Holiday Packages. 5

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Holiday Packages. 5"

Guido Böhm
vor 6 Jahren
Abrufe

Urlaubspakete Die Hotels der Landeshauptstadt bieten im Laufe

Überzeugen Sie sich selbst von den Angeboten und buchen Sie

Für weitere Informationen steht das Informationsbüro gerne zur

it Die folgenden Preise verstehen sich für zwei Personen im

1 Urlaubspakete Die Hotels der Landeshauptstadt bieten im Laufe des Jahres eine Reihe von attraktiven Urlaubspaketen an. Überzeugen Sie sich selbst von den Angeboten und buchen Sie Ihren Urlaub in Bozen. Für weitere Informationen steht das Informationsbüro gerne zur Verfügung, Tel , Die folgenden Preise verstehen sich für zwei Personen im Doppelzimmer für die gesamte Aufenthaltsdauer mit Frühstück und inklusive der angeführten Leistungen, ausgenommen der Ortstaxe (siehe S. 21). 4

Holiday Packages Bolzano s hotel offer a number of attractive deals in every season. Find out your favorite package and book your next holiday! For further information ask the Tourism Board, tel.

2 Holiday Packages Bolzano s hotel offer a number of attractive deals in every season. Find out your favorite package and book your next holiday! For further information ask the Tourism Board, tel , info@bolzano-bozen.it All prices are for 2 persons sharing a double room, for the number of nights indicated with breakfast and all services included. The prices do not include the local tax (see page 21). 5

Bozen, auf den Spuren der Liebe Ein romantisches Wochenende zu zweit? Bozen lockt mit einem tollen Angebot. Am 9. und 10. Februar finden die geführten Besichtigungen Auf den Spuren der Liebe statt.

On February 9. and 10. takes place a guided tour of Romantic hideaways. 3 night stay with a sparkling breakfast and a welcome drink for two. Gültig/valid: 8. 11.2.

3 Bozen, auf den Spuren der Liebe Ein romantisches Wochenende zu zweit? Bozen lockt mit einem tollen Angebot. Am 9. und 10. Februar finden die geführten Besichtigungen Auf den Spuren der Liebe statt. Es erwarten Sie 3 Übernachtungen in Bozen, ein romantisches Sektfrühstuck und ein Willkommensumtrunk für zwei. Romantic hideaways in Bolzano Would you like to spend a few romantic days in Bolzano? On February 9. and 10. takes place a guided tour of Romantic hideaways. 3 night stay with a sparkling breakfast and a welcome drink for two. Gültig/valid: (3 Nächte/nights) Für weitere Informationen steht das Informationsbüro gerne zur Verfügung, Tel , info@bolzano-bozen.it For further information ask the Tourism Board, tel , info@bolzano-bozen.it 6

Wein & Kultur Die Bozner Weinkost gehört zu den bekanntesten önogastronomischen Veranstaltungen der Stadt Bozen und bietet somit eine tolle Gelegenheit, um Südtirol und seine hervorragenden Weine

Magdalener und die Teilnahme an einer Bacchus- Urbanus-Weinwanderung sowie an einer Stadtführung enthalten.

This package includes the entry to the festival at Mareccio Castle, a wine present and the participation to a Bacchus Urbanus wine tour and a guided visit of the town. Gültig/valid: 15. 18.3.

Buchen Sie 3 Nächte in Bozen und Sie erhalten die Teilnahme an einem geführten Stadtrundgang, einer Balance-Wanderung (am Mittwoch) und eine Kostprobe Südtiroler Produkte.

4 Wein & Kultur Die Bozner Weinkost gehört zu den bekanntesten önogastronomischen Veranstaltungen der Stadt Bozen und bietet somit eine tolle Gelegenheit, um Südtirol und seine hervorragenden Weine kennenzulernen. Im Paket sind der Eintritt zur Weinkost, eine Flasche des autochthonen Weines St. Magdalener und die Teilnahme an einer Bacchus- Urbanus-Weinwanderung sowie an einer Stadtführung enthalten. Wine exhibition The Bolzano Wine Festival is one of the most visited wine tasting events of the town. Visit Bolzano and discover South Tyrol s best wines! This package includes the entry to the festival at Mareccio Castle, a wine present and the participation to a Bacchus Urbanus wine tour and a guided visit of the town. Gültig/valid: (3 Nächte/nights) Bozner Frühling Frühling in Bozen bedeutet Genuss und Entspannung. Die Natur zeigt sich von ihrer schönsten Seite und ein reicher Veranstaltungskalender sorgt für Unterhaltung. Buchen Sie 3 Nächte in Bozen und Sie erhalten die Teilnahme an einem geführten Stadtrundgang, einer Balance-Wanderung (am Mittwoch) und eine Kostprobe Südtiroler Produkte. Springholiday in Bolzano Each spring, Bolzano becomes home to scented flowers and plants. Agaves, palms, oleanders, olive trees, and magnolias fill the town with colour and mark the beginning of one of the most beautiful periods of the year. 3 night stay including a guided tour of the town, a Balance-hike, and some South Tyrolean products to taste. Gültig/valid: (3 Nächte/nights) Bozen, Shopping und Kultur Shopping in Bozen? Immer ein besonderes Erlebnis, am besten in Verbindung mit der Besichtigung der zahlreichen Museen und Burgen. Buchen Sie drei Nächte in Bozen und Sie nehmen an einer Stadtführung teil und besichtigen das Merkantilmuseum sowie Schloss Runkelstein. Eine einmalige Gelegenheit, bei einem Spaziergang durch Bozens Geschäfte den Spuren der antiken Handelsstadt zu folgen. Bolzano, shopping and culture Shopping in Bolzano is an emotional experience. Why not combine it with a cultural visit to the many museums and castles? The package includes: three nights, a guided tour of the old city centre and the free entry to the Mercantile Museum and Roncolo Castle. A once in a lifetime opportunity to explore the old trade centre while strolling along the shops. Gültig/valid: (3 Nächte/nights) Anreise/arrival: Donnerstag/Thursday 7

Tanz Bozen Im Juli steht Bozen ganz im Zeichen des Tanzes. Für die Teilnehmer der Workshops bieten die Hotels eigene Wochenangebote inklusive einer geführten Besichtigung der Altstadt.

Gültig/valid: Juli/July 2018 (7 Nächte/nights) Musiksommer Der Bozner Sommer bietet eine Reihe von musikalischen Höhepunkten, darunter die Konzerte der europäischen Jugendorchester.

Music Summer Bolzano invites you to the music performances of the European youth orchestras. Book 3 nights and you will visit Roncolo Castle and have a reduction for the concert ticket.

Sie besichtigen das Messner Mountain Museum Firmian und erhalten eine Ermäßigung für die Hin- und Retourfahrt mit dem Panoramasessellift Obereggen Oberholz.

5 Tanz Bozen Im Juli steht Bozen ganz im Zeichen des Tanzes. Für die Teilnehmer der Workshops bieten die Hotels eigene Wochenangebote inklusive einer geführten Besichtigung der Altstadt. Bolzano Danza In July Bolzano will be the centre of Bolzano Danza. For workshop attendees, hotels will offer personal weekly offers, including a guided tour of the old town centre. Gültig/valid: Juli/July 2018 (7 Nächte/nights) Musiksommer Der Bozner Sommer bietet eine Reihe von musikalischen Höhepunkten, darunter die Konzerte der europäischen Jugendorchester. Buchen Sie 3 Nächte: Sie besichtigen Schloss Runkelstein und erhalten eine Ermäßigung für den Konzertbesuch. Music Summer Bolzano invites you to the music performances of the European youth orchestras. Book 3 nights and you will visit Roncolo Castle and have a reduction for the concert ticket. Gültig/valid: (3 Nächte/nights) Bozen, Tor zu den Dolomiten Die Landeshauptstadt ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen in die Umgebung. Sie besichtigen das Messner Mountain Museum Firmian und erhalten eine Ermäßigung für die Hin- und Retourfahrt mit dem Panoramasessellift Obereggen Oberholz. Bolzano, gateway to the Dolomites Bolzano is the ideal starting point for walks and hiking tours in the surrounding areas. This package includes: entry to the MMM Firmian and a discounted outward and return ticket on the Panorama chair lift Obereggen Oberholz. Gültig/valid: (3 Nächte/nights) Für weitere Informationen steht das Informationsbüro gerne zur Verfügung, Tel , info@bolzano-bozen.it For further information ask the Tourism Board, tel , info@bolzano-bozen.it 8

Bozen im Herbst Herbsturlaub in Südtirol: Einmal noch richtig Energie tanken vor dem anstehenden Winter.

Es ist die Zeit des Törggelens, die richtige Gelegenheit, um Bozen und Umgebung zu erkunden. Buchen Sie 3 Nächte und erleben Sie Bozen bei einer Stadtführung und einer Bacchus- Urbanus-Führung.

The breathtaking landscape with colourful shades invites you to discover nature.

6 Bozen im Herbst Herbsturlaub in Südtirol: Einmal noch richtig Energie tanken vor dem anstehenden Winter. Hier erlebt man im Oktober noch angenehm warme Sonnentage in einer wunderschönen Landschaft voller Farbkontraste. Es ist die Zeit des Törggelens, die richtige Gelegenheit, um Bozen und Umgebung zu erkunden. Buchen Sie 3 Nächte und erleben Sie Bozen bei einer Stadtführung und einer Bacchus- Urbanus-Führung. Autumn in Bolzano A vacation in Bozen and surrounding is particularly fascinatin in October, when the leaves are turning colour. The breathtaking landscape with colourful shades invites you to discover nature. 3 night stay, the guided tour Bacchus Urbanus (D/I) and the guided visit of the town will let you know more about Bolzano s wine culture. Gültig/valid: (3 Nächte/nights) Anreise/arrival: Donnerstag/Thursday Weihnachtszauber in Bozen Leuchtende Girlanden schmücken Straßen und Plätze, der Hufschlag von Pferdekutschen dringt durch die Gassen, der Duft frisch gebackener Kekse erfüllt die Luft. Buchen Sie drei Nächte und genießen Sie die märchenhafte Atmosphäre des Bozner Christkindlmarkts. Sie können an einem geführten Stadtrundgang teilnehmen, das Merkantilmuseum und Schloss Runkelstein besichtigen, Weihnachtskekse verkosten und erhalten die Sammeltasse des Christkindlmarktes. Advent magic in Bolzano Book three nights and enjoy the magical atmosphere of the Christmas Market. The package includes a guided tour of the old town centre, the visit to the Mercantile Museum and Roncolo Castle, plus complimentary Christmas biscuits and a Christmas Market collector s mug. Gültig/valid: Anreise/arrival: Sonntag Dienstag/ Sunday Tuesday 9

Ähnliche Dokumente

Englisch Sprachkurs für: Kultur, Kunst und Kulturtourismus

Englisch Sprachkurs für: Kultur, Kunst und Kulturtourismus Themen 1 Getting to know each other Introducing people to each other Where are the tourists from? European countries and their people 2 Greeting and welcoming tourists and guests Where is the town museum,