Ø Ø ,1 LCAI ECO / LCI TOP. Produkthandbuch

Transkript

1 t t 31 5 Ø Ø ,1 13 LCAI ECO / LCI TOP Produkthandbuh t

2

3 Inhaltsverzeihnis Inhaltsverzeihnis Gültigkeitsbereih Copyright Impressum Siherheitshinweise Verwendungszwek Gebrauhsgefahren Umwelteinflüsse Sonstige Hinweise Beshreibung und Key-Features Beshreibung Key-Features Dreiteilige Layerstruktur Dimming-Tehnologie Gehäuseformen Einstellbarer Ausgangsstrom, Spannung und Leistung Kompatibilität von LED-Lihtmodul und LED-Betriebsgerät Vergleih von Datenblatt-Werten mit 5-Punkte-Guideline Anwendung der 5-Punkte-Guideline Praxistests Installationshinweise Siherheitshinweise Funktion der Erdklemme Leitungen verlegen Funktionen orridorfunction (ECO) DSI (ECO) swithdim (ECO) Power-up Fading (ECO) DALI (ECO) Constant Light Output (ECO) Over the Lifetime (ECO) DC reognition (ECO, TOP) Dimming on DC (ECO) Intelligent Temperature Guard (ECO, TOP, TEC) Intelligent Temperature Management (ECO, TOP) Quellenverzeihnis Mitgeltende Dokumente Downloads Weiterführende Informationen Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 3 / 54

4 Gültigkeitsbereih Gültigkeitsbereih Diese Bedienungsanleitung hat Gültigkeit für LED-Betriebsgeräte der Serie LCAI ECO und LCI TOP. Wird im Text auf eine der beiden Gerätevarianten Bezug genommen, so sind die Beshreibungen nur für diese Gerätevariante gültig. Insgesamt unterteilt sih die Serie in drei Gerätevarianten. Die dritte Variante LCI TEC wird an untershiedlihen Stellen zwar erwähnt, in dieser Dokumentation aber niht im Detail behandelt. Die TRIDONIC GmbH & Co KG arbeitet ständig an der Weiterentwiklung aller Produkte. Dadurh können sih Änderungen in Form, Ausstattung und Tehnik ergeben. Aus den Angaben, Abbildungen und Beshreibungen dieser Anleitung können daher keine Ansprühe hergeleitet werden. Die aktuell gültige Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Homepage unter Copyright Diese Dokumentation darf ohne vorherige shriftlihe Genehmigung der TRIDONIC GmbH & Co KG weder abgeändert, erweitert, vervielfältigt, noh an Dritte weitergegeben werden. Für Hinweise, Korrekturen oder Änderungswünshe sind wir jederzeit offen und laden jeden Nutzer ein uns diese zukommen zu lassen. Bitte senden Sie Ihre Kommentare an Impressum Tridoni GmbH & Co KG Färbergasse Dornbirn Austria T F Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 4 / 54

5 Siherheitshinweise Siherheitshinweise Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer der LED-Betriebsgeräte LCAI ECO und LCI TOP von Tridoni in die Lage versetzen, allfällige Gebrauhsgefahren rehtzeitig zu erkennen, d.h. möglihst im Vorfeld zu vermeiden. Der Betreiber hat siherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. Die Installation und Konfiguration dieses Geräts darf nur durh ausgewiesenes Fahpersonal erfolgen. Verwendungszwek Bestimmungsgemäße Verwendung Betrieb von LED-Lihtmodulen in Leuhten. Das Gerät darf nur für den bestimmungsgemäßen Einsatz verwendet werden. Sahwidrige Verwendung Verwendung im Freien. Durhführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. ½ WARNUNG! Es besteht die Möglihkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion und Entstehung von Sahshäden bei sahwidriger Verwendung. Der Betreiber informiert jeden Benutzer über Gebrauhsgefahren der Ausrüstung und shützende Gegenmaßnahmen. Gebrauhsgefahren ½ GEFAHR! Lebensgefahr durh elektrishe Spannung Shalten Sie vor Arbeiten an der Beleuhtungsanlage die gesamte Beleuhtungsanlage stromlos! Umwelteinflüsse ½ GEFAHR! Niht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung. Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 5 / 54

6 Siherheitshinweise ½ VORSICHT! Beshädigungsgefahr durh Feuhtigkeit und Kondenswasser Verwenden Sie das Steuergerät nur in trokenen Räumen und shützen Sie das Produkt vor Feuhtigkeit! Warten Sie vor der Inbetriebnahme, bis das Produkt Raumtemperatur angenommen hat und troken ist! Sonstige Hinweise ½ VORSICHT!... Elektromagnetishe Verträglihkeit (EMV) Obwohl das Produkt die hohen Anforderungen der einshlägigen Rihtlinien und Normen erfüllt, kann Tridoni die Möglihkeit einer Störung anderer Geräte niht ganz ausshließen. Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 6 / 54

7 Beshreibung und Key-Features Beshreibung und Key-Features Beshreibung Key-Features Bei LCAI ECO und LCI TOP handelt es sih um das neue Portfolio von LED-Betriebsgeräten. Dieses wurde optimiert und vereinheitliht, um den typishen Anforderungen an LED-Lösungen gereht zu werden:... Dreiteilige Layerstruktur: Die untershiedlihen Layer ECO, TOP und TEC bieten Lösungen für untershiedlihe Anforderungen (bspw. Dimming/Fixed output, Lebensdauer, Einsatzzwek) Modernste Dimming-Tehnologie: Die Kombination aus zwei Dimming-Tehniken ermögliht stufenloses Dimmen von 1% bis 100% (nur ECO) Breites Portfolio an Gehäuseformen: Untershiedlihe Gehäuseformen (ompat, independent, low profile) und -größen zur Umsetzung untershiedliher Einbauvarianten Einstellbarer Ausgangsstrom: Einfahe Möglihkeit, Strom- und Spannungswerte übergangslos einzustellen (ECO und TOP), ermögliht den Betrieb mit praktish allen Lihtmodulen Funktionen wie bei Fluoresent: Vertraute Funktionen (bspw. Dimming, DALI, DSI, swithdim, orridorfunction) sind voll nutzbar und erleihtern den praktishen Einstieg Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 7 / 54

8 Dreiteilige Layerstruktur Dreiteilige Layerstruktur Die drei Layer LCAI ECO, LCI TOP und LCI TEC untersheiden sih in folgenden Punkten: Portfolio ECO TOP TEC Dimming Stromamplitude + Pulsweitenmodulation (PWM) PWM-Frequenz 500 Hz Dimmbereih 1-100% DALI DT6 DSI swithdim orridorfunction DC-Betrieb Unterstützt EN Fixer DC level Anpassbarer DC level Einstellbarer Ausgangsstrom Einstellbar Einstellbar über Widerstand oder Plug Einstellbar über DALI Funktionen & Leistung CLO-Funktion Shrittweite 1/25/50 ma 25/50 ma Toleranz +/- 3% +/- 5% +/- 7,5% Intelligent temperature guard Intelligent temperature management Standby-Verluste <0.2 W Eingangsspannungsbereih V V V T a max Ta-Bereih C C C Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 8 / 54

9 Dreiteilige Layerstruktur ECO - Spitzenreiter in Effizienz und Vielseitigkeit Dimming: Dimmbar über DALI, DSI, swithdim, orridorfunction im Bereih von 1% bis 100 % Gehäuseformen: Drei vershiedene Gehäuseformen (ompat, independent, low profile) Ausgangsstrom: Ausgangsstrom stufenlos einstellbar über DALI oder über Widerstand ( ma, ma, ma) Funktionen/Features:» Dimming: orridorfunction, DSI, swithdim, DALI, Power-up Fading» Normalbetrieb: Constant Light Output, Over The Life» Notlihtbetrieb: DC-Erkennung, Dimming on DC» Shutz: Intelligent Temperature Guard, Intelligent Temperature Management TOP - Optimales Betriebsverhalten und hohe Flexibilität Dimming: Non-dimming Gehäuseformen: Drei vershiedene Gehäuseformen (ompat, independent, low profile) Ausgangsstrom: Ausgangsstrom in 25 ma bzw. 50 ma-shritten einstellbar über Widerstand ( ma, ma, ma) Funktionen/Features:» Notlihtbetrieb: DC-Erkennung» Shutz: Intelligent Temperature Guard, Intelligent Temperature Management TEC - Einfah zuverlässig und zuverlässig einfah Dimming: Non-dimming Gehäuseformen: Drei vershiedene Gehäuseformen (ompat, independent, low profile) Ausgangsstrom: Untershiedlihe Ausgangsströme, die fest vorgegeben und niht einstellbar sind (350 ma, 500 ma, 700 ma, ma, ma, ma) Funktionen/Features:» Shutz: Intelligent Temperature Guard I HINWEIS... Der TEC-Layer wird in der vorliegenden Dokumentation mit aufgeführt, aber niht im Detail behandelt. Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 9 / 54

10 Dimming-Tehnologie Dimming-Tehnologie Die dimmbaren ECO-Geräte erreihen Dimmlevel zwishen 100% und 1%. Um dieses breite Spektrum abdeken zu können, werden zwei Methoden miteinander kombiniert: Dimmen über Stromamplitude: Der Dimmbereih zwishen 100% und 35% wird über eine Anpassung der Stromamplitude gesteuert. Der für das Gerät vorgesehene Stromwert entspriht dem Dimmlevel 100%. Zur Verminderung des Dimmlevels wird die Stromamplitude herabgesetzt. Dimmen über Pulsweitenmodulation (PWM): Der Dimmbereih zwishen 35% und 1% wird über Pulsweitenmodulation gesteuert. Nah Erreihen der minimal möglihen Stromamplitude bei 35% Dimmlevel wird der Ausgangsstrom pulsweitenmoduliert, um noh niedrigere Dimmlevel zu erreihen. Das Dimmverhalten ist stufenlos. Der Übergang der zwei Dimmmethoden verläuft fließend und ist für das menshlihe Auge niht sihtbar.... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 10 / 54

11 Gehäuseformen Gehäuseformen Alle Layer sind in drei vershiedenen Gehäuseformen erhältlih: ompat, independent und low profile. Gehäuseform ompat» Kompakte Bauform zum Einbau in der Leuhte» Typishes Anwendungsgebiet: Spotlights, Downlights Gehäuseform independent» Länglihe Bauform zum Einbau außerhalb der Leuhte» Typishes Anwendungsgebiet: Spotlights, Downlights» Besonderheit: Volle Durhshleifbarkeit von Netz- und Interfae (DALI) Leitungen möglih Gehäuseform low profile» Niedere Bauform zum platzsparenden Einbau in der Leuhte» Typishes Anwendungsgebiet: area lighting, linear lighting... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 11 / 54

12 Einstellbarer Ausgangsstrom Einstellbarer Ausgangsstrom, Spannung und Leistung LCAI ECO und LCI TOP ermöglihen untershiedlihe Kombinationen aus Leistung und Strom, welhe sih orientieren an den am Markt üblihen Standard Lumen-Paketen. Ausgangsstrom Alle Layer deken untershiedlihe Ausgangsströme ab. Je nah Layer sind die Ausgangsströme fix oder einstellbar: ECO: einstellbare Werte einstellbar über Widerstand, I-Selet-Plug und DALI / masterconfigurator unterteilt in 3 Typen:» low urrent: ma» mid-urrent: ma» high urrent: ma TOP: einstellbare Werte einstellbar über Widerstand und Plug unterteilt in 3 Typen:» low urrent: ma» mid-urrent: ma» high urrent: ma TEC: fixe Werte (350 ma, 500 ma, 700 ma, ma, ma, ma) Einstellung des Ausgangsstroms über untershiedlihe Widerstandswerte Durh Setzen untershiedliher Widerstände (die der E96-Widerstandsreihe entnommen sind) kann der Ausgangsstrom des LED-Betriebsgeräts verändert werden. Abhängig vom verwendeten Betriebsgerät erfolgt die Einstellung in Shritten von 25 ma bzw. 50 ma. Folgende Werte ergeben sih für die LED-Betriebsgeräte LCAI 20W 350mA-900mA ECO C und LCAI 20W 350mA-900mA ECO SR. Ausgangsstrom Vorwärtsspannungsbereih ISET-Widerstandswert 350 ma 22-50,0 V Offen 375 ma 22-50,0 V 71,50 kω 400 ma 22-50,0 V 66,50 kω Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 12 / 54

13 Einstellbarer Ausgangsstrom 425 ma 21-47,5 V 61,90 kω 450 ma 20-45,0 V 57,60 kω 475 ma 18-42,5 V 53,60 kω 500 ma 18-40,5 V 49,90 kω 525 ma 17-38,5 V 45,30 kω 550 ma 16-36,5 V 42,20 kω 575 ma 15-35,0 V 38,30 kω 600 ma 15-33,5 V 35,70 kω 625 ma 14-32,5 V 32,40 kω 650 ma 13-31,0 V 28,70 kω 675 ma 13-30,0 V 26,10 kω 700 ma 12-29,0 V 22,00 kω 725 ma 12-28,0 V 17,40 kω 750 ma 12-27,0 V 15,00 kω 775 ma 11-26,0 V 12,40 kω 800 ma 11-25,5 V 10,00 kω 825 ma 10-24,5 V 7,68 kω 850 ma 10-24,0 V 5,36 kω 875 ma 10-23,5 V 3,16 kω 900 ma 10-22,5 V Kurzshluss (0 Ω) Einstellung des Ausgangsstroms über I-Selet-Plugs Für die gängigsten Ausgangsströme des LED-Betriebsgeräts liefert TRIDONIC I-Selet-Plugs, die im Datenblatt als Aessoire aufgeführt sind und mitbestellt werden können. Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 13 / 54

14 Einstellbarer Ausgangsstrom Geräte mit Strombereih ma Ausgangsstrom I-Selet-Plug 150 ma offen 300 ma blau, ma blau, ma grau, max Geräte mit Strombereih ma Ausgangsstrom I-Selet-Plug 350 ma offen 500 ma grün, ma grün, ma grau, max Geräte mit Strombereih ma Ausgangsstrom I-Selet-Plug 900 ma offen ma braun, ma braun, ma grau, max Ausgangsspannung Der Ausgangsspannungsbereih ergibt sih aus dem eingestellten Strom. Nähere Informationen liefert das Datenblatt. Die folgenden Shaubilder dienen als Orientierungshilfe für den Zusammenhang zwishen Ausgangsspannungsbereih und Ausgangsstrom.... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 14 / 54

15 Einstellbarer Ausgangsstrom Ausgangsspannung [V] Ausgangsstrom [ma] Ausgangsspannung [V] Ausgangsstrom [ma] Ausgangsspannung [V] Ausgangsstrom [ma] Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 15 / 54

16 Einstellbarer Ausgangsstrom Leistung Das Portfolio der LED-Betriebsgeräte umfasst diverse Geräte mit untershiedlihen Wattagen. ompat in-built: Fixed output + Dimming Leistung Ausgangsstrom SELV 10 W mA SELV 60 V mA SELV 60 V 20 W mA SELV 60 V 35 W mA SELV 120 V mA SELV 60 V 55 W mA SELV 60 V 100 W mA SELV 120 V independent remote: Fixed output + Dimming Leistung Ausgangsstrom SELV 20 W mA SELV 60 V 35 W mA SELV 120 V mA SELV 60 V 55 W mA SELV 60 V 100 W mA SELV 120 V Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 16 / 54

17 Einstellbarer Ausgangsstrom linear in-built: Fixed output + Dimming Leistung Ausgangsstrom SELV Anmerkung 20 W mA SELV 60 V 35 W mA SELV 60 V 2 Channel mA non-selv mA SELV 60 V 65 W mA SELV 60 V 4 Channel mA non-selv mA SELV 120 V... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 17 / 54

18 Kompatibilität von Modul und Betriebsgerät Kompatibilität von LED-Lihtmodul und LED-Betriebsgerät Die Prüfung der Kompatibilität von LED-Lihtmodul und LED-Betriebsgerät verläuft in zwei Shritten: Durh den Vergleih der Datenblätter lassen sih die notwendigen Voraussetzungen für den gemeinsamen Betrieb prüfen Durh den anshließenden Praxistests lässt sih siherstellen, dass sih im Betrieb keine unerwarteten Probleme zeigen Vergleih von Datenblatt-Werten mit 5-Punkte-Guideline Beim Vergleih der Datenblätter müssen untershiedlihe Werte beider Geräte betrahtet werden. Die folgende Tabelle listet auf, welhe Werte dies sind und welhe Bedingungen sie erfüllen müssen. Vergleih von Wert im Lihtmodul Wert im Betriebsgerät Detailliertes Vorgehen (1) Strom Vorwärtsstrom = Ausgangsstrom» Vorwärtsstrom des Moduls bestimmen» Überprüfen, ob Betriebsgerät mit dem selben Ausgangsstrom betrieben werden kann (2) Spannung Min. Vorwärtsspannung Max. Vorwärtsspannung > Min. Ausgangsspannung < Max. Ausgangsspannung» Überprüfen, ob Spannungsbereih des Moduls vollständig innerhalb des Spannungsbereihs des Betriebsgeräts liegt (3) Max. sih wiederholender Spitzenstrom Max. DC Vorwärtsstrom > Max. Spitzenausgangsstrom» Max. Spitzenausgangsstrom bestimmen» Überprüfen, ob Max. DC Vorwärtsstrom des Moduls höher liegt als Max. Spitzenausgangsstrom des Betriebsgeräts (4) Max. sih niht wiederholender Spitzenstrom Sih niht wiederholender Spitzenstrom > Max. Spitzenausgangsstrom» Max. Spitzenausgangsstrom bestimmen» Überprüfen, ob sih niht wiederholender Spitzenstrom des Moduls höher liegt als Max. Spitzenausgangsstrom des Betriebsgeräts (5) Leistung Leistungsaufnahme < Ausgangsleistung» Überprüfen, ob Leistungsaufnahme des Moduls niedriger liegt als Ausgangsleistung des Betriebsgeräts Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 18 / 54

19 Kompatibilität von Modul und Betriebsgerät Anwendung der 5-Punkte-Guideline Die Kompatibilitätsprüfung mit der 5-Punkte-Guideline wird im Folgenden an zwei Beispielen dargestellt: Beispiel 1 Vergleihsdaten LED-Betriebsgerät LED-Betriebsgerät Bezeihnung Hersteller LCI 20W 350mA-900mA TOP C TRIDONIC Datenblattwerte des LED-Betriebsgeräts Ausgangsstrom 500 ma Min. Ausgangsspannung 18 V (1) Max. Ausgangsspannung 40 V (1) Max. Spitzenausgangsstrom Ausgangsleistung 600 ma 20,0 W (1) Werte bei 500mA Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 19 / 54

20 Kompatibilität von Modul und Betriebsgerät Vergleihsdaten LED-Lihtmodul LED-Lihtmodul Bezeihnung Hersteller fiktives Gerät anderer Hersteller Datenblattwerte des LED-Lihtmoduls Vorwärtsstrom 500 ma Typ. Vorwärtsspannung 33 V +/-10% (1) Min. Vorwärtsspannung 29,7 V (1) Max. Vorwärtsspannung 36,3 V (1) Max. DC Vorwärtsstrom Sih niht wiederholender Spitzenstrom Leistungsaufnahme ma ma 16,4 W (1) Werte bei 500mA Fragen Sind die beiden Geräte kompatibel? Kann mit dieser Kombination der geforderte Lihtstrom von lm erzeugt werden?... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 20 / 54

21 Kompatibilität von Modul und Betriebsgerät Vorgehen Vergleih der Datenblatt-Werte Vergleih von Wert im Lihtmodul Wert im Betriebsgerät Ergebnis Erklärung (1) Strom 500 ma = 500 ma (2) Spannung 29,7 V > 18 V 36,3 V < 40 V»» Um einen Lihtstrom von lm erzeugen zu können, muss das Lihtmodul mit einem Vorwärtsstrom von 500 ma betrieben werden. Das Betriebsgerät kann so eingestellt werden, dass es genau diesen Wert von 500 ma als Ausgangsstrom liefert (mit einem Widerstand 49,90 kω).» Der Spannungsbereih des Lihtmoduls (29,7 V - 36,3 V) liegt vollständig innerhalb des Spannungsbereihs des Betriebsgeräts (18 V - 40,0 V). (3) Max. sih wiederholender Spitzenstrom (4) Max. sih niht wiederholender Spitzenstrom ma > 600 ma ma > 600 ma» Der Max. Spitzenausgangsstrom des Betriebsgeräts (500 ma + 20% = 600 ma) liegt unterhalb des max. DC Vorwärtsstroms, mit dem das Lihtmodul betrieben werden kann (1.050 ma).» Der Max. Spitzenausgangsstrom des Betriebsgeräts (500 ma + 20% = 600 ma) liegt unterhalb des sih niht wiederholenden Spitzenstroms, mit dem das Lihtmodul betrieben werden kann (1.500 ma). (5) Leistung 16,4 W < 20,0 W» Die Leistungsaufnahme des Lihtmoduls (16,4 W) liegt niedriger als die Ausgangsleistung des Betriebsgeräts (20,0 W). Ergebnis Alle Werte erfüllen die notwendigen Bedingungen. Die Geräte sind kompatibel miteinander. Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 21 / 54

22 Kompatibilität von Modul und Betriebsgerät Beispiel 2 Vergleihsdaten LED-Betriebsgerät LED-Betriebsgerät Bezeihnung Hersteller LCI 20W 350mA-900mA TOP C TRIDONIC Datenblattwerte des LED-Betriebsgeräts Ausgangsstrom 500 ma Min. Ausgangsspannung 18 V (1) Max. Ausgangsspannung 40 V (1) Max. Spitzenausgangsstrom Ausgangsleistung 600 ma 20,0 W (1) Werte bei 500mA Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 22 / 54

23 Kompatibilität von Modul und Betriebsgerät Vergleihsdaten LED-Lihtmodul LED-Lihtmodul Bezeihnung Hersteller fiktives Gerät anderer Hersteller Datenblattwerte des LED-Lihtmoduls Vorwärtsstrom 500 ma Typ. Vorwärtsspannung 39,5 V +/-10% (1) Min. Vorwärtsspannung 35,55 V (1) Max. Vorwärtsspannung 43,45 V (1) Max. DC Vorwärtsstrom Sih niht wiederholender Spitzenstrom Leistungsaufnahme ma ma 19,75 W (1) Werte bei 500mA Fragen Sind die beiden Geräte miteinander kompatibel? Kann mit dieser Kombination der geforderte Lihtstrom von lm erzeugt werden?... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 23 / 54

24 Kompatibilität von Modul und Betriebsgerät Vorgehen Vergleih der Datenblatt-Werte Vergleih von Wert im Lihtmodul Wert im Betriebsgerät Ergebnis Erklärung (1) Strom 500 ma = 500 ma (2) Spannung 35,55 V > 18 V 43,45 V < 40 V»» Um einen Lihtstrom von lm erzeugen zu können, muss das Lihtmodul mit einem Vorwärtsstrom von 500 ma betrieben werden. Das Betriebsgerät kann so eingestellt werden, dass es genau diesen Wert von 500 ma als Ausgangsstrom liefert (mit einem Widerstand 49,90 kω).» Der Spannungsbereih des Lihtmoduls (35,55 V - 43,45 V) liegt niht innerhalb des Spannungsbereihs des Betriebsgeräts (18 V - 40,0 V). (3) Max. sih wiederholender Spitzenstrom (4) Max. sih niht wiederholender Spitzenstrom ma > 600 ma ma > 600 ma» Der Max. Spitzenausgangsstrom des Betriebsgeräts (500 ma + 20% = 600 ma) liegt unterhalb des max. DC Vorwärtsstroms, mit dem das Lihtmodul betrieben werden kann (1.050 ma).» Der Max. Spitzenausgangsstrom des Betriebsgeräts (500 ma + 20% = 600 ma) liegt unterhalb des sih niht wiederholenden Spitzenstroms, mit dem das Lihtmodul betrieben werden kann (1.500 ma). (5) Leistung 19,75 W < 20,0 W» Die Leistungsaufnahme des Lihtmoduls (19,75 W) liegt niedriger als die Ausgangsleistung des Betriebsgeräts (20,0 W). Ergebnis Einer der Werte erfüllt niht die notwendigen Bedingungen. Die Geräte sind niht kompatibel miteinander.... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 24 / 54

25 Kompatibilität von Modul und Betriebsgerät Praxistests Praxistests dienen dazu, den fehlerfreien Betrieb von LED-Lihtmodul und LED-Betriebsgerät siherzustellen. Folgende Aspekte müssen geprüft werden. Tehnishe Aspekte Transientenverhalten Farbvershiebung Anshluss im laufenden Betrieb Parasitäre Kapazitäten Visuelle Aspekte Lihtflakern Stroboskopeffekt (Video-Anwendungen) Dimm-Verhalten Farbveränderung/-stabilität Lihtstrom Bedingungen Bei der Durhführung müssen folgende Bedingungen berüksihtigt werden: Alle Toleranzen Gesamter Temperaturbereih Untershiedliher Ausgangsspannungsbereih (inkl. ohne Last) Gesamter Dimmbereih Kurzshlussfall I HINWEIS... Falls Werte die gegebenen Grenzwerte knapp über- oder untershreiten oder falls sih andere Themen oder Fragen ergeben, bitte den Tehnishen Support kontaktieren: tehservie@tridoni.om Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 25 / 54

26 Installationshinweise Installationshinweise I HINWEIS Die Verkabelung, Verdrahtung und Montage eines LED-Betriebsgeräts variiert je nah LED-Lihtmodul. Die folgende Beshreibung stellt deswegen keine umfassende Installationsanleitung dar, sondern beshränkt sih auf wihtige allgemeingültige Hinweise. Um weitergehende Informationen zu erhalten, gehen Sie wie folgt vor: Unterlagen des Modulherstellers beahten! Rihtlinien und Vorgaben des Modulherstellers befolgen! Relevante Normen beahten! Vorgaben der Normen befolgen! Siherheitshinweise ½ WARNUNG! Allgemeine Siherheitshinweise beahten (siehe Kapitel "Siherheitshinweise")! Verdrahtung vor mehanisher Belastung mit sharfkantigen Metallteilen (bspw. Leitungsdurhführung, Leitungshalter, Metallraster) shützen, um Masseshlüsse zu vermeiden! Elektronishe LED-Betriebsgeräte der Firma Tridoni sind für maximal 1 Stunde gegen Überspannungen bis 320 V geshützt. Siherstellen, dass das LED-Betriebsgerät Überspannungen niht über einen längeren Zeitraum ausgesetzt ist! LED-Betriebsgeräte der Serie LCAI ECO, LCI TOP und LCI TEC der Firma Tridoni sind in Shutzart IP 20 aufgebaut. Entsprehende Vorgaben dieser Shutzart beahten!... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 26 / 54

27 Installationshinweise Funktion der Erdklemme Der Erdanshluss kann zur Verbesserung von folgendem unerwünshten Verhalten eingesetzt werden: Shlehte Funkstöreigenshaften LED-Restglimmen im Standby Übertragungen von Netztransienten an den LED-Ausgang Generell ist es empfehlenswert bei Modulen, die auf geerdeten Leuhtenteilen bzw. Kühlkörpern montiert sind und dadurh eine hohe Kapazität gegenüber Erde darstellen, auh das Betriebsgerät zu erden. Wenn der Erdanshluss verwendet wird, dann muss es eine Shutzerde sein LED-Restglimmen im Standby vermeiden Durh kapazitive Ableitströme des LED-Lihtmodules auf geerdete Leuhtenteile (bspw. den Kühlkörper) kann es zu einem LED-Restglimmen im Standby kommen. Hauptsählih betroffen sind hoheffiziente LED-Systeme mit großer Oberflähe, die in Leuhten mit Shutzklasse 1 verbaut sind. Bei LED-Betriebsgeräten der Serie LCAI ECO wurde die Topologie verbessert, so dass durh Erdung der Geräte LED-Restglimmen weitestgehend vermieden werden kann. I HINWEIS Falls eine Erdung des LED-Betriebsgeräts niht möglih oder niht gewünsht ist, kann LED-Restglimmen auh durh ausreihende Isolation (bspw. durh wärmeleitende doppelseitig-klebende Isolier-Folie) vermindert werden. Übertragungen von Netztransienten an den LED-Ausgang vermeiden Die Übertragungen von Netztransienten an den LED-Ausgang stellt ein Problem vieler LED-Betriebsgeräte-Topologien am Markt dar, von dem auh TRIDONIC-Geräte betroffen sein können. Spannungsspitzen am Eingang des LED-Betriebsgeräts können sih auf den Ausgang des Geräts übertragen. Dort führen sie zu Potentialuntershieden zwishen LED-Ausgang und geerdeten Leuhtenteilen. Durh diese Potentialuntershiede kann es zu Übershlägen kommen, wenn die Isolationsfestigkeit unzureihend oder die Luft-/Kriehstreken zu gering sind. Durh Übershläge kommt es zu Ausfällen beim LED-Lihtmodul. Durh Erdung des LED-Betriebsgeräts werden eintreffende Spannungsspitzen gedämpft und die Auftretens-Wahrsheinlihkeit von Übershlägen vermindert. Der genaue Grad der Dämpfung ist abhängig von der Kapazität des LED-Lihtmoduls gegenüber Erde. Als ungefährer Rihtwert gilt der Faktor 0,5. Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 27 / 54

28 Installationshinweise Shaubild: Spannungsspitzen bei LED-Betriebsgeräten ohne Erdung (links) und mit Erdung (rehts) I HINWEIS Unabhängig von der Erdung des LED-Betriebsgeräts müssen LED-Lihtmodule gemäß den Anforderungen der Leuhtenshutzklasse isoliert werden. Durh eine verbesserte Isolierung des LED-Lihtmoduls kann die Auftretens-Wahrsheinlihkeit von Übershlägen ebenfalls vermindert werden.... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 28 / 54

29 Installationshinweise Leitungen verlegen Prüfungen I HINWEIS Die Durhführung vorgegebener Prüfungen und die Einhaltung relevanter Normen liegt im Verantwortungsbereih des Leuhtenherstellers. Die folgenden Beshreibungen liefern nur Hinweise zu wihtigen Prüfungen, ersetzen aber in keinem Fall eine vollständige Normenreherhe! Isolations- bzw. Spannungsfestigkeitsprüfung von Leuhten LED-Betriebsgeräte sind empfindlih gegenüber Hohspannungstransienten. Bei der Stükprüfung der Leuhte in der Fertigung muss dies berüksihtigt werden. Gemäß IEC Anhang Q (nur informativ!) bzw. ENEC 303-Annex A sollte jede ausgelieferte Leuhte einer Isolationsprüfung mit 500 V DC während 1 Sekunde unterzogen werden. Die Prüfspannung wird zwishen den miteinander verbundenen Klemmen von Phase und Nullleiter und der Shutzleiteranshlussklemme angelegt. Der Isolationswiderstand muss dabei mindestens 2MΩ. Alternativ zur Isolationswiderstandsmessung beshreibt IEC Anhang Q auh eine Spannungsfestigkeitsprüfung mit 1.500V AC (oder 1,414 x 1500V DC). Um eine Beshädigung von elektronishen Betriebsgeräten zu vermeiden, soll dieser Test ausshließlih zur Typenprüfung angewendet werden. Zur Stükprüfung wird von dieser Spannungsfestigkeitsprüfung dringend abgeraten. I HINWEIS Tridoni empfiehlt die Durhführung der Isolationsprüfung, da bei der Spannungsfestigkeitsprüfung das Gerät kaputt gehen darf. Typenprüfung Die Typenprüfung der Leuhte wird gemäß IEC Hauptabshnitt 10 durhgeführt. Die Verdrahtung der Leuhten der Shutzklasse 1 wird mit einer Hohspannung von 2xU V geprüft. Um das Betriebsgerät niht zu überlasten, werden alle Ein- und Ausgänge des Betriebsgeräts miteinander verbunden. Bei Leuhten mit Betriebsgeräten mit U out > 250 V wird zur Spannungsbemessung U out eingesetzt: Bei U 480 V ergibt sih für die Typenprüfung eine Spannung von V. (Die Stükprüfung der Fertigung wird out immer mit 500 V DC durhgeführt). Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 29 / 54

30 Installationshinweise Verdrahtung Verdrahtungsrihtlinien Die sekundären Leitungen sollten für ein gutes EMV-Verhalten getrennt von den Netzanshlüssen und -leitungen geführt werden. Für ein gutes EMV-Verhalten sollte die LED-Verdrahtung so kurz wie möglih gehalten werden. Die maximale sekundäre Leitungslänge beträgt 2 m (4m Shleife). Das gilt sowohl für den LED-Ausgang als auh für den I-Selet-Ausgang und den Temperatursensor. Abhängig von der Leuhtenkonstruktion kann über die Erdung des Gerätes am Erdungsanshluß eine Verbesserung der Funkstöreigenshaften erreiht werden. Das Betriebsgerät besitzt keinen sekundärseitigen Verpolshutz. LED-Module, welhe keinen Verpolshutz aufweisen, können bei Verpolung zerstört werden. Verdrahtung Das Vorgehen zur Verdrahtung ist für Einbau-Kompaktgeräte (LCAI ECO C und LCI TOP C) und Aufbau-Kompaktgeräte (LCAI ECO SR und LCI TOP SR) identish. Was sih untersheidet, sind die geforderten Drahtquershnitte und die Abisolierlänge. Drahtquershnitt Abisolierlänge eingangsseitig ausgangsseitig eingangsseitig ausgangsseitig LCAI ECO C / LCI TOP C 0,5-1,5 mm² 0,2-1,5 mm² 8,5-9,5 mm 8,5-9,5 mm LCAI ECO SR / LCI TOP SR 0,5-2,5 mm² 0,2-1,5 mm² mm 8,5-9,5 mm Stekklemme verdrahten Voll- oder Litzendraht mit gefordertem Quershnitt verwenden Geforderte Länge an Draht abisolieren, ggf. Abisolierzange dabei leiht drehen Falls Litzendraht verwendet wird: "Drüker" an der Anshlussklemme betätigen, um Draht einführen zu können Abisolierten Draht in die Anshlussklemme steken Stekklemme lösen "Drüker" an der Anshlussklemme betätigen, um den Draht zu lösen Draht nah vorne herausziehen... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 30 / 54

31 Funktionen Funktionen orridorfunction (ECO) Beshreibung Die orridorfunction ermögliht, die Beleuhtungsstärke mit der An- oder Abwesenheit von Personen zu koppeln. Dazu wird ein handelsübliher Relais-Bewegungsmelder angeshlossen. Betritt eine Person den Raum, wird die Lihtstärke erhöht. Verlässt sie ihn, shaltet der Bewegungsmelder nah einer gewissen Zeitspanne ab und die Lihtstärke wird automatish zurükgeregelt. Ihre Vorteile spielt die orridorfunction vor allem da aus, wo Liht aus Siherheitsgründen rund um die Uhr gefordert ist, etwa in öffentlihen Gebäuden, großen Wohnkomplexen, Garagen, Fußgängerunterführungen oder U-Bahnhöfen. Da die Lihtstärke nur im Bedarfsfall erhöht werden muss, sorgt die orridorfunction für effektives Lihtmanagement und hilft, Energie und Kosten einzusparen. Ein weiteres Plus der orridorfunction liegt im gesteigerten Komfort einer automatishen Lihtsteuerung. ½ VORSICHT! Für eine einwandfreie Funktion ist das Betriebsgerät auf eine sinusförmige Netzspannung mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz am Steuereingang angewiesen. Besonderes Augenmerk ist auf klare, eindeutige Nulldurhgänge zu legen. Starke Netzstörungen können dazu führen, dass auh die orridorfunction gestört wird. Profil-Einstellungen: Zur optimalen Anpassung an untershiedlihe Gegebenheiten verfügen die Betriebsgeräte über untershiedlihe Profile. Diese definieren sih über eine Reihe von Werten: Einblendzeit (fade-in time): Zeitspanne, die startet, sobald eine Anwesenheit von Personen detektiert wird. Während der Einblendzeit blendet die Lihtstärke auf den Anwesenheitswert. Nahlaufzeit (run-on time): Zeitspanne, die startet, sobald keine Anwesenheit von Personen mehr detektiert wird. Wird während der Nahlaufzeit eine erneute Anwesenheit von Personen detektiert, so wird die Nahlaufzeit von neuem gestartet. Ist dies niht der Fall, wird nah Ablauf der Nahlaufzeit die Überblendzeit gestartet. Überblendzeit (fade time): Zeitspanne, während der die Lihtstärke vom Anwesenheitswert auf den Abwesenheitswert überblendet. Ausshaltverzögerung (swith-off delay): Zeitspanne, während der der Abwesenheitswert beibehalten wird, bevor die Beleuhtung ausgeshaltet wird. Je nah eingestelltem Profil kann die Ausshaltverzögerung untershiedlihe Werte annehmen oder niht definiert sein. Abwesenheitswert (absene value): Lihtstärke bei Abwesenheit von Personen Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 31 / 54

32 orridorfunction 6. Anwesenheitswert (presene value): Lihtstärke bei Anwesenheit von Personen Variable Ausshaltzeiten Die Profile und deren Werte können beliebig angepasst werden. Die Anpassung der Werte erfolgt über den Anshluss eines DALI-Buses. Installation Voraussetzungen: Betriebsgerät ist korrekt in einer Leuhte verbaut und netzseitig verkabelt Bewegungsmelder ist in der Anlage montiert Bewegungsmelder ist mit Betriebsgerät verdrahtet Vorgehen: Neutralleiter (N) an die Klemme DA/N des Betriebsgeräts anshließen Ausgang des Bewegungsmelders (geshaltete Phase) an die Klemme DA/L des Betriebsgerät anshließen Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 32 / 54

33 orridorfunction Verdrahtungsshema: Phase (L), Neutralleiter (N), Erde (PE), Steuerleitung (L), Neutralleiter (N) Vorteile: Ansteuerung kann jederzeit auf ein digitales Ansteuersignal (DSI bzw. DALI) umgestellt werden, ohne dass die Leuhte verändert werden muss oder eine zusätzlihe Steuerleitung notwendig wird. ½ VORSICHT! Handelsüblihe Relais-Bewegungsmelder benutzen! Elektronishe Bewegungsmelder (Tria) sind aufgrund ihres tehnishen Aufbaus niht geeignet! Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 33 / 54

34 orridorfunction ½ VORSICHT! Keine Glimmtaster benutzen! Glimmtaster können die Steuerung beeinflussen. ½ VORSICHT! Siherstellen, dass die Steuerleitung (L') des Bewegungsmelders an die Klemme DA/L angeshlossen wird bzw. der Neutralleiter (N) an die Klemme DA/N. ½ VORSICHT! Bei der fünfpoligen Verdrahtung muss der Neutralleiter an DA/N angeshlossen werden. Dadurh wird verhindert, dass bei Verwendung einer untershiedlihen Phase für den Steuereingang, 400 V zwishen den benahbarten Klemmen anliegt. I HINWEIS Für größere Installationen kann die Versorgung des Betriebsgeräts auf mehrere Phasen (L1, L2, L3) aufgeteilt werden. Für den Steuereingang kann auh eine beliebige Phase verwendet werden. Es können beliebig viele Bewegungsmelder parallel geshaltet werden. Inbetriebnahme orridorfunction aktivieren Vorgehen per Netzspannung Wenn an die digitale Shnittstelle des Betriebsgeräts eine Netzspannung von 230 Volt über einen Zeitraum von mindestens 5 Minuten angelegt wird, erkennt das Betriebsgerät die orridorfunction und aktiviert diese automatish. Die Aktivierung muss pro Gerät nur einmal durhgeführt werden. Für die automatishe Aktivierung mittels Netzspannung gibt es drei Verfahren. Die dafür notwendigen Voraussetzungen sind die gleihen. Voraussetzungen: Betriebsgerät ist korrekt in einer Leuhte verbaut Eingangsspannung ist angelegt Bewegungsmelder ist an Shnittstellenanshluss DA/N oder DA/L angeshlossen Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 34 / 54

35 orridorfunction Vorgehen Variante 1: Länger als 5 Minuten im Aktivierungsbereih des Bewegungsmelders bleiben Bewegungsmelder erkennt Bewegung und shaltet ein orridorfunction wird nah 5 Minuten automatish aktiviert Lihtwert shaltet auf Anwesenheitswert (Standard: 100%) Vorgehen Variante 2: Nahlaufzeit des Bewegungsmelders auf einen Wert von länger als 5 Minuten einstellen Kurz im Aktivierungsbereih des Bewegungsmelders bleiben Bewegungsmelder erkennt Bewegung und shaltet ein orridorfunction wird nah 5 Minuten automatish aktiviert Lihtwert shaltet auf Anwesenheitswert (Standard: 100%) Nahlaufzeit des Bewegungsmelders zurüksetzen auf gewünshten Wert Vorgehen Variante 3: Nur möglih, falls Bewegungsmelder eine manuelle Übersteuerungsmöglihkeit bietet Shiebeshalter am Bewegungsmelder umshalten auf Funktion "Never-Off" 5 Minuten warten orridorfunction wird nah 5 Minuten automatish aktiviert Lihtwert shaltet auf Anwesenheitswert (Standard: 100%) Shiebeshalter am Bewegungsmelder zurükshalten auf Funktion "Automatik" Vorgehen mittels masterconfigurator Die orridorfunction kann auh über den masterconfigurator aktiviert werden. Nähere Informationen finden sih im Handbuh masterconfigurator (siehe Quellenverzeihnis). orridorfunction deaktivieren Bei aktivierter orridorfunction wird das Betriebsgerät nur über Bewegung gesteuert. Um das Betriebsgerät über DALI, DSI oder swithdim bedienen zu können, muss die orridorfunction wieder deaktiviert werden. Vorgehen per Netzspannung Netzspannungstaster an Steuereingang DA/L anshließen Nullleiter an Steuereingang an DA/N anshließen Taster innerhalb von 3 Sekunden 5-mal drüken Vorgehen per DALI / DSI Innerhalb von 3 Sekunden 5 DALI- oder DSI-Befehle über den DALI-Bus ans Betriebsgerät senden Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 35 / 54

36 orridorfunction Vorgehen mittels masterconfigurator Für den Fall, dass die orridorfunction über den masterconfigurator aktiviert wurde, kann sie über folgendes Vorgehen wieder deaktiviert werden: Innerhalb von 3 Sekunden 5 DALI- oder DSI-Befehle über den DALI-Bus ans Betriebsgerät senden Werte der orridorfunction anpassen Die Werte der orridorfunction lassen sih individuell anpassen. Die Einstellung der Werte erfolgt über ein DALI-USB auf den Bus und die Eingabe spezieller DALI-Befehle über den masterconfigurator. Nähere Informationen finden sih im Handbuh masterconfigurator (siehe Quellenverzeihnis).... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 36 / 54

37 DSI DSI (ECO) Beshreibung DSI (Digital Serial Interfae) erlaubt das Steuern von DSI-Vorshaltgeräten. Die Verdrahtung der DSI-Leitung kann getrennt erfolgen über eine zweipolige Leitung oder gemeinsam mit der Netzleitung in einem fünfpoligen Kabel. Die Kommunikation wird durh die Netzleitung niht beeinträhtigt. Im Untershied zu DALI gibt es bei DSI keine individuelle Adressierung der Vorshaltgeräte. DSI bietet eine Reihe von Vorteilen: Erweiterungsmöglihkeit über Submodule: Bspw. Kombination mit Tageslihtsteuerung oder zusätzlihen Tastermodulen Verdrahtung: Einfahe Verdrahtung mit fünfpoligen Standardkabeln und Leitungslängen bis zu max. 250 Metern möglih Verdrahtung: Polaritätsfreie Steuerleitungen mit gemeinsamer Verlegung von Netz - und Steuerleitungen Verdrahtung: Untershiedlihe Verdrahtungsmöglihkeiten (Stern-, Serien- und Mishvernetzung) Störunempfindlihkeit: Alle Leuhten erhalten präzise dasselbe, störungsunempfindlihe digitale Signal und damit den gleihen Dimmwert Gleihmäßiges Lihtniveau: Kein Spannungsabfall wie bei analogen Anwendungen - einheitlihes Lihtniveau vom ersten bis zum letzten Leuhtmittel Seine Vorteile spielt DSI vor allem aus bei der energieoptimalen Realisierung ausgedehnter Leuhtengruppen, z.b. in Sport- oder Produktionshallen. Inbetriebnahme I HINWEIS Bei aktivierter orridorfunction wird das Betriebsgerät nur über Bewegung gesteuert. Um das Betriebsgerät über DALI, DSI oder swithdim bedienen zu können, muss die orridorfunction wieder deaktiviert werden. Nähere Informationen finden sih im DALI-Handbuh (siehe Quellenverzeihnis).... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 37 / 54

38 swithdim swithdim (ECO) Beshreibung Mit der Funktion swithdim ist es möglih, die Netzspannung als Steuersignal zu nutzen. Dazu wird die Phase eines einfahen, handelsüblihen Netzspannungstasters mit Steuereingang DA/L und der Neutralleiter mit DA/N verbunden. Die Bedienung ist einfah und komfortabel: Durh einen kurzen Tastendruk ( ms) shaltet das Gerät ein oder aus Durh einen langen Tastendruk (> 600 ms) kann das angeshlossene Betriebsgerät abwehselnd auf- und abgedimmt werden (zwishen 1-100%). swithdim stellt somit eine sehr einfahe Form des Lihtmanagements dar. Dadurh ergeben sih Einsparungen bei Materialkosten und Arbeitsaufwand. Das Betriebsgerät verfügt über eine swithdim-memory-funktion. Diese wird unter anderem dazu genutzt, um bei Netzunterbrehungen den letzten Dimmwert zu speihern. Beim Wiedereinshalten wird die LED automatish in den vorherigen Betriebszustand versetzt und auf den letzten Wert gedimmt. ½ VORSICHT! Glimmtaster sind zur Ansteuerung von swithdim niht freigegeben. Die Verwendung eines Glimmtasters kann im Betriebsgerät zu spontanem Ein- und Ausshalten oder zu Dimmsprüngen führen. ½ VORSICHT! Für eine einwandfreie Funktion ist das Betriebsgerät auf eine sinusförmige Netzspannung mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz am Steuereingang angewiesen. Besonderes Augenmerk ist auf klare, eindeutige Nulldurhgänge zu legen. Starke Netzstörungen können dazu führen, dass auh die Funktion von swithdim gestört wird. ½ VORSICHT! Die max. Anzahl von Betriebsgeräten pro swithdim-anlage soll niht mehr als 25 Geräte betragen. Müssen mehr Geräte betrieben werden, empfiehlt sih die Verwendung von DALI oder DSI. Installation Verdrahtungsvarianten Für die Installation von swithdim sind zwei Varianten möglih: Vierpolige und fünfpolige Verdrahtung Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 38 / 54

39 swithdim Vierpolige Verdrahtung Aufbau: Phase (L), Neutralleiter (N), Erde (PE), Steuerleitung (L') Vorteile: Einsparung einer Steuerleitung durh Brükung der Klemme 6 mit dem N-Anshluss der Leuhte Fünfpolige Verdrahtung Aufbau: Phase (L), Neutralleiter (N), Erde (PE), Steuerleitung (L), Neutralleiter (N) Vorteile: Ansteuerung kann jederzeit auf ein digitales Ansteuersignal (DSI bzw. DALI) umgestellt werden, ohne dass die Leuhte verändert werden muss oder eine zusätzlihe Steuerleitung notwendig wird ½ CAUTION! Bei der fünfpoligen Verdrahtung muss der Neutralleiter an DA/N angeshlossen werden. Dadurh wird verhindert, dass bei Verwendung einer untershiedlihen Phase für den Steuereingang, 400 V zwishen den benahbarten Klemmen anliegt. Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 39 / 54

40 swithdim Inbetriebnahme I HINWEIS Bei aktivierter orridorfunction wird das Betriebsgerät nur über Bewegung gesteuert. Um das Betriebsgerät über DALI, DSI oder swithdim bedienen zu können, muss die orridorfunction wieder deaktiviert werden. swithdim-funktion bedienen Die Bedienung von swithdim erfolgt durh Betätigen des Netzspannungstasters. Vorgehen: Gerät ein/ausshalten durh kurzen Tastendruk oder Gerät dimmen durh langen Tastendruk Geräte synhronisieren Wenn die Geräte einer Anlage niht synhron sind, müssen sie synhronisiert werden, d.h. auf den gleihen Status (ein/aus) gebraht werden. Vorgehen: Taster länger als 10 Sekunden gedrükt halten alle Geräte werden auf den gleihen Status synhronisiert LEDs nehmen einheitlihen Lihtwert an (Wert: a. 50%) Fading-Time verändern Der Standard-Wert der Fading-Time beträgt a. 3 Sekunden. Bei Geräten der Variante ECO und EXCEL kann dieser umgestellt werden auf einen Wert von a. 6 Sekunden. Vorgehen: Taster länger als 20 Sekunden gedrükt halten nah 10 Sekunden: alle Geräte werden auf den gleihen Status synhronisiert nah 20 Sekunden: neue Fading-Zeit wird übernommen LEDs nehmen einheitlihen Lihtwert an (Wert: a. 100%) Betriebsgerät auf Werkseinstellung zurüksetzen Vorgehen: Taster 4-mal hintereinander für 10 Sekunden gedrükt halten. Dazwishen jeweils kurz loslassen Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 40 / 54

41 swithdim Betriebsgerät auf Automatik-Betrieb umshalten Vorgehen: Taster innerhalb von 3 Sekunden 5-mal drüken... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 41 / 54

42 Power-up fading Power-up Fading (ECO) Beshreibung Die Power-up Fading Funktion bietet die Möglihkeit einen Soft-Start zu realisieren. Angewandt wird diese Zeit beim Einshalten der Versorgungsspannung und bei Starts über swithdim. Die Funktion lässt sih als DALI-Fadetime im Bereih von 0,7 bis 16 Sekunden einstellen und dimmt in der eingestellten Zeit von 0 % auf den Power-On Level. Ab Werk ist kein Power-Up Fading eingestellt (0 Sekunden). Inbetriebnahme Vorgehen mit masterconfigurator Dialogfenster "Tridoni-spezifishe Konfiguration" öffnen Registerkarte "Power-up Fading" kliken Gewünshten Wert wählen in Drop-Down-Menü "Power-up Fading" Speihern kliken Änderungen werden im Gerät gespeihert Nähere Informationen finden sih im Handbuh masterconfigurator (siehe Quellenverzeihnis).... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 42 / 54

43 DALI DALI (ECO) Beshreibung DALI-Standard DALI (Digital Addressable Lighting Interfae) ist ein Shnittstellenprotokoll für die digitale Kommunikation zwishen elektronishen Betriebsgeräten für die Lihttehnik. Der DALI-Standard wurde von Tridoni gemeinsam mit namhaften Herstellern für Betriebs- und Steuergeräte entwikelt. Heute gehören diese Hersteller der Arbeitsgemeinshaft DALI an, welhe die Verbreitung und Weiterentwiklung von DALI sihert. Festgelegt ist der DALI-Standard in der IEC Durh ein von der Arbeitsgemeinshaft DALI genormtes Prüfverfahren wird die Kompatibilität zwishen den Produkten untershiedliher Hersteller gesihert. Tridoni-Produkte durhlaufen diesen Test und erfüllen die Anforderungen zu 100 Prozent. Bestätigt wird dies durh das Logo der AG DALI am Gerät. Die Einigung der lihttehnishen Industrie auf ein gemeinsames Protokoll eröffnet beinahe unbegrenzte Möglihkeiten. Mit der rihtigen Auswahl einzelner DALI-Komponenten können die untershiedlihsten Anforderungen erfüllt werden, vom Betrieb eines einfahen Lihtshalters bis zum Lihtmanagement ganzer Bürokomplexe mit tausenden von Lihtpunkten. DALI im Einsatz DALI bietet eine Vielzahl von Möglihkeiten: DALI-Linien: 64 Betriebsgeräte lassen sih zu einer Linie zusammenfassen DALI-Gruppen: Jedes Betriebsgerät kann in 16 Gruppen zugeordnet werden Adressierbarkeit: Alle Betriebsgeräte sind einzeln adressierbar Gruppierung: Möglih ohne aufwändige Neuverdrahtung Programmierbarkeit: Individuelle Programmierbarkeit ermögliht die Verwendung von Funktionen, die über den DALI-Standard hinausgehen Monitoring: Durh Statusrükmeldungen auf dem DALI-BUS sehr gut möglih Verdrahtung: Einfahe Verdrahtung mit fünfpoligen Standardkabeln und Leitungslängen bis zu max. 300 Metern möglih Verdrahtung: Polaritätsfreie Steuerleitungen mit gemeinsamer Verlegung von Netz - und Steuerleitungen Verdrahtung: Untershiedlihe Verdrahtungsmöglihkeiten (Stern-, Serien- und Mishvernetzung) Störunempfindlihkeit: Alle Leuhten erhalten präzise dasselbe, störungsunempfindlihe digitale Signal und damit den gleihen Dimmwert Gleihmäßiges Lihtniveau: Kein Spannungsabfall wie bei analogen Anwendungen - einheitlihes Lihtniveau vom ersten bis zum letzten Leuhtmittel Tehnishe Daten einer DALI-Linie: DALI-Spannung: 9,5 V - 22,4 DC DALI-Systemstrom: max. 250 ma Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 43 / 54

44 DALI Datenübertragungsgeshwindigkeit: 1200 Baud Gesamtleitungslänge: bis zu 300 m (bei 1,5 mm 2) Inbetriebnahme I HINWEIS Bei aktivierter orridorfunction wird das Betriebsgerät nur über Bewegung gesteuert. Um das Betriebsgerät über DALI, DSI oder swithdim bedienen zu können, muss die orridorfunction wieder deaktiviert werden. Nähere Informationen finden sih im DALI-Handbuh (siehe Quellenverzeihnis). edali Über edali ("enhaned DALI") stehen erweiterte DALI-Befehle zur Verfügung. Mit diesen können bestimmte Spezialfunktionen der Geräte aktiviert werden. Der masterconfigurator bspw. arbeitet intern mit edali-befehlen. Diese Befehle sind Tridoni-spezifish, niht Teil des DALI-Standards und auh niht öffentlih zugänglih.... Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 44 / 54

45 Constant Light Output Constant Light Output (ECO) Beshreibung Die Leuhtleistung eines LED-Lihtmoduls geht im Laufe der Lebensdauer zurük. Die Funktion Constant Light Output gleiht diesen natürlihen Rükgang aus, indem der Ausgangsstrom des LED-Betriebsgeräts über die gesamte Lebensdauer konstant erhöht wird. Im Ergebnis wird somit eine annähernd gleihbleibende Leuhtleistung über die gesamte Lebensdauer erreiht. Zur Konfiguration müssen die erwarteten modulspezifishen Werte für Lebensdauer und Restlihtstrom angegeben werden. Von diesen Werten ausgehend erfolgt die Steuerung des Ausgangsstroms anshließend automatish. Typisherweise startet das LED-Betriebsgerät mit einem Ausgangsstrom ("Geforderte Intensität"), der dem erwarteten Restlihtstrom entspriht und berehnet die Erhöhung des Wertes anhand der erwarteten Lebensdauer. Inbetriebnahme Vorgehen mit masterconfigurator I HINWEIS Um die Parameter "Geforderte Intensität", "LED-Brenndauer" und "Erwartete LED-Lebensdauer" anpassen zu können, müssen die "Erweiterten Einstellungen" aktiviert sein. Nähere Informationen finden sih im Handbuh masterconfigurator (siehe Quellenverzeihnis). Funktion Constant Light Output aktivieren Dialogfenster "Tridoni-spezifishe Konfiguration" öffnen Registerkarte "CLO und OTL" kliken Drop-Down-Menü "Konstante Intensität" auf "aktiviert" setzen Speihern kliken Änderungen werden im Gerät gespeihert Geforderte Intensität und Erwartete LED-Lebensdauer einstellen Dialogfenster "Tridoni-spezifishe Konfiguration" öffnen Registerkarte "CLO und OTL" kliken Werte eingeben in Eingabefelder "Geforderte Intensität" und "Erwartete LED-Lebensdauer" Speihern kliken Änderungen werden im Gerät gespeihert Bestehende Parameterwerte auf anderes LED-Betriebsgerät übertragen Wenn ein LED-Betriebsgerät ersetzt wird, können die bestehenden Parameterwerte auf das neue LED-Betriebsgerät übertragen werden. Ein LED-Betriebsgerät auswählen, das sih im selben Raum befindet, wie das neue LED-Betriebsgerät Produkthandbuh LCAI ECO / LCI TOP de 45 / 54