giroflex 545 GIROFLEX 545

Transkript

1 GIROFLEX 545 1

2 2

3 3

4 Standardpolster 4D-Armlehnen Aluminiumteile pulverbeschichtet 5-Sternfuss Kunststoff schwarz Rollen 65 mm Rembourrage standard Accoudoirs 4D Mécanisme finition en poudre Piètement à 5 branches en plastique noir Roulettes 65 mm 4

5 DREHSTUHL UND -SESSEL CHAISE ET FAUTEUIL PIVOTANT Fairness auf der ganzen Linie. Wer auf den giroflex 545 setzt, sitzt richtig gut. What you see is what you get: Einen Drehstuhl und -sessel mit allen Qualitäts- und Komfortattributen, die man heute an einen hochentwickelten Bürostuhl stellt. Der giroflex 545 ist die zeitgemässe Verkörperung unserer ausgereiften Material-, Technik- und Designkultur. Wie immer Sie sich setzen, worauf immer Sie sich stützen, auf den giroflex 545 ist Verlass. Ob fixe, 2Doder 4D-Armlehnen, der Preis bleibt auf der ganzen Linie gleich fair, die Qualität kompromisslos hoch. L équité sur toute la ligne. Qui mise sur le giroflex 545 est très bien assis. Le voir c est l adopter: Un siège pivotant avec toutes les exigences de qualité et de confort que l on pose à un siège de bureau sophistiqué d aujourd hui. Le giroflex 545 est la réincarnation contemporaine de notre culture technologique et du design. Peu importe comment vous vous asseyez ou vous appuyez, le giroflex 545 est fiable. Le prix reste le même, peu importe quel modèle vous choisissez. Que ce soit celui avec les accoudoirs fixes, 2D ou 4D. La qualité élevée reste sans aucun compromis et le prix équitable Standardpolster 5-Sternfuss Kunststoff schwarz Rollen 50 mm Rembourrage standard Piètement à 5 branches en plastique noir Roulettes 50 mm Standardpolster Rückenlehne, Sitzschale und Mechanik lichtgrau 4D-Armlehnen Aluminiumteile pulverbeschichtet 5-Sternfuss Aluminium poliert Rollen 65 mm, verchromt Rembourrage standard Mécanisme gris clair Accoudoirs 4D Mécanisme finition en poudre gris clair Piètement à 5 branches en aluminium poli Roulettes 65 mm, chromées Komfortpolster Kopfstütze 4D-Armlehnen poliert 5-Sternfuss Aluminium poliert Rollen 65 mm, verchromt Rembourrage confort Appuie-tête Accoudoirs 4D en aluminium poli Piètement à 5 branches en aluminium poli Roulettes 65 mm, chromées 5

6 IN JEDER POSITION ERGO- NOMISCH AUF DER HÖHE. DANS CHAQUE POSITION ERGO- NOMIQUEMENT À LA HAUTEUR. Beneidenswert komfortable Beweglichkeit. Man kann ihn drehen und wenden, wie man will. Der giroflex 545 hat einfach alles drauf, was Ihren Sitzkomfort, Ihre Beweglichkeit und Ihrer Arbeitsfreude fördert. Organicmove-Mechanik heisst das Zauberwort. Das Zweizonen- Sitzprofil verhindert das Herausgleiten und vermindert gleichzeitig den Druck auf die Oberschenkel. Gut für die Gesundheit, gut fürs Wohlbefinden, gut für die Arbeitsmoral. Une mobilité confortable et enviable. On peut tourner et retourner le giroflex 545 dans tous les sens et il continue à maîtriser toutes ses missions et accroit votre confort personnel, votre mobilité et favorise votre plaisir au travail. Le mécanisme Organicmove est la formule magique. Le profil d assise deux zones empêche un glissement hors du siège et en même temps relâche la pression au niveau des cuisses. Cet aspect est bénéfique pour la santé et votre bien-être et a un impact positif sur le moral. Die ergonomische Formgebung von Rücken und Sitz gewährleistet optimale Stützung und höchsten Sitzkomfort. Die Organicmove-Mechanik ermöglicht einen punktsynchronen Bewegungsablauf, arretierbar in sechs Einrastpositionen oder als Freefloat. Das Zweizonen-Sitzprofil nimmt im hinteren Teil des Sitzes die Beckenregion auf und verhindert das Herausgleiten. Die vordere Sitzfläche neigt sich leicht nach vorn und vermindert den Druck auf den Oberschenkeln. Die Rückenhöhenverstellung und die Sitztiefenverstellung ermöglichen individuelle Anpassungen und ergonomisch korrektes Sitzen. La forme ergonomique au niveau de l assise et du dossier assure un support optimal et un confort d assise très élevé. Le mécanisme Organicmove permet une synchronisation ponctuelle des mouvements, disponible avec 6 positions de blocage ou en version dossier libre. Le profil d assise deux zones épouse à l arrière du siège la forme du bassin et prévient un glissement vers l avant du siège. La partie avant de l assise est légèrement négative vers l avant et relâche en même temps la pression sur les cuisses. Le réglage en hauteur de l assise et du dossier permet un réglage individuel et une assise ergonomiquement correcte. 6

7 LAUTER ANSPRECHENDE FARBEN, VON DEZENT BIS GELB. UNE LARGE GAMME DE COULEURS, DISCRÈTES OU VIVES. Das ganze Spektrum. Die äusserst ansprechende Gestaltung des giroflex 545 durch Paolo Fancelli in Kombination mit dem vielfältigen Farbspektrum macht jeden giroflex 545 zum individuellen Objekt. Zur Auswahl stehen die Stoffe «Alex» der Création Baumann in neun Farben und die einzigartig funktionalen Textilien der Climatex-Linie «grano», eine Exklusivität von Giroflex. Und selbstverständlich auch die Stoffe des Standardsortiments von Giroflex. Mit bunten Farben lassen sich frische, belebende Akzente setzen. Ja, der giroflex 545 hat damit alles zum wohlproportionierten, funktionalen Blickfang. Auf dem und vielleicht sogar über den man gerne spricht. La palette complète. La présentation très attrayante du siège giroflex 545 par Paolo Fancelli en combinaison avec la large gamme de couleurs transforme chaque siège giroflex 545 en objet unique. Vous avez le choix entre le tissu «Alex» de la création Baumann en neuf coloris et les textiles uniques et fonctionnels de la ligne climatex «grano», une exclusivité de Giroflex. Et naturellement tous les tissus de l assortiment standard de Giroflex. Les couleurs tendances vous permettent de donner des tons toujours réinventés. Le siège giroflex 545 a tout pour accrocher le regard, il est bien proportionné et fonctionnel. Un sujet que l on abordera volontiers, confortablement installé dans son assise. 7

8 QUALITÄTSANSPRÜCHE, SO HOCH WIE DIE SCHWEIZER BERGE. DES EXIGENCES DE QUALITÉ AUSSI ÉLEVÉES QUE LES MONTAGNES SUISSE. Das reinste Vergnügen. Dafür sorgt und daran arbeitet Giroflex seit ihrer Gründung im Jahre 1872 in Koblenz. Hochqualifiziertes Personal mit den erwünschten Kompetenzen wird dort nicht bloss gesucht und gefunden, sondern bewusst gefördert. Die Qualität der Ausbildung bei Giroflex ist so sprichwörtlich wie die Qualität der giroflex Produkte. Mit viel Handarbeit, Sorgfalt, Achtsamkeit und modernsten Fertigungstechniken entstehen hier Stühle und Sessel erster Güte. Sie sind täglich weltweit im Einsatz, ihr Ruf eilt ihnen in die fünf Kontinente voraus und hallt von dort als tausendfaches Echo wieder zurück nach Koblenz. Ein gutes Echo ist eben auch eine typisch schweizerische Eigenheit. Un plaisir pur. La maison Giroflex, fondée en 1872 à Koblenz, veille et travaille pour réussir à cet objectif fixé. Un personnel hautement qualifié avec les compétences attendues est non seulement recherché mais aussi favorisé de façon ciblée. La qualité de formation auprès de la maison Giroflex est aussi élevée et réputée que la qualité des produits Giroflex. Avec beaucoup de travail manuel, de soin, d attention et de techniques de fabrication de pointe donne le jour à des chaises et sièges de première qualité. Ils sont en service quotidiennement dans le monde entier. La réputation de ces produits sont reconnus dans toutes les régions du globe et renvoie son écho avec puissance à Koblenz. Un écho favorable est aussi une qualité typiquement suisse. 8

9 9

10 DREHSTÜHLE UND -SESSEL SIÈGES ET FAUTEUILLES PIVOTANT Standardpolster Rembourrage standard Komfortpolster Remourrage confort Masse in cm Dimensions en cm Sitzhöhe, eingesessen Hauteur d assise, chargé Gesamthöhe Hauteur totale Rückenhöhe Largeur dossier Sitzbreite Largeur d assise Gesamtbreite Largeur totale Sitztiefe Profondeur d assise giroflex 545 Drehstuhl: erhältlich mit Standard- oder Komfortpolster in attraktiven Farbvarianten. Rücken- und Sitzschale in schwarz. Mechanik pulverbeschichtet in schwarz, perl-metallic oder alu-metallic. 5-Sternfuss Kunststoff schwarz, Aluminium poliert oder pulverbeschichtet. Verschiedene Rollenausführungen. Armlehnen fix (ohne Softpad-Armauflage), 2D- oder 4D-Ausführung (mit Stoffpad-Armauflage). Sitztiefenund Rückenhöhenverstellung. Kleiderbügel und Kopfstütze als Option. Alternative Ausführung: Sitzschale, Rückenschale und Mechanik in lichtgrau. giroflex 545 Siège pivotant: Il est disponible avec un rembourrage standard ou confort en coloris attrayants. Les coquilles du dosssier et d assise sont disponibles en noir. La mécanique en poudre époxy noir, perl-métallisé ou alumétallisé. Piètement à 5-branches en plastique noir, aluminium poli ou en poudre époxy. Divers modèles de roulettes. Accoudoirs fixes (sans accoudoirs Softpad), version 2D ou 4D (avec accoudoirs Softpad), profondeur de l assise et réglage en hauteur du dossier. Cintre et appuie-tête sont en option. Version alternative: Coquille d assise et de dossier ainsi que la mécanique en gris clair. Alle Konfigurationsmöglichkeiten bieten Ihnen der Online-Konfigurator und / oder die Preisliste als PDF auf Toutes les possibilités de configuration sont disponibles sur le configurateur en ligne et/ou la liste des prix PDF à télécharger. giroflex 545 ist in verschiedenen Bezugsmaterialien und Farben erhältlich, auch mit angelieferten Stoffen. Grundausstattungen, Bezugsmaterialien und Preise siehe aktuelle Preisliste. Das hier gezeigte Farbspektrum ist nicht verbindlich. Es stehen jederzeit Originalfarbmuster zur Verfügung. Le giroflex 545 est disponible en différents revêtements et coloris, y compris avec des tissus fournis par le client. Équipements de base, matières de revêtement et prix: voir tarif actuel. La palette de coloris illustrée ici n est pas contractuelle. Des échantillons de couleurs d origine sont disponibles à tout moment. 10

11 Fixe Armlehnen Accoudoirs fixe 2D-Armlehnen Accoudoirs 2D Kleiderbügel Cintre 4D-Armlehnen schwarz Accoudoirs 4D noir 4D-Armlehnen verchromt Accoudoirs 4D chromées Kopfstütze Appuie-tête Rollen 50 mm schwarz Rollen 65 mm schwarz oder verchromt Roulettes 50 mm noir Roulettes 65 mm noir ou chromées 11

12 Schweiz Stoll Giroflex AG Bahnhofstrasse 44 CH-5322 Koblenz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Deutschland Giroflex GmbH Schlemmersbrühlstrasse 12 D Geisingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@giroflex.de Belgien Giroflex SA Rue Neerveld 109 B-1200 Brüssel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@giroflex.be Frankreich Giroflex France Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@giroflex.be Niederlande Giroflex Nederland BV De Oude Molen 3a 1184 VW Ouderkerk aan de Amstel / Holland Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) info@giroflex.nl Stoll Giroflex AG 05 / Ex. DEUTSCH / FRANZÖSISCH Contact : - STEELNOVEL 120 rue Jean Jaurès Levallois Perret - France Tél.: +33 (0) Fax :+33 (0) contact@steelnovel.fr