Funk-Sirenenansteuerung FAZ 3000-SI

Transkript

1 Funk-Sirenenansteuerung FAZ 3000-SI Bedienungsanleitung Best. Nr.: Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche Hinweise zur bestimmungsgemäßen Installation dieser Sirenenansteuerung. ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Telefon 04 91/ Telefax 04 91/

2 1. Ausgabe Deutsch, August 2001, Dokumentation 2001 ELV Electronics Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden Y2001V1.0 2

3 1. INHALT 2. ALLGEMEINES Batteriebetrieb Netzteilbetrieb ALLGEMEINE HINWEISE FAZ 3000-SI INSTALLATION FAZ 3000-SI Hinweise zur Montage FAZ 3000-SI Montage FAZ 3000-SI Verkabelung der FAZ 3000-SI Anmelden der Sirenenansteuerung FAZ 3000-SI bei der Zentrale TECHNISCHE DATEN FAZ 3000-SI

4 2. Allgemeines Mit Hilfe der Funk-Sirenenansteuerung FAZ 3000-SI kann eine zusätzliche Sirene mit oder ohne Blitz an die Zentrale an einem beliebigen Ort innerhalb der Funkreichweite angeschlossen werden. Die Zentrale kann maximal vier Sirenenansteuerungen FAZ 3000-SI verwalten. Aufgrund der Funkübertragung entfällt das aufwendige Ziehen von Steuerleitungen, das gerade für eine Sirene, die meistens in erhöhter Position montiert wird, sehr aufwendig ist. Die FAZ 3000-SI kann wahlweise ausschließlich mit Batterien oder zusätzlich über ein Netzteil betrieben werden: 2.1 Batteriebetrieb Der Batteriebetrieb bietet den Vorteil, dass das System völlig autark arbeitet. Dies ist z. B. bei der Montage auf dem Dachboden hilfreich, wo oftmals keine Netzversorgung zur Verfügung steht. Der Nachteil dieser Variante besteht darin, dass der Funkempfänger in der FAZ 3000-SI aufgrund des Stromverbrauchs nicht dauerhaft eingeschaltet werden darf, da ansonsten die Batterien schnell erschöpft wären. Um Strom zu sparen, wird der Funkempfänger lediglich alle fünf Sekunden kurzzeitig eingeschaltet. Deshalb ist es erforderlich, dass im Alarmfall das Funksignal über eine Dauer von 10 Sekunden ausgesendet wird. Während dieser zehn Sekunden ist über die Funk-Fernbedienung FAZ 3000-FB keine Beendigung des Alarms möglich. Weiterhin entsteht eine Alarmverzögerung von maximal fünf Sekunden. 2.2 Netzteilbetrieb Beim Betrieb mit einem zusätzlichen Netzteil (optional erhältlich, 12 V unstabilisiert oder stabilisiert / 1 A) wird der Empfänger dauerhaft eingeschaltet und die Batterien dienen lediglich zur Notstromversorgung. Im Alarmfall sendet die Zentrale das Funksignal nur kurzzeitig aus, so dass die Fernbedienung sofort zur Verfügung steht und der Alarm sofort ausgeführt wird. 3. Allgemeine Hinweise FAZ 3000-SI Die Sirenenansteuerung besitzt folgende Anschlussmöglichkeiten: 1 x Sirene 12V, Alarmdauer einstellbar (Zentrale) 1 x Blitz 12V, Alarmdauer einstellbar (Zentrale) 1 x Sabotage für die Sirene Sirene und Blitz dürfen zusammen 800 ma aufnehmen Die interne Batterie gewährleistet sowohl den Batteriebetrieb als auch bei Netzversorgung die Notstromversorgung bei Netzausfall. Es sind in jedem Fall folgende Batterien zu bestücken: 4 x Mignon AA und 4 x Baby C Bei unbefugtem Öffnen des Gehäuses der Sirenenansteuerung löst der interne Sabotagekontakt aus. 4

5 4. Installation FAZ 3000-SI 4.3 Hinweise zur Montage FAZ 3000-SI Der Montageort sollte trocken und innerhalb eines gesicherten Bereichs liegen, um jede Möglichkeit der Manipulation zu verhindern. Bei einem Einfamilienhaus ist z. B. der Dachboden gut geeignet: Die Sirenenansteuerung kann an der Innenseite einer Hausmauer montiert werden. Um eine sabotageschützte Verkabelung zu ermöglichen, werden die Anschlusskabel von hinten in die Sirenenansteuerung eingeführt. Bohrt man das Loch für die Verkabelung der Sirene direkt hinter der Sirenenansteuerung durch die Wand nach außen, sind die Kabel nicht zugänglich. Die Wandbefestigung der Sirenenansteuerung erfolgt ebenfalls sabotagegeschützt: Will jemand das Gerät von der Wand nehmen, muss er das Gehäuse vorher öffnen, wodurch der interne Sabotagekontakt auslöst. Die Kabel sind durch das Loch in der Wand nach außen zu führen. Die Sirene wird von außen so montiert, dass die Kabel direkt in das Sirenengehäuse laufen und ebenfalls nicht zugänglich sind. Die Montage sollte nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von großen Metallgegenständen erfolgen, da sich sonst die Funk-Reichweite verringert. Beachten Sie weiterhin, dass bei Netzbetrieb für das Steckernetzgerät eine Netzsteckdose in Reichweite sein muss. 4.4 Montage FAZ 3000-SI Die Wandbefestigung erfolgt über 3 im Lieferumfang befindliche Schrauben und Dübel. Zunächst sind am vorgesehenen Montageort 2 Schrauben waagerecht in einem Abstand von 80 mm anzubringen (6 mm bohren, Dübel einführen, Schraube eindrehen, Abstand Kopf - Wand = 3mm). Die Sirenenansteuerung wird mit den beiden rückseitigen Montageschlitzen über diese Schrauben gehängt. Die dritte Schraube wird von innen eingeschraubt. Das entsprechende Schraubloch befindet sich im mittleren unteren Gehäuseteil unterhalb der Baby-Batterien. Damit kann die Sirenenansteuerung nicht ohne Öffnen des Gehäuses und damit nicht von Unbefugten von der Wand genommen werden (Sabotagealarm). Zum Anzeichnen des Bohrlochs für diese Schraube öffnet man das Gehäuse zunächst. Mit einem Kugelschreiber oder einem geeigneten Schraubendreher sind die Rastnasen an der linken Gehäuseseite vorsichtig nach innen wegzudrücken, bis die Halbschalen sich auseinanderdrücken lassen. Das Bohrloch (5 mm) wird z. B. mit Hilfe einer Kugelschreibermine durch das Loch angezeichnet. Weiterhin ist das Bohrloch für die nach außen zu führenden Kabel (zur Sirene) in der Mitte des rechteckigen Loches anzuzeichnen. Die Sirenenansteuerung wird von der Wand genommen. Nach dem Bohren und Einführen des Dübels ist die Sirenenansteuerung wieder über die zwei in der Wand befindlichen Schrauben zu hängen. Die dritte Schraube wird aber noch nicht eingeschraubt, da zunächst die Verkabelung erfolgen muss. 5

6 4.5 Verkabelung der FAZ 3000-SI Die Kabel zum Sirenenanschluss (insgesamt 6 Einzeladern) werden durch das Loch in der Mauer nach außen geführt und in der FAZ 3000-SI angeschlossen. Abbildung 1 zeigt den Anschlussplan für die einzelnen Adern: KL 1: Sabotagekontakt der Sirene KL 2: Anschluß der Sirene, links: +, rechts: - KL 3: Anschluß des Blitzes, links: +, rechts: - Im Falle des Netzbetriebs ist der Stecker des Netzteils (Hohlstecker, + innen) in das Gehäuseinnere zu führen und in die Hohlsteckerbuchse BU 1 zu stecken. Die Verbindung mit der Netzsteckdose wird noch nicht hergestellt. Fixieren Sie die Sirenenansteuerung durch Eindrehen der dritten Schraube an der Wand, das Gehäuse bleibt zunächst geöffnet. Montieren Sie die Sirene und schließen Sie diese an. Unter Umständen kann es sinnvoll sein, das Bohrloch von außen mit etwas Silikon abzudichten, um das Eindringen von Zugluft in den Dachbodenbereich zu verhindern. Bild 1: Buchsenposition 6

7 4.6 Anmelden der Sirenenansteuerung FAZ 3000-SI bei der Zentrale Nach Abschluss der Verkabelung ist die Zentrale zunächst in die Empfangsbereitschaft zur Anmeldung der Sirenenansteuerung zu bringen. Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus: Betätigen Sie die Taste Menü a/a (links unten), es erscheint Störungen Mit den Tasten und wählt man das Menü Sensoren aus. Sensoren Mit der Taste OK erhält man den Zugang zu diesem Menü, es erscheint: Sensoren hinzufügen Mit der Taste OK erhält man den Zugang zum Hinzufügen von Sensoren (X= Anzahl bereits angemeldeter Sensoren): Sensor X frei Betätigen Sie die Taste zwei mal, es erscheint: Signalg. 1 frei Gehen Sie zu der Sirenenansteuerung, die Sie anmelden wollen, und legen Sie zunächst die vier Batterien des Typs Mignon AAA gemäß der aufgedruckten Polung ein. Jetzt legen Sie die vier Batterien des Typs Baby C gemäß der eingeprägten Polung ein. Die Sirenenansteuerung nimmt durch Aussendung eines Funksignals Kontakt zur Zentrale auf. Die rote LED auf der Platine leuchtet kurz auf, die Zentrale gibt einen kurzen Signalton als Empfangsbestätigung aus. Schließen Sie das Gehäuse, das nach einem deutlich vernehmbaren Klickgeräusch eingerastet ist. Falls ein Netzgerät verwendet werden soll, schließen Sie dieses an die Netzsteckdose an. Gehen Sie zur Zentrale, die Folgendes anzeigt: Signalg. 1 _ Über die Tastatur geben Sie den Namen des Sensors ein: Die Tasten sind mit mehreren Buchstaben gleichzeitig belegt. Die Buchstaben werden durch mehrmaliges Betätigen der Tasten weitergeschaltet. Zwei Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung springt der Cursor zur nächsten Ziffer. 7

8 Zwischen Groß- und Kleinschreibung schaltet man mit der Taste Menü a/a um. Ein Leerzeichen erhält man über die Taste 0. Einen versehentlich falsch eingegebenen Buchstaben löschen Sie durch Betätigung der Taste C. Die Eingabe des Namens wird durch Betätigen der Taste OK abgeschlossen, man gelangt zur Anmeldung für eine weitere Sirenenansteuerung. Die Zentrale zeigt folgendes an: Signalg. 2 frei Weitere Sirenenansteuerungen sind wie vorstehend beschrieben anzumelden. Sind alle Sirenenansteuerungen angemeldet, wird der Vorgang durch dreimaliges Betätigen der Taste C abgeschlossen. Mit den werksseitig programmierten Einstellungen ist eine sinnvolle Funktion der FAZ 3000-SI gewährleistet. Sind Änderungen der Einstellungen erforderlich, nehmen Sie diese wie unter 10.8 Einstellungen der externen Sirene vor. 5. Technische Daten FAZ 3000-SI Anschlüsse:... 1 x Sirene 12 V... 1 x Blitz 12 V... 1 x Sabotage Batterien:... 4 x Baby C und 4 x Mignon AA Netzteil (optional): V unstab. oder stab. / 1 A Batterielebensdauer:... bis 3 Jahre (Alkali-Mangan) Frequenz: ,35 MHz Reichweite:... bis 500 m (Freifeld) Abmessungen (B x H x T): x 240 x 50 mm 8 ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Telefon 04 91/ Telefax 04 91/

9 FAZ 3000-SI radio siren control Operating instructions Order No.: Please read these instructions fully and completely before initial commissioning; they contain information for the correct installation of this siren control. ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Tel.: +49 (0)4 91/ Fax: +49 (0)4 91/

10 1st English Edition, August 2001, Documentation 2001 ELV Electronics Limited All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, even in excerpts, or duplicated or processed using electronic, mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher. This handbook may contain mistakes and printing errors. The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue. We accept no liability for technical mistakes or printing errors, or their consequences. All trademarks and patents are acknowledged. Printed in Hong Kong Modifications due to technical improvements may be made without prior notification Y2001V1.0 10

11 1. CONTENTS 2. GENERAL Battery operation Power supply operation FAZ 3000-SI GENERAL INFORMATION FAZ 3000-SI, INSTALLATION Information for the installation of the FAZ 3000-SI Installation of the FAZ 3000-SI Cabling of the FAZ 3000-SI Registering of the FAZ 3000-SI siren control with the base station FAZ 3000-SI TECHNICAL DATA

12 2. General Using the FAZ 3000-SI radio siren control an additional siren with or without flash can be connected to the base station in a suitable location within radio range. The base station can manage a maximum of four FAZ 3000-SI siren controls. Owing to radio transmission there is no expensive laying of control cables for sirens that are usually installed in high positions. The FAZ 3000-SI can be optionally operated with batteries only or with a power supply unit. 2.1 Battery operation Battery operation offers the advantage that the system is fully autonomous. This is especially useful for roof-mounted operation, where there is often no mains supply available. The disadvantage of this variant is that the radio receiver in the FAZ SI cannot be permanently switched on owing to the power consumption, otherwise the batteries would discharge very quickly. To save power the radio receiver is only switched on every five seconds for a short duration. If an alarm occurs it is therefore necessary for the base station to transmit the radio signal for a duration of 10 seconds. During this 10 second period the alarm cannot be terminated via the FAZ 3000-FB radio remote control. There is also an alarm delay of a maximum of five seconds. 2.2 Power supply operation When operating with an additional mains connection (optionally available as 12 V unstabilised or stabilised/1 A) the receiver is permanently switched on and the batteries are used only as an emergency power supply. In the event of an alarm the base station transmits the radio signal for a short period only, so that the remote control is available immediately and the alarm is implemented immediately. 3. FAZ 3000-SI general information The siren control has the following connections: 1 x siren 12 V, alarm duration adjustable (base station) 1 x flash 12 V, alarm duration adjustable (base station) 1 x sabotage for the siren Siren and flash together may consume 800 ma The internal battery guarantees both battery operation, and for the mains supply emergency power supply in the event of mains failure. The following batteries must be used: 4 x Mignon AA and 4 x Baby C If the siren control housing is opened without permission then the internal sabotage alarm is triggered. 12

13 4. FAZ 3000-SI, installation 4.3 Information for the installation of the FAZ 3000-SI The installation site should be dry and within a secure area to avoid any possibility of tampering. For a house the loft is a suitable location: The siren control can be mounted on the inside of the house wall. In order to avoid anti-sabotage cabling the connecting cables are led into the siren control from the rear. If you drill the hole for the siren cabling directly behind the siren control and through the wall towards the outside, then the cables are not accessible. The wall fixing of the siren control is also protected against sabotage: If someone wants to remove the siren from the wall then he has to first open the housing, thereby triggering the internal sabotage contact. The cables should be fed through the hole in the wall to the outside. The siren is installed from the outside in such a way that the cables feed directly in the siren housing and are also inaccessible. Installation should not be on or in close proximity to large metal objects, as otherwise the radio range will be reduced. Ensure, in addition, that for mains operation there is a power supply plug within reach of the power supply unit. 4.4 Installation of the FAZ 3000-SI Wall fixing is achieved by three screws and dowels provided. At the intended installation point screw two screws horizontally 80 mm apart (6 mm drilled hole, insert dowel, screw in screw, distance from screw head to wall = 3 mm). The siren control is hung on the screws by the two mounting slots on the back. The third screw is screwed in from the inside. The appropriate screw hole is in the lower centre section of the housing below the Baby batteries. In this way unauthorised persons cannot remove the siren control from the wall without opening the housing (sabotage alarm). Open the housing to mark the drill hole for this screw. Use a ballpoint pen or a suitable screwdriver to push in carefully the securing lugs on the lefthand side of the housing, until the half shells can be separated. The drill hole (6 mm) can be marked through the hole using a using a ballpoint pen refill, for example. In addition, the drill hole for the cable to be led outside (to the siren) should be marked in the centre of the square hole. Now remove the siren control from the wall. After drilling and inserting the dowels the siren control is to be hung on the two screws in the wall. Do not screw in the third screw at this point as the cables must be laid first. 13

14 4.5 Cabling of the FAZ 3000-SI The cables to the siren connection (total of six separate wires) are fed through the hole in the wall to the outside and connected to the FAZ 3000-SI. Figure 1 shows the connection diagram for the individual wires: KL 1: Siren sabotage contact KL 2: Siren connection, left: +, right: - KL 3: Flash connection, left: +, right: - In the case of mains supply operation the power supply plug (hollow plug + internal) should be inserted into the housing and plugged into the hollow plug socket BU 1. Connecting to the power supply plug is not made at this stage. Secure the siren control to the wall by screwing in the third screw, leaving the housing open. Install the siren and connect it. In some circumstances it is sensible to seal the drill hole from the outside with silicone in order to prevent draughts entering into the loft area. Figure 1: Sleeve position 14

15 4.6 Register the FAZ 3000-SI siren control with the base station After completing the wiring the base station must first be configured to receive registration of the siren control. Carry out the following steps: Press the Menu a/a key (left below), and the following appears troubles Use the and keys to select the Sensors menu. Sensors Press OK to access this menu, the following appears: sensors Add Press OK to add sensors (X= number of sensors registered already): Sensor X free Press the key twice and the following appears: siren 1 free Go to the siren control that you wish to register and fit the four Mignon AAA batteries according to the marked polarity. Now fit the four Baby C batteries according to the marked polarity. The siren control transmits a radio signal to establish contact with the base station. The red LED on the PCB illuminates briefly, the base station transmits a short signal tone as confirmation of reception. Close the housing; a clearly audible click indicates that it is closed. If a power supply is used, connect it to the power supply plug. Go to the base station, which displays the following: siren 1 _ Use the keyboard to enter the name of the sensor: Several letters are printed on the keys. The letters are accessed by pressing the key several times. Two seconds after the last key press the cursor jumps to the next figure. 15

16 Use Menu a/a to switch between upper and lower case. Press 0 for a space. Press C to delete a letter entered by mistake. Press the OK key to enter the name, you are then able to register an additional siren control. The base station displays the following: siren 2 free Additional siren controls can be registered as described previously. When all siren controls are registered, the procedure is terminated by pressing the C three times. Appropriate functioning of the FAZ 3000-SI is guaranteed by the factory programmed settings. If the settings need to be altered do this as described in 10.8 Adjustment of external siren. 5. FAZ 3000-SI technical data Connections:... 1 x Siren 12 V... 1 x Flash 12 V... 1 x Sabotage Batteries:... 4 x Baby C and 4 x Mignon AA Power supply (optional): V unstab. or stab. / 1 A Battery life:... up to three years (alkali-manganese) Frequency: MHz Range:... up to 500 m (free field) Dimensions (W x H x D): x 240 x 50 mm 16 ELV Elektronik AG Postfach 1000 D Leer Tel.: +49 (0)4 91/ Fax: +49 (0)4 91/