Gemeindeblatt. Hohenems 7. bis 15. Mai 2015

Transkript

1 127 JAHRGANG DONNERSTAG, 7 MAI 2015 Gemeindeblatt NR 19 Hohenems Götzis Altach Koblach Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,50 Hohenems 7 bis 15 Mai 2015 Frühlingserwachen in d Gass mit Pflanzentauschbörse und vielen Angeboten Homunculus 24 Samstag, 9 Mai 2015, 10 bis 14 Uhr, Marktstraße Götzis Besuchen Sie den Götzner Wochenmarkt in der Markt straße mit den frischen regionalen Produkten Jede Frau erhält eine kleine Überraschung Samstag, 9 Mai 2015, 8 bis 12 Uhr Altach Das Frauennetzwerk Altach lädt am kommenden Mittwoch zum Frauenfrühstück ein Mittwoch, 13 Mai 2015, 915 Uhr Sozialzentrum Altach Koblach Der Obst- und Gartenbau verein lädt ein zum Koblacher Garten-Frühlings-Markt Samstag, 9 Mai 2015, 9 bis 17 Uhr Sportanlage Koblach Hohenems Das 24 Figurentheaterfestival Homunculus besinnt sich auf seine österreichischen Wurzeln Mehr als die Hälfte der Abende werden von österreichischen Produktionen bestritten Der Österreich-Schwerpunkt wird u a dem Anlass 250 Jahre Hohenems bei Österreich geschuldet 1765 übernahm Österreich die Grafschaft Hohenems Bei der erstmaligen Durchführung des Anima-Festivals im Rahmen von Homunculus werden zwei Tage lang Arbeiten von österreichischen Amateurpuppenspieler/ innen gezeigt Das Puppen- und Figuren theater in Österreich besticht nicht durch Quantität, aber durch seine Qualität und seine Vielfalt wwwhomunculusinfo 7 bis 15 Mai 2015, LöwenSaal Hohenems Mundart Mai Wir laden Sie zu einem Mundartabend mit außergewöhnlichen Mitwirkenden ein Es lesen: Peter Eggenberger, Rosie Hörter, Jack Griss, Ueli Bietenhader und Georgios Mikirozis Dienstag, 12 Mai 2015, 20 Uhr Aula der Volksschule

2 ARCHE NOAH KOBLACHER GARTEN-FRÜHLINGS-MARKT Koblacher Garten-Frühlings-Markt mit Arche Noah, Obst- und Gartenbauverein Koblach und der Gemeinde Koblach Samstag, 9 Mai 2015 Sportanlage Koblach 9 17 Uhr Seltene und vom Aussterben bedrohte Hausgartensorten sowie Raritäten als Jungpflanzen und Saatgut in Bioqualität Es erwartet Sie ein qualitätsvolles und vielfältiges Angebot von 35 Ausstellern mit Pflanzen, Kräutern, Rosen, Stauden, Korbwaren, Glas, Porzellan und viele weitere Anbieter Unseren kleinen Gärtnern zeigen wir von Uhr das richtige Eintopfen von Jungpflanzen, die sie anschließend mitnehmen dürfen Weiters erhalten Sie Informationen zum Thema Nützlingsförderung im Hausgarten sowie Bekämpfung der Kirschessigfliege mit selbstgebauten Fallen OGV Koblach Das Marktteam freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen einen Frühlingstag mit viel Zeit für schöne Dinge Eintritt frei! Genügend Gratisparkplätze vorhanden Weitere Informationen unter: wwwarche-noahat, wwwogvat und wwwkoblachat

3 Inhalt 7 Mai 2015 Gemeindeblatt Nr19 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 7 Götzis Seite 21 Altach Seite 31 Koblach Seite 37 Seite 40 Anzeigen Seite 49 Kleinanzeigen Seite 87 Impressum Redaktion Hohenems: Tel 05576/ Mario Lechner, Mag Martin Hölblinger, redaktion@hohenemsat Götzis: Tel 05523/ , Carmen Heinzle, carmenheinzle@goetzisat Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Monika Amann : Sabine Scheyer Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister DI Richard Amann Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen Abo + Anzeigen Hohenems: Tel 05576/ Fax DW 1139 Carmen Egger, carmenegger@ hohenemsat; Abo: RS Zustellservice Tel 0664/ , rs@volat Götzis: Tel 05523/ Fax DW 8842 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzisat Altach: Tel 05576/ , Fax DW 57 Sandra Nachbaur, gemeinde blatt@altachat Koblach: Tel 05523/62875 Fax DW 20 M Amann, gemeindeblatt@koblachat : Tel 05523/ Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maederat Titelfoto: Veranstalter Kalender 20 Woche Son nen-aufgang 551 Uhr Son nen-untergang 2044 Uhr Editorial Koblacher Garten-Frühlings-Markt Es wächst und grünt, es schmeckt und duftet, die Farben und Augen leuchten Die ehrenamtlichen er des Obstund Gartenbauvereins Koblach freuen sich auf die Premiere des neuen Koblacher Garten-Frühlings-Markts am kommenden Samstag, 9 Mai 2015 Erstmals und einmalig in Vorarlberg präsentiert sich auch der Verein ARCHE NOAH an einem neuen Standort Was in den vergangenen Jahren in Götzis ausgezeichnet funktioniert hat, soll jetzt eine Fortsetzung in Koblach (Parkplatz beim Sportplatz) erfahren Neben den 35 Aussteller/innen mit Pflanzen, Kräutern, Rosen, Stauden, Korb waren, Glas, Porzellan, einem eigenen Kinder bereich und regionaler Bewirtung, wird es Gelegenheit geben, Besonderheiten zu erstehen und Erfahrungen auszutauschen Seltene und vom Aussterben bedrohte Hausgartensorten sowie Raritäten als Jungpflanzen und Saatgut in Bioqualität warten auf die Besucherinnen und Besucher Dieser Austausch und die Vielfalt an Akteurinnen und Akteuren waren seit vielen Zeiten Triebfeder für die Verbreitung von Kulturpflanzen Dass diese Prozesse geschehen und geschehen dürfen, ist aber längst nicht mehr selbst verständlich Mit einem bunten Blumenstrauß an schönen Dingen begrüßen wir Sie herzlich beim Koblacher Garten-Frühlings-Markt Feiern Sie gemeinsam mit dem OGV Koblach und ARCHE NOAH die Vielfalt! Manfred Gwehenberger OGV Koblach, Organisator A Montag, 11 5 Joachim, Jakob, Philipp S Dienstag, 12 5 Pankratius, Nereus u Achilles S Mittwoch, 13 5 Servatius, Imelda, Robert, Agnes D Donnerstag, 14 5 Christi Himmelfahrt; Bonifatius, Isolde D Freitag, 15 5 Sophie, Rupert, Sonja, Isidor, Gerbert F Samstag, 16 5 Johannes Nepomuk, Simon, Ubald F Sonntag, 17 5 Bruno, Dietmar, Pascalius, Jodok Das Wetter Leicht unbeständig Der Start in das Wochenende ist vielversprechend: Am Donnerstag und bis Freitagnachmittag ist es in der Region Kumma und in Hohenems sonnig und trocken Die Temperaturen erreichen im Rheintal rund 20 Grad Ab Freitag nachmittag und -abend treten Schauer oder vereinzelte Gewitter auf Auch der Samstag verläuft wechselhaft es gibt über den Tag verteilt ein Sonne-WolkenGemisch und einzelne Regen güsse Sie ziehen sich bis Sonntagmittag hin, danach bessert sich das Wetter Der Mond Abnehmender Mond, über sich gehend 8 bis 14 Mai: Übungen/ Massagen zum Entspannen und Entgiften 8 und 9 Mai: Hautund Nagelpflege; Haarentfernung; Pflanzen/Säen von Wurzelgemüse; Unkraut jäten; Komposthaufen ansetzen 10 bis 12 Mai: Fenster putzen; Hausputz; Düngen von Blühpflanzen 13 und 14 Mai: Blumen gießen/ düngen; Setzen von Kartoffeln

4 Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst am Wochenende Dienstag, 12 Mai 2015 Dr Martina Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35, Tel Hohenems Mittwoch, 13 Mai 2015 Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13, Tel Samstag, 9 Mai 2015 und Sonntag, 10 Mai 2015 Dr Martina Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Donnerstag (Chr Himmelfahrt), 14 Mai 2015 Dr Pius Kaufmann Hohenems, Nibelungenstraße 30 Tel Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von 1000 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Götzis, Altach, Koblach und Achtung Geteilter Notdienst am Wochenende! Samstag, den 9 Mai 2015, um 700 Uhr, bis Sonntag, den 10 Mai 2015, um 700 Uhr: Dr Werner Feuerstein Ordination: Altach, Achstraße 12, Tel Privat: Tel Sonntag, den 10 Mai 2015, um 700 Uhr, bis Montag, den 11 Mai 2015, um 700 Uhr: Dr Dietmar Koch Ordination:, Volksschule, Tel , Privat: Tel Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 1100 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Freitag, 8 Mai 2015 Dr Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder Montag, 11 Mai 2015 Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Ordination geschlossen: Dr Guntram Summer vom 11 bis 12 Mai 2015 Götzis, Altach, Koblach und Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Donnerstag, 7 Mai 2015 Dr Elisabeth Brändle Götzis, Telefon Freitag, 8 Mai 2015 Dr Wolfgang Payer Koblach, Telefon oder Montag, 11 Mai 2015 Dr Erich Scheiderbauer Altach, Telefon Dienstag, 12 Mai 2015 Dr Werner Feuerstein Altach, Tel oder Mittwoch, 13 Mai 2015 Dr Simon Mayer Götzis, Tel oder Ordination geschlossen: Dr Elisabeth Brändle am 13 Mai 2015 Zahnärztliche Notdienste Hohenems Samstag, 9 Mai 2015 bis Sonntag, 10 Mai 2015 Dr von Ritter zu Groenesteyn Valentin Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57 Donnerstag (Chr Himmelfahrt), 14 Mai 2015 bis Freitag, 15 Mai 2015 DDr Matthias Krassnig Lustenau, Maria-Theresien-Straße 19 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 1700 bis 1900 Uhr

5 Allgemein 7 Mai Bezirk Feldkirch Sicheres Vorarlberg Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 900 bis 1100 Uhr Stürze gehören zu den häufigsten Unfallursachen im Kindesalter Glücklicherweise hat der Nachwuchs in den meisten Fällen viele Schutzengel Es ist vor allem die rasch wachsende Beweglichkeit von Säuglingen, die häufig unterschätzt wird Was es heute noch nicht kann, kann es vielleicht schon morgen Dabei können schon Babys so heftig strampeln, dass man sie keinen Augenblick unbeobachtet auf einem erhöhten Platz liegen lassen darf Statistisch gesehen fällt jedes zweite Kind in der Wickelphase einmal vom Wickeltisch Mit einfachen Mitteln kann die Gefahr jedoch gebannt werden Am sichersten wäre es, das Kind auf dem Boden zu wickeln Hier kann der Nachwuchs seine Vitalität unbesorgt ausleben Bei Verwendung eines Wickeltisches ist es daher hilfreich, wenn der Wickelplatz sinnvoll eingerichtet und als Gefahrenquelle entschärft wird Beachten Sie folgende Tipps: Idealerweise wird der Wickeltisch in einer Ecke platziert Achten Sie auf ausreichende Standfestigkeit Er muss auch bei herausgezogener, voller Schublade kippsicher sein Die Seitenwände müssen genügend hoch und die Kanten gut gepolstert sein Lassen Sie Ihr Kind am Wickeltisch niemals aus den Augen und vor allem nicht aus den Händen Legen Sie alle Wickelutensilien in Griffweite, so dass zumindest eine Hand das Baby immer festhalten kann Sollten Sie etwas vergessen haben, holen Sie es, doch nehmen Sie das Kind mit Türklingel und Telefon im Interesse der Sicherheit Ihres Kindes ignorieren Oder den Säugling mitnehmen Auch nicht,,einen kurzen Augenblick allein lassen Denn da passiert es meistens Das gleiche gilt übrigens auch für das Baden Polstern Sie in der Umgebung des Wickeltisches den Boden mit einem Teppich Samstag, 9 Mai 2015 bis Sonntag, 10 Mai 2015 Dr Angelika Maria Ehlich-Beutter-Mutter Feldkirch, Reichsstraße 170 Nähere Infos auf der Homepage: Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Apotheke zum hl Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Elisabeth Apotheke, Götzis Kreuz Apotheke, Götzis Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Samstag, den 9 Mai 2015, 8 Uhr, bis Montag, den 11 Mai 2015, 8 Uhr: Elisabeth-Apotheke, Götzis Wickeltisch Klug eingerichtet Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Sonntag, den 10 Mai 2015, Uhr: KPV Hohenems, Tel Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt Weitere Informationen und eine Checkliste zur Vorbeugung von Kinderunfällen finden Sie in unserer Broschüre Kind gerecht Ein Kinderspiel Diese kann unter 05572/54343 oder info@sicheresvorarlbergat bei Sicheres Vorarlberg in Dornbirn bestellt werden Sie ist auch in türkischer Sprache erhältlich

6 Allgemein 7 Mai Mobilität Fahrradwettbewerb 2015 Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs Radfahren! Die Region amkumma und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in der Region verschrieben haben Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, dem 7 September 2015, lediglich 100 km zu radeln, so Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde Götzis Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder sichern Anmeldung v l Theresia Hämmerle (JMH), Gerlinde Fritz (JMH), Bürgermeister DI Richard Amann, Museumsdirektor Dr Hanno Loewy (JMH), MMag Tanja Fuchs (JMH), Bundesministerin Gabriele Heinisch-Hosek wwwfahrradwettbewerbat direkt beim Gemeindeamt/Rathaus Einkaufen mit dem Rad lohnt sich Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen Für Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen Darüber hinaus tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes 20 Euro fürs Radfahren Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz, zum Schutz unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der eigenen Gesundheit, wurde ein 20-Euro-Einkaufs gut schein an folgende Personen überreicht: Brigitte Stangl aus Isolde Fussenegger aus Bildung Besuch der Ministerin Am Mittwoch, dem 29 April 2015, war Bildungs- und Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek zu Gast im Jüdischen Museum in Hohenems (JMH) Die Ministerin begleitete eine Führung der 4b-Klasse der Mittelschule unter der Leitung von MMag Tanja Fuchs (Kulturvermittlung im JMH) Dabei ging es im Rahmen Die Schüler/innen der 4b der Mittelschule mit Museums direktor Dr Hanno Loewy, Bürgermeister DI Richard Amann und Bundesministerin Gabriele Heinisch-Hosek der Aktionstage Politische Bildung um das Programm Fluchtwege Um die Gegenwart zu begreifen, muss man sich auch mit der Vergangenheit beschäftigen die Aus einandersetzung mit der eigenen Geschichte ist dafür elementar wichtig, sagte Heinisch-Hosek Das Jüdische Museum leiste einen unabdingbaren Beitrag zur Aufarbeitung der prägenden Geschichte des Nationalsozialismus und der jüdischen Diaspora und setze diese relevanten Fragen darüber hinaus in den Kontext heutiger Herausforderungen des Zusammenlebens Gerade, wenn es um unsere Geschichte geht, müssen wir ganz bewusst auch da hinschauen, wo es unbequem wird Ein gemeinsames Europa ist dabei ein wichtiger Schritt zur Sicherung einer respektvollen, bunten und friedlichen Welt Das gelingt uns nur, wenn wir nie vergessen und aktiv und engagiert gegen Rassismus, Antisemitismus, Vorbehalte gegen andere Religionen und Ausgrenzungen auftreten, so die Ministerin Seit nunmehr 13 Jahren leisten die Aktionstage einen wichtigen Beitrag gegen Politikmüdigkeit und für eine kritische Auseinandersetzung mit Demokratie und Politik auf allen Ebenen Die 18 Schüler/innen im Alter von 14 Jahren wurden von den Lehrerinnen Doris Gröblacher und Ursula Marrazza begleitet Anschließend lud Museumsdirektor Dr Hanno Loewy zu einem Gesamtrundgang durch das Museum Zum Abschluss kam es, gemeinsam mit Jutta Berger, der Präsidentin des Fördervereins des JMH, zu einem Gespräch zu den Zukunftsperspektiven des Museums

7 Allgemein 7 Mai Mobilität Garten Bus und Bahn verknüpfen mit dem Fahrrad, Zufußgehen und mit dem Auto, Echtzeit-Angaben für das ganze Land oder Vergleiche zwischen Öffi, Auto und Fahrrad: Ab Mai sind eine neue Internet-Fahrplan-Auskunft des Verkehrsverbunds Vorarlberg (VVV) auf wwwvmobilat und die komplett überarbeitete und umbenannte clevvver mobil App verfügbar Die Verknüpfung sanfter Mobilitätsformen ist im Entstehen Moderne Fahrrad- bzw Mopedabstellanlagen und dementsprechende Lademöglichkeiten für E-Autos und E-Fahrräder werden zukünftig an immer mehr Bahnhöfen zur Verfügung stehen, unter anderem auch am neuen Bahnhof Hohenems Moderne Bahnhöfe werden zu Knotenpunkten, die Bahn, Busse, E-Autos und Fahrräder miteinander verknüpfen Schon heute sind täglich Vorarlberger/innen mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs Der Ballungsraum Rheintal mit seinen Einwohner/innen wächst, worauf sich auch die Mobilitätspolitik einstellen muss Die Einführung der 365-Jahreskarte war ein Meilenstein auf dem Weg dorthin Im ersten Quartal 2015 wurden Jahreskarten verkauft Im Vergleich zum Vorjahr ist das eine Steigerung von neun Prozent Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Co tun sich besonders im Sommer schwer, genügend Nahrung zu finden Blühende Sträucher und Obstbäume, die sich jetzt im Frühling üppig anbieten, sind verblüht und die Wiesen sind gemäht Daher suchen die bestäubenden Insekten ihr Futter im Siedlungsraum, in den Gärten und auf öffent lichen Grünflächen Und manchmal haben sie dann Pech, denn dort locken oftmals pollensterile Pflanzen ohne Nektar Ganz oft Pech haben sie, wenn sie farbenprächtig blühende Balkon pflanzen wie Geranien und fleißige Lieschen anfliegen, denn diese sind so gut wie immer steril Wenn wir hier Abhilfe schaffen wollen, können wir auch als Balkon- und als Terrassengärtner eine Menge für unsere heimische Insektenwelt tun Denn auch Wildpflanzen gedeihen in Töpfen und Kistchen Dabei erfreuen sie mit farbenfrohen Blüten und sind wertvolle Lebensquelle für Hummeln, Wildbienen, Schmetterlinge und die Honigbienen Innovationen für Fahrgäste Ein Insekten paradies und Umwelt am Balkon Neue Fahrplanauskunft persönliche Mobilitätszentrale am Handy Die neuen Auskunftssysteme des Verkehrsverbunds Vorarlberg machen Fahrten mit Bus und Bahn nochmals einfacher wwwvmobilat zählt schon jetzt zu den meistgenutzten Webseiten in Vorarlberg 2014 verzeichnete sie eine Million Zugriffe Auch die neue vmobil-app kann viel mehr als nur die beste Verbindung mit Bus und Bahn oder die genaue Abfahrtszeit angeben Sie gibt für die gewünschte Strecke einen Überblick für verschiedenste Mobilitätsarten Fuß- und Radstrecken werden dabei ebenso angezeigt wie Park&Ride oder Fahrradmitnahme So lassen sich umweltfreundliche, kostensparende Fahrten einfach und unkompliziert planen und verschiedene sanfte Mobilitätsarten sinnvoll kombinieren Die App ist kostenlos für verschiedene Handysysteme in den jeweiligen Download-Centern erhältlich Die Verkehrsauskunft ist eine österreichweite Kooperation Damit stehen Daten für ganz Österreich zur Verfügung Fahrgäste in Vorarlberg können so auch österreichweite Fahrten mit der Auskunft auf wwwvmobilat bzw mit der App auf ihrem Handy planen Die Vorarlberger Variante ist aber so voreingestellt, dass ein schnelles Vorarlberger Suchergebnis gewährleistet ist Wildblumen für die heimische Insektenwelt Denn außer der Honigbiene ernähren sich die bestäubenden Insekten vorwiegend von Pflanzen, die hier bei uns in Mitteleuropa heimisch sind Viele dieser Pflanzen kommen in der Natur schon eher selten vor und deshalb ist es umso wichtiger, dass sie von uns kultiviert werden Einige davon sind sogar extrem anspruchslos, sie wachsen gerne in magerer Erde, lieben es heiß und sonnig und brauchen kaum Wasser Somit sind sie ideal angepasst an die Bedingungen von Balkonen und Terrassen, die eher nach Süden ausgerichtet sind Aber auch schattenliebende Pflanzen sind darunter, die an der Nordseite und in Nischen zum Einsatz kommen Bei einer Zählung in Tübingen konnte der Besuch von 30 verschiedenen Wildbienenarten am Wildpflanzenbalkon im 3 Stock festgestellt werden Erprobte Bepflanzungen Einige Beispiele für erprobte Pflanzenzusammenstellungen: In ein Balkonkistchen mit etwa 72 Zentimeter Länge und 26 Zentimeter Breite werden sechs Stück Kartäusernelke und zwei Taubenkropfleimkraut abwechselnd gepflanzt Die Lücken werden gegen den Rand hin mit sechs Stück Alpensteinquendel und drei Frühlingsthymianpflanzen gefüllt Diese Pflanzen lieben auch noch die heißeste Südlage und verzeihen es, wenn das Gießen wegen Urlaub mal ausfällt Auf der halbschattigen Terrasse fühlen sich Heidenelken wohl Am liebsten besiedeln sie einen Topf alleine, der ruhig groß sein kann Sogar eine Pflanze wird über ihn hinaus wuchern Ähnliches gilt für den gelben Lerchensporn, der auch mit kleineren Töpfen gut zu Recht kommt Eine tolle Duftpflanze im Topf oder Kistchen, die sowohl Sonne wie Halbschatten liebt, ist die Drüsige Bergminze Ihr großer Vorteil für Insekten und uns Bewunderer: sie beginnt im

8 Allgemein 7 Mai August zu blühen und hört erst im Dezember wieder auf Duften tun die Blätter eigentlich das ganze Jahr Ebenso duftend und topfgeeignet sind Blauminzen und Katzen minzen Diese sind allerdings nicht so ausdauernd in der Blüte Im Schatten blühen der Weiche Frauenmantel, Blutstorchschnabel, Walderdbeeren und Zimbelkraut Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon 05522/ , claudialinder@caritasat Gefäße und Substrat Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs ifs-erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden Die ifs-beratungsdienste bieten Menschen in psychischen oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch Psychotherapie erfolgt Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare und Familien ifs-beratungsstelle Hohenems, F-Michael-Felder-Straße 6, Tel 05/ , ifshohenems@ifsat, wwwifsat Da die heimischen Wildpflanzen ja dauerhaft in ihren Töpfen und Kistchen wachsen, sich vermehren und allen Jahreszeiten ausgesetzt sind, ist gut zu überlegen, welche Materialien gewählt werden Glasierte Tontöpfe sind langlebiger als rohe, allerdings auch um einiges teurer Kunststoff und Metallbehälter sind wesentlich leichter und meistens auch billiger Auch Steingut (Sauerkrauttöpfe), Keramikschalen, Metallschüsseln, -kannen und -wannen lassen sich zu Pflanzgefäßen umfunktionieren Man muss lediglich das richtige Werkzeug finden, um Wasserabzugslöcher hinein zu bohren Auch asbestfreie Eternitgefäße sind eine pflanzenfreundliche und kostengünstige Alternative Bei größeren Gefäßen kommt zuunterst eine Drainschicht aus Schotter oder Blähton hinein Die darauf aufgebrachte Erde sollte nicht zu nährstoffreich sein Es eignen sich torffreie Blumenerde auf Rindenbasis oder Dachgartenerde Wer selber Hand anlegen will, sollte Grünkompost, Rindenkompost, Sand und Blähton mischen Mehr Informationen und Kontakt: Netzwerk blühendes Vor arlberg, Tel 05572/33064, office@bodenseeakademieat oder wwwblühendes-vorarlbergat Soziales Ratgeber Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf wwwsozialinfoorat AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig Kontakt: Uhr, Tel 0664/ Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Ange hörige Montag Freitag Uhr, Dienstag und Donnerstag Uhr, Telefon 05572/23113, connect@diefaehreat, wwwdiefaehreat Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel 05522/ , corneliaursella@caritasat; Bezirk Hospiz Vorarlberg eine Aufgabe der Caritas: Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehö rige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon 05522/ Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen der häuslichen Pflege, Tel 05576/42431 pro mente Vorarlberg Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen T 05572/21274 (Mo bis Fr Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; wwwpromente-vat/jugend, jugend@promente-vat pro mente Vorarlberg Demenzsprechstunde: Angebote für Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende Termine nach Vereinbarung: Tel 05572/20110 (Mo bis Fr Uhr) wwwdemenzsprechstundeat, beratungsstelle dornbirn@promente-vat pro mente Vorarlberg Beratungsstelle Dornbirn: Wir be glei ten Menschen mit seelischen Erkrankungen Tel 05572/20110 (Mo bis Fr Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, wwwpromente-vat, beratungsstelledornbirn@ promente-vat pro mente Vorarlberg Cafe Zeitraum: Beratung bei Fragen von Betroffenen und Angehörigen zu seelischen Erkrankungen; Cafe und Buchverleih; Sandgasse 22, Dornbirn, Telefon 05572/ (Mo bis Fr 9 13 Uhr), zeitraum@ promente-vat; wwwpromente-vat Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen Informationen erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/ Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 12 Uhr, Do Uhr, Tel 05576/ oder 0664/ Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung Therapie Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medika mente, Essstörungen) Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefon nummer 142 Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun sind wir auch im Netz! Besucht uns unter: wwwvsprostatakrebsat

9 Verlautbarungen der Gemeinde Gemeinde Auszug aus der Niederschrift aufgenommen über die am Montag, dem 27 April 2015, um 2000 Uhr im JJEnder-Saal abgehaltene konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Tagesordnung Bürgeranfragestunde Berichte Region amkumma Festlegung und Besetzung der Ausschüsse Entsendung von VertreterInnen in diverse Gremien Rückübertragung aus dem öffentlichen Gut Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten GV-Sitzung 8 Allfälliges Verlauf Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und begrüßt alle Anwesenden Er stellt fest, dass die Ladung ordnungsgemäß erfolgt ist und konstatiert die Beschlussfähigkeit Vor Eingang in die Tagesordnung werden GV Jürgen Koblinger und wwwmaederat GV Josef Stadler vom Vorsitzenden gem 37 Abs 1 GG angelobt Punkt 4: Festlegung und Besetzung der Ausschüsse Der Vorsitzende stellt den Antrag, dass folgende Kommis sionen und Ausschüsse eingerichtet und mit der nachstehend angegebenen Anzahl von ern besetzt werden Abgabenkommission gemäß 13 Abgabenverfahrensgesetz 4 er Berufungskommission gemäß 53 Gemeindegesetz 7 er Prüfungsausschuss gemäß 52 Gemeindegesetz 8 er Ausschüsse gemäß 51 Gemeindegesetz: Finanz- und Gebührenausschuss Ausschuss für Bau, Planung Ausschuss für Familie und Soziales Ausschuss für Energie und Umwelt Ausschuss für Vereine und Kultur Ausschuss für Verkehr und Wirtschaft 7 er 8 er 8 er 8 er 8 er 8 er Der Antrag wird einstimmig angenommen Die Kommissionen und Ausschüsse werden auf Grund der Vorschläge der einzelnen Fraktionen wie folgt besetzt: Abgabenkommission Kurt Mattle GV Franz Koch GV Ing Andreas Jäger, EMBA GV Thomas Hagspiel fraktionslos Vorsitzender Stv Vorsitzender GV Mag Christof Heinzle GV Bianca Koblinger, BSc GV Dr Andrea Albl EM Dietmar Kilga Vorsitzes einstimmig Berufungskommission GV Mag Christof Heinzle GV Jürgen Koblinger GV Sandra Gassner GV Ing Andreas Jäger, EMBA GV Franz Koch GV Thomas Hagspiel EM Renate Zunder Vorsitzender Stv Vorsitzender EM Peter Ender GR Cornelia Losert GV Markus Gisinger EM Angelika Juen EM Dietmar Kilga

10 GV Aldo Böckle 7 Mai Vorsitzes einstimmig Prüfungsausschuss Günter Giesinger Jürgen Metzler Christof Heinzle Sevket Akyildiz Frank Schleinitz Marlene Sandholzer Serdar Cetinkaya Franz Koch Vorsitzender Stv Vorsitzender Sandra Gassner Kurt Renner Michael Lamprecht Sonja Dietschi Sabine Holler Thomas Hagspiel Aldo Böckle Vorsitzes einstimmig Finanz- und Gebührenausschuss VB Dr Rainer Gögele GR Ing Michael Fitz, MA GR Cornelia Losert GV Jürgen Koblinger GV Aldo Böckle Vorsitzender Stv Vorsitzender GV Alexander Hämmerle GV Maga Siegrid Pescoller GV Serdar Cetinkaya GV Markus Gisinger EM Angelika Juen EM Dietmar Kilga EM Hubert Böckle GV Josef Stadler EM Andreas Haaser Vorsitzes einstimmig Ausschuss für Bau- und Planung GR Ing Michael Fitz, MA GR Cornelia Losert GV Jürgen Koblinger GV Kurt Renner EM Gabriel Auer GV Josef Stadler Vorsitzender Stv Vorsitzender EM Sonja Dietschi

11 EM German Spalt VB Dr Rainer Gögele EM Michael Lamprecht EM Daniel Raidel EM Walter Zunder GV Jürgen Metzler GV Aldo Böckle 7 Mai Vorsitzes einstimmig Ausschuss für Familie und Soziales VB Dr Rainer Gögele GR Cornelia Losert GV Marlene Sandholzer GV Sandra Gassner GV Bianca Koblinger, BSc EM Sonja Dietschi GV Jürgen Metzler GV Thomas Hagspiel Vorsitzender Stv Vorsitzende GV Maga Siegrid Pescoller GV Dr Andrea Albl EM Sabine Holler EM Bettina Gunz GR Ing Michael Fitz, MA GV Aldo Böckle EM Marc Häle Vorsitzes einstimmig Auf Anfrage von Vizebürgermeister Dr Rainer Gögele erklären sich die anwesenden er des Ausschusses damit einverstanden, dass zu den Sitzungen auch die er (ohne Stimmrecht) eingeladen werden Ausschuss für Energie und Umwelt GR Cornelia Losert GV Bianca Koblinger, BSc GV Serdar Cetinkaya EM Gabriel Auer GV Franz Koch GV Thomas Hagspiel Vorsitzende Stv Vorsitzende EM Daniel Raidel GV Alexander Hämmerle EM Stephan Kopf EM Angelika Juen EM Sonja Dietschi GV Dr Andrea Albl GR Ing Michael Fitz, MA VB Dr Rainer Gögele EM Dietmar Kilga GV Jürgen Metzler Vorsitzes einstimmig

12 7 Mai Ausschuss für Vereine und Kultur GR Ing Michael Fitz, MA GV Serdar Cetinkaya GV Kurt Renner GV Sevket Akyildiz GV Markus Gisinger GV Maga Siegrid Pescoller GV Thomas Hagspiel EM Hubert Böckle Vorsitzender Stv Vorsitzender EM Angelika Juen EM Sabine Holler GV Alexander Hämmerle GR Cornelia Losert EM Peter Ender VB Dr Rainer Gögele EM Hanno Böckle GV Jürgen Metzler Vorsitzes einstimmig Ausschuss für Verkehr und Wirtschaft GV Jürgen Koblinger GV Mag Christof Heinzle GV Ing Andreas Jäger, EMBA GR Ing Michael Fitz, MA EM Daniel Raidel EM Maga Sultan Bayrak Vorsitzende Stv Vorsitzende EM Michael Lamprecht GR Cornelia Losert VB Dr Rainer Gögele GV Kurt Renner GV Dr Andrea Albl GV Thomas Hagspiel GV Aldo Böckle GV Josef Stadler EM Walter Zunder Vorsitzes einstimmig Punkt 5: Entsendung von VertreterInnen in diverse Gremien Folgende Entsendungen werden auf Antrag der Fraktionen einstimmig beschlossen: Agrargemeinschaft : EM Stephan Kopf GV Sandra Gassner EM Angelika Juen GV Aldo Böckle Ersatzdelegierte Ersatzdelegierte

13 7 Mai EM Mag Frank Schleinitz GV Marlene Sandholzer in den Aufsichtsrat Ersatzdelegierte Aufsichtsrat ÖPNV Unterland: VB Dr Rainer Gögele Musikschule tonart: GV Ing Andreas Jäger, EMBA GV Sandra Gassner GV Dr Andrea Albl EM Christine Schwarzer Ersatzdelegierte Ersatzdelegierte Delegierte Musikschulbeirat Standesamtsverband und Staatsbürgerschaftsverband Götzis: VB Dr Rainer Gögele Schulerhalterverband SPZ Götzis: Ing VB Dr Rainer Gögele Umweltverband: VB Dr Rainer Gögele Wasserverband Region Hohenems: GV Jürgen Koblinger GV Sandra Gassner VB Dr Rainer Gögele Ersatzdelegierte Trinkwasserverband Rheintal: VB Dr Rainer Gögele Gemeindenetzwerk Allianz in den Alpen: VB Dr Rainer Gögele Klimabündnis: Rhibähle: GV Markus Gisinger Rheintalische Grenzgemeinschaft: e5: Martin Stark fraktionslos

14 7 Mai 2015 Arbeitsinitiative Feldkirch (ABF): VB Dr Rainer Gögele Punkt 6: Rückübertragung aus dem öffentlichen Gut Bei einem Tausch mit der Republik Österreich wurden die GST-Nrn 1680, 1681 und 1682 ins Öffentliche Gut übernommen Da es sich um keine Straßenanteile handelt, wurde von der Gemeindevertretung am 7 Juli 2014 bereits die Übertragung ins Privateigentum der Gemeinde beschlossen Für die Eintragung im Grundbuch ist noch ein Beschluss über die Aufhebung der Nutzung für den Gemeingebrauch erforderlich Auf Antrag des Vorsitzenden wird für die GST-Nr 1680, 1681 und 1682 die Nutzung für den Gemeingebrauch aufgehoben sowie die Grundstücke vom Öffentlichen Gut abgeschrieben und in das Eigentum der Gemeinde übertragen Die Beschlussfassung erfolgt einstimmig Punkt 7: Genehmigung der Niederschrift Nachdem keine Einwendungen erfolgen, erklärt der Vorsitzende die Niederschrift über die konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung vom 13 April 2015 für genehmigt Der Vorsitzende: Bürgermeister Rainer Siegele 45 Ersatzdelegierte Vereine URC Simon Installationen Das Internationale Donau-Sparkasse-Turnier in Untergriesbach (D) war mit Ringern aus Ungarn, Ukraine, Deutschland und Österreich gut besetzt Unsere Schüler zeigten eine gute Leistung, machten viele Aktionen und konnten sieben Kämpfe gewinnen Marco Rosandic und Thomas Staudacher starteten bis 58 kg und kämpften im Laufe des Wettbewerbs immer besser Beide hatten fünf Kämpfe und zeigten einige schöne Aktionen Thomas belegte mit zwei Siegen den vierten Rang, Marco wurde mit einem Sieg Fünfter Martin Simma konnte von seinen fünf Kämpfen vier gewinnen, im Finale um den Sieg verlor er nach Führung noch knapp Der zweite Platz ist ein schöner Erfolg, er machte dabei mehr als 20 Techniken Unsere drei Ringer konnten bei diesem Wettkampf wertvolle Erfahrungen sammeln und zeigten eine wirklich zufriedenstellende Leistung Erfreulich vor allem dass sie wirklich aktiv gekämpft und viele Griffe versucht und durch gebracht haben Kultur Mundart Mai in Am Dienstag, 12 Mai, um 2000 Uhr findet in der Aula der Volksschule in ein Mundartabend mit außergewöhnlichen Mitwirkenden statt: Rosie Hörler, aufgewachsen in Appenzell, ist seit 2009 Radiomoderatorin, sie wohnt in St Gallen und hat schon vor 12 Jahren begonnen, mit Poetry-slam in Innerrhoder Mundart aufzutreten Jack E Griss Peter Eggenberger ist ein weitum bekannter und begnadeter Schriftsteller und Erzähler Der 76-jährige weiß neben seinen Geschichten über originelle Leute und erstaunliche Begebenheiten der Gegenwart auch einiges aus seiner sehr unorthodoxen Vergangenheit zu berichten Georgios Mikirozis ist ein vor 45 Jahren in Altstätten geborener Sohn griechischer Einwanderer Er hat vor rund 25 Jahren begonnen, sich als Perkussionist zu perfektionieren Ueli Bietenhader ist bestens bekannt als Erzähler und Buchautor in Altstätter Mundart Jack E Griss ist gebürtiger Götzner, wohnt seit 1969 in Altstätten Er ist pensionierter Lehrer und Geschichtenschreiber und trägt diese Geschichten auch gerne vor Daneben spielt er, zwar keine jungen Liebhaber, aber immer noch gerne Theater Wir laden Sie zu dieser besonderen Veranstaltung herzlich ein Eintritt: 1 8, Unsere 3 Ringer waren in Untergriesbach vorne mit dabei Vereine Bürgermusikverein Vergangene Woche besuchten die 1 und 2 Klassen der Volksschule und die Großgrüppler des Umweltund Naturkindergartens das Probelokal des Bürgermusikvereins 1900 Die er Musig Stöpsl stellten ihre Instrumente vor Unter der Leitung von Thomas Halfer zeigten sie ihr musikalisches Können Am 2 Mai waren dann alle Musikbegeisterten ob jung oder alt in das Probelokal eingeladen Zwischen 1000 Uhr bis 1400 Uhr konnten unsere Blas- und Schlaginstrumente ausprobiert werden Auch für alle Fragen zur Ausbildung und

15 7 Mai rie Jugendklasse mit gleich sieben weiteren Teams aus Deutschland und Österreich messen Dabei konnten die Mädchen ihren Stockerlplatz bei den Bayern Open im Herbst nicht wiederholen Konnten sie damals den TSV Schliersee schlagen und den dritten Rang erturnen, mussten sie sich in Dornbirn mit dem 6 Rang zufrieden geben Die Mannschaft mit Tanja Gaiser, Jacoba Häfele, Larissa Marte, Nina Martin, Pia Partel, Valentina Pichler, Giuliana Riggillo und Julia Scheyer zeigten leider einige Fehler bei ihrer Bodenübung und waren auch auf Tumblingbahn und Trampette aufgrund von Verletzungen nicht voll besetzt Dennoch waren die Trainer Thomas Koch und Alexandra Scheyer, sowie Stefan Böckle und Inge Scheyer im Kampfgericht mit den Darbietungen zufrieden und schauen bereits voraus zum nächsten Wettkampf Anfang Juni in Burghausen, Deutschland Instrumentenvorstellung Tag der offenen Türe Anmeldung stand Jungendbetreuerin Margrit Hatzl zur Verfügung Der Bürgermusikverein kann erfolgreich auf den Musikinfotag zurück blicken und freut sich über einige Anmeldungen für das neue Schuljahr Fundamt Vereine Spendenausweis Turnerschaft Am Samstag, dem 2 Mai 2015, fand in der Messehalle 1 in Dornbirn das Middle European TeamGym Meeting for Clubs statt In drei Wettkampfdurchgängen wurden attraktive Vorführungen der einzelnen Teams geboten Die zahlreichen Zuschauer sahen choreographisch anspruchsvolle Boden übungen, sowie spektakuläre Vorführungen auf Tumblingbahn und Trampette mit Mehrfachsalti und Schrauben Die Sportgemeinschaft Götzis und die TS waren mit einer gemeinsamen Mannschaft am Start Die zweite Wettkampfrunde war sehr stark besetzt Die Mannschaft der SG Götzis/TS musste sich in Katego- Gefunden: 1 Jugendfahrrad, 1 Autoschüssel; Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Krankenpflege- und Familienhilfeverein Zum Gedenken an Herrn Hubert Amon, von: der Trauerfamilie 1 100,, Wilma Hamm 1 15,, Roslinde Steger 1 15, Jahresgedenken von Anton und Juliane Schmid, von: der Trauerfamilie Schmid 1 50, Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarre (vlnr) Jugendklasse: Tanja Gaiser, Pia Partel, Nina Martin, Giuliana Riggillo, Julia Scheyer, Larissa Marte Freitag, 8 Mai 715 Rosenkranz 800 Eucharistiefeier Im Anschluss besucht Mesnerin Angelika die uns gemeldeten Kranken und bringt die Kommunion Samstag, 9 Mai 1100 Vorbereitungstag der Firmlinge im Pfarrzentrum (bis 1700 Uhr) Sonntag, 10 Mai: 6 Sonntag der Osterzeit 1000 Eucharistiefeier 1800 Eucharistiefeier Dienstag, 12 Mai 1900 Treffpunkt Pfarrkirche Bittgang zur Rochus-Kapelle 1930 Eucharistiefeier in der Rochus-Kapelle

16 7 Mai 2015 Mittwoch, 13 Mai: Unsere Liebe Frau in Fatima 945 Bittgang für die VS NUR bei Schönwetter Donnerstag, 14 Mai: Christi Himmelfahrt 830 Eucharistiefeier 1400 Bittprozession Wir beten um eine gute Ernte und um Segen für unser Dorf Angebote aus der Kummenbergregion Hospiz Vorarlberg Trauercafé: Zeit und Raum für trauernde Menschen Die Trauer um einen nahestehenden Menschen bedeutet für die Zurückbleibenden oft nicht nur eine schwere, sondern manchmal auch sehr einsame Zeit Trauernde sollen und dürfen sich jedoch die Zeit nehmen, ihre Trauer zu leben Dabei kann der Austausch mit anderen Betroffenen hilfreich sein Hospiz Vorarlberg lädt Sie ein, bei einem gemeinsamen Frühstück bzw Nachmittagskaffee, sich mit Menschen zu treffen, denen das Gefühl der Trauer vertraut ist Rankweil (Katholisches Jugendheim Rankweil) in Kooperation mit Pfarre Rankweil jeweils am Freitag: , von Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte: Montag: 830 bis 1100 Uhr Dienstag: 1000 bis 1200 Uhr Donnerstag: 1700 bis 1900 Uhr Tel-Nr , Fax-Nr , pfarramtmaeder@utanetat Internet: wwwpfarre-maederat Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel , romeopal@utanetat Pastoralassistent Richard Langat, Tel , rilakikirche@gmailcom 47 Vereinsanzeiger Bienenzuchtverein Götzis-: Am Montag, dem 11 Mai 2015, um 2000 Uhr, Imkerhock im Vereinsdepot Bücherei und Spielothek : Muttertag: Am kommenden Sonntag, 10 Mai 2015, bleibt die Bücherei geschlossen! Wir wünschen allen Mamas einen entspannten Tag! Kreativ mit Cupcakes Am Donnerstag, 11 Juni 2015, kommt Michelle Thaler zu uns und verrät Tipps und Tricks rund um die kreativen Cupcakes Smart Play Spiele: Das erste Brettspiel, das die Regeln erklärt, durch den Spielverlauf führt und immer den Überblick behält Ab sofort in der Spielothek zum Ausleihen bereit! Spielebox Neu bestückt und handlich im SpieleboxWagen Originelle Outdoor-Spiele bieten Spielvergnügen für Jung und Alt egal ob Kindergeburtstag, Familienfeier oder Firmenfest mit der neuen Spielebox ist Langeweile ein Fremdwort Jonglierteller, Hüpfsäcke, Bälle, Schwungtuch, Wikingerschach und vieles mehr können für nur 1 15, / Woche bei uns in der Bücherei ausgeliehen werden Transportiert werden die Spiele in einem handlichen Wagen mit 2 Boxen zusammenklappbar und somit in fast jedem Kofferraum verstaubar Reservierungen sind direkt in der Bücherei möglich Facebook und neue Homepage Klick dich rein unter wwwbuecherei-maederat und entdecke Medientipps, Fotos, Veranstaltungshinweise und jede Menge Besonderheiten! Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 800 bis 1130 Uhr und 1730 bis 1930 Uhr, Donnerstag 1530 bis 1930 Uhr und am Sonntag 930 bis 1130 Uhr Verlängerungen möglich unter: ausleihe@buecherei-maederat Senioren Seniorenhock im Schulheim Am Mittwoch, dem 13 Mai 2015, findet von Uhr unser nächster Seniorenhock im Schulheim Dr Elmar-Kramer-Saal (Speisesaal) statt Wir von der Kreativgruppe, 8 junge Erwachsene mit Behinderung, laden euch zum geselligen Beisammensein mit selbstgemachtem Kuchen und Kaffee ein Gemeinsam jassen, singen, Bingo spielen, andere SeniorInnen aus kennenlernen, mitein ander ins Gespräch kommen wir freuen uns darauf, den Nachmittag mit euch zu verbringen Es ist schön, dass unsere Runde in der Zwischenzeit schon größer geworden ist Wir freuen uns auch über neue Interessierte Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Judith Dreymann, Tel 05523/55500/32142

17 7 Mai 2015 FC : Heimspiel unserer Kampfmannschaft gegen den SC Göfis am Sonntag, dem 10 Mai 2015 um 1600 Uhr Bitte die Parkplätze bei den Firmen Huber und Gaulhofer benutzen Kneipp-Aktiv-Club : Wir haben mit unserem Radlertreff gestartet Wir treffen uns bei der Raika um 1900 Uhr und radeln jede Woche ungefähr 25 km (ca 1 1/2 Std) Obst- und Gartenbauverein : Das Gartenfrühstück findet jeden Dienstag von 800 bis 1000 Uhr im Vereinsschopf im Alberweg statt Irmgard und Ludwig verwöhnen Sie gerne Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Ortsfeuerwehr : Feuerwehr 122 Diesen Donnerstag, 7 Mai 2015, um 1945 Uhr, Probe der Ortsfeuerwehr Weitere Informationen zu den Proben und Terminen unter wwwfeuerwehr-maederat Neugierig? Einmal reinschnuppern kostet nichts, macht sicher Spaß und ist völlig unverbindlich 48 Vorschau auf künftige Veranstaltungen: Donnerstag, 11 Juni 2015, Gaudi-Fest-Fahrt nach Südtirol; Donnerstag, 19 Juni 2015 Wander- und Musikfest in Möggers; Dienstag, 8 September 2015 Nachmittag mit Riccardo Di Francesco (Klassik und Schlager) in Hohenems; Mittwoch, 21 Oktober 2015 Musikherbst in Bitte kontaktiert bei Interesse Brigitte entweder beim Grillfest oder Telefon Theatergruppe : Unsere Theaterkrümel machen Theater von Kindern für Kinder: In Es war einmal zaubern sie einen bunten Märchen-Mix nach eigenen Ideen auf die Bühne Aufführungen sind am 9 und 10 Mai 2015, jeweils um 1700 Uhr (Einlass um 1630 Uhr), im Keller der ÖKOMittelschule Eintritt 1 3, für Kinder und 1 6, für Erwachsene Kartenreservierung per Mail tickets@theatergruppe-maederat oder Telefon oder online unter wwwtheatergruppe-maederat Die Theaterbar ist ab dem Einlass geöffnet Wir freuen uns auf Euren Besuch Pensionistenverband Kummenbergregion, OG : Am Mittwoch, dem 13 Mai 2015, findet von 1400 bis 1530 Uhr der nächste Seniorenhock im Schulheim Dr ElmarKramer-Saal (Speisesaal) statt Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle: Steinbruch /Koblach, Lustenau, Muttertag Sonntag, 10 Mai 2015, von 1300 bis 1700 Uhr Schnupperfahrten mit den Bänklewagen vom Steinbruch /Koblach zur Dienstbahnbrücke und zurück, Dauer jeweils ca 45 Minuten Am Mittwoch, 20 Mai 2015 starten wir unsere Grillsaison Wie üblich beginnen wir um 1200 Uhr beim OGV-Schopf am Alberweg in Alle PVÖ-er und Freunde aus nah und fern sind herzlich willkommen Auf zahlreichen Besuch freut sich das Grill-Team Museum in Lustenau geöffnet ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr Museumsführung, 1500 Uhr Dampfbähnlefahrt zur Rheinmündung, musikalisch begleitet! Infos: Telefon office@rheinschauenat Bürozeiten: Dienstag bis Donnerstag 800 bis 1100 Uhr Amtlich Gemeindeamt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr Donnerstag, 14 bis 1830 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon Telefax Homepage 05523/ / gemeinde@maederat wwwmaederat Abteilung Name Durchwahl Bürgermeister Rainer Siegele 12 rainersiegele@maederat Gemeindesekretär Helmut Giesinger 11 helmutgiesinger@maederat Sekretariat Marina Hellrigl 10 marinahellrigl@maederat Bürgerservice/Sozialamt Sabine Auer 17 sabineauer@maederat Bürgerservice/Gebühren Sabine Scheyer 14 sabinescheyer@maederat Rechnungswesen Josef Sailer 13 josefsailer@maederat Bauamt Herbert Franz Anton Kaufmann herbertfranz@maederat antonkaufmann@maederat Gebäude- und Saalmanagement im Schulund Kulturzentrum Martin Stark 36 martinstark@maederat Notruf Wasser/Kanal 05523/