kabel sind auf Anfrage auch einzeln erhältlich. Allgemeines Zubehör Kit Versorgungs- und Adapterkabel Truck und OHW auf Naviga 37

38 SONNENSCHUTZ-Rollos Einhängrollo Kipprollo Scherenrollo 600/700/800/900/1000/1100/1200 mm 600/700/800/900/1000/1100/1200 mm 450/700/900 mm KRATZSCHUTZFOLIE LINSE FILMS 3L 150 R+ High End Kratzschutzfolie die Massstäbe setzt. Schützen Sie Ihre Glasscheiben vor bleibenden Schäden und sparen das Auswechseln der Scheiben. Die Kratzschutzfolie LINSE FILMS 3L 150R+ verfügt über eine allgemeine Bauartgenehmigung vom Kraftfahrt-Bundesamt (KBA). Step 1 Step 2 Entflammbarkeitsklasse C4 getestet nach DIN Lagigkeit Revisionierbarkeit 150μm Stärke Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 38

39 SERVICELEISTUNGEN DIE PROFESSIONELLE DIESELPARTIKEL FILTER-REINIGUNG Sie haben einen vollen Dieselpartikelfilter oder möchten ihn einfach überprüfen und reinigen lassen? 1 Rufen Sie uns an oder füllen unser Anmelde-Formular aus und faxen oder mailen Sie dieses an uns! 2 Tel.: Fax: Mail: Wir organisieren gerne den Transport von Ihnen zu uns nach Oberbüren! 3 Ihr Dieselpartikelfilter wird von uns fachmännisch gereinigt und überprüft. 4 Wir bringen Ihnen den gereinigten Dieselpartikelfilter blitzartig zurück 39

40 SCANGRIP ARBEITSLEUCHTEN SCANGRIP bewegt sich ständig weiter, und in nur ganz wenigen Jahren haben sie mit ihrem Sortiment robuster wie funktionaler Arbeitsleuchten für den Profimarkt einen enormen Erfolg erreicht. Sie sind bei der Entwicklung innovativer LED-Arbeitsleuchten stets mehr als nur einen Schritt voraus. Die LED- und Akkutechnologie entwickelt sich ständig weiter. Ihre besondere Stärke ist, dass wir die vielfältigen technologischen Möglichkeiten nutzen können. Sehen Sie sich die Scangrip Produkte in unserem Online Shop an. 40

41 NOVA 3K C+R VEGA 4000 VEGA 1500 C+R STAR Sachnummer Technische Daten Leuchte Lux Lumen Dimmbar Ladedauer Betriebsdauer Akku Gewicht COB 0.5 m 5000 Lm 5 Stufen 2 h 1-14 h V AC 2.2 kg 123 LEDs 83 LEDs 0.5 m 0.5 m 4000 Lm 1500 Lm - 2 Stufen h V AC 2.5 kg 1.5 kg COB 1000 Lm 2 Stufen 6 h 5 h/ 2.5 h 3.7V/5200mAh MAG PEN 2 MAG 3 MINI SLIM UNIFORM FLASH 12V I-VIEW Sachnummer Technische Daten Leuchte Lux Lumen Dimmbar Ladedauer Betriebsdauer Akku Gewicht 7SMD / 1 CREE 0.5 m 60/50 lm 2 Stufen 1.5 h 2 h 750 mah 81 g COB 0.5 m 250 lm - 4 h 3 h 2200 mah 270 g COB / SMD 0.5 m 200 lm 2 Stufen 3 h 6 h 1200 mah COB 0.5 m 300 lm 2 Stufen 4 h 6 h 2200 mah 240 g COB COB 0.5 m m 130 lm 160 lm 2 Stufen 2 h 4 h 1 t 6 h 550 mah 1600 mah 88 g 120 g Doppelhalter Der Scangrip Dreifuss-Ständer ist unentbehrlich für die stationäre Arbeitsleuchten Positionierung zur Ausleuchtung eines bestimmten Arbeitsbereichs. Der Tripod ist von nur 1,35 m bis auf 3 m höhenverstellbar und bietet Ihnen so völlige Flexibilität zur Einstellung der Leuchte auf die gewünschte Höhe. Bei Stativmontage ist die Leuchte für einen optimalen Ausleuchtwinkel schwenkbar. Tripod Mit seiner stabilen Kontstruktion steht der Tripod auch ganz ausgefahren sicher. Für noch höhere Sicherheit im Gebrauch, kann das Netzkabel in den an jedem einzelnen Bein vorhandenne Sicherheitsclips fixiert werden. 41

42 ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN Sämtliche Lieferungen der Oscar Fäh AG erfolgen ausschliesslich zu diesen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, deren Inhalt bei Auftragserteilung und im Besonderen mit der Annahme der Offerten, Auftragsbestätigungen, Fakturen der Oscar Fäh AG als akzeptiert gilt. Nebenabreden bedürfen der schriftlichen Form. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen oder sonstige Vereinbarungen des Kunden werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als die Oscar Fäh AG ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt hat. Preise Die offerierten Preise können nur dann verbindlich werden, wenn auch die in der Offerte genannten Qualitäten und Mengen unverändert übernommen werden. Die Preise werden auf der Basis der am Tag der Offertstellung massgebenden Kosten kalkuliert. Die Oscar Fäh AG behält sich das Recht vor, die Preise bei einer wesentlichen Änderung der Kostenfaktoren für noch nicht ausgeführte Lieferungen den neuen Gegebenheiten anzupassen. Offerten sind freibleibend und verpflichten die Oscar Fäh AG erst nach deren Bestätigung. Die Preise verstehen sich exkl. MWST. Spedition, Porto, Verpackung, Kleinmengenzuschlag Die Lieferung erfolgt in der Regel ab dem Domizil der Oscar Fäh AG, wobei die Frachtkosten in der Faktura dem Kunden offen verrechnet werden. Die Spedition wird gemäss den Angaben des Kunden ausgeführt, andernfalls auf dem für den Kunden günstigsten und schnellsten Weg. Bei einem Auftragswert unter CHF 80.- (exkl. MWST und Versandkosten) wird ein Kleinmengenzuschlag verrechnet. Der Kleinmengenzuschlag entspricht CHF 80 abzüglich des Auftragswerts (exkl. MWST und Versandkosten). Rahmenaufträge Bei Rahmenaufträgen gelten folgende Konditionen: - Laufzeit: 12 Monate ab der 1. Lieferung, längstens 14 Monate ab Bestellungbei - einer Überschreitung der Laufzeit wird ein Preisaufschlag von 12% auf dem Rechnungsbetrag für Lager- und Logistikkosten erhoben. - Die Lagerung der Ware darf längstens 6 Monate über die vereinbarte Laufzeit hinaus dauern. - Anschliessend wird die Ware an die Lieferadresse des Kunden zu angepassten Kosten ausgeliefert. Nutzen und Gefahr Nutzen und Gefahr der Ware gehen mit Abgang der Lieferung vom Domizil der Oscar Fäh AG auf den Kunden über. Sendungen mit allfälligen Transportschäden sind mit Vorbehalt anzunehmen und der betreffenden Transportanstalt zwecks Tatbestandsaufnahme innerhalb der gesetzlichen Frist zu melden. Warenrücknahme Bestellte und korrekt gelieferte Ware wird nur nach vorheriger telefonischer Rücksprache und innert 10 Tagen ab Lieferdatum zurückgenommen. Die Ware muss im Originalzustand und in der Originalverpackung zusammen mit den Lieferpapieren frei Haus der Oscar Fäh AG retourniert werden. Die Oscar Fäh AG behält sich vor, bei der Gutschrift für die retournierte Ware aufgrund von Wiedereinlagerungskosten einen Abzug von bis zu 30% des Warenwertes vorzunehmen. Speziell für den Kunden hergestellte und/oder bestellte Ware wird nicht zurückgenommen. Erzeugnisse in Sonderausführung Bei Bestellungen, die sich nicht auf Listen oder Offertpreise stützen, anerkennt der Kunde ausdrücklich die Preise nach Ergebnis. Hergestellte Formen und Werkzeuge bleiben im Eigentum der Oscar Fäh AG. Bei Spezialanfertigungen (Serienfertigung) ist die Oscar Fäh AG berechtigt, produktionsbedingte mengenmässige Unter- bzw. Überlieferungen von bis zu 10 % vorzunehmen. Umfang der Lieferpflicht Die Angabe der voraussichtlichen Lieferfrist erfolgt unverbindlich; für deren Einhaltung trägt die Oscar Fäh AG bestmöglich Sorge. Bei Vorliegen höherer Gewalt sowie anderer nicht durch die Oscar Fäh AG verschuldeter Umstände lehnt diese jegliche Verantwortung für nicht oder verspätet ausgeführte Lieferungen ab. Als höhere Gewalt gelten vor allem gänzliche oder teilweise Stilllegung von Lieferwerken, Mobilmachung, Krieg, Streik, Feuer, das Inkrafttreten von Einfuhrverboten und Kontingentierungen oder eine erhebliche Erhöhung der Einfuhrzölle. Zahlungen Die Fakturen sind innert 30 Tagen, vom Ausstellungsdatum an gerechnet, rein netto zahlbar, sofern nichts anderes ausdrücklich vereinbart worden ist. Nach Ablauf der 30 Tage ist die Oscar Fäh AG berechtigt, dem Kunden Verzugszinsen, Spesen und Inkassokosten zusätzlich interner Aufwendungen zu CHF 150.-/Std. zu berechnen. Eigentumsvorbehalt Das von der Oscar Fäh AG gelieferte Material bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Kaufpreises in ihrem Eigentum. Der Kunde ermächtigt sie mit Unterzeichnung des Kaufvertrages, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um den Eigentumsvorbehalt rechtsgültig zu begründen, insbesondere ihn ohne Mitwirkung des Kunden im entsprechenden Register einzutragen. Gewährleistung, Qualitätsprüfung Die Oscar Fäh AG übernimmt für die Güte ihrer Waren nur insofern Gewähr, als sie für innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungspflicht auftretende Herstellungs- oder Materialfehler nach ihrer freien Wahl durch Instandsetzung oder Ersatzlieferung aufkommt. Ansprüche auf Schadenersatz, Wandlung des Kaufes oder Minderung des Kaufpreises sind ausgeschlossen. Mängelrügen sind sofort nach Empfang der Ware, spätestens aber innerhalb von 8 Tagen nach Ablieferung der Ware schriftlich anzubringen, im Falle von verdeckten Mängeln ist die Mängelrüge sofort nach Entdeckung der Mängel anzubringen. Garantie Infolge der vielseitigen und durch die Oscar Fäh AG nicht kontrollierbaren Anwendungsmöglichkeiten kann diese keine Garantie für die Lebensdauer ihrer Produkte abgeben. Auf die durch die Oscar Fäh AG verkauften Teile gilt die vom Hersteller gewährte Garantie. Urheberschutz, Patent und Markenrecht Sämtliche Patent, Marken- und weiteren Schutzrechte sowie Know-how und praktisches Erfahrungswissen, wie es auch in Zeichnungen und Umschreibungen zum Ausdruck kommt, verbleiben im Eigentum der Oscar Fäh AG. Es ist nicht gestattet, diese ohne ausdrückliche Genehmigung zu reproduzieren, zu verwenden oder Dritten weiterzugeben. Gerichtsstand Für alle Streitigkeiten aus den vertraglichen Beziehungen zwischen der Oscar Fäh AG und ihren Kunden sind auschliesslich die Gerichte am Sitz der Oscar Fäh AG zuständig. Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht unter Ausschluss des Wiener Kaufrechts (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge des internationalen Warenkaufs vom 11. April 1980). Oberbüren, /GL 42

43 TEAM Für persönliche oder telefonische Auskünfte stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Nunzio Tempone Leiter Verkauf Nachrüstung Tel Daniela Arnold Verkauf Innendienst Lorena Muñoz Verkauf Innendienst Tel Tel Roland Eberle Verkauf Aussendienst (Bus, Tram, Bahn) Christoph Fäh Verkauf Aussendienst (Baumaschinen, Stapler, LKW) Lorena Straub Verkauf Aussendienst (Landmaschinen) Tel Tel Tel Andreas Kaiser Abholshop Oberbüren Magnus Helfenberger Werkstatt / Kundenservice Tel andreas.kaiser@oscarfaeh.ch Tel magnus.helfenberger@oscarfaeh.ch