Ski- & Snowboardschule Scheffau - die Profis der Ski-Welt.

Transkript

1 a m W i l d e n K a i s e r

2

3 Ski- & Snowboardschule Scheffau - die Profis der Ski-Welt Ski School main office hours (Scheffau village next to the church) Samstag/ Saturday So, Di bis Fr/ Sun, Tuesday to Friday Montag/ Monday Ski: Anfänger (Erwachsene und Kinder): So Uhr Start am Sammelplatz Brand-stadl Bergstation und KinderKaiserland (Anfänger Kinder können aber auch an jedem Tag der Woche im KinderKaiserland starten) / Ski: Beginners (adults and kids): start on Su 10:00am at the top station Brandstadl and KinderKaiserland (beginner kids can start ski lessons on any day of the week in the KinderKaiserland ) Ski: Fortgeschrittene (Erwachsene und Kinder): starten am Mo 9.30 Uhr am Einteilungshang Brandstadl Bergstation/ Ski: Advanced (adults and kids) start on Mo 9:30am at the grading slope next to the gondola top station on Brandstadl Snowboard: Anfänger und Fortgeschrittene starten am So und Mo 9.30 Uhr am Sammelplatz Brandstadl Bergstation/ Snowboard: Beginners and advanced start on Su and Mo 9:30am at the meeting place next to the gondola top station on Brandstadl (gratis) (free) Fr Uhr KinderKaiserland und Uhr Ostlift und Eiberg (Rennkarten bis Donnerstag ausfüllen und abgeben)/ Fr 11:30am KinderKaiserland and 1:15pm Ostlift and Eiberg (please fill out the race cards by Thursday) & Uhr & Uhr & Uhr Am 1. Januar 2015 findet kein Unterricht statt! No instruction on January 1 st 2015! Ski School office hours Kinderalm (top station Brandstadl) Sonntag bis Samstag/ Sunday to Saturday & Uhr Ski School info station Hansi's Sportshop (bottom station 8 person gondola Brandstadl) Samstag & Sonntag/ Saturday & Sunday Fr Uhr Musikpavillion Scheffau/ Fr 5pm Music Pavillion Scheffau village Wenn Sie Medaillen und Diplom vorher abholen möchten, geben Sie bitte spätestens am Donnerstag Nachmittag im Skischulbüro bescheid./ If you would like to pick up the medal and certificate in advance, please let us know in our office in Scheffau by Thursday afternoon at the latest. So / Su Uhr & Uhr (Anfänger: Kinder Ski, Snowboard, Erwachsene Ski/ Beginners: Kids ski, snowboard, adults ski) Mo - Fr Uhr (Kinder Ski, Erwachsene Ski, Snowboard Vormittagskurs/ Kids ski, adults ski, snowboard morning lessons) Uhr (Kinder Ski, Snowboard Nachmittagskurs/ Kids ski, snowboard afternoon lessons) Bei Aufbuchen von Erwachsenenkursen gelten die selben Kurszeiten/ In case of extension of adult afternoon lessons the same lesson times apply Wilder Kaiser Skischulbüro Main office Nach Kufstein & München Die Liftpreise sind in den Kurstarifen nicht inbegriffen! Lift pass costs are not included in the ski school prices! Sammelplatz/ Meeting place Büro in der Kinderalm Kinder ab dem Jahrgang 2009 und jünger fahren an den Liften frei. Kindertarife an den Liften sind für die Jahrgänge erhältlich. Weitere Infos zu den Lifttarifen finden Sie unter Wir sind Ihnen auch gerne bei der Suche nach einer Unterkunft behilflich! ESSO Buchungsstelle Hansi s Sportshop Skiverleih

4 Garantiert gut aufgehoben! Skischule Kinder Speziell im Bereich Kinderunterricht hat die Skischule Scheffau ein absolutes Top Angebot. Unser internationales Lehrteam ist pädagogisch bestens geschult und spricht unzählige Sprachen. Wir arbeiten nach dem einfachen Motto: Nur mit Motivation und viel Spaß wird sich der gewünschte Erfolg auch einstellen. Jeder Tag wird bei uns erneut zu einem aufregenden Abenteuer. Wellenbahnen, Skikarussell, eine Geisterbahn, das Skirennen uvm. stellen Geschicklichkeit und Bewegungstalent immer wieder auf die Probe. Bei uns sind Ihre Kinder rundherum gut aufgehoben. Schauen Sie vorbei. Wir sind für Sie da! Kinder Skischool Voor kinderen heeft de Skischool Scheffau een geweldig aanbod. Het internationale skileraren team is pedagogisch getraind en spreekt vanzelfsprekend diverse talen. Ons eenvoudige motto: alleen door juiste motivatie en veel plezier kan het gewenste resultaat worden bereikt. Elke dag is een opwindend avontuur. Talrijke Wellenbahnen, het "Geestenbos", de skiwedstrijd en nog veel meer stellen het talent om te bewegen en evenwichtsgevoel steeds weer op de proef. Uw kinderen zijn bij ons in de juiste handen. Bezoek ons. Wij zijn er voor u! Ski School Children For children, Ski School Scheffau has a great deal to offer. We have an international team of instructors who speak many languages and who are experienced in many teaching techniques. Our motto is simple: Only with motivation and a lot of fun will we create your desired success. Every day brings new and thrilling adventures. Countless bump runs, our «Geisterbahn», the weekly ski race etc. challenge skiers skills and talent. In Ski School Scheffau your children are in good hands. Visit us. We are here for you!

5

6 Skischule Erwachsene Mit Sicherheit zum Erfolg! Nobody is perfect... aber man kann es werden. Die Profis der Skischule Scheffau bieten in allen Bereichen einfach MEHR: mehr Sicherheit, mehr Erfolg, mehr Spaß - ob man sich nun im Alpinskilauf, Carving, Tiefschnee oder Langlauf vervollkommnen will. Probieren Sie's aus. Wir sind für Sie da! Ski School Adults Nobody is perfect... but it is possible to become so. The Pros of Ski School Scheffau just offer MORE: more security, more success, more fun - whether you want to improve in alpine skiing, carving, powder or cross country skiing. Try it out! We are here for you! Ski School Volwassenen Nobody is perfect. maar men kan het worden. Skischool Scheffau professionals bieden MEER: meer zekerheid, meer succes, meer plezier. Ongeacht welke skitechniek u wilt verbeteren: alpine, carven, diepe sneeuw of langlaufen. Probeer het. Wij zijn er voor u!

7 Tarife 2014/15 Skischule Kinder (4-14 Jahre) Gruppenkurse Ski Groups 1 - Tag 50,- 2 - Tage 95,- 3 - Tage 130,- 4 - Tage 150,- 145,- 5 - Tage/ days 165,- 160,- Verlängerungstag nach dem 3. Tag, 4 Std./ additional day from 3rd day on, 4 hrs 30,- Mittagsbetreuung (inkl. Essen & Getränk)/ lunch supervision (lunch & drink included) 12,- Privatunterricht Private Lesson ohne VIP Ausweis mit VIP Ausweis Vormittag Uhr morning 10am-1.30pm Ein Kind (1 Stunde)/ 1 child (1 hour) 55,- Jedes weitere Kind/ every additional child 10,- Ab Uhr (1 Std.) egal wieviele Kinder Mo-Do/ Mon-Thu from 1.30 pm (1 hr) unlimited number of children 50,- Prices 2014/15 Ski School Children (4-14 years) Skikursverlauf Die Kinderkurse sind jeweils 2 Stunden vormittags ( Uhr) und 2 Stunden nachmittags ( Uhr). Der Kurs-Eintritt ist an jedem Tag der Woche möglich. Samstags finden keine Fortgeschrittenenkurse statt. Das Skirennen ist frei. Das KinderKaiserland ist täglich von 9.45 bis Uhr für Anfänger geöffnet (selbe Kurszeiten wie oben, Samstags nur auf Vorbestellung). Anfänger können täglich starten. Class arrangement Children's lessons are always 2 hours in the morning and 2 hours in the afternoon (10:00-12:00 and 1:30-3:30pm). Children can join classes any day during the week.the skirace is included in the lesson prices. There are no intermediate and advanced group lessons on Saturdays. The KinderKaiserland for beginners is open 7 days a week from 9:45am until 3:30pm (same lesson times apply). Carving Privatlehrer Private Instructor Ein Kind pro Tag (4 Std.)/ 1 child per day (4 hrs) 180,- Jedes weitere Kind/ every additional child 10,- Die Liftpreise sind in den Kurstarifen nicht inbegriffen! Lift pass costs are not included in the ski school prices! Gruppen- & Privatunterricht Skirennen Unterricht der auch Spaß macht! Buchungen: info@skischule-scheffau.com

8

9 Skikursverlauf Class arrangement Gruppenkurse Erwachsene Adult ski groups Anfänger: Beginnen am Sonntag um 10 Uhr mit vier Stunden Unterricht (Sammelplatz Berg); von Mo bis Fr folgen je zwei Vormittagsstunden (10-12 Uhr), der Nachmittag bleibt frei zum Üben, oder bietet die Möglichkeit zum Sondertarif aufzubuchen. Fortgeschrittene: Beginnen am Einteilungshang Berg jeden Montag um 9.30 Uhr oder auch von Di - Fr (mit zwei Stunden Vormittagsunterricht); am Di, Mi und Fr folgen je zwei Stunden Vormittagsunterricht. Jeden Donnerstag findet eine Ausfahrt zu den schönsten Pisten der "SkiWelt" statt (vier Stunden Unterricht). Für alle Kursteilnehmer! Sie können Ihren Skilehrer auch zum speziellen Preis von 50,- pro Stunde pro Gruppe am Nachmittag buchen. Sollte die Gruppengröße 4 Personen nicht erreichen, kann die Kurszeit halbiert werden. Beginners: Start on Sunday at 10:00am with 4 hours of instruction (meeting place on top); from Mo to Fr there are always 2 hours of instruction in the morning (10-12). The afternoon remains free to spend with friends and family or for practising. Intermediate and Advanced: Start on Monday 9:30am at the grading slope or Tue- Fri (two hours of instruction per day in the morning); except onthursday when we tour the "SkiWelt" and visit "the best slopes around". Thursday is a full day with four hours of instruction. For all Ski School Participants! Would you like to continue your morning lesson into the afternoon and achieve further progress? For any group size, you can request your ski instructor at a special rate of 50,- per hour for the afternoon. With less than 4 students in the class, lesson duration may be halved. Die Liftpreise sind in den Kurstarifen nicht inbegriffen! Lift pass costs are not included in the ski school prices! Privat- & Gruppenunterricht 1-Tag (4 Std., So für Anfänger/ Do für Fortgeschrittene) 50,- 1-Tag (2 Std.) 40,- 2-Tage 70,- 3-Tage 90,- 4-Tage 110,- 5-Tage/ days 120,- Verlängerungstag nach dem 3. Tag (2 Std.)/ additional day from 3rd day on 25,- Privatunterricht Täglich Uhr Privatlehrer Alpin Ski & Langlauf Private lesson every day 10am-1.30pm Eine Person (1 Stunde)/ 1 student (1 hour) 55,- Jede weitere Person/ every additional student 10.- Ab Uhr (1 Std.) egal wieviele Personen Mo-Do/ Mon-Thu from 1.30 pm (1 hr) unlimited number of students 50,- Private instructor Ski & cross country Eine Person pro Tag (4 Stunden)/ 1 student per day (4 hrs) 180,- Jede weitere Person/ every additional student 10,- Tiefschnee Carving Technik

10 2014/15 Sonderangebote 2014/15 Special offers Early-Bird Privatunterricht Early-Bird private lesson Täglich 8.45 Uhr Uhr Daily 8:45-9:45am Keine Wartezeiten am Lift No lift queues Beste Pistenverhältnisse Ideal training conditions Maximaler Lernerfolg Maximum success Video-Analyse möglich Video analysis possible Eine Stunde (egal wie viele Personen) 50,- One hour private instruction (unlimited number of students) Privatstunden Nachmittagspreishitt Afternoon-saver private lesson Montag bis Donnerstag ab Uhr Monday to Thursday from 1:30pm Egal wie viele Personen No matter how many students Individuelle Unterrichtsgestaltung Individual training Ideal für Familie oder eine kleine Gruppe Ideal for families or small groups Pauschalpreis pro Stunde Hourly price Eine Stunde (egal wie viele Personen) 50,- One hour (unlimited number of students) Freitag Nachmittag Super Saver Privatunterricht Friday afternoon Super Saver private lessons Freitag ab Uhr Friday from 2.00pm Eine Stunde (egal wie viele Personen) 50,- One hour private instruction (unlimited number of students) Zwei Stunden (egal wie viele Personen) 80,- Two hours private instruction (unlimited number of students) Bookings office village: +43-(0) Bookings: SKI-PIZZA KRÖNUNG Buntes Programm beim Mini-Schnupperunterricht und tägliche Krönung der Kleinsten nach Erlernen des Schneepflugs. Kinder VIP Ausweis Leistungsklassen Stufe/ Level Anfänger Beginner Pflug Snow plough Pflugbogen Snow plough turn SCHATZ IM EIS Wir suchen mit unseren Kinderskigruppen den "Schatz im Eis" und besuchen ein echtes Alpenigludorf mit Schneeschloß in Hochbrixen. Skier's ability Pflugschwung Stem christie Parallelschwung Parallel turn Kid's VIP pass Mit einem VIP Ausweis der Skischule Scheffau wird nicht nur die Einteilung in die verschiedenen Könnensklassen erleichtert, Sie erhalten auch eine Ermäßigung auf 4 bzw. 5 Tage Skikurs und im Skiverleih. With the Kid's VIP pass from the Ski School Scheffau, arranging your classes will be made easier. You will also receive a discount on 4 and 5 day packages of ski school and ski rental. Kurzschwingen, Tiefschnee, Buckelpiste Short turn, powder, off piste, moguls Bookings office mountain top: +43-(0)

11 a m W i l d e n K a i s e r