HI HI 2223 ph/mv/ C-Labormessgeräte mit grossem Display, CAL CHECK, Speicher und PC Interface

Transkript

1 Bedienungsanleitung HI HI 2223 ph/mv/ C-Labormessgeräte mit grossem Display, CAL CHECK, Speicher und PC Interface Stand 11/10 www. h a nn a inst.de 1

2 Sehr geehrter Kunde, danke, dass Sie sich für ein Produkt von Hanna Instruments entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die Anleitung gibt Ihnen die nötigen Informationen, um das Gerät korrekt zu benutzen. garantie HI 2221 & HI 2223 besitzen eine Garantie von 2 Jahren auf Fehler in Ausführung und Material, wenn sie für den beabsichtigten Zweck genutzt und nach den Anweisungen gewartet werden. Die Elektroden und Sonden besitzen eine Garantie von 6 Monaten. Diese Garantie beschränkt sich nur auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Messgerätes. Schäden aufgrund von Unfällen, falschen Gebrauchs, Verstopfungen/Verschmutungen oder Nichtbefolgen der beschriebenen Wartungsmaßnahmen werden nicht abgedeckt. Wenn Sie Service wünschen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder an Ihre örtliche HANNA-Niederlassung. Bei Garantieanspruch geben Sie Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Art des Ausfalls an und schicken Sie es an: Hanna Instruments Deutschland GmbH An der Alten Ziegelei Vöhringen Tel.: 07306/ ; FAX: 07306/ INHALT GARANTIE... 2 EINGANGSPRÜFUNG... 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG... 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG... 4 TECHNISCHE DATEN... 5 BEDIENUNG... 7 ph-kalibrierung... 9 INFORMATIONEN ZUR KALIBRIERUNG ZUSTAND UND ANSPRECHZEIT DER ELEKTRODE INTERDEPENDENZ ph - TEMPERATUR GLP SPEICHER SETUP TEMPERATUR-KALIBRIERUNG (NUR TECHNISCHES PERSONAL) mv-kalibrierung (NUR TECHNISCHES PERSONAL) PC INTERFACE ELEKTRODENPFLEGE FEHLERBEHEBUNG TEMPERATUR-KORRELATION FÜR ph SENSITIVES GLAS ZUBEHÖR

3 EINGANGSPRÜFUNG Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie es sorgfältig. Stellen Sie sicher, dass beim Versand kein Schaden entstander ist. Im Falle einer Beschädigung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihre örtliche HANNA-Niederlassung. Der Lieferumfang jedes Gerätes umfasst: HI 1131P Kombinierte Glas-pH-Elektrode, 1 m Kabel HI 7662 Temperaturfühler aus Edelstahl, 1 m Kabel HI 76404N Elektrodenhalter ph 4,01 & ph 7,01 Pufferlösungen, jeweils 20 ml-beutel HI 7071 Elektrolytlösung 12VDC Stromadapter Bedienungsanleitung Hinweis: Bitte bewahren Sie die Verpackung solange auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät ordnungsgemäss funktioniert. Defekte Geräte müssen zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör in der Originalverpackung zurückgesandt werden. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG HI 2221 und HI 2223 sind mikroprozessorgesteuerte Labormessgeräte für ph, Redox und Temperatur mit CAL CHECK. Die Geräte bestechen auf den ersten Blick durch das grosse, leicht ablesbare LCD mit anwenderfreundlichen grafischen Symbolen und Simultananzeige von ph (bzw. mv) und Temperatur. Die Temperatur wird manuell oder automatisch mittels HI 7662 Temperaturfühler kompensiert. Die exklusive CAL CHECK -Funktion prüft den Elektrodenzustand und lässt mögliche Fehlerursachen bei der Kalibrierung erkennen (verschmutzte Elektrode, verunreinigte Puffer). Genaue Messergebnisse sind dadurch gewährleistet. Ein Tacho im Display zeigt Zustand und Ansprechzeit der Elektrode während der Kalibrierung an. Die Kalibrierung erfolgt automatisch bis zu 5 Punkten, mit 7 gespeicherten Standardpuffern. Ein Kalibrieralarm erinnert den Nutzer an eine Neukalibrierung. Mit GLP, Speicher (HI 2221: bis zu 100 Messwerte, HI 2223: bis zu 500 Messwerte) und PC Interface via USB. 3

4 funktionsbeschreibung Frontseite Rückseite 1) LCD; Tacho für Zustand und Ansprechzeit der Elektrode. 2) CAL-Taste, um in den Kalibriermodus zu gelangen bzw. den Kalibriermodus zu verlassen. 3) CFM/GLP-Taste, um einen Kalibriervorgang oder verschiedene Werte zu bestätigen, oder um GLP-Informationen aufzurufen. 4) C Taste, um einen Temperaturwert oder einen sonstigen Wert manuell zu erhöhen. 5) C Taste, um einen Temperaturwert oder einen sonstigen Wert manuell zu mindern. 6) SETUP-Taste, um in den SETUP-Modus zu gelangen bzw. den SETUP-Modus zu verlassen. 7) RANGE-Taste, um den Messbereich auszuwählen, zu den im SETUP-Modus angezeigten Daten zu wechseln, oder um während der Kalibrierung zwischen Pufferwert und Temperatur hin- und herzuwechseln. 8) LOG/CLR-Taste, um einen Wert zu speichern, gespeicherte Werte oder eine ph Kalibrierung zu löschen. 9) RCL-Taste, um einen gespeicherten Wert aufzurufen. 10) ON/OFF-Taste. 11) Anschluss für Stromadapter. 12) USB-Anschluss. 13) Anschluss für BNC-Elektrode. 14) Anschluss für Temperaturfühler. 15) Anschluss für Referenzelektrode. 4

5 TECHNISCHE DATEN - HI ,00 bis 16,00 ph Messbereiche ±699,9 mv; ±2000 mv -20,0 bis 120,0 C 0,01 ph Auflösung 0,1 mv (±699,9 mv); 1 mv (±2000 mv) 0,1 C ±0,01 ph 20ºC / 68ºF ±0,2 mv (±699,9 mv); ±1 mv (±2000 mv) ±0,2 C (Sondenfehler ausgeschlossen) CAL CHECK ph-kalibrierung Temperaturkompensation ph-elektrode Temperaturfühler Input-Impedanz Speicher PC Interface Stromversorgung Abmessungen/Gewicht Umgebung Garantie Ja bis zu 5 Punkten, mit 7 gespeicherten Standardpuffern (1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01, 12,45) Manuell oder automatisch, von -20,0 bis 120,0 C HI 1131P (inklusive), Glas, einfache Referenz, nachfüllbar, BNC + Pin HI 7662 (inklusive) Ohm 100 Messwerte via USB 12 VDC Adapter (inkl.) 235 x 222 x 109 mm/1,3 kg (nur das Gerät)/ 2,1 kg (Komplettes Kit mit Elektrodenhalter) 0 50 C ( F) max RH 95% nicht-kondensierend 2 Jahre 5

6 TECHNISCHE DATEN - HI 2223 Messbereiche -2,00 bis 16,00 ph; -2,000 bis 16,000 ph ±999,9 mv; ±2000 mv -20,0 bis 120,0 C 0,01 ph; 0,001 ph Auflösung 0,1 mv (±999,9 mv); 1 mv (±2000 mv) 0,1 C ±0,002 ph 20ºC / 68ºF ±0,2 mv (±999,9 mv); ±1 mv (±2000 mv) ±0,2 C (Sondenfehler ausgeschlossen) CAL CHECK ph-kalibrierung Temperaturkompensation ph-elektrode Temperaturfühler Input-Impedanz Speicher PC Interface Stromversorgung Abmessungen/Gewicht Umgebung Garantie Ja bis zu 5 Punkten, mit 7 gespeicherten Standardpuffern (1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01, 12,45) Manuell oder automatisch, von -20,0 bis 120,0 C HI 1131P (inklusive), Glas, einfache Referenz, nachfüllbar, BNC + Pin HI 7662 (inklusive) Ohm 500 Messwerte via USB 12 VDC Adapter (inkl.) 235 x 222 x 109 mm/1,3 kg (nur das Gerät)/ 2,1 kg (Komplettes Kit mit Elektrodenhalter) 0 50 C ( F) max RH 95% nicht-kondensierend 2 Jahre 6

7 BEDIeNUNG ANSCHLUSS DES GERÄTES Schliessen Sie den 12 VDC Adapter am entsprechenden Anschluss des Gerätes und am Stromanschluss an. Hinweise: Die Geräte verfügen über einen nonvolatilen Speicher, welcher die Speicherung der ph-, mv- und Temperatur-Kalibrierung sowie weiterer Werte auch dann beibehält, wenn das Gerät nicht angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Stromanschluss über eine Sicherung verfügt. ANSCHLUSS VON ELEKTRODE UND FÜHLER Schliessen Sie die HANNA ph- bzw. Redox-Elektrode Typ P (mit interner Referenz) am entsprechenden BNC-Anschluss und den Pin am Referenz-Anschluss an der Rückseite des Gerätes an. Hinweis: Bei Verwendung von HANNA Elektroden des Typ P (BNC + Pin) zeigt der Tacho im Display am Tag der Kalibrierung Zustand und Ansprechzeit der Elektrode an. Erkennt das Gerät die HANNA Elektrode des Typ P nicht als solche an, blinkt der Tacho. Für Temperaturmessungen oder eine automatische Temperaturkompensation Temperaturfühler am entsprechenden Anschluss an der Rückseite des Gerätes anschliessen. STARTEN DES GERÄTES Starten Sie das Gerät durch Drücken der ON/OFF-Taste. Das Gerät führt einen Segmenttest durch. Im Display erscheint LoAd und das Sanduhrsymbol blinkt, bis die Initialisierung abgeschlossen ist. Die Information Unscrew electrode filling cap weist den Anwender darauf hin, die Schutzkappe der Elektrode zu entfernen. ph-messungen Bevor Sie ph-messungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass Gerät und Elektrode kalibriert wurden. Tauchen Sie die Elektrode und den Temperaturfühler ca. 3 cm (1¼ ) tief in die Messprobe und rühren Sie sorgfältig um. Warten Sie kurz, bis sich die Elektrode stabilisiert hat. Im Primärdisplay wird der ph-wert, im Sekundärdisplay der Temperatur-Wert angezeigt. 7

8 Liegt der ph-wert ausserhalb des Messbereiches, blinkt der nächstliegende volle Messbereichswert im Primärdisplay. Durch Drücken von RANGE kann der mv-wert angezeigt werden. Werden ph-messungen successiv in verschiedenen Messproben vorgenommen, wird empfohlen, die Elektrode sorgfältig zuerst mit deionisiertem Wasser oder Leitungswasser, dann mit der nächsten Messprobe abzuspülen, um eine Kreuzkontamination zu vermeiden. ph-messungen werden von der Temperatur direkt beeinträchtigt. Um genaue ph-messwerte zu erzielen, muss die Temperatur kompensiert werden. Für eine automatische Temperaturkompensation tauchen Sie den Temperaturfühler HI 7662 nahe der ph-elektrode in die Messprobe und warten Sie ein paar Sekunden. Ist die Temperatur der Messprobe bekannt, kann eine manuelle Temperaturkompensation durchgeführt werden: hierzu den Temperaturfühler abstecken. Im Display erscheint die Standardtemperatur von 25 C, oder die zuletzt gesetzte Temperatur, während C blinkt. Die Temperatur kann nun mithilfe der Pfeiltasten gesetzt werden (von -20,0 C bis 120,0 C). REDOX-MESSUNGEN Um Redox-Messungen durchzuführen, muss eine optionale Redox-Elektrode angeschlossen werden (siehe Zubehör). Um genaue Redox-Messwerte zu erzielen, sollte die Oberfläche der Redox-Elektrode sauber und glatt sein. Um die Ansprechzeit der Redox-Elektrode zu erhöhen, behandeln Sie letztere mit HANNA Redox-Vorbehandlungslösungen. Sobald das Gerät die HANNA Redox-Elektrode des Typ P erkannt hat, geht es automatisch in den mv-messmodus. Tauchen Sie die Elektrode ca. 3 cm (1¼ ) tief in die Messprobe und rühren Sie sorgfältig um. Warten Sie kurz, bis sich die Elektrode stabilisiert hat. Im Primärdisplay wird der Redox-Wert, im Sekundärdisplay der Temperatur-Wert angezeigt. 8

9 Liegt der Redox-Wert ausserhalb des Messbereiches, blinkt der nächstliegende volle Messbereichswert im Primärdisplay. TEMPERATUR-MESSUNGEN Schliessen Sie den Temperaturfühler am entsprechenden Anschluss an der Rückseite des Gerätes an. Tauchen Sie den Temperaturfühler in die Messprobe, und warten Sie, bis der Messwert im Sekundärdisplay stabil ist. ph-kalibrierung Um genaue Messwerte zu erzielen, wird empfohlen, das Gerät in regelmässigen Abständen zu kalibrieren. Eine ph-kalibrierung sollte durchgeführt werden: nach Austausch der ph-elektrode mindestens einmal pro Woche nach Messung in aggressiven Medien bei Erforderung hoher Genauigkeit wenn während der Messung CAL DUE blinkt VORBEREITUNG Geben Sie ein wenig Pufferlösung in einen sauberen Becher. Für eine genaue Kalibrierung verwenden Sie zwei Becher: einen zur Reinigung der Elektrode, einen zur Kalibrierung. Verwenden Sie möglichst Kunststoff- oder Glas-Becher, um die EMV-Interferenzen zu minimieren. Bei Messungen vorwiegend im sauren Bereich, verwenden Sie ph 7,01 oder 6,86 als erster und ph 4,01 als zweiter Pufferwert. Bei Messungen vorwiegend im basischen Bereich verwenden Sie ph 7,01 oder 6,86 als erster und ph 10,01 oder 9,18 als zweiter Pufferwert. 9

10 VORGANG Die Kalibrierung kann bis zu 5 Punkten erfolgen. Um genaue Messwerte zu erzielen wird empfohlen, eine 3-Punkt-Kalibrierung durchzuführen. Zur Verfügung stehen 7 gespeicherte Standardpufferwerte (ph 1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,19, 10,01 und 12,45). springen. 5-PUNKT-KALIBRIERUNG Tauchen Sie die ph-elektrode und den Temperaturfühler ca. 3 cm (1¼ ) tief in die Pufferlösung und rühren Sie um. Der Temperaturfühler sollte nahe der ph-elektrode sein. Drücken Sie die CAL-Taste. Im Display erscheinen CAL und ph, während die Information CLEAR CAL if new electrode blinkt. Drücken Sie CLR, wenn Sie eine neue Elektrode verwenden oder die Kalibrierhistorie löschen möchten. Im Display erscheint done ein paar Sekunden lang. Bei Verwendung einer neuen Elektrode ist es wichtig, die Kalibrierhistorie zu löschen, da alle Fehlermeldungen, die während des Kalibriervorgangs erscheinen können, von dieser abhängen. Hinweis: Die Information CLEAR CAL if new electrode erscheint nur, wenn das Gerät zuvor kalibriert wurde. Im Primärdisplay erscheint CAL, ph und BUFFER, im Sekundärdisplay der erste Pufferwert (z.b. 7,01 ). Sollten Sie einen anderen Pufferwert wünschen (z.b. 6,86), wählen Sie diesen mithilfe der Pfeiltasten an. Im Display blinkt das Sanduhrsymbol, bis der Wert stabil ist. 10

11 Ist der Messwert stabil und nahe dem gewählten Pufferwert, blinkt im Display CFM auf und ein akustisches Signal (wenn aktiviert) ertönt. Bestätigen Sie die Kalibrierung durch Drücken der CFM-Taste. Der bestätigte Kalibrierwert wird im Primärdisplay angezeigt. Im Sekundärdisplay erscheint der zweite Pufferwert, bei dem das Gerät kalibriert werden soll (z.b. ph 4,01). Tauchen Sie die ph-elektrode und den Temperaturfühler ca. 3 cm (1¼ ) tief in die zweite gewünschte Pufferlösung und rühren Sie um. Der Temperaturfühler sollte nahe der ph-elektrode sein. Wählen Sie den gewünschten zweiten Pufferwert mithilfe der Pfeiltasten an. Im Display blinkt das Sanduhrsymbol, bis der Wert stabil ist. Ist der Messwert stabil und nahe dem gewählten Pufferwert, blinkt im Display CFM auf. Bestätigen Sie die Kalibrierung durch Drücken der CFM-Taste. Der bestätigte Kalibrierwert wird im Primärdisplay angezeigt. Im Sekundärdisplay erscheint der dritte Pufferwert, bei dem das Gerät kalibriert werden soll. Tauchen Sie die ph-elektrode und den Temperaturfühler ca. 3 cm (1¼ ) tief in die dritte gewünschte Pufferlösung und rühren Sie um. Der Temperaturfühler sollte nahe der ph-elektrode sein. Wählen Sie den gewünschten dritten Pufferwert mithilfe der Pfeiltasten an. Im Display blinkt das Sanduhrsymbol, bis der Wert stabil ist. Ist der Messwert stabil und nahe dem gewählten Pufferwert, blinkt im Display CFM auf. Bestätigen Sie die Kalibrierung durch Drücken der CFM-Taste. Der bestätigte Kalibrierwert wird im Primärdisplay angezeigt. Im Sekundärdisplay erscheint der vierte Pufferwert, bei dem das Gerät kalibriert werden soll. Tauchen Sie die ph-elektrode und den Temperaturfühler ca. 3 cm (1¼ ) tief in die vierte gewünschte Pufferlösung und rühren Sie um. Der Temperaturfühler sollte nahe der ph-elektrode sein. Wählen Sie den gewünschten vierten Pufferwert mithilfe der Pfeiltasten an. 11

12 Im Display blinkt das Sanduhrsymbol, bis der Wert stabil ist. Ist der Messwert stabil und nahe dem gewählten Pufferwert, blinkt im Display CFM auf. Bestätigen Sie die Kalibrierung durch Drücken der CFM-Taste. Der bestätigte Kalibrierwert wird im Primärdisplay angezeigt. Im Sekundärdisplay erscheint der fünfte Pufferwert, bei dem das Gerät kalibriert werden soll. Tauchen Sie die ph-elektrode und den Temperaturfühler ca. 3 cm (1¼ ) tief in die fünfte gewünschte Pufferlösung und rühren Sie um. Der Temperaturfühler sollte nahe der ph-elektrode sein. Wählen Sie den gewünschten fünften Pufferwert mithilfe der Pfeiltasten an. Im Display blinkt das Sanduhrsymbol, bis der Wert stabil ist. Ist der Messwert stabil und nahe dem gewählten Pufferwert, blinkt im Display CFM auf. Bestätigen Sie die Kalibrierung durch Drücken der CFM-Taste. Das Gerät speichert den fünften Kalibrierwert und kehrt anschliessend in den normalen Messmodus zurück. 4-, 3- ODER 2-PUNKT-KALIBRIERUNG Gehen Sie wie unter 5-PUNKT-KALIBRIERUNG beschrieben vor. Nach Bestätigung des vierten, dritten oder zweiten Kalibrierwertes drücken Sie CAL. Das Gerät speichert die Kalibrierdaten und kehrt anschliessend in den Messmodus zurück. 1-PUNKT-KALIBRIERUNG Zwei SETUP-Optionen stehen zu Verfügung: Pnt und OFFS. Bei Auswahl von Pnt hebt ein neuer Kalibrierpunkt einen vorhandenen auf. Die angrenzenden Steilheiten werden angepasst. Bei auswahl von OFFS wird eine Korrektur des Elektroden-Offset vorgenommen. Die angrenzenden Steilheiten bleiben unverändert. Gehen Sie wie unter 4-, 3- oder 2-PUNKT-KALIBRIERUNG beschrieben vor. Nach Bestätigung des ersten Kalibrierwertes drücken Sie CAL. Das Gerät speichert die 1-Punkt-Kalibrierdaten und kehrt anschliessend in den Messmodus zurück. Hinweise: Drücken Sie CLR, um die Kalibrierparameter aller Puffer beginnend mit dem aktuellen Puffer zu löschen. Die Kalibrierung wird vom aktuellen Kalibrierpunkt aus fortgesetzt. Wird dieser Vorgang während der Kalibrierung beim ersten Punkt durchgeführt, kehrt das Gerät in den Messmodus zurück. Drücken Sie RANGE, um zwischen Pufferwert, Puffernummer und Temperatur hin- und herzuwechseln. 12

13 INFORMATIONEN ZUR KALIBRIERUNG FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldungen erscheinen, wenn mindestens ein Kalibrierparameter ausserhalb des zulässigen Fensters liegt. In einem solchen Falle kann die Kalibrierung nicht fortgeführt werden. WRONG BUFFER (FALSCHER PUFFER) Besteht zwischen dem ph-messwert und dem gewählten Puffer eine allzu grosse Differenz, erscheint die Meldung WRONG BUFFER. Überprüfen Sie, ob Sie den adäquaten Puffer gewählt haben. CLEAN ELECTRODE (ELEKTRODE REINIGEN) Diese Fehlermeldung erscheint bei schlechtem Elektrodenzustand (Nullpunkt ausserhalb des zulässigen Fensters, Steilheit unterhalb des zulässigen unteren Grenzwertes). Reinigen Sie die Elektrode wie im entsprechenden Kapitel angegeben und wiederholen Sie den Kalibriervorgang. Verschmutzungen und Ablagerungen auf Elektrode und Diaphragma werden dadurch entfernt. CHECK ELECTRODE BZW. CHECK BUFFER (ELEKTRODE BZW. PUFFER ÜBERPRÜ- FEN) Diese Fehlermeldung erscheint, wenn die Steilheit der Elektrode den zulässigen oberen Grenzwert überschreitet. Überprüfen Sie die Elektrode und verwenden Sie einen frischen Puffer. ELECTRODE (ELEKTRODE) Diese Fehlermeldung erscheint, wenn eine Reinigung der Elektrode aufgrund einer Fehlermeldung (siehe vorherige zwei Punkte) sich als erfolglos erweist. Wechseln Sie die Elektrode. 13

14 PUFFERTEMPERATUR Diese Meldung erscheint, wenn die Puffertemperatur ausserhalb des festgelegten Puffertemperaturbereiches liegt. WARNMELDUNGEN Während der Kalibrierung überprüft die CAL CHECK-Funktion die Kalibrierhistorie der Elektrode und warnt den Nutzer bei eventuellen Problemen. Es ist möglich jedoch nicht empfehlenswert, die Warnmeldungen zu überspringen und die Kalibrierung zu bestätigen. CLEAN ELECTRODE (ELEKTRODE REINIGEN) Diese Warnmeldung erscheint während des Kalibrierchecks des zweiten Puffers bei leichter Abweichung von Nullpunkt bzw. von Nullpunkt und Steilheit. Eine solche Abweichung kann auf eine verschmutzte Elektrode zurückzuführen sein. Reinigen Sie die Elektrode wie im entsprechen den Kapitel angegeben. Verschmutzungen und Ablagerungen auf Elektrode und Diaphragma werden dadurch entfernt. CLEAN ELECTRODE BZW. CHECK BUFFER (ELEKTRODE REINIGEN BZW. PUFFER ÜBERPRÜFEN) Diese Warnmeldung erscheint während des Kalibrierchecks des ersten Puffers bei nicht zulässiger Abweichung des Nullpunkts bzw. während des Kalibrierchecks des zweiten Puffers bei nicht zulässiger Abweichung der Steilheit. Eine solche Abweichung kann auf eine verschmutzte Elektrode oder auf einen verunreinigten Puffer zurückzuführen sein. Reinigen Sie die Elektrode wie im entsprechenden Kapitel angegeben oder verwenden Sie einen frischen Puffer. CONTAMINATED BUFFER (VERUNREINIGTER PUFFER) Diese Meldung warnt den Nutzer vor einer eventuellen Verunreinigung des Puffers. Verwenden Sie einen frischen Puffer und wiederholen Sie den Kalibriervorgang. 14

15 ZUSTAND UND ANSPRECHZEIT DER ELEKTRODE Bei Verwendung einer HANNA Elektrode des Typ P (BNC + Pin) zeigen HI 2221 und HI 2223 während jeder Kalibrierung Zustand und Ansprechzeit der Elektrode an. Der Kalibrierstatus wird für den restlichen Tag der Kalibrierung angezeigt. Zustand und Ansprechzeit der Elektrode werden in Form eines Tachos mit 5 Balken angezeigt. Ihre kontinuierliche Anzeige setzt eine tägliche Kalibrierung voraus. Wurde das Gerät nicht oder nur bei einem Punkt kalibriert, oder die Kalibrierhistorie gelöscht, werden Zustand und Ansprechzeit der Elektrode mit leeren Balken angezeigt. Wenn das Gerät die Ansprechzeit der Elektrode nicht feststellen kann (ph 1,68 oder 12,45 wurden verwendet), wird die Ansprechzeit ebenfalls mit leeren Balken angezeigt. Ist die Elektrode in einem sehr schlechten Zustand, blinkt der erste Balken des Tachos für den Zustand der Elektrode. Ist die Ansprechzeit der Elektrode sehr gerin, blinkt der erste Balken des Tachos für die Ansprechzeit der Elektrode. 15

16 INTERDEPENDENZ VON PH & TEMPERATUR ph-wert und Temperatur stehen in engem Zusammenhang zueinander. Bei Pufferlösungen beeinträchtigt die Temperatur den ph-wert jedoch weniger als bei Messproben. Während der Kalibrierung kalibriert das Gerät automatisch auf den ph-wert, der der gemessenen oder eingestellten Temperatur entspricht. TEMP ph Puffer ºC ºF 1,68 4,01 6,86 7,01 9,18 10,01 12, ,67 4,01 6,98 7,13 9,46 10,32 13, ,67 4,00 6,95 7,10 9,39 10,24 13, ,67 4,00 6,92 7,07 9,33 10,18 12, ,67 4,00 6,90 7,05 9,27 10,12 12, ,68 4,00 6,88 7,03 9,22 10,06 12, ,68 4,01 6,86 7,01 9,18 10,01 12, ,68 4,02 6,85 7,00 9,14 9,96 12, ,69 4,03 6,84 6,99 9,11 9,92 12, ,69 4,04 6,84 6,98 9,07 9,88 11, ,70 4,05 6,83 6,98 9,04 9,85 11, ,71 4,06 6,83 6,98 9,01 9,82 11, ,72 4,08 6,84 6,98 8,99 9,79 11, ,72 4,09 6,84 6,98 8,97 9,77 11, ,73 4,11 6,84 6,99 8,95 9,76 11, ,74 4,12 6,85 6,99 8,93 9,75 11, ,76 4,14 6,86 7,00 8,91 9,74 11, ,77 4,16 6,87 7,01 8,89 9,74 11, ,78 4,17 6,87 7,02 8,87 9,74 10, ,79 4,19 6,88 7,03 8,85 9,75 10, ,81 4,20 6,89 7,04 8,83 9,76 10,73 Während der Kalibrierung zeigt das Gerät den ph-pufferwert bei 25 C an. 16

17 GLP (Gute Laborpraxis) Die GLP-Funktion ermöglicht das Speichern und Wiederaufrufen von Daten, die den Status und die Wartung der Elektrode betreffen. Gespeichert werden alle Daten der letzten Kalibrierung. KALIBRIERALARM Bei HI 2221und HI 2223 kann der Nutzer den Zeitraum bis zur nächsten erforderlichen Kalibrierung setzen. Der Zeitraum beträgt zwischen 1 und 7 Tagen. Standardmässig ist diese Funktion deaktiviert. Ist eine Neukalibrierung erforderlich, blinkt CAL DUE im Display. Zum Beispiel: hat der Nutzer als Kalibrierzeitraum 4 Tage gesetzt, wird der Kalibrieralarm genau nach 4 Tagen ausgelöst. Ändert der Nutzer den Kalibrierzeitraum (z.b. auf 5 Tage), wird der Kalibrieralarm genau nach Ablauf des Kalibrierzeitraumes (z.b. nach 5 Tagen) ausgelöst. Hinweise: Wurde das Gerät nicht kalibriert oder die Kalibrierhistorie gelöscht, erscheint CAL DUE im Display, selbst wenn diese Funktion im SETUP Menü deaktiviert ist. Wurde das Gerät unter Verwendung einer Elektrode mit Pin kalibriert und die Elektrode mit Pin gegen eine Elektrode ohne Pin ausgetauscht oder umgekehrt, blinkt CAL DUE im Display. ph KALIBRIERDATEN ph-kalibrierdaten werden nach erfolgreich abgeschlossener Kalibrierung automatisch gespeichert. Um die Kalibrierdaten aufzurufen, drücken Sie im Messmodus GLP. Im Display erscheint die Uhrzeit der letzten Kalibrierung in Stunden und Minuten. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie durch die Kalibrierdaten scrollen. Dies sind: Uhrzeit (HH:MM) der ph-kalibrierung Datum (JJJJ.MM.TT) der ph-kalibrierung 17

18 Offset der ph-kalibrierung Steilheit der ph-kalibrierung (die angezeigte Steilheit ist der Durchschnittswert aller Steilheitswerte; der Prozentsatz bezieht sich auf einen Idealwert von 59,16 mv/ph). Hinweis: Bei einer Kalibrierung unter Verwendung einer Elektrode mit Pin werden Zustand und Ansprechzeit der Elektrode angezeigt, während Nullpunkt und Steilheit im Display erscheinen. Kalibrierwerte (der Reihe der Kalibrierung nach und in der zum Zeitpunkt der Kalibrierung gültigen Auflösung) Erster Kalibrierwert Zweiter Kalibrierwert Dritter Kalibrierwert Vierter Kalibrierwert Fünfter Kalibrierwert 18

19 Hinweise: Wird neben dem Kalibrierwert OLd angezeigt, bedeutet dies, dass der Pufferwert nicht bei der letzten Kalibrierung verwendet wurde. Zum Aufrufen der letzten Kalibrierdaten drücken Sie SETUP und halten Sie diese Taste gedrückt. Wird no buf angezeigt, bedeutet dies, dass die Kalibrierung mit weniger als 5 Puffern durchgeführt wurde. Status des Kalibrieralarms: - deaktiviert - Tage bis zum Auslösen des Kalibrieralarms - Überschreitung der fälligen Kalibrierung in Tagen Geräte-ID Hinweise: Drücken Sie GLP, um in den Messmodus zurückzugelangen Wurde keine Kalibrierung durchgeführt, blinkt no CAL. 19

20 SPEICHER Bis zu 100 (HI 2221) bzw. 500 (HI 2223) Messwerte können gespeichert werden. SPEICHERN AKTUELLER DATEN (MANUELL) Um den aktuellen Messwert zu speichern, drücken Sie im Messmodus LOG. Im Primärdisplay erscheint das aktuelle Datum (Monat, Tag), im Sekundärdisplay die Speichernummer, während LOG ein paar Sekunden blinkt (Beispiel: Speichernummer 27 vom 14. Juli) Liegt die Anzahl der freien Speicherplätze unter 5, erscheint die Speichernummer und Lo. Sind alle Speicherplätze belegt, erscheint FULL LOG, und das Speichern von Daten ist nicht mehr möglich. Neben dem aktuellen Messwert wird eine Reihe von Informationen wie Datum, Uhrzeit, mv- und Temperatur-Wert sowie Kalibrierdaten gespeichert. Bei Verwendung einer HANNA Redox-Elektrode des Typ P werden keine ph-daten gespeichert. AUFRUFEN GESPEICHERTER DATEN Um gespeicherte Daten wiederaufzurufen, drücken Sie RCL im Messmodus. Wurden zu dem gewählten Messbereich keine Daten gespeichert, erscheint im Display: Die gespeicherten Daten werden im Primärdisplay, die Speichernummer im Sekundärdisplay zusammen mit LOG und RCL angezeigt. Hinweis: Im Speichermodus werden LOG und RCL weiterhin angezeigt. 20

21 Drücken Sie RCL, um in den Messmodus zurückzukehren. Verwenden Sie die Pfeiltasten, umd durch die gespeicherten Daten zu scrollen. Um zusätzliche Informationen aufzurufen, drücken Sie RANGE: Der mv-wert erscheint im Primärdisplay, der Temperatur-Wert im Sekundärdisplay. Das Jahr erscheint im Primärdisplay, der Monat und Tag im Sekundärdisplay. Die Uhrzeit in Stunden und Minuten erscheint im Primärdisplay, die Speichernummer im Sekundärdisplay. Der Offset der Kalibrierung erscheint im Primärdisplay, offs im Sekundärdisplay Die Steilheit der Kalibrierung erscheint im Primärdisplay, SLoP im Sekundärdisplay Hinweis: Wird auf einem Bildschirm die Speichernummer nicht angezeigt, drücken Sie SETUP, um diese anzuzeigen. Zum Löschen von Daten drücken Sie CLR. Im Primärdisplay erscheint del, im Sekundärdisplay die gewünschte Speichernummer, während CFM und DEL blinken. 21

22 Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu weiteren Speichernummern zu wechseln. Drücken Sie SETUP, um alle gespeicherten Daten zu löschen. Im Primärdisplay erscheint del, im Sekundärdisplay ALL. Drücken Sie CFM, um den Löschvorgang zu bestätigen. Im Primärdisplay erscheint null. Hinweise: Erscheint null im Primärdisplay, kann die RANGE-Taste nicht aktiviert werden. Sie können diese Meldung überspringen, indem Sie mithilfe der Pfeiltasten eine nicht gelöschte Speichernummer anwählen. Nach dem Löschen der Daten kehrt das Gerät in den Messmodus zurück und optimiert die gespeicherten Daten. Die Speichernummern werden angepasst. Während dieses Vorgangs blinkt die Sanduhr im Display. Nach dem Löschen aller Daten, kehrt das Gerät in den Messmodus zurück. Nach Drücken von LOG und Bestätigung von del zeigt das Gerät kurz die Anzahl der noch freien Speicherplätze an. 22

23 SETUP Im SETUP-Modus können folgende Parameter gesichtet und geändert werden: Kalibrieralarm Optionen der 1-Punkt-Kalibrierung Auflösung bei ph (nur HI 2223) Aktuelle Uhrzeit (Stunden und Minuten) Aktuelles Datum (Jahr, Monat und Tag) Tasten-Beep Geräte-ID Temperatureinheit Um in den SETUP-Modus zu gelangen, drücken Sie im Messmodus SETUP. Durch nochmaliges Drücken von SETUP verlassen Sie den SETUP-Modus. Wählen Sie einen Parameter mithilfe der Pfeiltasten. Um einen Parameter zu ändern, drücken Sie CAL. Der gewählte Parameter beginnt zu blinken. Drücken Sie RANGE, um zwischen den angezeigten Parametern hin- und herzuwechseln. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie den Wert eines angezeigten Parameters erhöhen oder mindern. Bestätigen Sie den geänderten Wert durch Drücken von CFM oder verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. Wählen Sie den nächsten/vorhergenden Parameter mithilfe der Pfeiltasten. KALIBRIERALARM Bei Anzeige des Zeitraums bis zur nächsten erforderlichen Kalibrierung drücken Sie CAL. Der Zeitraum (zwischen 1 und 7 Tagen) oder OFF (wenn deaktiviert) beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie den Zeitraum ändern. Bestätigen Sie den geänderten Wert durch Drücken von CFM. Verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. OPTIONEN 1-PUNKT-KALIBRIERUNG Bei Anzeige von 1 Pnt im Sekundärdisplay drücken Sie CAL. Pnt oder OFFS beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den beiden Optionen hin- und herwechseln. 23

24 Bestätigen Sie die gewählte Option durch Drücken von CFM. Verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. AUFLÖSUNG BEI PH Bei Anzeige von res im Sekundärdisplay drücken Sie CAL. Die gesetzte Auflösung ( 0,01 oder 0,001 ) beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Auflösungen hin- und herwechseln. Bestätigen Sie die gewählte Auflösung durch Drücken von CFM. Verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. AKTUELLE UHRZEIT Bei Anzeige der aktuellen Uhrzeit drücken Sie CAL. Die Stunde beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie den Stundenwert ändern. Drücken Sie RANGE. Die Minuten beginnen zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie die Minuten ändern. Bestätigen Sie die geänderten Werte durch Drücken von CFM. Verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. AKTUELLES DATUM Bei Anzeige des aktuellen Datum drücken Sie CAL. Das Jahr beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie das Jahr ändern. Drücken Sie RANGE. Der Monat beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie den Monat ändern. 24

25 Drücken Sie RANGE. Der Tag beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie den Tag ändern. Bestätigen Sie die geänderten Werte durch Drücken von CFM. Verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. TASTEN-BEEP Bei Anzeige des Tasten-Beep Status drücken Sie CAL. On (wenn aktiviert) oder OFF (wenn deaktiviert) beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie den Tasten-Beep Status ändern. Bestätigen Sie die geänderte Option durch Drücken von CFM. Verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. Ist der Tasten-Beep aktiviert, ertönt ein kurzer Beep bei Tastendruck, oder wenn eine Kalibrierung betätigt werden kann. Ein langer Beep ertönt, wenn eine gedrückte Taste nicht aktiviert ist oder ein Fehler bei der Kalibrierung festgestellt wird. GERÄTE-ID Bei Anzeige von Inld drücken Sie CAL. Die Geräte-lD (zwischen 0000 und 9999 ) beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie die Geräte-ID ändern. Bestätigen Sie den geänderten Wert durch Drücken von CFM. Verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. Hinweis: Die Geräte-ID ist auch Teil der auf einen PC übertragenen gespeicherten Daten. TEMPERATUREINHEIT Bei Anzeige von tnp drücken Sie CAL. Die Temperatureinheit beginnt zu blinken. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den Optionen hin- und herwechseln. Bestätigen Sie die gewählte Option durch Drücken von CFM. Verlassen Sie das Fenster ohne zu speichern durch Drücken von CAL. 25

26 TemperatuR-KALIBRIERUNG (NUR TECHNISCHES PERSONAL) Was den Temperatur-Bereich betrifft, sind HI 2221 & HI 2223 werkskalibriert. Bei ungenauen Messergebnissen sollte eine Neukalibrierung vorgenommen werden. Für eine korrekte Temperatur-Kalibrierung kontaktieren Sie Ihren Händler oder Ihre örtliche HANNA-Niederlassung, oder gehen Sie wie folgt vor: Bereiten Sie zwei Behälter vor: einen mit Eis und Wasser und einen zweiten mit heissem Wasser (ca. 50 C). Isolieren Sie die Behälter, um Temperaturschwankungen zu minimieren. Verwenden Sie ein kalibriertes Thermometer mit einer Auflösung von 0,1 C als Referenzthermometer. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die CFM- und SETUP-Tasten und halten Sie sie gedrückt. Schalten Sie das Gerät ein. Im Display erscheint CAL, während im Sekundärdisplay 0,0 C angezeigt wird. Tauchen Sie den Temperaturfühler so nahe wie möglich dem Referenzthermometer in den Behälter mit Eis und Wasser ein. Warten Sie einige Sekunden, bis sich der Fühler stabilisiert. Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten den Kalibrierpunkt auf den Wert des Eiswassergemisches ein. Messen Sie hierzu die Temperatur des Eiswassergemisches mit dem Referenzthermometer. Sobald der Messwert stabil und nahe dem gewählten Kalibrierpunkt ist, erscheint READY und CFM blinkt. Drücken Sie die CFM-Taste zur Bestätigung. Im Sekundärdisplay wird 50,0 C angezeigt. Tauchen Sie den Temperaturfühler so nahe wie möglich dem Referenzthermometer in den Behälter mit heissem Wasser. Warten Sie einige Sekunden, bis sich der Fühler stabilisiert. 26

27 Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten den Kalibrierpunkt auf den Wert des heissen Wassers ein. Sobald der Messwert stabil und nahe dem gewählten Kalibrierpunkt ist, erscheint READY und CFM blinkt. Drücken Sie die CFM-Taste zur Bestätigung. Das Gerät kehrt in den Messmodus zurück. Hinweis: Ist der Messwert nicht nahe dem gewählten Kalibrierpunkt, blinkt WRONG auf. Tauschen Sie den Temperaturfühler aus und kalibrieren Sie neu. mv-kalibrierung (NUR TECHNISCHES PERSONAL) Was den mv-bereich betrifft, sind HI 2221 und HI 2223 werkskalibriert. Bei Austausch der Redox-Elektrode ist eine Neukalibrierung der Geräte nicht erforderlich. Bei ungenauen Messergebnissen sollte eine Neukalibrierung vorgenommen werden. Für eine korrekte mv-kalibrierung kontaktieren Sie Ihren Händler oder Ihre örtliche HANNA-Niederlassung, oder gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. Eine 2-Punkt-Kalibrierung ist möglich bei 0,0 mv und 1800,0 mv. Verbinden Sie den BNC-Anschluss mit einem mv-simulator mit einer Genauigkeit von ±0,1 mv. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die CAL- sowie die Pfeil-nach-unten- Tasten. Schalten Sie anschliessen das Gerät ein. Im Display erscheint CAL, im Sekundärdisplay 0,0 mv. Stellen Sie am Simulator 0,0 mv ein. Sobald der Messwert stabil und nahe dem gewählten Kalibrierpunkt ist, erscheint im Display READY und CFM blinkt. Bestätigen Sie mit CFM. Im Sekundärdisplay erscheint 1800 mv. Stellen Sie am Simulator 1800,0 mv ein. Sobald der Messwert stabil und nahe dem gewählten Kalibrierpunkt ist, erscheint im Display READY und CFM blinkt. Bestätigen Sie mit CFM. Das Gerät speichert die Kalibrierung und kehrt in den Messmodus zurück. 27

28 Hinweise: Ist der Messwert nicht nahe beim gewählten Kalibrierpunkt, blinkt WRONG. Überprüfen Sie die Kalibrierbedingungen oder wenden Sie sich an Ihren Händler, falls keine Kalibrierung möglich ist. PC Interface Eine Datenübertragung vom Gerät zu einem PC kann mithilfe der Windows kompatiblen Software HI vorgenommen werden (optional). HI bietet auch eine Grafik- sowie eine Online-Hilfe-Funktion. Die Daten können für eine weitere Analyse in die gängisten Tabellenkalkulationen exportiert werden. Verbinden Sie Ihr Gerät mithilfe eines USB-Kabels mit einem PC. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie ein Kabelende mit der USB-Buchse des Gerätes und das andere Kabelende mit der USB-Schnittstelle des PC. Hinweis: Wenn Sie nicht die Software HI von HANNA instruments verwenden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen: AUSSENDEN VON BEFEHLEN VOM PC AUS Das Gerät kann auch mit jedem beliebigen Terminal-Programm remote gesteuert werden. Verbinden Sie das Gerät und den PC mithilfe eines USB-Kabels, starten Sie das Terminal-Programm und stellen Sie die Kommunikationsoptionen wie folgt ein: 8, N, 1, keine Flusskontrolle, 9600 Baudrate. BEFEHLE Befehle, die an das Gerät geschickt werden, müssen dem folgenden Schema folgen: <Befehlspräfix> <Befehl> <CR> wobei <Befehlspräfix> das 16 ASCII Zeichen und <Befehl> der Befehlscode ist. Hinweis: Es können sowohl Klein- als auch Großbuchstaben verwendet werden. EINFACHE BEFEHLE RNG entspricht Drücken von RANGE CAL entspricht Drücken von CAL CFM entspricht Drücken von CFM UPC entspricht Drücken von Pfeil nach oben Taste DWC entspricht Drücken von Pfeil nach unten Taste LOG entspricht Drücken von LOG RCL entspricht Drücken von RCL SET entspricht Drücken von SETUP 28

29 CHR xx verändert den Geräte-Bereich gemäss dem Parameter-Wert (xx): xx= 00 ph-bereich / Auflösung 0,001 xx= 01 ph-bereich / Auflösung 0,01 xx= 03 mv-bereich Das Gerät beantwortet diese Befehle mit: <STX> <Antwort> <ETX> wobei <STX> das 02 ASCII Code-Zeichen ist (Textbeginn) <ETX> das 03 ASCII Code-Zeichen ist (Textende) <Antwort>: <ACK> das 06 ASCII Code-Zeichen ist (erkannter Befehl) <NAK> das 21 ASCII Code-Zeichen ist (nicht erkannter Befehl) <CAN> das 24 ASCII Code-Zeichen ist (falscher Befehl) BEFEHLE, DIE EINE ANTWORT ERFORDERN Das Gerät reagiert auf diese Befehle mit: <STX> <Antwort> <Prüfsumme> <ETX> wobei die Prüfsumme die Byte-Summe des als 2 ASCII Zeichen gesandten Antwortstrings ist. Alle Antwort-Nachrichten sind in ASCII Zeichen. RAS Veranlasst das Gerät einen vollständigen Satz von Messwerten gemäss dem aktuellen Bereich zu senden: ph-, Temperatur- und mv-wert im ph-bereich mv- und Temperaturwert im rel mv-bereich Der Antwortstring enthält: Gerätemodus (2 Zeichen): 00 - ph-bereich (Auflösung 0,001) 01 - ph-bereich (Auflösung 0,01) 03 - mv-bereich Geräte-Status (2 Zeichen des Status-Byte): stellt eine 8-Bit hexadezimale Encodierung dar. 0x10 - Temperaturfühler angeschlossen 0x01 - neue GLP Daten verfügbar 0x02 - neue SETUP Parameter 29

30 Messwert-Status (2 Zeichen): R - im Bereich, O - überhalb Bereich, U - unterhalb Bereich. Das erste Zeichen entspricht dem primären Messwert. Das zweite Zeichen entspricht dem mv-messwert. ph-messwert - 7 ASCII Zeichen inklusive Vorzeichen und Dezimalpunkt (nicht bei Verwendung einer HANNA Redox-Elektrode mit Pin) mv-messwert - 7 ASCII Zeichen inklusive Vorzeichen und Dezimalpunkt. Temperaturmesswert - 8 ASCII Zeichen mit Vorzeichen und 2 Dezimalstellen immer in C. MDR Fragt den Gerätemodell-Namen und den Firmware-Code ab (16 ASCII Zeichen). GLP Fragt die gespeicherten Kalibrierdaten ab. Der Antwortstring enthält: GLP-Status (1 Zeichen): stellt eine 4-Bit hexadezimale Encodierung dar. 0x01 - ph Kalibrierung vorhanden ph-kalibrierdaten (falls vorhanden). Hierzu gehören: die Zahl der kalibrierten Puffer (1 Zeichen) Offset mit Vorzeichen und Dezimalpunkt (7 Zeichen) der Durchschnitt der Steilheiten mit Vorzeichen und Dezimalpunkt (7 Zeichen) die Kalibrieruhrzeit: JJMMTTHHMMSS(12 Zeichen) Pufferinformationen (für jeden Puffer) - Art (1 Zeichen): 0 - Standard - Status (1 Zeichen): N (neu) - bei letzter Kalibrierung kalibriert, O (alt) - aus früherer Kalibrierung - Warnmeldungen bei der Kalibrierung (2 Zeichen): 00 - keine Warnung, 01 - Elektrode reinigen, 04- Elektrode reinigen und Puffer überprüfen, 05 - Verunreinigter Puffer - Pufferwert mit Vorzeichen und Dezimalpunkt (7 Zeichen) Kalibrierzeit: JJMMTTHHMMSS (12 Zeichen) Elektrodenzustand mit Vorzeichen (3 Zeichen). Der Code -01 bedeutet nicht berechnet. Elektrodenansprechzeit mit Vorzeichen (3 Zeichen). Der Code -01 bedeutet nicht berechnet. PAR Fordert die Einstellung der Setup-Parameter an. Der Antwortstring enthält: Geräte-ID (4 Zeichen) 30

31 Kalibrieralarm für ph (2 Zeichen) Setup-Information (2 Zeichen): 8-Bit hexadezimale Encodierung. 0x01 - Beep an (sonst aus) 0x04 - C (sonst F) 0x08 - Offset-Kalibrierung (Kalibrierung bei sonstigem Punkt) NSLx Fordert die Nummer der gespeicherten Proben an (4 Zeichen) LODxxx Fordert den xxxten Speichereintrag an LODALL Fordert alle auf Knopfdruck gespeicherten Werte an. Der Antwortstring enthält: ph-auflösung (2 Zeichen): 00-0,001 Auflösung; 01-0,01 Auflösung Status ph-messwert (1 Zeichen): R - innerhalb des Messbereiches; 0 - oberhalb des Messbereiches; U - unterhalb des Messbereiches ph-messwert mit Vorzeichen und Dezimalpunkt (7 Zeichen) Temperatur-Messwert mit Vorzeichen und Dezimalpunkt in C (7 Zeichen) Status mv-messwert (1 Zeichen): R, O, U) mv-messwert mit Vorzeichen und Dezimalpunkt (7 Zeichen) Speicheruhrzeit, JJMMTTHHMMSS (12 Zeichen) Kalibrieroffset mit Vorzeichen und Dezimalpunkt (7 Zeichen) Durchschnittlicher Steilheitswert mit Vorzeichen und Dezimalpunkt (7 Zeichen) Vorhandensein des Temperaturfühlers (1 Zeichen) Fehler: Err8 wird gesendet, falls das Gerät sich nicht im Messmodusbefindet. Err7 wird gesendet, falls das Gerät sich im Speichermodus befindet. Err6 wird gesendet, falls der angeforderte Bereich nicht verfügbar ist. Err5 wird gesendet, falls ein Befehlsargument nicht korrekt ist. Err4 wird gesendet, falls der angeforderte Einstellparameter nicht verfügbar ist. Err3 wird gesendet, falls der manuelle Speicher keine Daten enthält. Ungültige Befehle werden ignoriert. 31

32 ELEKTRODENPFLEGE Nachfüllöffnung* Nachfüllöffnung* Internes ph Element Interne Referenz Interne Referenz Internes ph Element Diaphragma Diaphragma Ionensensitives Glas KunststoffpH Elektrode GlaspH Elektrode Ionensensitives Glas Interne Referenz Diaphragma Platin oder Gold Sensor Kunststoff- Redox Elektrode Interne Referenz Glas- Redox Elektrode Diaphragma Platin oder Gold Sensor *Nur bei nachfüllbaren Elektroden. Muss während der Messung geöffnet sein. VORBEREITUNG Elektroden-Schutzkappe entfernen. Während des Transportes kann aus der Schutzkappe etwas Kaliumchloridlösung austreten. Dadurch kann sich eine weisse Kruste Kaliumchlorid bilden. Diese Schicht ist ungefährlich und lässt sich mit Wasser einfach entfernen. Sollten sich im Membranraum der Elektrode Luftblasen befinden, diese durch Schütteln der Elektrode - ähnlich wie beim Fieberthermometer - entfernen. Ist die Elektrode trocken, diese ca. 1 Stunde in HI oder HI Aufbewahrungslösung wässern. 32

33 Nachfüllbare Elektroden: Ist die Nachfülllösung (Elektrolyt) mehr als 2,5 cm (1") unter der Einfüllöffnung, HI 7082 oder HI ,5M KCL Elektrolytlösung für Elektroden mit doppelter Referenz bzw. HI 7071 oder HI ,5M KCL + AgCl Elektrolytlösung für Elektroden mit einfacher Referenz zugeben. AmpHel Elektroden: Spricht die Elektrode nicht auf ph-änderungen an, ist die Batterie leer oder die Elektrode sollte ausgetauscht werden. MESSUNG Elektrode mit destilliertem Wasser abspülen, anschliessend in die Messprobe tauchen (maximal 3 cm / 1¼") und kurz umrühren. Um eine kurze Ansprechzeit zu gewährleisten und Falschmessungen durch eventuelle Rückstände zu vermeiden, Elektrode vor dem Einsatz mit der Messprobe abspülen. AUFBEWAHRUNG Um Verstopfungen zu minimieren und eine schnelle Reaktionszeit zu gewährleisten, sollten die Glaskugel und das Diaphragma der ph-elektrode feucht gehalten werden. Zur Aufbewahrung geben Sie ein paar Tropfen Aufbewahrungslösung HI oder HI in die Schutzkappe. BEWAHREN SIE DIE ELEKTRODE NIE IN DESTILLIERTEM ODER DEIONISIERTEM WAS- SER AUF! WARTUNG Elektrode und Kabel regelmässig auf eventuelle Risse überprüfen. Bei erkennbarer Beschädigung Elektrode austauschen. Salzablagerungen mit Wasser abspülen. Sicherstellen, dass die Stecker trocken und sauber sind. Nachfüllbare Elektroden: Elektrode gegebenenfalls mit adäquater Elektrolytlösung nachfüllen. Elektrode ca. 1 Stunde senkrecht stellen. REINIGUNG Allgemein Elektrode ca. 30 Min. in HI 7061 oder HI 8061 allgemeine Reinigungslösung tauchen Proteinhaltige Medien Elektrode ca. 15 Min. in HI 7073 oder HI 8073 Reinigungslösung für proteinhaltige Medien tauchen Öle/Fette Elektrode mit HI 7077 Reinigungslösung für Öle und Fette kurz abspülen WICHTIG: Nach der Reinigung Elektrode sorgfältig mit destilliertem Wasser abspülen und vor Einsatz ca. 1 Stunde in HI Aufbewahrungslösung tauchen. 33

34 FEHLERBEHEBUNG SYMPTOME PROBLEM LÖSUNG Langsame Reaktion/ übermässiges Adriften Messwerte schwanken nach oben und unten (Rauschen). Das Gerät erkennt bei der Kalibrierung den Pufferwert nicht. Im Display blinken ph und -2,00 oder 16,00. Im Display blinken mv und oder Das Gerät funktioniert nicht mit dem Temperaturfühler. Das Gerät kann nicht kalibriert werden oder zeigt falsche Messergebnisse an. Beim Starten des Gerätes werden permanent alle Segmente im Display angezeigt. Im Display erscheint Err xx. Verschmutzte ph Elektrode. Verstopftes/verschmutztes Diaphragma. Niedriger Elektrolyt-Spiegel (nur bei nachfüllbaren Elektroden). Defekte ph-elektrode. Falscher Puffer. Wert ausserhalb des ph-messbereiches. Wert ausserhalb des mv-messbereiches. Defekter Temperaturfühler. Defekte ph Elektrode. Eine Taste ist defekt. Fehler der internen Elektronik. Elektrodenspitze 30 Minuten in HI 7061 oder HI 8061 Lösung einlegen und dann Elektrode reinigen. Elektrode reinigen. Mit frischer Lösung auffüllen (nur bei nachfüllbaren Elektroden). Elektrode reinigen, gegebenenfalls austauschen. Puffer austauschen. a) Überprüfen, ob die Elektrode angeschlossen ist. b) Überprüfen, ob die Schutzkappe der Elektrode entfernt wurde. c) Gerät neu kalibrieren. d) Sicherstellen, dass der richtige Messbereich ausgewählt wurde. e) Elektrolyt-Level bzw. Zustand der Elektrode überprüfen. Überprüfen, ob die Elektrode angeschlossen ist. Temperaturfühler austauschen. Elektrode ersetzen. Tasten des Gerätes überprüfen. Händler oder HANNA instruments kontaktieren. Gerät aus- und wieder einschalten. Besteht der Fehler weiterhin fort, Händler oder HANNA instruments kontaktieren. 34

35 TEMPERATURKORRELATION FÜR ph SENSITIVES GLAS Der Widerstand von Glaselektroden hängt zum Teil von der Temperatur ab. Je niedriger die Temperatur, desto höher der Widerstand. Wenn der Widerstand höher ist, dauert es länger, bis sich der Messwert stabilisiert. Ausserdem wird die Reaktionszeit stärker beeinflusst, wenn die Temperatur unter 25 C liegt. Ω 2x10 9 1x10 9 2x10 8 1x10 8 2x10 7 1x C Da der Widerstand der ph-elektroden im Bereich MOhm liegt, ist der Strom an der Membran im Pico-Ampere-Bereich. Grosse Ströme können die Kalibrierung der Elektroden viele Stunden lang stören. Daher sind Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, Kurzschlüsse und statische Entladungen negativ für einen stabilen ph-messwert. Die Lebensdauer der ph-elektrode hängt auch von der Temperatur ab. Wird die Elektrode ständig bei hohen Temperaturen eingesetzt, verringert sich ihre Lebensdauer drastisch. Übliche Lebensdauer einer Elektrode Umgebungstemperatur 1-3 Jahre 90 C Weniger als 4 Monate 120 C Weniger als 1 Monat ALKALIFEHLER: Hohe Konzentrationen von Natrium-Ionen beeinträchtigen Messwerte in basischen Lösungen. Der ph-wert, bei dem die Interferenz signifikant wird, hängt von der Glaszusammensetzung ab. Diese Interferenz wird als Alkalifehler bezeichnet, und sorgt dafür, dass der ph-wert unterschätzt wird. Die Glaszusammensetzungen von HANNA haben die angegebenen Eigenschaften. Natrium-Ionen-Korrektur für Glas bei C Konzentration ph Fehler 0,1 Mol L -1 Na + 13,00 13,50 14,00 12,50 13,00 1,0 Mol L -1 Na + 13,50 14, ,10 0,14 0,20 0,10 0,18 0,29 0,40

36 PUFFERLÖSUNGEN HI 70004P Pufferlösung ph 4,01, 25 Beutel à 20 ml HI 70007P Pufferlösung ph 7,01, 25 Beutel à 20 ml HI 70010P Pufferlösung ph 10,01, 25 Beutel à 20 ml HI 7001L Pufferlösung ph 1,68, 500 ml HI 7004L Pufferlösung ph 4,01, 500 ml HI 7006L Pufferlösung ph 6,86, 500 ml HI 7007L Pufferlösung ph 7,01, 500 ml HI 7009L Pufferlösung ph 9,18, 500 ml HI 7010L Pufferlösung ph 10,01, 500 ml HI 8004L Pufferlösung ph 4,01, in lichtdichter Flasche, 500 ml HI 8006L Pufferlösung ph 6,86, in lichtdichter Flasche, 500 ml HI 8007L Pufferlösung ph 7,01, in lichtdichter Flasche, 500 ml HI 8009L Pufferlösung ph 9,18, in lichtdichter Flasche, 500 ml HI 8010L Pufferlösung ph 10,01, in lichtdichter Flasche, 500 ml AUFBEWAHRUNGSLÖSUNGEN HI 70300L Aufbewahrungslösung, 500 ml HI 80300L Aufbewahrungslösung, in lichtdichter Flasche, 500 ml REINIGUNGSLÖSUNGEN HI 70000P Reinigungslösung, 25 Beutel à 20 ml HI 7061L Allgemeine Reinigungslösung 500 ml HI 7073L Reinigungslösung für proteinhaltige Medien, 500 ml HI 7074L Reinigungslösung für anorganische Medien, 500 ml HI 7077L Reinigungslösung für Öle und Fette, 500 ml HI 8061L Allg. Reinigungslösung, in lichtdichter Flasche, 500 ml HI 8073L Reinigungsl. f. proteinhaltige Medien, lichtdichte Flasche, 500 ml HI 8077L Reinigungsl. für Öle und Fette, lichtdichte Flasche, 500 ml ELEKTROLYTLÖSUNGEN HI 7071 Elektrolytlösung 3,5M KCl + AgCl, 4 x 50 ml, für Elektroden mit einfacher Referenz HI 7072 Elektrolytlösung 1M KNO 3, 4 x 50 ml HI 7082 Elektrolytlösung 3,5M KCl, 4 x 50 ml, für Elektroden mit doppelter Referenz HI 8071 Elektrolytlösung 3,5M KCl + AgCl, 4 x 30 ml, lichtdichte Flaschen, für Elektroden mit einfacher Referenz HI 8072 HI 8082 ZUBEHÖR Elektrolytlösung 1M KNO 3, 4 x 30 ml, lichtdichte Flaschen Elektrolytlösung 3,5M KCl, 4 x 30 ml, lichtdichte Flaschen, für Elektroden mit doppelter Referenz REDOXLÖSUNGEN HI 7091L Reduzierende Vorbehandlungslösung, 500 ml HI 7092L Oxidierende Vorbehandlungslösung, 500 ml 36

37 ph-elektroden Elektroden, deren Referenz mit P endet, haben einen BNC + Pin Stecker und 1 m Kabel. HI 1043P Kombinierte ph-elektrode, Glas, doppelte Referenz, nachfüllbar Anwendung: stark alkalische und saure Medien HI 1053P Kombinierte ph-elektrode, Glas, einfache Referenz, Diaphragma: Keramik, dreifach, Spitze: konisch, nachfüllbar, Anwendung: Emulsionen HI 1083P Kombinierte ph-mikroelektrode, Glas, Elektrolyt: Viscolene, nicht nachfüllbar, Anwendung: Biotechnologie, Medien < 100 ul HI 1131P Kombinierte ph-elektrode, Glas, einfache Referenz, nachfüllbar Anwendung: Allgemeine Anwendungen 37

38 REDOX-ELEKTRODE HI 3131P Kombinierte Redox-Elektrode, Glas, Spitze: Platin, nachfüllbar, Anwendung: Titration HANNA instruments bietet eine breite Palette an Elektroden für jeden Bedarf. Rufen Sie einfach an: VERBINDUNGSKABEL FÜR ELEKTRODEN MIT SCHRAUBKOPF HI 7855/1 Verbindungskabel, 1 m (3,3') HI 7855/3 Verbindungskabel, 3 m (9,9') Schraubgewinde (Anschluss der Elektrode) BNC Stecker (Anschluss des Gerätes) SONSTIGES ZUBEHÖR HI VDC Adapter, europäischer Stecker HI 76404N Elektrodenhalter HI 7662 Edelstahl-Temperaturfühler mit 1 m Kabel HI Windows kompatible Software HI Verbindungskabel PC-USB HI 8427 ph/redox-simulator HI ph/redox-simulator 38