BLOCK TEILKATALOG 3 EMV-FILTER/ DROSSELN. 2010/11 Ausgabe 1

Transkript

1 2010/11 Ausgabe 1 BLOCK TEILKATALOG 3 Netzdrosseln / Harmonic Filter / Funk-Entstörfilter / Konstanthalter / Filterkreisdrosseln / DC-Drosseln Sinusfilter / Allpolige Sinusfilter / Motordrosseln / Prüflabor EMV-FILTER/ DROSSELN

2 BLOCK strom in perfektion Die Kataloge Teilkatalog 1 TRANSFORMATOREN Teilkatalog 2 GLEICHSTROM- VERSORGUNGEN Teilkatalog 3 EMV-FILTER/DROSSELN Steuertransformatoren Schaltnetzteile PEL Serie Netzdrosseln Trenntransformatoren Schaltnetzteile PowerVision Serie Harmonic Filter Sicherheitstransformatoren Schaltnetzteile PSR Serie Funk-Entstörfilter Leiterplattentransformatoren Elektronische Schutzschalter Konstanthalter Leistungstrockentransformatoren Redundanz Module Filterkreisdrosseln Spartransformatoren Kapazitive Puffermodule DC-Drosseln Ringkerntransformatoren Unterbrechungsfreie Sinusfilter 100-V-Übertrager Stromversorgungenen Allpolige Sinusfilter Elektronische Transformatoren DC/DC Wandler Motordrosseln Einschaltstrombegrenzer Linear geregelte Prüflabor Energiesparsysteme Gleichstromversorgungen Prüf- und Messgeräte Ungeregelte Wickeldrähte Gleichstromversorgungen Gehäuse 1 Anpasstransformatoren 2 3 Induktive Bauelemente für für Schaltnetzteile Schaltnetzteile Änderungen vorbehalten 1

3 BloCK strom in perfektion 2 Änderungen vorbehalten

4 strom in perfektion In allen Bereichen der Wirtschaft und Iindustrie gewährleisten Produkte und Llösungen von BloCK eine optimale Sspannungs- und Netzqualität. Ein großes Produkt portfolio, bestehend aus über Standardartikeln sowie einem Vielfachen an kundenspezifischen Lösungen, sorgt weltweit zuverlässig für das ideale Maß an Power und Power Quality. Unsere Transformatoren, Stromversorgungen, Drosseln, Netzgeräte, Funk- Entstörfilter sowie weitere innovative Produkte und Lösungen verbessern den Wirkungsgrad von Geräten, Anlagen, steuerungen und Systemen. Sie minimieren ihren Verschleiß, verlängern ihre Lebens dauer und machen die Energienutzung effektiver und kosteneffizienter. Von der Forschung und Entwicklung über die Produktion und Qualitätssicherung bis zur Zertifizierung alle BloCK- Produkte werden in-house entwickelt und produziert. Im eigenen Testlabor führen wir Prüfungen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (emv) sowie Gerätesicherheit durch und simulieren Umwelteinflüsse. Dank unseres Anspruchs, unseren Kunden alles aus einer Hand zu bieten, reagieren wir äußerst flexibel, zeitnah und kreativ auch auf ungewöhnlichste Kundenwünsche. Änderungen vorbehalten 3

5 BloCK strom in perfektion 4 Änderungen vorbehalten

6 Weltweite Kontakte. Weltumspannende Handelsbeziehungen sind bei BloCK seit langem Realität. Wenn es um die Schnittstelle zum Netz geht, liegen unsere Produkte in vielen Ländern ganz vorn. Mit sechs weltweiten BloCK Unternehmen und zahlreichen natio nalen und internationalen Vertretungen rund um den Globus versorgen wir die internatio nalen Märkte erfolgreich mit Transformatoren, Drosseln, emv-filtern, Schaltnetzteilen und vielem mehr. Weit mehr als 50 Prozent unserer Lieferungen exportieren wir weltweit. Natürlich ist hierfür eine genaue Kenntnis der jeweiligen technischen Vorschriften und Normen einzelner Länder notwendig. BloCK-Produkte verfügen deshalb über alle wichtigen nationalen und internationalen Prüfzeichen. Umfassende Lagerhaltung garantiert eine schnelle Verfügbarkeit, Ausfallzeiten werden minimiert. Die Logistik sorgt für eine schnelle Lieferung der Produkte. Änderungen vorbehalten 5

7 BLOCK strom in perfektion Individuell Die praxisnahe Zusammenarbeit mit der Industrie sorgt bei BLOCK immer wieder für ausgereifte Lösungen. Durch die einzigartige Fertigungstiefe und das höchste technologische Knowhow gehen wir geziehlt auf individuelle Kundenwünsche und Probleme ein. So entstehen maßgeschneiderte, auf unsere Kunden zugeschnittene Applika- tionen, die in unserem Musterbau zum Produkt werden. Durch einen modernen Maschinenpark sind wir in der Lage, Einzelstücke oder in Großserien kostengünstig und kurzfristig zu produzieren. So werden ganz spezielle Kundenwünsche wahr. Ein speziell für Aufzüge entwickelter, platzsparender Ringkern- Transformator. CUSTOM MADE m² Metallverarbeitung Stanz- und Nibbelmaschinen Kunststoffspritzguß mit eigenen Werkzeugbau 6 Änderungen vorbehalten

8 EMV-Filter passend für einen Frequenzumrichter. Cable-Drum (Filter), für Traktoren zur Stromversorgung auf dem Feld. Ferrit- und Leistungsinduktivitäten für die Bahntechnik Schweißtransformator Automatisierte Kabelkonfektionierung Vollautomatische Spulenfertigung für Kleintrafos Europas größte Niederspannungswickelmaschine kombiniertes Folien- und Drahtwickeln Modernste Fertigungslinien: SMD-Platinenfertigung Änderungen vorbehalten 7

9 BLOCK strom in perfektion CUSTOM MADE Einbaustromversorgung in Türen für die Gebäudetechnik Stromversorgungen für LED Technik zur Straßenbeleuchtung Individuell Ob Maschinen- oder Anlagenbau, Antriebs-, Förder- oder Medizintechnik, regenerative Energien oder Energieeffiziens, Gebäudeinfrastruktur, Schiffbau oder Bahntechnik - in der Wirtschaft und Industrie gibt es keine Bereiche, in denen unsere Produkte und Lösungen nicht zu finden sind. Wir fokussieren uns auf das technologisch Machbare, auf höchste Produktqualität. Damit generieren wir weltweit einen hohen Kundennutzen, insbesondere in unseren Zielmärkten in Europa, Asien und den USA. 8 Änderungen vorbehalten

10 Drosseln für die Energiegewinnung in Windkraftanlagen Harmonic Filter Leistungsstarke Schaltnetzteil für Strahler zur Gebäudebeleuchtung Induktivitäten für die Bahntechnik Transformatoren für die Bodenstromversorgung auf Flughäfen Änderungen vorbehalten 9

11 NETZQUALITÄT Störungsfreier Betrieb 10 Änderungen vorbehalten

12 NETZQUALITÄT Prüflabor Konstanthalter Änderungen vorbehalten 11

13 Kapitelübersicht 12 Änderungen vorbehalten

14 3.1 Netzseitige Entstörung Seiten Motorseitige Entstörung Seiten Prüflabor Seiten Technische Informationen Seiten Vertretungen Distributoren Verkaufs- und Lieferbedingungen Seiten Änderungen vorbehalten 13

15 Die Produkte 3.1 Netzseitige Entstörung AUSWAHLTABELLE NETZDROSSELN 16 Einphasige Netzdrosseln NKE 18 einphasig, 4 25 A, 4 % uk Dreiphasige Netzdrosseln LR3 22 dreiphasig, 3 x 2 3 x 1600 A, 4 % uk ALR3 NEU 31 dreiphasig, 3 x 2 3 x 63 A, 2 % uk NKD 36 dreiphasig, 3 x 2 3 x 200 A, 4 % uk Filterkreisdrosseln FKD NEU % Verdrosselungsfaktor, kvar DC-Drosseln DC-Zwischenkreis- und 45 Glättungsdrossel NEU AUSWAHLTABELLE HARMONIC FILTER 46 Harmonic Filter HF1K NEU 48 zur Sicherstellung sinusförmiger Netzströme, Reduzierung der Oberschwingungsanteile auf THD-I 8 %, 3 x 10 3 x 144 A HFM-FB 52 zur Sicherstellung sinusförmiger Netzströme, Reduzierung der Oberschwingungsanteile auf THD-I 5 %, 3 x 10 3 x 433 A AUSWAHLTABELLE FUNK-ENTSTÖRFILTER 60 Einphasige Funk-Entstörfilter HFE für allgemeine Anforderungen Tragschienenbefestigung, einphasig, 1 16 A HFE für allgemeine Anforderungen, ableitstromarm, Tragschienenbefestigung, einphasig, 1 16 A HFE für allgemeine Anforderungen, einphasig, 1 20 A HFE für erhöhte Anforderungen, ableitstromarm, 2-stufiges Filterkonzept, einphasig, 1 16 A HLE für erhöhte Anforderungen, einphasig, 4 55 A HLE 310 NEU 76 für erhöhte Anforderungen, ableitstromarm, einphasig, 4 55 A HLE 810 NEU 80 für erhöhte Anforderungen, kein Ableitstrom, einphasig, 4 55 A Dreiphasige Funk-Entstörfilter HFD für allgemeine Anforderungen, Tragschienenbefestigung, dreiphasig 3 x 3 3 x 16 A HFD für allgemeine Anforderungen, ableitstromarm, Tragschienenbefestigung, dreiphasig, 3 x 3 3 x 16 A HLD für erhöhte Anforderungen, dreiphasig, 3 x 8 3 x 250 A HLD 310 NEU 92 für erhöhte Anforderungen, ableitstromarm, dreiphasig, 3 x 8 3 x 250 A HLD 710 NEU 96 für erhöhte Anforderungen, ableitstromreduziert, dreiphasig, 3 x 8 3 x 250 A HLD 810 NEU 100 für den Einsatz in isolierten Netzen (IT Netz), dreiphasig, 3 x 8 3 x 250 A HFD für allgemeine Anforderungen, dreiphasig, 3 x 8 3 x 110 A HFD für erhöhte Anforderungen, 2-stufiges Filterkonzept, dreiphasig, 3 x 7 3 x 180 A HFD für höchste Anforderungen, 2-stufiges Filterkonzept, dreiphasig, 3 x 8 3 x 180 A HFD für Hochstromanwendungen der Automatisierungstechnik, mehrstufig, dreiphasig, 3 x x 1200 A Dreiphasige Funk-Entstörfilter mit Neutralleiter HLV für erhöhte Anforderungen, dreiphasig + Neutralleiter, 4 x 8 4 x 250 A HLV 310 NEU 125 für erhöhte Anforderungen, ableitstromarm, dreiphasig + Neutralleiter, 4 x 8 4 x 250 A HLV 710 NEU 129 für erhöhte Anforderungen, ableitstromreduziert, dreiphasig + Neutralleiter, 4 x 8 4 x 250 A HLV 810 NEU 133 für den Einsatz in isolierten Netzen (IT Netz), dreiphasig + Neutralleiter, 4 x 8 4 x 250 A HFV für höchste Anforderungen, 2-stufiges Filterkonzept, dreiphasig + Neutralleiter, 4 x 16 4 x 80 A Magnetische Spannungskonstanthalter KH gekapselt, vergossen, 250 VA BSD 144 gekapselt, VA 14 Änderungen vorbehalten

16 3.2 Motorseitige Entstörung Prüflabor3.3 AUSWAHLTABELLE SINUSFILTER/MOTORDROSSELN 148 Sinusfilter SFB 150 sinusförmiges Ausgangssignal, sehr hohe Filterwirkung, Reduzierung der Motorengeräusche, für Drehfeldfrequenzen von Hz, für Schaltfrequenzen von 4 8 khz, 3 x 4 3 x 440 A LAB-Dienstleistungen Störfestigkeitsprüfungen 166 Störaussendungsprüfungen Materialprüfungen Klimaprüfungen Schock- & Vibrationstests 3.1 Allpolige Sinusfilter SFA NEU 154 sinusförmiges Ausgangssignal, sehr hohe Filterwirkung, Minimierung der Ableitströme, Reduzierung der Motorengeräusche, für Drehfeldfrequenzen von 0 60 Hz, für Schaltfrequenzen von ð8 khz, 3 x 1,3 3 x 60 A Motordrosseln MDB 158 du/dt-begrenzung, Bemessungsfrequenzen von Hz, für Schaltfrequenzen von 2 6 khz, offene Bauform, hoher Wirkungsgrad, keine Umrichtermehrbelastung, 3 x 6,3 3 x 176 A MR3 162 du/dt-begrenzung, Bemessungsfrequenzen von 0 50 Hz, für Schaltfrequenzen von 3 8 khz, offene Bauform, hoher Wirkungsgrad, keine Umrichtermehrbelastung, 3 x 2,5 3 x 61 A Teilkatalog 3 EMV-FILTER/ DROSSELN 3.5 Änderungen vorbehalten 15

17 NETZDROSSELN Übersicht Netzdrosseln Leistung auf einen Blick Typ Eingangsnennspannung Spannungsabfall Bemessungsstrom AC 1-phasig NKE 230 oder 400 V 4 % uk 2 A 4 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 35 A 40 A 50 A 63 A 80 A ALR3 3 x V 2 % uk 2 A 4 A 6 A 8 A 10 A 16 A 20 A 25 A 30 A 35 A 40 A 45 A 50 A 63 A AC 3-phasig LR3 3 x V 4 % uk 2 A 4 A 6 A 8 A 10 A 16 A 20 A 25 A 30 A 35 A 40 A 45 A 50 A 63 A 70 A 80 A 90 A NKD 3 x V 4 % uk 2 A 4 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 35 A 40 A 50 A 63 A 80 A 16 Änderungen vorbehalten

18 NETZDROSSELN Seite 100 A A 115 A 125 A 160 A 180 A 200 A 250 A 300 A 400 A 500 A 630 A 710 A 800 A 1000 A 1200 A 1400 A 1600 A A 125 A 160 A 200 A Änderungen vorbehalten 17

19 NETZDROSSELN Netzdrossel, einphasig NKE U Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 230 oder 400 Vac Bemessungsstrom 4-25 A Induktivität 1,170-12,750 mh Isolierstoffklasse B Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C Schutzart IP 00 Vorteile Einsatz als Netzdrossel, Kommutierungsdrossel oder PFC-Drossel Dämpfung von Stromoberschwingungen Anlaufstrom-Begrenzung Erhöhung der Lebensdauer von Verbrauchern Geringe Welligkeit Überbrückung von Netzeinbrüchen Spitzenstrom-Begrenzung Anwendungen Netzdrossel zur Minimierung von Netzrückwirkungen, zur Reduktion der Blindleistungsanteile und Ladeströmen im ZK-Kondensator sowie zur Verbesserung des cos(phi). Normen ß Netz- und Kommutierungsdrossel DIN EN , IEC , UL 506, CSA Änderungen vorbehalten

20 NETZDROSSELN Netzdrossel, einphasig NKE + - Typ NKE 4/7,33 NKE 4/12,75 NKE 6/4,88 NKE 6/8,50 NKE 10/2,93 NKE 10/5,10 Betriebsdaten Bemessungsspannung 230 Vac 400 Vac 230 Vac 400 Vac 230 Vac 400 Vac Spannungsabfall 9,2 V bei I Bemessung 16 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 16 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 16 V bei I Bemessung Bemessungsstrom 4 A 4 A 6 A 6 A 10 A 10 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 7,330 mh 12,750 mh 4,880 mh 8,500 mh 2,930 mh 5,100 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse B B B B B B Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V Bestelldaten Bestellnummer NKE 4/7,33 NKE 4/12,75 NKE 6/4,88 NKE 6/8,50 NKE 10/2,93 NKE 10/5, Änderungen vorbehalten 19

21 NETZDROSSELN Netzdrossel, einphasig NKE + - Typ NKE 16/1,83 NKE 16/3,19 NKE 20/1,47 NKE 20/2,55 NKE 25/1,17 NKE 25/2,04 Betriebsdaten Bemessungsspannung 230 Vac 400 Vac 230 Vac 400 Vac 230 Vac 400 Vac Spannungsabfall 9,2 V bei I Bemessung 16 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 16 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 16 V bei I Bemessung Bemessungsstrom 16 A 16 A 20 A 20 A 25 A 25 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 1,830 mh 3,190 mh 1,470 mh 2,550 mh 1,170 mh 2,040 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse B B B B B B Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V Bestelldaten Bestellnummer NKE 16/1,83 NKE 16/3,19 NKE 20/1,47 NKE 20/2,55 NKE 25/1,17 NKE 25/2,04 20 Änderungen vorbehalten

22 NETZDROSSELN Netzdrossel, einphasig NKE Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F G H NKE 4/7,33 Schraubklemme, 2,5 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M3 0,60 kg ,5 NKE 4/12,75 Schraubklemme, 2,5 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M3 0,60 kg ,5 NKE 6/4,88 Schraubklemme, 2,5 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M3 0,60 kg ,5 NKE 6/8,50 Schraubklemme, 4,0 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M4 1,40 kg NKE 10/2,93 Schraubklemme, 4,0 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M4 1,40 kg NKE 10/5,10 Schraubklemme, 4,0 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M4 1,40 kg NKE 16/1,83 Schraubklemme, 4,0 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M4 1,40 kg NKE 16/3,19 Schraubklemme, 4,0 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M5 2,20 kg ,5 NKE 20/1,47 Schraubklemme, 10 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M4 1,40 kg NKE 20/2,55 Schraubklemme, 10 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M5 4,20 kg NKE 25/1,17 Schraubklemme, 10 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M4 1,40 kg NKE 25/2,04 Schraubklemme, 10 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußplatte M5 4,20 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder Änderungen vorbehalten 21

23 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 W Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac Kurzschlussspannung (uk) 4 % Bemessungsstrom 3 x 2-3 x 1600 A Induktivität 0,019-14,700 mh Isolierstoffklasse B oder F Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C Schutzart IP 00 Integrierte Hebemöglichkeit Vorteile Einsatz als Netzdrossel, Kommutierungsdrossel oder PFC-Drossel Gewährleistung der Kurzschlussspannung von 4 % zum Netz Dämpfung von Stromoberschwingungen Anlaufstrom-Begrenzung Erhöhung der Lebensdauer von Verbrauchern Geringe Welligkeit Überbrückung von Netzeinbrüchen Spitzenstrom-Begrenzung Anwendungen Netzdrossel zur Minimierung von Netzrückwirkungen, zur Reduktion der Blindleistungsanteile und Ladeströmen im ZK-Kondensator sowie zur Verbesserung des cos(phi). Normen ß Netz- und Kommutierungsdrossel DIN EN , IEC , UL 506, CSA Änderungen vorbehalten

24 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 + - Typ LR3 40-4/2 LR3 40-4/4 LR3 40-4/6 LR3 40-4/8 LR3 40-4/10 LR3 40-4/16 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V Bemessungsstrom 2 A 4 A 6 A 8 A 10 A 16 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 14,700 mh 7,350 mh 4,900 mh 3,680 mh 2,940 mh 1,840 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= B, UL= class 130 IEC= B, UL= class 130 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer LR3 40-4/2 LR3 40-4/4 LR3 40-4/6 LR3 40-4/8 LR3 40-4/10 LR3 40-4/ Änderungen vorbehalten 23

25 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 + - Typ LR3 40-4/20 LR3 40-4/25 LR3 40-4/30 LR3 40-4/35 LR3 40-4/40 LR3 40-4/45 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V Bemessungsstrom 20 A 25 A 30 A 35 A 40 A 45 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 1,470 mh 1,180 mh 0,980 mh 0,840 mh 0,740 mh 0,650 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer LR3 40-4/20 LR3 40-4/25 LR3 40-4/30 LR3 40-4/35 LR3 40-4/40 LR3 40-4/45 24 Änderungen vorbehalten

26 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 + - Typ LR3 40-4/50 LR3 40-4/63 LR3 40-4/70 LR3 40-4/80 LR3 40-4/90 LR3 40-4/100 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V Bemessungsstrom 50 A 63 A 70 A 80 A 90 A 100 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 0,590 mh 0,470 mh 0,420 mh 0,370 mh 0,330 mh 0,290 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer LR3 40-4/50 LR3 40-4/63 LR3 40-4/70 LR3 40-4/80 LR3 40-4/90 LR3 40-4/ Änderungen vorbehalten 25

27 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 + - Typ LR3 40-4/115 LR3 40-4/125 LR3 40-4/160 LR3 40-4/180 LR3 40-4/200 LR3 40-4/250 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V Bemessungsstrom 115 A 125 A 160 A 180 A 200 A 250 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 0,250 mh 0,230 mh 0,180 mh 0,160 mh 0,150 mh 0,120 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 IEC= B, UL= class 130 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer LR3 40-4/115 LR3 40-4/125 LR3 40-4/160 LR3 40-4/180 LR3 40-4/200 LR3 40-4/ Änderungen vorbehalten

28 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 + - Typ LR3 40-4/300 LR3 40-4/400 LR3 40-4/500 LR3 40-4/630 LR3 40-4/710 LR3 40-4/800 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V Bemessungsstrom 300 A 400 A 500 A 630 A 710 A 800 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 0,098 mh 0,074 mh 0,059 mh 0,047 mh 0,042 mh 0,037 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer LR3 40-4/300 LR3 40-4/400 LR3 40-4/500 LR3 40-4/630 LR3 40-4/710 LR3 40-4/ Änderungen vorbehalten 27

29 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 + - Typ LR3 40-4/1000 LR3 40-4/1200 LR3 40-4/1400 LR3 40-4/1600 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 1100 Vac 3 x 1100 Vac 3 x 1100 Vac 3 x 1100 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V 9,2 V 9,2 V 9,2 V Bemessungsstrom 1000 A 1200 A 1400 A 1600 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Induktivität 0,030 mh 0,025 mh 0,021 mh 0,019 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer LR3 40-4/1000 LR3 40-4/1200 LR3 40-4/1400 LR3 40-4/ Änderungen vorbehalten

30 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D D1 D2 E E1 E2 F LR3 40-4/2 Schraubklemme, 4,0 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußwinkel M4 0,53 kg LR3 40-4/4 Schraubklemme, 4,0 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußwinkel M4 1,31 kg LR3 40-4/6 Schraubklemme, 4,0 mm² Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Fußwinkel M4 1,45 kg LR3 40-4/8 Schraubklemme, 4,0 mm² für M5 Fußwinkel M4 1,90 kg LR3 40-4/10 Schraubklemme, 4,0 mm² für M5 Fußwinkel M4 2,00 kg LR3 40-4/16 Schraubklemme, 4,0 mm² für M5 Fußwinkel M4 2,70 kg LR3 40-4/20 Schraubklemme, 4,0 mm² für M5 Fußwinkel M5 3,80 kg LR3 40-4/25 Schraubklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M5 5,80 kg LR3 40-4/30 Schraubklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M5 5,85 kg LR3 40-4/35 Schraubklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M5 5,95 kg LR3 40-4/40 Schraubklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M5 6,80 kg LR3 40-4/45 Schraubklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M5 8,25 kg LR3 40-4/50 Schraubklemme, 16 mm² für M5 Fußwinkel M5 8,35 kg LR3 40-4/63 Schraubklemme, 16 mm² für M5 Fußwinkel M5 9,65 kg LR3 40-4/70 Schraubklemme, 35 mm² für M6 Fußwinkel M6 10,80 kg LR3 40-4/80 Schraubklemme, 35 mm² für M6 Fußwinkel M6 12,50 kg LR3 40-4/90 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 16,00 kg LR3 40-4/100 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 19,00 kg LR3 40-4/115 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 21,00 kg LR3 40-4/125 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 22,00 kg LR3 40-4/160 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 25,50 kg LR3 40-4/180 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 28,00 kg LR3 40-4/200 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M4 32,00 kg LR3 40-4/250 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 41,00 kg LR3 40-4/300 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 48,00 kg LR3 40-4/400 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 56,00 kg LR3 40-4/500 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 62,00 kg LR3 40-4/630 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 75,50 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder Änderungen vorbehalten 29

31 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) LR3 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D D1 D2 E E1 E2 F LR3 40-4/710 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 102,00 kg LR3 40-4/800 Flachkupfer für M10 Fußwinkel M10 115,00 kg LR3 40-4/1000 Flachkupfer für M10 Fußwinkel M10 145,00 kg LR3 40-4/1200 Flachkupfer für M10 Fußwinkel M10 0,00 kg LR3 40-4/1400 Flachkupfer für M10 Fußwinkel M10 0,00 kg LR3 40-4/1600 Flachkupfer für M10 Fußwinkel M10 0,00 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 30 Änderungen vorbehalten

32 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 2 % (uk) ALR3 W Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac Kurzschlussspannung (uk) 2 % Bemessungsstrom 3 x 2-3 x 63 A Induktivität 0,650-6,100 mh Isolierstoffklasse F Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C Schutzart IP 00 Multifunktionaler Fußwinkel Vorteile Einsatz als Netzdrossel, Kommutierungsdrossel oder PFC-Drossel Gewährleistung der Kurzschlussspannung von 2 % zum Netz Dämpfung von Stromoberschwingungen Anlaufstrom-Begrenzung Erhöhung der Lebensdauer von Verbrauchern Geringe Welligkeit Überbrückung von Netzeinbrüchen Spitzenstrom-Begrenzung Anwendungen Netzdrossel zur Minimierung von Netzrückwirkungen, zur Reduktion der Blindleistungsanteile und Ladeströmen im ZK-Kondensator sowie zur Verbesserung des cos(phi) Normen ß 3.5 Netz- und Kommutierungsdrossel DIN EN , IEC , UL 506, CSA 22.2 Änderungen vorbehalten 31

33 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 2 % (uk) ALR3 + - Typ ALR3 40-2/2 ALR3 40-2/4 ALR3 40-2/6 ALR3 40-2/8 ALR3 40-2/10 ALR3 40-2/16 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 2,0 % 2,0 % 2,0 % 2,0 % 2,0 % 2,0 % Spannungsabfall 4,6 V 4,6 V 4,6 V 4,6 V 4,6 V 4,6 V Bemessungsstrom 2 A 4 A 6 A 8 A 10 A 16 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 6,100 mh 3,050 mh 2,030 mh 1,530 mh 1,220 mh 0,760 mh Induktivitätstoleranz ±10% ±10% ±10% ±10% ±10% ±10% Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= B, UL= class 130 IEC= B, UL= class 130 IEC= B, UL= class 130 IEC= B, UL= class 130 IEC= B, UL= class 130 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer ALR3 40-2/2 ALR3 40-2/4 ALR3 40-2/6 ALR3 40-2/8 ALR3 40-2/10 ALR3 40-2/16 32 Änderungen vorbehalten

34 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 2 % (uk) ALR3 + - Typ ALR3 40-2/20 ALR3 40-2/25 ALR3 40-2/30 ALR3 40-2/35 ALR3 40-2/40 ALR3 40-2/45 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 2,0 % 2,0 % 2,0 % 2,0 % 2,0 % 2,0 % Spannungsabfall 4,6 V 4,6 V 4,6 V 4,6 V 4,6 V 4,6 V Bemessungsstrom 20 A 25 A 30 A 35 A 40 A 45 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 0,610 mh 0,490 mh 0,410 mh 0,350 mh 0,310 mh 0,270 mh Induktivitätstoleranz ±10% ±10% ±10% ±10% ±10% ±10% Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= H, UL= class 180 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer ALR3 40-2/20 ALR3 40-2/25 ALR3 40-2/30 ALR3 40-2/35 ALR3 40-2/40 ALR3 40-2/ Änderungen vorbehalten 33

35 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 2 % (uk) ALR3 + - Typ ALR3 40-2/50 ALR3 40-2/63 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 2,0 % 2,0 % Spannungsabfall 4,6 V 4,6 V Bemessungsstrom 50 A 63 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Induktivität 0,240 mh 0,190 mh Induktivitätstoleranz ±10% ±10% Zulassungen Approbationen curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen Isolierstoffklasse IEC= H, UL= class 180 IEC= H, UL= class 180 Schutzart IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I Prüfspannung 4000 V 4000 V Bestelldaten Bestellnummer ALR3 40-2/50 ALR3 40-2/63 34 Änderungen vorbehalten

36 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 2 % (uk) ALR3 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D1 D2 E F ALR3 40-2/2 Europaklemme, 2,5 mm² für M5 Fußwinkel M6 0,53 kg , ,5 ALR3 40-2/4 Europaklemme, 2,5 mm² für M5 Fußwinkel M6 0,53 kg , ,5 ALR3 40-2/6 Europaklemme, 2,5 mm² für M5 Fußwinkel M6 1,10 kg , ,8 6,5 ALR3 40-2/8 Europaklemme, 6 mm² für M5 Fußwinkel M6 1,30 kg , , ,5 ALR3 40-2/10 Europaklemme, 6 mm² für M5 Fußwinkel M6 1,50 kg , ,8 6,5 ALR3 40-2/16 Europaklemme, 6 mm² für M5 Fußwinkel M6 2,00 kg ,2 38 6,5 ALR3 40-2/20 Europaklemme, 6 mm² für M5 Fußwinkel M6 2,00 kg ,2 38 6,5 ALR3 40-2/25 Europaklemme, 6 mm² für M5 Fußwinkel M6 2,90 kg ,2 50,8 6,5 ALR3 40-2/30 Europaklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M6 2,90 kg ,2 50,8 6,5 ALR3 40-2/35 Europaklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M6 2,90 kg ,2 50,8 6,5 ALR3 40-2/40 Europaklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M6 3,80 kg 1 152,5 101, ,9 76,2 6,5 ALR3 40-2/45 Europaklemme, 10 mm² für M5 Fußwinkel M6 3,80 kg 1 152,5 101, ,9 76,2 6,5 ALR3 40-2/50 Europaklemme, 16 mm² für M5 Fußwinkel M6 5,80 kg 1 152,5 101, ,9 88,9 6,5 ALR3 40-2/63 Europaklemme, 16 mm² für M5 Fußwinkel M6 6,80 kg , ,9 6,5 Maßbilder Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) Änderungen vorbehalten 35

37 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) NKD W Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac Kurzschlusspannung (uk) 4 % Bemessungsstrom 3 x 2-3 x 200 A Induktivität 0,015-14,650 mh Isolierstoffklasse F Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C Schutzart IP 00 Vorteile Einsatz als Netzdrossel, Kommutierungsdrossel oder PFC-Drossel Gewährleistung der Kurzschlussspannung von 4 % zum Netz Dämpfung von Stromoberschwingungen Anlaufstrom-Begrenzung Erhöhung der Lebensdauer von Verbrauchern Geringe Welligkeit Überbrückung von Netzeinbrüchen Spitzenstrom-Begrenzung Anwendungen Netzdrossel zur Minimierung von Netzrückwirkungen, zur Reduktion der Blindleistungsanteile und Ladeströmen im ZK-Kondensator sowie zur Verbesserung des cos(phi). Normen ß Netz- und Kommutierungsdrossel DIN EN , IEC , UL 506, CSA Änderungen vorbehalten

38 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) NKD + - Typ NKD 2/14,65 NKD 4/7,33 NKD 6/4,88 NKD 10/2,93 NKD 16/1,83 NKD 20/1,47 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung Bemessungsstrom 3 x 2 A 3 x 4 A 3 x 6 A 3 x 10 A 3 x 16 A 3 x 20 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 14,650 mh 7,330 mh 4,880 mh 2,930 mh 1,830 mh 1,470 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V Bestelldaten Bestellnummer NKD 2/14,65 NKD 4/7,33 NKD 6/4,88 NKD 10/2,93 NKD 16/1,83 NKD 20/1, Änderungen vorbehalten 37

39 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) NKD + - Typ NKD 25/1,17 NKD 35/0,84 NKD 40/0,73 NKD 50/0,59 NKD 63/0,49 NKD 80/0,37 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung Bemessungsstrom 3 x 25 A 3 x 35 A 3 x 40 A 3 x 50 A 3 x 63 A 3 x 80 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Induktivität 1,170 mh 0,840 mh 0,730 mh 0,590 mh 0,470 mh 0,370 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V Bestelldaten Bestellnummer NKD 25/1,17 NKD 35/0,84 NKD 40/0,73 NKD 50/0,59 NKD 63/0,49 NKD 80/0,37 38 Änderungen vorbehalten

40 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) NKD + - Typ NKD 100/0,29 NKD 125/0,23 NKD 160/0,18 NKD 200/0,15 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsspannung (IEC) 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac 3 x 690 Vac Bemessungsspannung (UL) 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac 3 x 600 Vac Kurzschlussspannung uk 4 % 4 % 4 % 4 % Spannungsabfall 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung 9,2 V bei I Bemessung Bemessungsstrom 3 x 100 A 3 x 125 A 3 x 160 A 3 x 200 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Induktivität 0,290 mh 0,230 mh 0,180 mh 0,150 mh Induktivitätstoleranz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C -10 C bis +40 C Kühlungsart AN AN AN AN Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V Bestelldaten Bestellnummer NKD 100/0,29 NKD 125/0,23 NKD 160/0,18 NKD 200/0, Änderungen vorbehalten 39

41 NETZDROSSELN Netzdrossel, dreiphasig, 4 % (uk) NKD Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung Befestigungsschrauben A B C D1 D2 D3 E1 E2 E3 F G NKD 2/14,65 Schraubklemme, 4,0 mm² für M4 Fußwinkel M4 2,10 kg NKD 4/7,33 Schraubklemme, 4,0 mm² für M4 Fußwinkel M4 2,10 kg NKD 6/4,88 Schraubklemme, 4,0 mm² für M4 Fußwinkel M4 2,10 kg NKD 10/2,93 Schraubklemme, 4,0 mm² für M4 Fußwinkel M4 2,10 kg NKD 16/1,83 Schraubklemme, 10 mm² für M4 Fußwinkel M4 3,80 kg NKD 20/1,47 Schraubklemme, 10 mm² für M4 Fußwinkel M4 3,80 kg NKD 25/1,17 Schraubklemme, 10 mm² für M4 Fußwinkel M4 5,80 kg NKD 35/0,84 Schraubklemme, 10 mm² für M4 Fußwinkel M6 6,50 kg NKD 40/0,73 Schraubklemme, 10 mm² für M4 Fußwinkel M6 6,50 kg NKD 50/0,59 Schraubklemme, 16 mm² für 16 mm² Fußwinkel M6 13,50 kg NKD 63/0,49 Schraubklemme, 16 mm² für 16 mm² Fußwinkel M6 13,50 kg NKD 80/0,37 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M6 17,70 kg NKD 100/0,29 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M6 17,70 kg NKD 125/0,23 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 19,50 kg NKD 160/0,18 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 23,00 kg NKD 200/0,15 Flachkupfer für M8 Fußwinkel M8 26,00 kg Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 40 Änderungen vorbehalten

42 NETZDROSSELN Änderungen vorbehalten 41

43 FILTERKREISDROSSELN Filterkreisdrossel FKD Y W Allgemeine Daten Bemessungseingangsspannung 3 x 400 Vac Für Blindleistung kvar Verdrosselungsfaktor 7-14 % Isolierstoffklasse F Umgebungstemperatur max. 40 C Schutzart IP 00 Vorteile keine Überlastung der Kondensatoren Verbesserung des Impedanzverhaltens Geringe Induktivitätstoleranz Linearer Induktivitätsverlauf bis weit über den Bemessungsstrom hinaus Thermische Auslegung auf Dauerbetrieb bei Netzbetrieb und Oberschwingungen Anwendungen Filterkreisdrossel zur Verdrosselung von Blindstromkompensationsanlagen Normen ß Filterkreisdrossel VDE 0570, EN Teil 1, Teil 20, UL 506, CSA Änderungen vorbehalten

44 FILTERKREISDROSSELN Filterkreisdrossel FKD + - Typ FKD 25/7 FKD 25/7/T FKD 25/14 FKD 25/14/T FKD 50/7 FKD 50/7/T Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz für Blindleistung 25 kvar 25 kvar 25 kvar 25 kvar 50 kvar 50 kvar Strom pro Phase bei 50 Hz (I) 38,2 A 38,2 A 38,2 A 38,2 A 79,4 A 79,4 A Induktivität linear bis (bei ð 95 % L; Im) 55 A 55 A 55 A 55 A 95 A 95 A Induktivität pro Phase (L) 1,530 mh 1,530 mh 3,320 mh 3,320 mh 0,767 mh 0,787 mh Toleranz ±5 % ±5 % ±5 % ±5 % ±5 % ±5 % Verdrosselungsfaktor p = 0,07 (7 %) p = 0,07 (7 %) p = 0,14 (14 %) p = 0,14 (14 %) p = 0,07 (7 %) p = 0,07 (7 %) Verlustleistung 108,0 W 108,0 W 150,0 W 150,0 W 168,0 W 168,0 W Temperaturüberwachung nein ja nein ja nein ja Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse F F F F F F Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer FKD 25/7 FKD 25/7/T FKD 25/14 FKD 25/14/T FKD 50/7 FKD 50/7/T Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M8 M8 M8 M8 M8 M8 Anschlüsse Phase/N Flachkupfer Flachkupfer Flachkupfer Flachkupfer Flachkupfer Flachkupfer Anschlüsse PE Bolzen, M8 Bolzen, M8 Bolzen, M8 Bolzen, M8 Bolzen, M8 Bolzen, M8 Maße und Gewichte Gewicht 20,00 kg 20,00 kg 25,00 kg 25,00 kg 34,00 kg 34,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 43

45 FILTERKREISDROSSELN Filterkreisdrossel FKD + - Typ FKD 50/14 FKD 50/14/T Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz für Blindleistung 50 kvar 50 kvar Strom pro Phase bei 50 Hz (I) 76,5 A 76,5 A Induktivität linear bis (bei ð 95 % L; Im) 95 A 95 A Induktivität pro Phase (L) 1,660 mh 0,767 mh Toleranz ±5 % ±5 % Verdrosselungsfaktor p = 0,14 (14 %) p = 0,14 (14 %) Verlustleistung 201,0 W 201,0 W Temperaturüberwachung nein ja Zulassungen Approbationen curus curus Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen Isolierstoffklasse F F Schutzart IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer FKD 50/14 FKD 50/14/T Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M8 M8 Anschlüsse Phase/N Flachkupfer Flachkupfer Anschlüsse PE Bolzen, M8 Bolzen, M8 Maße und Gewichte Gewicht 45,00 kg 45,00 kg Maßbild (Maße in mm) 2 2 A B C D E Maßbilder 44 Änderungen vorbehalten

46 DC-DROSSELN DC-/ Zwischenkreis- und Glättungsdrossel Allgemeine Daten Nennspannung V Nennstrom A Überlagerter Rippel bei Hz Vorteile Glättung von gleichgerichteten Signalen Unterdrückung der Restwelligkeit Senkung der harmonischen Oberschwingungen 3.1 Anwendungen Für den Einsatz im Umrichter-Zwischenkreis. In Umrichterstufen von Windkraftoder Solaranlagen Weitere Informationen auf Anfrage Änderungen vorbehalten 45

47 HARMONIC FILTER Übersicht Harmonic Filter Leistung auf einen Blick AC 3-phasig Typ Bemessungsspannung THD-I 5,5 kw 11 kw 15 kw 20 kw 26 kw 45 kw 55 kw 90 kw 110 kw 132 kw 160 kw 230 kw 260 kw 250 kw HF1K 3 x 400 Vac <8 % 10 A 19 A 26 A 35 A 43 A 72 A 101 A 144 A 48 3 x 400 Vac 10 A 19 A 26 A 35 A 43 A 72 A 101 A 144 A 180 A 217 A 289 A 325 A 370 A 433 A HFM-FB 5 % 52 3 x 480 Vac 10 A 19 A 26 A 35 A 43 A 72 A 101 A 144 A 180 A 217 A 289 A 325 A 370 A Seite 46 Änderungen vorbehalten

48 HARMONIC FILTER Änderungen vorbehalten 47

49 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HF1K Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac Bemessungsstrom 3 x 10,00-3 x 144,00 A THD-I 8 % im Nennbetrieb Nennleistung der Last 5,5-90 kw Isolierstoffklasse H Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C Schutzart IP 00 Vorteile Sinusförmige Stromaufnahme aus dem Netz bei Geräten mit ungesteuerten B6U Diodengleichrichtern Einhaltung EN , EN Unterstützung bei der Einhaltung IEEE 519, D-A-CH-CZ cos(phi) > 0,95 bei Nennstrom Gegenüber einer 4 % uk Netzdrossel kaum Zwischenkreisspannungsabfall Harmonic Filter mit minimaler kapazitiver Leerlaufblindleistung Betrieb bei Hz möglich Einsatz des HF1K als zetrales Summfilter für mehrere Umrichter möglich Kompakte Bauweise Anwendungen Harrmonic Filter Modul zur Sicherstellung sinusförmiger Netzströme, Reduzierung von Netzoberschwingungsströmen, Erhöhung der Systemlebensdauer und Systemzuverlässigkeit sowie der Erfüllung von Power Quality Normen wie IEEE 519, TEC , IEC Normen ß Harmonic Filter EN Teil 1, EN Teil 20, UL th Ed., CSA 22.2 No Änderungen vorbehalten

50 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HF1K + - Typ HF1K HF1K HF1K HF1K HF1K HF1K Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 10,00 A 3 x 19,00 A 3 x 26,00 A 3 x 35,00 A 3 x 43,00 A 3 x 72,00 A Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz THD-I 8 % (bei Nennlast) 8 % (bei Nennlast) 8 % (bei Nennlast) 8 % (bei Nennlast) 8 % (bei Nennlast) 8 % (bei Nennlast) Nennleistung der Last* 5,5 kw 11 kw 15,0 kw 20 kw 26,0 kw 45 kw Beschreibung der Last Symmetrische Belastung Symmetrische Belastung Symmetrische Belastung Symmetrische Belastung Symmetrische Belastung Symmetrische Belastung durch Umrichter mit B6U durch Umrichter mit B6U durch Umrichter mit B6U durch Umrichter mit B6U durch Umrichter mit B6U durch Umrichter mit B6U Eingangsgleichrichtern Eingangsgleichrichtern Eingangsgleichrichtern Eingangsgleichrichtern Eingangsgleichrichtern Eingangsgleichrichtern Überlastfähigkeit 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Verlustleistung 90,0 W 160,0 W 180,0 W 230,0 W 290,0 W 412,0 W 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Kapazitive Leerlaufblindleistung 1,7 kvar 1,8 kvar 2,9 kvar 3,8 kvar 4,9 kvar 10,0 kvar Wirkungsgrad 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung Kühlungsart AN AN AN AN AN AN MTBF Sicherheit und Schutz > h bei 40 C / 400 V > h bei 40 C / 400 V > h bei 40 C / 400 V > h bei 40 C / 400 V > h bei 40 C / 400 V Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse H H H H H H Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse I I I I I I Notes * IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt Bestelldaten IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt -10 C bis +40 C, ohne Betauung > h bei 40 C / 400 V IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt Bestellnummer HF1K HF1K HF1K HF1K HF1K HF1K Änderungen vorbehalten 49

51 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HF1K + - Typ HF1K HF1K Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 101,00 A 3 x 144,00 A Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz THD-I 8 % (bei Nennlast) 8 % (bei Nennlast) Nennleistung der Last* 63 kw 90 kw Beschreibung der Last Symmetrische Belastung Symmetrische Belastung durch Umrichter mit B6U durch Umrichter mit B6U Eingangsgleichrichtern Eingangsgleichrichtern Überlastfähigkeit 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Verlustleistung 550,0 W 750,0 W 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Kapazitive Leerlaufblindleistung 13,5 kvar 19,0 kvar Wirkungsgrad 99 % 99 % Zulassungen Approbationen curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C, ohne Betauung Kühlungsart AN AN MTBF Sicherheit und Schutz > h bei 40 C / 400 V Bauart offen offen Isolierstoffklasse H H Schutzart IP 00 IP 00 Schutzklasse I I Notes * IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt Bestelldaten -10 C bis +40 C, ohne Betauung > h bei 40 C / 400 V IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt Bestellnummer HF1K HF1K Änderungen vorbehalten

52 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HF1K Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A A1 B B1 C D1 D2 D3 E1 E2 E3 F1 HF1K Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 14,00 kg ,5 HF1K Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 28,00 kg HF1K Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 31,00 kg HF1K Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 36,20 kg HF1K Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 59,10 kg HF1K Kupferlasche, Bolzen M8 Bolzen, M8 Befestigungslaschen 75,50 kg HF1K Kupferlasche, Bolzen M8 Bolzen, M8 Befestigungslaschen 125,00 kg ,5 HF1K Kupferlasche, Bolzen M8 Bolzen, M8 Befestigungslaschen 163,00 kg ,5 Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder 3.2 Die Platzierung des Kondensators zwischen den zwei dargestellten Positionen ist frei wählbar und kann im Nachhinein an die jewilige Einbausituation angepasst werden Änderungen vorbehalten 51

53 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HFM-FB W Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x x 480 Vac Bemessungsstrom 3 x 10,00-3 x 433,00 A THD-I 5 % im Nennbetrieb Nennleistung der Last 5,0-250,0 kw Isolierstoffklasse F Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C Schutzart IP 00 SCCR 100 ka (ohne Vorsicherung) Vorteile Sinusförmige Stromaufnahme aus dem Netz bei Geräten mit ungesteuerten B6U Diodengleichrichtern oder gesteuerten B6C Thyristorenbrücken Einhaltung EN , EN Unterstützung bei der Einhaltung IEEE 519, D-A-CH-CZ cos(phi) > 0,95 bei Nennstrom Gegenüber einer 4 % uk Netzdrossel kaum Zwischenkreisspannungsabfall Einsatz des HFM als zentrales Summfilter für mehrere Umrichter möglich Anwendungen Harrmonic Filter Modul zur Sicherstellung sinusförmiger Netzströme, Reduzierung von Netzoberschwingungsströmen, Erhöhung der Systemlebensdauer und Systemzuverlässigkeit sowie der Erfüllung von Power Quality Normen wie IEEE 519, TEC , IEC Normen ß Harmonic Filter EN Teil 1, EN Teil 20, UL th Ed., CSA 22.2 No Änderungen vorbehalten

54 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HFM-FB + - Typ HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 10,00 A 3 x 10,00 A 3 x 19,00 A 3 x 19,00 A 3 x 26,00 A 3 x 26,00 A Bemessungsfrequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz THD-I 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) Nennleistung der Last* 5,0 kw 5,5 kw 7,5 kw 11,0 kw 11,0 kw 15,0 kw Beschreibung der Last Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Überlastfähigkeit 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Wirkungsgrad 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C, ohne Betauung Kühlungsart -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. -10 C bis +40 C, ohne Betauung MTBF > h > h > h > h > h > h Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse I I I I I I SCCR ** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka Notes * IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt ** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB Änderungen vorbehalten 53

55 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HFM-FB + - Typ HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 35,00 A 3 x 35,00 A 3 x 43,00 A 3 x 43,00 A 3 x 72,00 A 3 x 72,00 A Bemessungsfrequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz THD-I 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) Nennleistung der Last* 15,0 und 18,5 kw 22,0 kw 22,0 kw 30,0 kw 30,0 und 37,0 kw 45,0 kw Beschreibung der Last Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Überlastfähigkeit 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Wirkungsgrad 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C, ohne Betauung Kühlungsart -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. -10 C bis +40 C, ohne Betauung MTBF > h > h > h > h > h > h Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse I I I I I I SCCR ** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka Notes * IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt ** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB Änderungen vorbehalten

56 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HFM-FB + - Typ HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 101,00 A 3 x 101,00 A 3 x 144,00 A 3 x 144,00 A 3 x 180,00 A 3 x 180,00 A Bemessungsfrequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz THD-I 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) Nennleistung der Last* 55,0 kw 55,0 kw 75,0 kw 90,0 kw 90,0 kw 110,0 kw Beschreibung der Last Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Überlastfähigkeit 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Wirkungsgrad 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C, ohne Betauung Kühlungsart -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. -10 C bis +40 C, ohne Betauung MTBF > h > h > h > h > h > h Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse I I I I I I SCCR ** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka Notes * IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt ** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB Änderungen vorbehalten 55

57 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HFM-FB + - Typ HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 217,00 A 3 x 217,00 A 3 x 289,00 A 3 x 325,00 A 3 x 289,00 A 3 x 370,00 A Bemessungsfrequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz THD-I 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) Nennleistung der Last* 110,0 kw 132,0 kw 160,0 kw 180,0 kw 160,0 kw 200,0 kw Beschreibung der Last Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Überlastfähigkeit 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Wirkungsgrad 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C, ohne Betauung Kühlungsart -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung -10 C bis +40 C, ohne Betauung 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. -10 C bis +40 C, ohne Betauung MTBF > h > h > h > h > h > h Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse I I I I I I SCCR ** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka Notes * IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt ** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB HFM-FB Änderungen vorbehalten

58 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HFM-FB + - Typ HFM-FB HFM-FB HFM-FB Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 325,00 A 3 x 370,00 A 3 x 433,00 A Bemessungsfrequenz 60 Hz 60 Hz 50 Hz THD-I 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) 5 % (bei Nennlast) Nennleistung der Last* 230,0 kw 260,0 kw 250,0 kw Beschreibung der Last Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Symmetrische Belastung durch Umrichter Überlastfähigkeit 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. Wirkungsgrad 99 % 99 % 99 % Zulassungen Approbationen curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur -10 C bis +40 C, ohne Betauung Kühlungsart -10 C bis +40 C, ohne Betauung 150 % für 60 Sek. alle 10 Min. -10 C bis +40 C, ohne Betauung MTBF > h > h > h Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Isolierstoffklasse IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 IEC= F, UL= class 155 Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse I I I SCCR ** 100 ka 100 ka 100 ka Notes * IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt ** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung IE2 Wirkungsgrade der Motoren und ein Wirkungsgrad >96 % vorausgesetzt bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HFM-FB HFM-FB HFM-FB Änderungen vorbehalten 57

59 HARMONIC FILTER Harmonic Filter HFM-FB Typ Befestigung Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE A B C D E F1 F2 F3 G H HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 27,00 kg ,5 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 27,00 kg ,5 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 28,00 kg ,5 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 28,00 kg ,5 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 40,00 kg ,5 532, ,5 11 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 41,00 kg ,5 532, ,5 11 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 49,00 kg ,5 532, ,5 11 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 49,00 kg ,5 532, ,5 11 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 52,00 kg ,5 772, ,5 11 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 56,00 kg ,5 772, ,5 11 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 88,00 kg ,5 772, ,5 11 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 80,00 kg ,5 772, ,5 11 HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 150,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 98,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 167,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M8 130,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M8 178,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M8 151,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M8 224,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M8 171,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 240 mm² Bolzen, M8 271,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 240 mm² Bolzen, M8 284,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 240 mm² Bolzen, M8 215,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 240 mm² Bolzen, M8 310,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 240 mm² Bolzen, M8 240,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 240 mm² Bolzen, M8 285,00 kg HFM-FB Befestigungslaschen Schraubklemme, 300 mm² Bolzen, M8 387,00 kg Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 58 Änderungen vorbehalten

60 HARMONIC FILTER Änderungen vorbehalten 59

61 FUNK-ENTSTÖRFILTER Übersicht Funk-Entstörfilter Leistung auf einen Blick AC 1-phasig AC 3-phasig AC 3-phasig + N Typ Spannungsbereich Ableitstromarm reduzierter Ableitstrom IT-Netze Elektronikgeräte allgemeine Anwendungen Anlagentechnik, schwache Störer Anlagentechnik, komplexer Aufbau Frequenzumrichter, lange Motorzuleitung Frequenzumrichter, kurze Motorzuleitung Frequenzumrichter, mehrere Netzrückspeisung unbekannte Anforderung, hoher Entstörwert Störung niederfrequent (=LF) oder hochfrequent (=HF) HFE Vac HF 62 HFE Vac HF 64 HFE Vac HF 67 HFE Vac HF 70 HLE Vac HF 72 HLE Vac HF 76 HLE Vac HF 80 HFD Vac HF 84 HFD Vac HF 86 HLD x 520 Vac HF 88 HLD x 520 Vac HF 92 HLD x 520 Vac HF 96 HLD x 520 Vac HF 100 HFD x 520 Vac HF 104 HFD x 480 Vac HF 108 HFD x 480 (520) Vac HF 112 HFD x 520 Vac HF 117 HLV x 520 Vac HF 121 HLV x 520 Vac HF 125 HLV x 520 Vac HF 129 HLV x 520 Vac HF 133 HFV x 480 Vac HF 137 Seite 60 Änderungen vorbehalten

62 FUNK-ENTSTÖRFILTER Änderungen vorbehalten 61

63 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig HFE 156 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 250 Vac Spannungsbereich Vac Bemessungsstrom 1,00-16,00 A Ableitstrom 8 ma Schutzart IP 20 Tragschienenbefestigung Vorteile für allgemeine Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Stromversorgungen und Elektronikgeräten. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

64 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig HFE Typ HFE /1 HFE /3 HFE /6 HFE /10 HFE /12 HFE /16 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 1 A 3 A 6 A 10 A 12 A 16 A Ableitstrom (50 Hz) 8 ma 8 ma 8 ma 8 ma 8 ma 8 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 0,9 W 1,8 W 2,6 W 4,0 W 6,2 W 8,9 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Bestelldaten 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, Bestellnummer HFE /1 HFE /3 HFE /6 HFE /10 HFE /12 HFE /16 Anschluss und Montage Anschlüsse Phase/N Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Anschlüsse PE Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Befestigung Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Maße und Gewichte Gewicht 0,31 kg 0,32 kg 0,33 kg 0,56 kg 0,56 kg 0,57 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 63

65 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HFE 356 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 250 Vac Spannungsbereich Vac Bemessungsstrom 1,00-16,00 A Ableitstrom 2 ma Schutzart IP 20 Tragschienenbefestigung Vorteile für allgemeine Anforderungen ableitstromarm einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Stromversorgungen und Elektronikgeräten. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

66 FUNK-ENTSTÖRFILTER Änderungen vorbehalten 65

67 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HFE Typ HFE /1 HFE /3 HFE /6 HFE /10 HFE /12 HFE /16 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 1 A 3 A 6 A 10 A 12 A 16 A Ableitstrom (50 Hz) 2 ma 2 ma 2 ma 2 ma 2 ma 2 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 0,9 W 1,8 W 2,6 W 4,0 W 6,2 W 8,9 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Bestelldaten 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, Bestellnummer HFE /1 HFE /3 HFE /6 HFE /10 HFE /12 HFE /16 Anschluss und Montage Anschlüsse Phase/N Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Anschlüsse PE Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Befestigung Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Maße und Gewichte Gewicht 0,31 kg 0,32 kg 0,33 kg 0,34 kg 0,56 kg 0,57 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F Maßbilder 66 Änderungen vorbehalten

68 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HFE 104 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 250 Vac Spannungsbereich Vac Bemessungsstrom 1,00-65,00 A Ableitstrom 0,37 ma Schutzart IP 00 Flachsteckanschlüsse 6,3 x 0,8 mm Vorteile für allgemeine Anforderungen ableitstromarm einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Stromversorgungen und Elektronikgeräten Normen 3.5 Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten 67

69 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HFE Typ HFE /1 HFE /2 HFE /3 HFE /6 HFE /10 HFE /16 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 1 A 2 A 3 A 6 A 10 A 16 A Ableitstrom (50 Hz) 0,37 ma 0,37 ma 0,37 ma 0,37 ma 0,37 ma 0,37 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Bestelldaten 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, Bestellnummer HFE /1 HFE /2 HFE /3 HFE /6 HFE /10 HFE /16 Anschluss und Montage Anschlüsse Phase/N Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Anschlüsse PE Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Befestigung Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Maße und Gewichte Gewicht 0,20 kg 0,20 kg 0,25 kg 0,25 kg 0,30 kg 0,35 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F Maßbilder 1 ø 4,5 F B C A E 68 Änderungen vorbehalten

70 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HFE Typ HFE /20 Betriebsdaten Bemessungsspannung Spannungsbereich Bemessungsstrom Ableitstrom (50 Hz) Bemessungsfrequenz Überlastfähigkeit Normen Klassifizierung 250 Vac Vac 20 A 0,37 ma Hz 150 %, kurzzeitig Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Schutzart IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) Prüfspannung Bestelldaten Metallgehäuse I 1700 Vdc Phase/N, Bestellnummer HFE /20 Anschluss und Montage Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung Maße und Gewichte Gewicht Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Befestigungslaschen 0,70 kg Maßbild (Maße in mm) 2 A 118 B 84 C 38 D 51 E 108 F Maßbilder 2 F B ø 4,5 D C A E 3.5 Änderungen vorbehalten 69

71 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funkentstörfilter, einphasig, ableitstromarm HFE 200 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 250 Vac Spanungsbereich Vac Bemessungsstrom 1,00-16,00 A Ableitstrom 0,40 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen ableitstromarm zweistufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Stromversorgungen und Elektronikgeräten. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

72 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funkentstörfilter, einphasig, ableitstromarm HFE Typ HFE /1 HFE /3 HFE /6 HFE /10 HFE /12 HFE /16 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 1 A 3 A 6 A 10 A 12 A 16 A Ableitstrom (50 Hz) 0,4 ma 0,4 ma 0,4 ma 0,4 ma 0,4 ma 0,4 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Bestelldaten 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, 1700 Vdc Phase/N, Bestellnummer HFE /1 HFE /3 HFE /6 HFE /10 HFE /12 HFE /16 Anschluss und Montage Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Anschlüsse PE Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Befestigung Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Maße und Gewichte Gewicht 0,14 kg 0,19 kg 0,37 kg 0,53 kg 0,53 kg 0,58 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5, Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 71

73 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig HLE 110 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 250 Vac Spannungsbereich Vac Bemessungsstrom 4-55 A Ableitstrom 8,50 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

74 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig HLE Typ HLE /4 HLE /8 HLE /12 HLE /16 HLE /20 HLE /25 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 4 A 8 A 12 A 16 A 20 A 25 A Ableitstrom (50 Hz)* 8,50 ma 8,50 ma 8,50 ma 8,50 ma 8,50 ma 8,50 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes 1700 Vdc Phase/Phase, * Bestelldaten 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, Bestellnummer HLE /4 HLE /8 HLE /12 HLE /16 HLE /20 HLE / Änderungen vorbehalten 73

75 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig HLE Typ HLE /30 HLE /42 HLE /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Bemessungsstrom 30 A 42 A 55 A Ableitstrom (50 Hz)* 8,50 ma 8,50 ma 8,50 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I Prüfspannung Notes 1700 Vdc Phase/Phase, * Bestelldaten 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, Bestellnummer HLE /30 HLE /42 HLE /55 74 Änderungen vorbehalten

76 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig HLE 110 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLE /4 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,52 kg HLE /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,58 kg HLE /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,78 kg HLE /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,78 kg HLE /20 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,80 kg HLE /25 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 1,30 kg HLE /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 1,35 kg HLE /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 1,45 kg HLE /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,00 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder 1 F C B D 3.2 E A Änderungen vorbehalten 75

77 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HLE 310 Allgemeine Daten Bemessungsspnnung 250 Vac Spannungsbereich Vac Bemessungsstrom 4-55 A Ableitstrom <3,00 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen ableitstromarm einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

78 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HLE Typ HLE /4 HLE /8 HLE /12 HLE /16 HLE /20 HLE /25 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 4 A 8 A 12 A 16 A 20 A 25 A Ableitstrom (50 Hz)* <3,00 ma <3,00 ma <3,00 ma <3,00 ma <3,00 ma <3,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes 1700 Vdc Phase/Phase, * Bestelldaten 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, Bestellnummer HLE /4 HLE /8 HLE /12 HLE /16 HLE /20 HLE / Änderungen vorbehalten 77

79 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HLE Typ HLE /30 HLE /42 HLE /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Bemessungsstrom 30 A 42 A 55 A Ableitstrom (50 Hz)* <3,00 ma <3,00 ma <3,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I Prüfspannung Notes 1700 Vdc Phase/Phase, * Bestelldaten 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, Bestellnummer HLE /30 HLE /42 HLE /55 78 Änderungen vorbehalten

80 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromarm HLE 310 Typ Befestigungsschrauben Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLE /4 M5 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 0,52 kg HLE /8 M5 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 0,58 kg HLE /12 M5 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 0,78 kg HLE /16 M5 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 0,78 kg HLE /20 M5 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 0,80 kg HLE /25 M6 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen 1,30 kg HLE /30 M6 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen 1,35 kg HLE /42 M6 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen 1,45 kg HLE /55 M6 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen 2,00 kg Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder 1 F C B D 3.2 E A Änderungen vorbehalten 79

81 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, kein Ableitstrom HLE 810 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 250 Vac Spannungsbereich Vac Bemessungsstrom 4-55 A Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten oder Frequenzumrichtern. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

82 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, kein Ableitstrom HLE Typ HLE /4 HLE /8 HLE /12 HLE /16 HLE /20 HLE /25 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 4 A 8 A 12 A 16 A 20 A 25 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Bestelldaten 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, Bestellnummer HLE /4 HLE /8 HLE /12 HLE /16 HLE /20 HLE / Änderungen vorbehalten 81

83 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, kein Ableitstrom HLE Typ HLE /30 HLE /42 HLE /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 250 Vac 250 Vac 250 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Bemessungsstrom 30 A 42 A 55 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig 150%, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I Prüfspannung Bestelldaten 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, 1700 Vdc Phase/Phase, Bestellnummer HLE /30 HLE /42 HLE /55 82 Änderungen vorbehalten

84 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, kein Ableitstrom HLE 810 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLE /4 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,52 kg HLE /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,58 kg HLE /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,78 kg HLE /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,78 kg HLE /20 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,80 kg HLE /25 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 1,30 kg HLE /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 1,35 kg HLE /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 1,45 kg HLE /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,00 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder Änderungen vorbehalten 83

85 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD 156 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac Spannungsbereich Vac Bemessungsstrom 3 x 3-3 x 16 A Ableitstrom 1,00 ma Schutzart IP 20 Tragschienenbefestigung Vorteile für allgemeine Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Stromversorgungen und Elektronikgeräten. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

86 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD Typ HFD /3 HFD /6 HFD /10 HFD /12 HFD /16 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 3 A 3 x 6 A 3 x 10 A 3 x 12 A 3 x 16 A Ableitstrom (50 Hz)** 9,00 ma 9,00 ma 9,00 ma 9,00 ma 9,00 ma Ableitstrom (50 Hz)* 1,00 ma 1,00 ma 1,00 ma 1,00 ma 1,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 2,2 W 2,7 W 4,7 W 6,1 W 7,9 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes 2100 Vdc Phase/Phase, * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten 2100 Vdc Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2100 Vdc Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2100 Vdc Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2100 Vdc Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFD /3 HFD /6 HFD /10 HFD /12 HFD /16 Anschluss und Montage Anschlüsse Phase/N Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Anschlüsse PE Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Befestigung Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Maße und Gewichte Gewicht 0,48 kg 0,49 kg 0,49 kg 0,72 kg 0,73 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 85

87 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, ableitstromarm HFD 356 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac Spannungsbereich Vac Bemessungsstrom 3 x 3-3 x 16 A Ableitstrom 0,50 ma Schutzart IP 20 Tragschienenbefestigung Vorteile für allgemeine Anforderungen ableitstromarm einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Stromversorgungen und Elektronikgeräten. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

88 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, ableitstromarm HFD Typ HFD /3 HFD /6 HFD /10 HFD /12 HFD /16 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich Vac Vac Vac Vac Vac Bemessungsstrom 3 x 3 A 3 x 6 A 3 x 10 A 3 x 12 A 3 x 16 A Ableitstrom (50 Hz)** 4,00 ma 4,00 ma 5,00 ma 5,00 ma 5,00 ma Ableitstrom (50 Hz)* 0,50 ma 0,50 ma 0,50 ma 0,50 ma 0,50 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 2,2 W 2,7 W 4,7 W 6,1 W 7,9 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes 2100 Vdc Phase/Phase, * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten 2100 Vdc Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2100 Vdc Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2100 Vdc Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2100 Vdc Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFD /3 HFD /6 HFD /10 HFD /12 HFD /16 Anschluss und Montage Anschlüsse Phase/N Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Federzugklemme, 2,5 mm² Anschlüsse PE Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm Befestigung Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Tragschienenmontage Maße und Gewichte Gewicht 0,50 kg 0,49 kg 0,49 kg 0,72 kg 0,73 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 87

89 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HLD 110 W Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 250 A Ableitstrom 20,00-37,00 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN , UL 1283, CSA C22.2 No.8 88 Änderungen vorbehalten

90 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HLD Typ HLD /8 HLD /12 HLD /16 HLD /30 HLD /42 HLD /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A 3 x 12 A 3 x 16 A 3 x 30 A 3 x 42 A 3 x 55 A Ableitstrom (50 Hz)* 20,00 ma 20,00 ma 21,00 ma 29,00 ma 20,00 ma 30,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 190,00 ma 190,00 ma 205,00 ma 280,00 ma 290,00 ma 290,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 6,0 W 9,0 W 12,0 W 15,0 W 22,0 W 30,0 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen Umwelt curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Klimaklasse curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLD /8 HLD /12 HLD /16 HLD /30 HLD /42 HLD / Änderungen vorbehalten 89

91 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HLD Typ HLD /75 HLD /100 HLD /130 HLD /180 HLD /250 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 75 A 3 x 100 A 3 x 130 A 3 x 180 A 3 x 250 A Ableitstrom (50 Hz)* 22,00 ma 30,00 ma 22,00 ma 31,00 ma 37,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 210,00 ma 290,00 ma 210,00 ma 300,00 ma 355,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 35,0 W 60,0 W 90,0 W 150,0 W 180,0 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen Umwelt curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Klimaklasse curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLD /75 HLD /100 HLD /130 HLD /180 HLD / Änderungen vorbehalten

92 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HLD 110 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLD /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,80 kg HLD /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,90 kg HLD /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,10 kg HLD /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,70 kg HLD /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 2,10 kg HLD /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M5 2,50 kg HLD /75 Schraubklemme, 35 mm² Bolzen, M8 Befestigungslaschen M6 3,50 kg HLD /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 4,80 kg HLD /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 5,60 kg HLD /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 8,90 kg HLD /250 Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M12 Befestigungslaschen M6 12,20 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder Änderungen vorbehalten 91

93 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, ableitstromarm HLD 310 W Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 250 A Ableitstrom <0,4 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen ableitstromarm einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN , UL 1283, CSA C22.2 No.8 92 Änderungen vorbehalten

94 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, ableitstromarm HLD Typ HLD /8 HLD /12 HLD /16 HLD /30 HLD /42 HLD /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A 3 x 12 A 3 x 16 A 3 x 30 A 3 x 42 A 3 x 55 A Ableitstrom (50 Hz)* <0,40 ma <0,40 ma <0,40 ma <0,40 ma <0,40 ma <0,40 ma Ableitstrom (50 Hz)** <3,50 ma <3,50 ma <3,50 ma <3,50 ma <3,50 ma <3,50 ma Verlustleistung 6,0 W 9,0 W 12,0 W 15,0 W 22,0 W 30,0 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Eingangsdaten Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLD /8 HLD /12 HLD /16 HLD /30 HLD /42 HLD / Änderungen vorbehalten 93

95 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, ableitstromarm HLD Typ HLD /75 HLD /100 HLD /130 HLD /180 HLD /250 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 75 A 3 x 100 A 3 x 130 A 33 x 180 A 3 x 250 A Ableitstrom (50 Hz)* <0,40 ma <0,40 ma <0,40 ma <0,40 ma <0,40 ma Ableitstrom (50 Hz)** <3,50 ma <3,50 ma <3,50 ma <3,50 ma <3,50 ma Verlustleistung 35,0 W 60,0 W 90,0 W 150,0 W 180,0 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Eingangsdaten Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLD /75 HLD /100 HLD /130 HLD /180 HLD / Änderungen vorbehalten

96 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, ableitstromarm HLD 310 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLD /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,80 kg HLD /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,90 kg HLD /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,10 kg HLD /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,70 kg HLD /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M5 2,10 kg HLD /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M5 2,50 kg HLD /75 Schraubklemme, 35 mm² Bolzen, M8 Befestigungslaschen M6 3,50 kg HLD /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 4,80 kg HLD /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 5,60 kg HLD /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 8,90 kg HLD /250 Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 12,20 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder Änderungen vorbehalten 95

97 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromreduziert HLD 710 W Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 250 A Ableitstrom 6,00-7,00 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen ableitstromreduziert einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN , UL 1283, CSA C22.2 No.8 96 Änderungen vorbehalten

98 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromreduziert HLD Typ HLD /8 HLD /12 HLD /16 HLD /30 HLD /42 HLD /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A 3 x 12 A 3 x 16 A 3 x 30 A 3 x 42 A 3 x 55 A Ableitstrom (50 Hz)* 6,00 ma 6,00 ma 6,00 ma 6,50 ma 6,50 ma 6,50 ma Ableitstrom (50 Hz)** 60,00 ma 60,00 ma 60,00 ma 63,00 ma 63,00 ma 63,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 6,0 W 9,0 W 12,0 W 15,0 W 22,0 W 30,0 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen Umwelt curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Klimaklasse curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLD /8 HLD /12 HLD /16 HLD /30 HLD /42 HLD / Änderungen vorbehalten 97

99 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromreduziert HLD Typ HLD /75 HLD /100 HLD /130 HLD /180 HLD /250 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 75 A 3 x 100 A 3 x 130 A 3 x 180 A 3 x 250 A Ableitstrom (50 Hz)* 6,50 ma 6,50 ma 6,50 ma 7,00 ma 7,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 63,00 ma 63,00 ma 63,00 ma 65,00 ma 65,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 35,0 W 60,0 W 90,0 W 150,0 W 180,0 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen Umwelt curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Klimaklasse curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka curus, UL th edition, CSA 22.2 No.8 Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLD /75 HLD /100 HLD /130 HLD /180 HLD / Änderungen vorbehalten

100 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig, ableitstromreduziert HLD 710 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLD /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,80 kg HLD /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,78 kg HLD /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,20 kg HLD /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,80 kg HLD /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M5 2,10 kg HLD /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M5 2,50 kg HLD /75 Schraubklemme, 35 mm² Bolzen, M8 Befestigungslaschen M6 4,50 kg HLD /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 5,20 kg HLD /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 5,60 kg HLD /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 9,20 kg HLD /250 Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M12 Befestigungslaschen M6 12,20 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder Änderungen vorbehalten 99

101 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, für IT-Netze HLD 810 W Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 250 A Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer in isolierten Netzen (IT-Netz). Normen Funk-Entstörfilter DIN EN , UL 1283, CSA C22.2 No Änderungen vorbehalten

102 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, für IT-Netze HLD Typ HLD /8 HLD /12 HLD /16 HLD /30 HLD /42 HLD /55 Betriebsdaten Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A 3 x 12 A 3 x 16 A 3 x 30 A 3 x 42 A 3 x 55 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 6,0 W 9,0 W 12,0 W 15,0 W 22,0 W 30,0 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen Umwelt curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 Klimaklasse curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten bei entsprechender Vorsicherung bei entsprechender Vorsicherung bei entsprechender Vorsicherung bei entsprechender Vorsicherung bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLD /8 HLD /12 HLD /16 HLD /30 HLD /42 HLD / Änderungen vorbehalten 101

103 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, für IT-Netze HLD Typ HLD /75 HLD /100 HLD /130 HLD /180 HLD /250 Betriebsdaten Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 75 A 3 x 100 A 3 x 130 A 3 x 180 A 3 x 250 A Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Verlustleistung 35,0 W 60,0 W 90,0 W 150,0 W 180,0 W Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen Umwelt curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 Klimaklasse curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka curus, UL th edition, CSA C22.2 No.8 Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten bei entsprechender Vorsicherung bei entsprechender Vorsicherung bei entsprechender Vorsicherung bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLD /75 HLD /100 HLD /130 HLD /180 HLD / Änderungen vorbehalten

104 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, für IT-Netze HLD 810 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLD /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,78 kg HLD /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,00 kg HLD /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,20 kg HLD /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,80 kg HLD /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M5 2,10 kg HLD /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M5 2,50 kg HLD /75 Schraubklemme, 35 mm² Bolzen, M8 Befestigungslaschen M6 4,50 kg HLD /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 5,20 kg HLD /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 5,60 kg HLD /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 9,20 kg HLD /250 Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M12 Befestigungslaschen M6 12,20 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder Änderungen vorbehalten 103

105 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD 500 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 110 A Ableitstrom 18,00-66,00 ma Schutzart IP 20 Tragschienenbefestigung Vorteile für allgemeine Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Stromversorgungen und Elektronikgeräten. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

106 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD Typ HFD 500/8 HFD 500/16 HFD 500/25 HFD 500/36 HFD 500/50 HFD 500/80 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 36 A 3 x 50 A 3 x 80 A Ableitstrom (50 Hz)* 18,00 ma 18,00 ma 34,00 ma 34,00 ma 34,00 ma 66,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 6,00 ma 6,00 ma 175,00 ma 175,00 ma 175,00 ma 220,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Klimaklasse Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFD 500/8 HFD 500/16 HFD 500/25 HFD 500/36 HFD 500/50 HFD 500/ Änderungen vorbehalten 105

107 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD Typ HFD 500/110 Betriebsdaten Bemessungsspannung Spannungsbereich Bemessungsstrom Ableitstrom (50 Hz)* Ableitstrom (50 Hz)** Bemessungsfrequenz Überlastfähigkeit Normen Klassifizierung 3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 3 x 110 A 66,00 ma 220,00 ma Hz 150 %, kurzzeitig Funk-Entstörfilter Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C Klimaklasse Sicherheit und Schutz Bauart Schutzart IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) Prüfspannung Notes Metallgehäuse I * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Bestellnummer HFD 500/ Änderungen vorbehalten

108 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD 500 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F G H HFD 500/8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M6 Befestingslaschen 1,85 kg ,5 HFD 500/16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M6 Befestingslaschen 3,10 kg ,5 HFD 500/25 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestingslaschen 3,15 kg ,5 HFD 500/36 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestingslaschen 3,22 kg ,5 HFD 500/50 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestingslaschen 3,30 kg ,5 HFD 500/80 Schraubklemme, 25 mm² Bolzen, M6 Befestingslaschen 9,50 kg ,5 15 HFD 500/110 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M6 Befestingslaschen 10,20 kg Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder 1 D B C E 3.2 A H G F Änderungen vorbehalten 107

109 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD 210 U Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x Vac Bemessungsstrom 3 x 7-3 x 180 A Ableitstrom 12,00-17,00 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen zweistufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN , UL 1283, CSA C22.2 No Änderungen vorbehalten

110 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD Typ HFD /7 HFD /16 HFD /30 HFD /42 HFD /55 HFD /75 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 7 A 3 x 16 A 3 x 30 A 3 x 42 A 3 x 55 A 3 x 75 A Ableitstrom (50 Hz)* 13,00 ma 14,00 ma 16,00 ma 16,00 ma 16,00 ma 16,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 130,00 ma 133,00 ma 154,00 ma 154,00 ma 154,00 ma 154,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HFD /7 HFD /16 HFD /30 HFD /42 HFD /55 HFD / Änderungen vorbehalten 109

111 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD Typ HFD /100 HFD /130 HFD /180 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 100 A 3 x 130 A 3 x 180 A Ableitstrom (50 Hz)* 16,00 ma 18,00 ma 18,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 154,00 ma 173,00 ma 173,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen curus curus curus Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse SCCR*** 100 ka 100 ka 100 ka Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HFD /100 HFD /130 HFD / Änderungen vorbehalten

112 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD 210 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F G HFD /7 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,10 kg ,5 HFD /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,70 kg ,5 HFD /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,80 kg ,5 HFD /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 2,80 kg ,5 HFD /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen 3,10 kg ,5 HFD /75 Schraubklemme, 25 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen 4,00 kg ,5 HFD /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 5,50 kg ,5 HFD /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 7,50 kg ,5 HFD /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 11,00 kg ,5 Gewicht Maßbild (Maße in mm) 3.1 Maßbilder Änderungen vorbehalten 111

113 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD 510 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 180 A Ableitstrom 4,00-43,00 ma Schutzart IP 20 Vorteile für höchste Anforderungen zweistufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer. Normen Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten

114 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD Typ HFD /8 HFD /16 HFD /25 HFD /35 HFD /50 HFD /80 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 35 A 3 x 50 A 3 x 80 A Ableitstrom (50 Hz)* 4,00 ma 19,00 ma 17,00 ma 22,00 ma 18,00 ma 31,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 37,00 ma 178,00 ma 161,00 ma 216,00 ma 174,00 ma 295,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFD /8 HFD /16 HFD /25 HFD /35 HFD /50 HFD / Änderungen vorbehalten 113

115 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD Typ HFD /130 HFD /180 HFD /8 HFD /16 HFD /25 HFD /35 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 130 A 3 x 180 A 3 x 8 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 35 A Ableitstrom (50 Hz)* 39,00 ma 40,00 ma 4,00 ma 20,00 ma 18,00 ma 24,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 371,00 ma 385,00 ma 40,00 ma 193,00 ma 175,00 ma 233,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFD /130 HFD /180 HFD /8 HFD /16 HFD /25 HFD / Änderungen vorbehalten

116 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD Typ HFD /50 HFD /80 HFD /130 HFD /180 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 50 A 3 x 80 A 3 x 130 A 3 x 180 A Ableitstrom (50 Hz)* 20,00 ma 33,00 ma 42,00 ma 43,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 188,00 ma 320,00 ma 402,00 ma 417,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFD /50 HFD /80 HFD /130 HFD / Änderungen vorbehalten 115

117 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig HFD 510 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F G HFD /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,10 kg ,5 HFD /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,90 kg ,5 HFD /25 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,90 kg ,5 HFD /35 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 2,80 kg ,5 HFD /50 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 Befestigungslaschen 3,10 kg ,5 HFD /80 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 4,00 kg ,5 HFD /130 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 6,80 kg ,5 HFD /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 7,00 kg ,5 HFD /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,10 kg ,5 HFD /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,90 kg ,5 HFD /25 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 1,90 kg ,5 HFD /35 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen 2,80 kg ,5 HFD /50 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 Befestigungslaschen 3,10 kg ,5 HFD /80 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 4,00 kg ,5 HFD /130 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 6,80 kg ,5 HFD /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen 7,00 kg ,5 Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 116 Änderungen vorbehalten

118 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, mit Netzrückspeisung HFD 503 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x x 2200 A Ableitstrom 23,00-370,00 ma Schutzart IP 00 Vorteile für Hochstromanwendungen der Automatisierungstechnik mehrstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer Normen 3.5 Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten 117

119 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, mit Netzrückspeisung HFD Typ HFD /250 HFD /300 HFD /400 HFD /500 HFD /600 HFD /900 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 250 A 3 x 300 A 3 x 400 A 3 x 500 A 3 x 600 A 3 x 900 A Ableitstrom (50 Hz)* 23,00 ma 20,00 ma 20,00 ma 20,00 ma 20,00 ma 170,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 220,00 ma 200,00 ma 200,00 ma 200,00 ma 200,00 ma 1700,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes 2121 V Phase/Phase, * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten 2121 V Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2121 V Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2121 V Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2121 V Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2121 V Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFD /250 HFD /300 HFD /400 HFD /500 HFD /600 HFD / Änderungen vorbehalten

120 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, mit Netzrückspeisung HFD Typ HFD /1200 HFD /1600 HFD /2200 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 1200 A 3 x 1600 A 3 x 2200 A Ableitstrom (50 Hz)* 20,20 ma 250,00 ma 370,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 195,00 ma 2180,00 ma 3600,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I Prüfspannung Notes 2121 V Phase/Phase, * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten 2121 V Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von 2121 V Phase/Phase, Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFD /1200 HFD /1600 HFD / Änderungen vorbehalten 119

121 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig, mit Netzrückspeisung HFD 503 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F G I J K L HFD /250 Flachkupfer, 47 x 25 x 8 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 36,50 kg , HFD /300 Flachkupfer, 47 x 25 x 8 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 38,00 kg , HFD /400 Flachkupfer, 47 x 25 x 8 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 39,00 kg , HFD /500 Flachkupfer, 47 x 25 x 8 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 39,00 kg , HFD /600 Flachkupfer, 100 x 30 x 8 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 39,00 kg , HFD /900 Flachkupfer, 100 x 50 x 10 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 49,00 kg , HFD /1200 Flachkupfer, 100 x 50 x 12 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 49,00 kg , HFD /1600 Flachkupfer, 100 x 50 x 12 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 38,00 kg , HFD /2200 Flachkupfer, 100 x 70 x 12 mm Bolzen, M12 Befestigungslaschen 60,00 kg , Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 120 Änderungen vorbehalten

122 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HLV 110 W Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 250 A+N Ableitstrom 19,00-37,00 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer Normen 3.5 Funk-Entstörfilter DIN EN , UL 1283, CSA C22.2 No.8 Änderungen vorbehalten 121

123 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HLV Typ HLV /8 HLV /12 HLV /16 HLV /30 HLV /42 HLV /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A+N 3 x 12 A+N 3 x 16 A+N 3 x 30 A+N 3 x 42 A+N 3 x 55 A+N Ableitstrom (50 Hz)* 19,00 ma 19,00 ma 21,00 ma 21,00 ma 30,00 ma 22,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 187,00 ma 187,00 ma 200,00 ma 200,00 ma 285,00 ma 208,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen - - curus Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von *** - - bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HLV /8 HLV /12 HLV /16 HLV /30 HLV /42 HLV / Änderungen vorbehalten

124 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HLV Typ HLV /75 HLV /100 HLV /130 HLV /180 HLV /250 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 75 A+N 3 x 100 A+N 3 x 130 A+N 3 x 180 A+N 3 x 250 A+N Ableitstrom (50 Hz)* 30,00 ma 22,00 ma 22,00 ma 31,00 ma 37,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 285,00 ma 207,00 ma 207,00 ma 296,00 ma 351,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Zulassungen Approbationen Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz SCCR*** Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von *** Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HLV /75 HLV /100 HLV /130 HLV /180 HLV / Änderungen vorbehalten 123

125 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HLV 110 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLV /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,83 kg HLV /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,97 kg HLV /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,20 kg HLV /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,80 kg HLV /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,20 kg HLV /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,90 kg HLV /75 Schraubklemme, 35 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 4,80 kg HLV /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 6,20 kg HLV /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 6,90 kg HLV /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 11,10 kg HLV /250 Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M12 Befestigungslaschen M6 15,10 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 124 Änderungen vorbehalten

126 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter, ableitstromarm HLV 310 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 250 A+N Ableitstrom <1,0 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen ableitstromarm einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer Normen 3.5 Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten 125

127 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter, ableitstromarm HLV Typ HLV /8 HLV /12 HLV /16 HLV /30 HLV /42 HLV /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A+N 3 x 12 A 3 x 12 A + N 3 x 30 A+N 3 x 42 A +N 3 x 55 A+N Ableitstrom (50 Hz)* <1,0 ma <1,0 ma <1,0 ma <1,0 ma <1,0 ma <1,0 ma Ableitstrom (50 Hz)** <3,5 ma <3,5 ma <3,5 ma <3,5 ma <3,5 ma <3,5 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLV /8 HLV /12 HLV /16 HLV /30 HLV /42 HLV / Änderungen vorbehalten

128 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter, ableitstromarm HLV Typ HLV /75 HLV /100 HLV /130 HLV /180 HLV /250 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 75 A+N 3 x 100 A+N 3 x 130 A+N 3 x 180 A+N 3 x 250 A+N Ableitstrom (50 Hz)* <1,0 ma <1,0 ma <1,0 ma <1,0 ma <1,0 ma Ableitstrom (50 Hz)** <3,5 ma <3,5 ma <3,5 ma <3,5 ma <3,5 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig 150 %, kurzfristig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von *** bei entsprechender Vorsicherung Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Ableitstrom bei Ausfall von bei entsprechender Vorsicherung Bestellnummer HLV /75 HLV /100 HLV /130 HLV /180 HLV / Änderungen vorbehalten 127

129 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter, ableitstromarm HLV 310 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLV /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,83 kg HLV /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,97 kg HLV /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,20 kg HLV /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,80 kg HLV /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,20 kg HLV /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,90 kg HLV /75 Schraubklemme, 35 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 4,80 kg HLV /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 6,20 kg HLV /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 6,90 kg HLV /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 11,10 kg HLV /250 Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M12 Befestigungslaschen M6 15,10 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 128 Änderungen vorbehalten

130 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig mit Neutralleiter, ableitstromreduziert HLV 710 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 250 A+N Ableitstrom 6,00-7,00 ma Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen ableitstromreduziert einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer Normen 3.5 Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten 129

131 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig mit Neutralleiter, ableitstromreduziert HLV Typ HLV /8 HLV /12 HLV /16 HLV /30 HLV /42 HLV /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A+N 3 x 12 A+N 3 x 16 A+N 3 x 30 A+N 3 x 42 A+N 3 x 55 A+N Ableitstrom (50 Hz)* 6,00 ma 6,00 ma 6,00 ma 6,50 ma 6,50 ma 6,50 ma Ableitstrom (50 Hz)** 60,00 ma 60,00 ma 60,00 ma 63,00 ma 63,00 ma 63,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HLV /8 HLV /12 HLV /16 HLV /30 HLV /42 HLV / Änderungen vorbehalten

132 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig mit Neutralleiter, ableitstromreduziert HLV Typ HLV /75 HLV /100 HLV /130 HLV /180 HLV /250 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 75 A+N 3 x 100 A+N 3 x 130 A+N 3 x 180 A+N 3 x 250 A+N Ableitstrom (50 Hz)* 6,50 ma 6,50 ma 6,50 ma 7,00 ma 7,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 63,00 ma 63,00 ma 65,00 ma 65,00 ma 65,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HLV /75 HLV /100 HLV /130 HLV /180 HLV / Änderungen vorbehalten 131

133 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, einphasig mit Neutralleiter, ableitstromreduziert HLV 710 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLV /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,83 kg HLV /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,97 kg HLV /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,20 kg HLV /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,80 kg HLV /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,20 kg HLV /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,90 kg HLV /75 Schraubklemme, 35 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 2,90 kg HLV /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 6,20 kg HLV /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 6,90 kg HLV /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 11,10 kg HLV /250 Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M12 Befestigungslaschen M6 15,10 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 132 Änderungen vorbehalten

134 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter, kein Ableitstrom HLV 810 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8-3 x 250 A+N Schutzart IP 20 Vorteile für erhöhte Anforderungen einstufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten oder Frequenzumrichtern Normen 3.5 Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten 133

135 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter, kein Ableitstrom HLV Typ HLV /8 HLV /12 HLV /16 HLV /30 HLV /42 HLV /55 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A+N 3 x 12 A+N 3 x 16 A+N 3 x 30 A+N 3 x 42 A+N 3 x 55 A+N Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Bestelldaten Bestellnummer HLV /8 HLV /12 HLV /16 HLV /30 HLV /42 HLV / Änderungen vorbehalten

136 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter, kein Ableitstrom HLV Typ HLV /75 HLV /100 HLV /130 HLV /180 HLV /250 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac 3 x 520 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 75 A+N 3 x 100 A+N 3 x 130 A+N 3 x 180 A+N 3 x 250 A+N Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig 150 % kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung Bestelldaten Bestellnummer HLV /75 HLV /100 HLV /130 HLV /180 HLV / Änderungen vorbehalten 135

137 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter, kein Ableitstrom HLV 810 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F HLV /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,83 kg HLV /12 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 0,97 kg HLV /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,20 kg HLV /30 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen M5 1,80 kg HLV /42 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,20 kg HLV /55 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M6 Befestigungslaschen M6 2,90 kg HLV /75 Schraubklemme, 35 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 4,80 kg HLV /100 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M5 6,20 kg HLV /130 Schraubklemme, 50 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 6,90 kg HLV /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen M6 11,10 kg HLV /250 Schraubklemme, 150 mm² Bolzen, M12 Befestigungslaschen M6 15,10 kg Befestigungsschrauben Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder 136 Änderungen vorbehalten

138 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HFV 510 Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac Spannungsbereich 0-3 x 480 Vac Bemessungsstrom 3 x 16-3 x 80 A+N Ableitstrom 15,00-22,00 ma Schutzart IP 20 Vorteile für höchste Anforderungen zweistufiges Filterkonzept effiziente Filterwirkung gegen leitungsgeführte Störemissionen Störfestigkeitserhöhung der angeschlossenen Verbraucher Anwendungen Funk-Entstörfilter für die netzseitige Entstörung von Einzelgeräten, Frequenzumrichtern oder als Sammelentstörer Normen 3.5 Funk-Entstörfilter DIN EN Änderungen vorbehalten 137

139 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HFV Typ HFV /8 HFV /16 HFV /25 HFV /35 HFV /50 HFV /80 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac Bemessungsstrom 3 x 8 A+N 3 x 16 A+N 3 x 25 A+N 3 x 35 A+N 3 x 50 A+N 3 x 80 A+N Ableitstrom (50 Hz)* 6,50 ma 15,00 ma 17,00 ma 22,00 ma 17,00 ma 19,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 63,00 ma 145,00 ma 161,00 ma 215,00 ma 161,00 ma 178,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFV /8 HFV /16 HFV /25 HFV /35 HFV /50 HFV / Änderungen vorbehalten

140 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HFV Typ HFV /130 HFV /180 HFV /8 HFV /16 HFV /25 HFV /35 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich 0-3 x 480 Vac 0-3 x 480 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 130 A+N 3 x 180 A+N 3 x 8 A+N 3 x 16 A+N 3 x 25 A+N 3 x 35 A+N Ableitstrom (50 Hz)* 39,00 ma 40,00 ma 7,00 ma 16,00 ma 18,00 ma 24,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 372,00 ma 386,00 ma 68,00 ma 157,00 ma 175,00 ma 233,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFV /130 HFV /180 HFV /8 HFV /16 HFV /25 HFV / Änderungen vorbehalten 139

141 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HFV Typ HFV /50 HFV /80 HFV /130 HFV /180 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac 3 x 480 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Bemessungsstrom 3 x 50 A+N 3 x 80 A+N 3 x 130 A+N 3 x 180 A+N Ableitstrom (50 Hz)* 18,00 ma 20,00 ma 42,00 ma 44,00 ma Ableitstrom (50 Hz)** 175,00 ma 193,00 ma 403,00 ma 418,00 ma Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Überlastfähigkeit 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig 150 %, kurzzeitig Normen Klassifizierung Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Funk-Entstörfilter Umwelt Klimaklasse Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I Prüfspannung Notes * ** Ableitstrom bei Ausfall von Bestelldaten Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Ableitstrom bei Ausfall von Bestellnummer HFV /50 HFV /80 HFV /130 HFV / Änderungen vorbehalten

142 FUNK-ENTSTÖRFILTER Funk-Entstörfilter, dreiphasig mit Neutralleiter HFV 510 Typ Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Befestigung A B C D E F G HFV /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen mit Langlöchern 1,60 kg ,5 HFV /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen mit Langlöchern 1,70 kg ,5 HFV /25 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen mit Langlöchern 1,80 kg ,5 HFV /35 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen mit Langlöchern 2,80 kg ,5 HFV /50 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 Befestigungslaschen mit Langlöchern 3,10 kg ,5 HFV /80 Schraubklemme, 25 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen mit Langlöchern 4,00 kg ,5 HFV /130 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen mit Langlöchern 16,00 kg ,5 HFV /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen mit Langlöchern 20,00 kg ,5 HFV /8 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen mit Langlöchern 1,60 kg ,5 HFV /16 Schraubklemme, 4,0 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen mit Langlöchern 1,70 kg ,5 HFV /25 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen mit Langlöchern 1,80 kg ,5 HFV /35 Schraubklemme, 10 mm² Bolzen, M5 Befestigungslaschen mit Langlöchern 2,80 kg ,5 HFV /50 Schraubklemme, 16 mm² Bolzen, M8 Befestigungslaschen mit Langlöchern 3,10 kg ,5 HFV /80 Schraubklemme, 25 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen mit Langlöchern 4,00 kg ,5 HFV /130 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen mit Langlöchern 16,00 kg ,5 HFV /180 Schraubklemme, 95 mm² Bolzen, M10 Befestigungslaschen mit Langlöchern 20,00 kg ,5 Gewicht Maßbild (Maße in mm) Maßbilder Änderungen vorbehalten 141

143 SPANNUNGSKONSTANTHALTER Magnetischer Spannungskonstanthalter KH 250 Allgemeine Daten Bemessungseingangssspannung 230 Vac Bemessungsausgangsspannung 230 Vac Bemessungsleistung 250 VA Schutzart IP 40 Umgebungstemperatur +40 C Vorteile Ausgleich von Netzschwankungen Dämpfung asymetrischer Störspannungsspitzen Überbrückung kurzzeitiger Spannungseinbrüche Galvanische Trennung vom Netz Kurzschlussfest Leerlauffest Funkstörfrei Wartungsfrei Anwendungen Magnetischer Spannungskonstanthalter zur Sicherung der Versorgungsspannung bei Netzüberspannungen, Netzunterspannungen, Spannungseinbrüchen sowie Spannungsstößen und kurzen Spannungsunterbrechungen. Normen Magnetischer Spannungskonstanthalter als Trenntransformator VDE 0570 Teil 2-12, EN , IEC Änderungen vorbehalten

144 SPANNUNGSKONSTANTHALTER Magnetischer Spannungskonstanthalter KH Typ KH 250 Betriebsdaten Bemessungseingangsspannung Zulässige Abweichung (Eingangsspannung) Bemessungsausgangsspannung Bemessungsstrom Bemessungsleistung Bemessungsfrequenz Zulässige Abweichung (Frequenz) Oberwellengehalt Einstellzeit Umwelt 230 Vac +10 % bis -20 % 230 Vac 1,1 A 250 VA 50 Hz ±1 Hz Umgebungstemperatur max. 40 C Sicherheit und Schutz Bauart Isolierstoffklasse Schutzart IP 40 Schutzklasse (vorbereitet) Kurzschlussfestigkeit Prüfspannung Bestelldaten typ. 5 %, bezogen auf 230 V Nenneingangsspannung typ. 3 Netzperioden (60 ms) gekapselt, vergossen im Isolierstoffgehäuse A II kurzschlussfest 3750 V, 50 Hz Bestellnummer KH 250 Anschluss und Montage Anschlüsse Eingang Anschlüsse Ausgang Maße und Gewichte Gewicht Maßbild (Maße in mm) 1 A 245 B 145 C 200 Netzanschlussleitung, 2 m lang mit angespritztem Stecker Steckdose 11,70 kg Maßbilder Änderungen vorbehalten 143

145 SPANNUNGSKONSTANTHALTER Magnetischer Spannungskonstanthalter BSD Allgemeine Daten Bemessungseingangssspannung 230 Vac Bemessungsausgangsspannung 230 Vac Bemessungsleistung VA Schutzart IP 00 Umgebungstemperatur +40 C Vorteile Ausgleich von Netzschwankungen Dämpfung asymetrischer Störspannungsspitzen Überbrückung kurzzeitiger Spannungseinbrüche Umklemmbar zwischen hoher Regelgenauigkeit und erhöhter Störspannungsdämpfung Galvanische Trennung vom Netz Kurzschlussfest Leerlauffest Funkstörfrei Anwendungen Magnetischer Spannungskonstanthalter zur Sicherung der Versorgungsspannung bei Netzüberspannungen, Netzunterspannunge, Spannungseinbrüchen sowie Spannungsstößen und bei kurzen Spannungsunterbrechungen Normen Magnetischer Spannungskonstanthalter als Netztransformator VDE 0570 Teil 1; 2-12, EN ; 2-12, IEC ; Änderungen vorbehalten

146 SPANNUNGSKONSTANTHALTER Magnetischer Spannungskonstanthalter BSD + - Typ BSD 60 BSD 120 BSD 250 BSD 500 BSD 800 BSD 1000 Betriebsdaten Bemessungseingangsspannung 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac Zulässige Abweichung (Eingangsspannung) +10 % bis -30 % +10 % bis -30 % +10 % bis -30 % +10 % bis -30 % +10 % bis -30 % +10 % bis -30 % Bemessungsausgangsspannung 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac Bemessungsstrom 0,26 A 0,52 A 1,01 A 2,17 A 3,48 A 4,34 A Bemessungsleistung 60 VA 120 VA 250 VA 500 VA 800 VA 1000 VA Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Oberwellengehalt bei ohmscher Last <5 % bei ohmscher Last <5 % bei ohmscher Last <5 % bei ohmscher Last <5 % bei ohmscher Last <5 % bei ohmscher Last <5 % Überbrückungszeit bei Nennlast 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Ausregelzeit ms ms ms ms ms ms Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart gekapselt gekapselt gekapselt gekapselt gekapselt gekapselt Isolierstoffklasse E E E E E E Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Kurzschlussfestigkeit kurzschlussfest kurzschlussfest kurzschlussfest kurzschlussfest kurzschlussfest kurzschlussfest Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer BSD 60 BSD 120 BSD 250 BSD 500 BSD 800 BSD 1000 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Anschlüsse Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Maße und Gewichte Gewicht 3,60 kg 6,40 kg 11,00 kg 15,50 kg 22,00 kg 31,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F G H Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 145

147 SPANNUNGSKONSTANTHALTER Magnetischer Spannungskonstanthalter BSD + - Typ BSD 1500 BSD 2000 BSD 3000 Betriebsdaten Bemessungseingangsspannung 230 Vac 230 Vac 230 Vac Zulässige Abweichung (Eingangsspannung) +10 % bis -30 % +10 % bis -30 % +10 % bis -30 % Bemessungsausgangsspannung 230 Vac 230 Vac 230 Vac Bemessungsstrom 6,52 A 8,7 A 13 A Bemessungsleistung 1500 VA 2000 VA 3000 VA Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Oberwellengehalt bei ohmscher Last <5 % bei ohmscher Last <5 % bei ohmscher Last <5 % Überbrückungszeit bei Nennlast 10 ms 10 ms 10 ms Ausregelzeit ms ms ms Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart gekapselt gekapselt gekapselt Isolierstoffklasse E E E Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I Kurzschlussfestigkeit kurzschlussfest kurzschlussfest kurzschlussfest Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer BSD 1500 BSD 2000 BSD 3000 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Anschlüsse Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Maße und Gewichte Gewicht 43,00 kg 56,00 kg 82,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F G H Maßbilder 146 Änderungen vorbehalten

148 SPANNUNGSKONSTANTHALTER Änderungen vorbehalten 147

149 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER/MOTORDROSSELN Übersicht Sinusfilter/Motordrosseln Leistung auf einen Blick Sinusfilter Motordrosseln Typ Art Spannungsbereich 0,55 kw 1,1 W 1,5 kw x W 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw SFB Sinusfilter 0 3 x 520 Vac 4 A 10 A 16,5 A 23,5 A 32 A 37 A SFA 400 Allpoliges Sinusfilter Vac 1,3 A 2,5 A 4 A 6 A 10 A 16,5 A 24 A 32 A 40 A MDB Motordrossel 0 3 x 500 Vac 6,3 A 9,4 A 13 A 16 A 24 A 30 A 39 A MR3 Motordrossel 0 3 x 690 Vac 2,5 A 4 A 6 A 8 A 10 A 18 A 24 A 30 A 37 A 42 A 148 Änderungen vorbehalten

150 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER/MOTORDROSSELN kw 30 kw 37 kw 45 kw 55 kw 75 kw 90 kw 132 kw 250 kw Seite 48 A 61 A 72 A 90 A 115 A 150 A 180 A 250 A 440 A A 60 A A 61 A 72 A 91 A 110 A 150 A 176 A A 61 A Änderungen vorbehalten 149

151 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER Sinusfilter SFB W Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac Bemessungsstrom A für Motornennleistung 1,5-250 kw für Taktfrequenzen von 4 bis 8 khz Bemessungsfrequenz von 0 bis 150 Hz Isolierstoffklasse H Umgebungstemperatur max. 40 C Schutzart IP 00 Vorteile Verhinderung von Überspannungen am Motor Lange Leitungslängen möglich Reduzierung der Motorgeräusche Reduzierung leitungsgebundener und feldgebundener Störaussendung Reduzierung von Motorverlusten Anwendungen Sinusfilter zur Unterdrückung von Gegentaktstörungen (Differential Mode) Normen ß Ausgangsfilter mit Kondensator für Frequenzumrichter DIN EN , IEC , UL 508, CSA 22.2 No Änderungen vorbehalten

152 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER Sinusfilter SFB + - Typ SFB 400/4 SFB 400/10 SFB 400/16,5 SFB 400/23,5 SFB 400/32 SFB 400/37 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Spannungsabfall 7,5 % 7 % 7,5 % 8 % 8,7 % 8,6 % Bemessungsstrom 4 A 10 A 16,5 A 23,5 A 32 A 37 A für Motornennleistung ca. 1,50 kw 4,00 kw 7,50 kw 11,00 kw 15,00 kw 18,50 kw Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Taktfrequenz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse H H H H H H Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer SFB 400/4 SFB 400/10 SFB 400/16,5 SFB 400/23,5 SFB 400/32 SFB 400/ Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M5 M5 M5 M6 M6 M6 Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 10 mm² Schraubklemme, 16 mm² Schraubklemme, 16 mm² Schraubklemme, 16 mm² Anschlüsse PE Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M6 Bolzen, M6 Bolzen, M6 Maße und Gewichte Gewicht 4,00 kg 5,50 kg 8,50 kg 14,50 kg 19,00 kg 21,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E Maßbilder Änderungen vorbehalten 151

153 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER Sinusfilter SFB + - Typ SFB 400/48 SFB-N 400/61 SFB-N 400/72 SFB-N 400/90 SFB 400/115 SFB 400/150 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Spannungsabfall 7,8 % 8,3 % 7,5 % 10 % 11 % 10,2 % Bemessungsstrom 48 A 61 A 72 A 90 A 115 A 150 A für Motornennleistung ca. 22,00 kw 30,00 kw 37,00 kw 45,00 kw 55,00 kw 75,00 kw Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Taktfrequenz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz Zulassungen Approbationen curus curus curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse H H H H H H Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer SFB 400/48 SFB-N 400/61 SFB-N 400/72 SFB-N 400/90 SFB 400/115 SFB 400/150 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M6 M8 M8 M8 M8 M10 Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 16 mm² Schraubklemme, 35 mm² Schraubklemme, 35 mm² Schraubklemme, 50 mm² Schraubklemme, 95 mm² Schraubklemme, 95 mm² Anschlüsse PE Bolzen, M6 Bolzen, M8 Bolzen, M8 Bolzen, M8 Bolzen, M8 Bolzen, M8 Maße und Gewichte Gewicht 25,50 kg 33,50 kg 37,00 kg 53,00 kg 66,00 kg 69,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E Maßbilder 152 Änderungen vorbehalten

154 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER Sinusfilter SFB + - Typ SFB 400/180 SFB 400/250 SFB 400/440 SFB 400/480 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac 0-3 x 520 Vac Spannungsabfall 7,5 % 7,5 % 7,5 % 7 % Bemessungsstrom 180 A 250 A 440 A 480 A für Motornennleistung ca. 90,00 kw 132,00 kw 250,00 kw 0,00 kw Bemessungsfrequenz 0-60 Hz 0-60 Hz 0-60 Hz 0-60 Hz Taktfrequenz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz 4-8 khz Zulassungen Approbationen curus curus curus curus Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen Isolierstoffklasse H H H H Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I Prüfspannung 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz 3000 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer SFB 400/180 SFB 400/250 SFB 400/440 SFB 400/ Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M10 M10 M10 Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 150 mm² Schraubklemme, 150 mm² Schraubklemme, 150 mm² Anschlüsse PE Bolzen, M8 Bolzen, M12 Bolzen, M12 Maße und Gewichte Gewicht 75,00 kg 120,00 kg 200,00 kg 220,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E Maßbilder Änderungen vorbehalten 153

155 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER Allpoliges Sinusfilter SFA 400 Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac Bemessungsstrom 1,3-60 A für Motornennleistung 1,5-30 kw für Taktfrequenzen ð8 khz Bemessungsfrequenz von 0 bis 60 Hz Isolierstoffklasse H Umgebungstemperatur max. 40 C Schutzart IP 00 Vorteile Verhinderung von Überspannungen am Motor Lange Leitungslängen möglich Reduzierung der Motorgeräusche Verhinderung von Lagerströmen Reduzierung von Ableitströmen (hilft bei fälschlicher RCD Auslösung) Reduzierung leitungsgebundener und feldgebundener Störaussendung: auf geschirmte leitungen kann ggf. verzichtet werden Reduzierung von Motorverlusten Anwendungen Sinusfilter zur Unterdrückung von Gegentaktstörungen (Differential Mode) und Gleichtaktkomponenten (Common Mode). Normen ß Ausgangsfilter mit Kondensator für Frequenzumrichter IEC , UL 508, CSA 22.2 No Änderungen vorbehalten

156 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER Allpoliges Sinusfilter SFA Typ SFA 400/1,3 SFA 400/2,5 SFA 400/4 SFA 400/6 SFA 400/10 SFA 400/16,5 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich 3 x x 480 V 3 x x 480 V 3 x x 480 V 3 x x 480 V 3 x x 480 V 3 x x 480 V Spannungsabfall <5% <5% <5% <5% <5% <5% Bemessungsstrom 1,3 A 2,5 A 4 A 6 A 10 A 16,5 A für Motornennleistung ca. 0,55 kw 1,10 kw 1,50 kw 2,20 kw 0,00 kw 0,00 kw Bemessungsfrequenz Ð60 Hz Ð60 Hz Ð60 Hz Ð60 Hz Ð60 Hz Ð60 Hz Taktfrequenz ð8 khz ð8 khz ð8 khz ð8 khz ð8 khz ð8 khz Zulassungen Approbationen curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung Umwelt Umgebungstemperatur max. 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Isolierstoffklasse F F F F F F Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer SFA 400/1,3 SFA 400/2,5 SFA 400/4 SFA 400/6 SFA 400/10 SFA 400/16,5 Anschluss und Montage Befestigung Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungsschrauben M6 M6 M6 M6 Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 10 mm² Anschlüsse PE Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Maße und Gewichte Gewicht 3,20 kg 4,70 kg 7,40 kg 8,10 kg 11,00 kg 17,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F ,5 6,5 G Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 155

157 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER Allpoliges Sinusfilter SFA Typ SFA 400/24 SFA 400/32 SFA 400/40 SFA 400/50 SFA 400/60 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac 3 x 400 Vac Spannungsbereich 3 x x 480 V 3 x x 480 V 3 x x 480 V 3 x x 480 V 3 x x 480 V Spannungsabfall <5% <5% <5% <5% <5% Bemessungsstrom 24 A 32 A 40 A 50 A 60 A für Motornennleistung ca. 0,00 kw 0,00 kw 0,00 kw 0,00 kw 0,00 kw Bemessungsfrequenz Ð60 Hz Ð60 Hz Ð60 Hz Ð60 Hz Ð60 Hz Taktfrequenz ð8 khz ð8 khz ð8 khz ð8 khz ð8 khz Zulassungen Approbationen curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung curus in Vorbereitung Umwelt Umgebungstemperatur max. 45 C 45 C 45 C 45 C 45 C Sicherheit und Schutz Bauart Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Isolierstoffklasse F F F F F Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer SFA 400/24 SFA 400/32 SFA 400/40 SFA 400/50 SFA 400/60 Anschluss und Montage Befestigung Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungslaschen Befestigungsschrauben Anschlüsse Phase/N Anschlüsse PE Maße und Gewichte Gewicht 25,00 kg 27,00 kg 34,00 kg 45,00 kg 56,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 G Maßbilder 156 Änderungen vorbehalten

158 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ SINUSFILTER Änderungen vorbehalten 157

159 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ MOTORDROSSELN Motordrossel MDB Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 400 Vac Bemessungsstrom 6,3-176 A für Motornennleistung 2,2-90 kw für Taktfrequenzen von 2 bis 6 khz Bemessungsfrequenz von 0 bis 120 Hz Isolierstoffklasse F Umgebungstemperatur max. 40 C Schutzart IP 00 Vorteile Begrenzung der für die Motorisolation schädlichen Spannungsspitzen (du/dt) Normen ß Ausgangsdrossel für Frequenzumrichter DIN EN , IEC Änderungen vorbehalten

160 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ MOTORDROSSELN Motordrossel MDB + - Typ MDB 400/6,3 MDB 400/9,4 MDB 400/13 MDB 400/16 MDB 400/24 MDB 400/30 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Spannungsbereich 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V Bemessungsstrom 6,30 A 9,40 A 13,00 A 16,00 A 24,00 A 30,00 A für Motornennleistung ca. 2,20 kw 4,00 kw 5,50 kw 7,50 kw 11,00 kw 15,00 kw Induktivität 2,000 mh 0,900 mh 0,900 mh 0,900 mh 0,450 mh 0,450 mh Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Taktfrequenz 2-6 khz 2-6 khz 2-6 khz 2-6 khz 2-6 khz 2-6 khz Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse F F F F F F Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer MDB 400/6,3 MDB 400/9,4 MDB 400/13 MDB 400/16 MDB 400/24 MDB 400/30 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M5 M5 M5 M6 M6 M6 Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 2,5 mm² Schraubklemme, 2,5 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 10 mm² Schraubklemme, 10 mm² Flachkupfer Anschlüsse PE Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M6 Maße und Gewichte Gewicht 4,50 kg 4,50 kg 5,50 kg 10,00 kg 10,00 kg 11,20 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F G H ,5 12, Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 159

161 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ MOTORDROSSELN Motordrossel MDB + - Typ MDB 400/39 MDB 400/46 MDB 400/61 MDB 400/72 MDB 400/91 MDB 400/110 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Spannungsbereich 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V Bemessungsstrom 39,00 A 46,00 A 61,00 A 72,00 A 91,00 A 110,00 A für Motornennleistung ca. 18,50 kw 22,00 kw 30,00 kw 37,00 kw 45,00 kw 55,00 kw Induktivität 0,300 mh 0,150 mh 0,100 mh 0,050 mh 0,050 mh 0,050 mh Bemessungsfrequenz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Taktfrequenz 2-6 khz 2-6 khz 2-6 khz 2-6 khz 2-6 khz 2-6 khz Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse F F F F F F Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer MDB 400/39 MDB 400/46 MDB 400/61 MDB 400/72 MDB 400/91 MDB 400/110 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M6 M6 M6 M6 M6 M8 Anschlüsse Phase/N Flachkupfer Flachkupfer Flachkupfer Flachkupfer Flachkupfer Flachkupfer Anschlüsse PE Bolzen, M6 Bolzen, M6 Bolzen, M6 Bolzen, M6 Bolzen, M6 Bolzen, M8 Maße und Gewichte Gewicht 11,30 kg 10,30 kg 10,30 kg 10,30 kg 10,30 kg 20,00 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D E F G H Maßbilder 160 Änderungen vorbehalten

162 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ MOTORDROSSELN Motordrossel MDB + - Typ MDB 400/150 MDB 400/176 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 V 3 x 400 V Spannungsbereich 0-3 x 500 V 0-3 x 500 V Bemessungsstrom 150,00 A 176,00 A für Motornennleistung ca. 75,00 kw 90,00 kw Induktivität 0,050 mh 0,050 mh Bemessungsfrequenz Hz Hz Taktfrequenz 2-6 khz 2-6 khz Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen Isolierstoffklasse F F Schutzart IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I Prüfspannung 2500 V, 50 Hz 2500 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer MDB 400/150 MDB 400/176 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M8 M8 Anschlüsse Phase/N Flachkupfer Flachkupfer Anschlüsse PE Bolzen, M8 Bolzen, M8 Maße und Gewichte Gewicht 24,30 kg 27,50 kg Maßbild (Maße in mm) 2 2 A B C - - D E F G H Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 161

163 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ MOTORDROSSELN Motordrossel MR3 Y Allgemeine Daten Bemessungsspannung 3 x 400 V Bemessungsstrom 2,5-61,0 A für Motornennleistung 0,75-30 kw für Taktfrequenzen von 3 bis 8 khz Bemessungsfrequenz von 0 bis 50 Hz Induktivität 2,55-0,10 mh Isolierstoffklasse B, 130 Umgebungstemperatur max. 40 C Vorteile Begrenzung der für die Motorisolation schädlichen Spannungsspitzen (du/dt) Normen ß Ausgangsdrossel für Frequenzumrichter DIN EN , IEC Änderungen vorbehalten

164 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ MOTORDROSSELN Motordrossel MR3 + - Typ MR3 400/2,5 MR3 400/4 MR3 400/6 MR3 400/8 MR3 400/10 MR3 400/13 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Spannungsbereich 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V Bemessungsstrom 2,50 A 4,00 A 6,00 A 8,00 A 10,00 A 10,00 A für Motornennleistung ca. 0,75 kw 1,10 kw 2,20 kw 4,00 kw 4,00 kw 5,50 kw Induktivität 2,550 mh 1,590 mh 1,060 mh 0,800 mh 0,640 mh 0,490 mh Bemessungsfrequenz 0-50 Hz 0-50 Hz 0-50 Hz 0-50 Hz 0-50 Hz 0-50 Hz Taktfrequenz 3-8 khz 3-8 khz 3-8 khz 3-8 khz 3-8 khz 3-8 khz Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer MR3 400/2,5 MR3 400/4 MR3 400/6 MR3 400/8 MR3 400/10 MR3 400/13 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M4 M4 M4 M4 M4 M4 Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Anschlüsse PE Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M4 Bolzen, M5 Maße und Gewichte Gewicht 0,70 kg 0,75 kg 0,90 kg 0,95 kg 1,70 kg 1,80 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D d d E e e Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 163

165 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ MOTORDROSSELN Motordrossel MR3 + - Typ MR3 400/18 MR3 400/24 MR3 400/30 MR3 400/37 MR3 400/42 MR3 400/48 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Spannungsbereich 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V 0-3 x 690 V Bemessungsstrom 18,00 A 24,00 A 30,00 A 37,00 A 42,00 A 48,00 A für Motornennleistung ca. 7,50 kw 11,00 kw 15,00 kw 18,50 kw 22,00 kw 22,00 kw Induktivität 0,350 mh 0,270 mh 0,210 mh 0,170 mh 0,150 mh 0,130 mh Bemessungsfrequenz 0-50 Hz 0-50 Hz 0-50 Hz 0-50 Hz 0-50 Hz 0-50 Hz Taktfrequenz 3-8 khz 3-8 khz 3-8 khz 3-8 khz 3-8 khz 3-8 khz Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen offen offen offen offen offen Isolierstoffklasse Schutzart IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I I I I I I Prüfspannung 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz 4000 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer MR3 400/18 MR3 400/24 MR3 400/30 MR3 400/37 MR3 400/42 MR3 400/48 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Fußwinkel Befestigungsschrauben M4 M4 M5 M5 M5 M5 Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 4,0 mm² Schraubklemme, 10 mm² Schraubklemme, 16 mm² Anschlüsse PE Bolzen, M5 Bolzen, M5 Bolzen, M5 Bolzen, M5 Bolzen, M5 Bolzen, M5 Maße und Gewichte Gewicht 2,50 kg 2,60 kg 3,50 kg 3,60 kg 5,20 kg 5,80 kg Maßbild (Maße in mm) A B C D d d E e e Maßbilder 164 Änderungen vorbehalten

166 MOTORSEITIGE ENTSTÖRUNG/ MOTORDROSSELN Motordrossel MR3 + - Typ MR3 400/61 Betriebsdaten Bemessungsspannung 3 x 400 V Spannungsbereich 0-3 x 690 V Bemessungsstrom 61,00 A für Motornennleistung ca. 30,00 kw Induktivität 0,100 mh Bemessungsfrequenz 0-50 Hz Taktfrequenz 3-8 khz Umwelt Umgebungstemperatur max. 40 C Sicherheit und Schutz Bauart offen Isolierstoffklasse Schutzart IP 00 Schutzklasse (vorbereitet) I Prüfspannung 4000 V, 50 Hz Bestelldaten Bestellnummer MR3 400/61 Anschluss und Montage Befestigung Fußwinkel Befestigungsschrauben M6 Anschlüsse Phase/N Schraubklemme, 16 mm² Anschlüsse PE Bolzen, M6 Maße und Gewichte Gewicht 7,40 kg Maßbild (Maße in mm) 4 A 185 B 112 C 210 D 90 d1 136 d2 - E 62 e1 91 e Maßbilder 3.5 Änderungen vorbehalten 165

167 PRÜFLABOR EMV-Service Alle Produkte, wie z. B. Transformatoren, Drosseln, Netzgeräte und Funk-Entstörfilter werden kundennah entwickelt und marktgerecht produziert. Sie sind überall dort zu finden, wo es um eine verlässliche Schnittstelle zum Netz geht. Unser EMV-Prüflabor agiert als eigenständiger und unabhängiger Geschäftsbereich. Den Schwerpunkt des Labors bilden EMV-Dienstleistungen im Bereich der Fachgrundnormen für Produkte der Investitionsgüterindustrie. ü Beratung ü Projektbegleitende Unterstützung ü Passende EMV-Entstörkomponenten ü Komplett DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziertes Unternehmen ü Mobiles EMV-Equipment 166 Änderungen vorbehalten

168 PRÜFLABOR Änderungen vorbehalten 167

169 PRÜFLABOR EMV- Dienstleistungskatalog Norm Störfestigkeit DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN Störaussendung DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN 55011, DIN EN DIN EN 55011, DIN EN Prüfung ESD, Entladung statischer Elektrizität bis 15 kv Hochfrequente elektromagnetische Felder, 80 MHz 1 GHz, bis 10 V/m (3 m Messstrecke), in der Absorberkabine BURST, schnelle transiente elektrische Störgrößen, 5/50 ns, 5 khz Wiederholfrequenz, bis 4 kv SURGE, Stoßspannung, 1,2/50 (8/20) µs, bis 4 kv Leitungsgeführte Hochfrequenz, 0,15 80 MHz, bis 10 V/140 db (µv) Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen, Spannungsschwankungen Oberschwingungen und Zwischenharmonische Leitungsgeführte Netzrückwirkungen, Oberschwingungen bis 2 khz/16 A Leitungsgeführte Netzrückwirkungen, Flicker/Spannungsschwankungen bis 16 A Leitungsgeführte Netzrückwirkungen, Flicker/Spannungsschwankungen größer 16 A bis maximal 75 A Leitungsgeführte Netzrückwirkungen bis 2 khz/16 A < I Ð 75 A Leitungsgeführte Störaussendung 150 khz 30 MHz Gestrahlte Störaussendung, 30 MHz 1 GHz Weitere Dienstleistungen r Materialprüfungen r Schock- und Vibrationstests r Klimatests 168 Änderungen vorbehalten

170 PRÜFLABOR Materialprüfungen r Teilentladungsprüfung r Kugeldruckprüfung r Erwärmungsprüfung bis max. 80 Kanäle r Netzqualitätsanalyse bis zu 24/h Tagesaufzeichnung inkl. Auswertung r Netzqualitätsanalyse Wochenaufzeichnung inkl. Auswertung Änderungen vorbehalten 169

171 PRÜFLABOR 45 Kilovoltampere Wechselspannungsquelle mit einer Leistung von bis zu 45 kva. Zur Simulation der weltweit unterschiedlichen Netzbedingungen und Fehlererscheinungen. 1 Megawatt Belastungsplatz zur Prüfung und Optimierung unserer Produkte unter realen Bedingungen. 170 Änderungen vorbehalten

172 PRÜFLABOR 3.1 Ausbau unserer Dienstleistungen BLOCK bietet als erfahrener Entwicklungspartner seinen Kunden vielfältige Unterstützung beim Nachweis der Zuverlässigkeit von Produkten gegenüber Umwelt- und Betriebsbeanspruchungen. Wir begleiten Sie durch den gesamten Produktentstehungsprozess von der Beratung bei der Auswahl der geeigneten Erprobungen bis zur Durchführung von serienbegleitenden Zuverlässigkeitstests. Schock- & Vibrationstests Maximales Testgewicht bis zu 350kg Sinus-Schwingen, Schock-Prüfungen und Breitbandrauschen r Maximaler Kraft-Vektor 22,2kN r Max. Beschleunigung bei Sinusanregung Sinus 40g (60g vertikal) r Schocken (Halb-Sinus) 150g r Breitbandrauschen (effektiv) 30g r Max. Auslenkgeschwindigkeit 2 m/s r EMV-Service r Klimaprüfung r Vibrations- und Schwingungsprüfung r Teilentladungsmessung r RoHS-Screening Thermische Simulation r Temperaturbereich -45 C +180 C r Luftfeuchte 0% 100% 3.5 Änderungen vorbehalten 171

173 Technische Informationen Inhaltsverzeichnis 172 Änderungen vorbehalten