XL 650 Ladepresse 6.1 Version

Transkript

1 XL 0 Ladepresse. Version 00 E. Dillon s Way Scottsdale, AZ 0 USA (00) 0/ 00 (00) 0/ FAX Für technischen Support und Bestellungen rufen Sie bitte 00 0 / 00 an. Um ein kostenlosen Abonnement der Zeitschrift The Blue Press zu bestellen rufen Sie bitte (00) 0 / 00 an oder faxen Sie an (00) 0 /. Wir sind auch über unserer WEB-SITE unter zu erreichen.

2 ;; Aufbau der Hülsentellers: siehe Seite. Aufbau des Pulverfüllers: siehe Seite. ;; Aufbau des Matrizenkopfes: siehe Seite. ; 0 0

3 Einzelteile der Ladepresse [Machine Assembly] Montage-Satz ohne Hülsenzuführung (Teile Nr.,,, und ) 0 Schraube, 0-x / [Cam Screw] Unterlagsscheibe Nr.0 [Washer] Verbindungsrohr (nicht mit Hülsenzuführung verwenden) [No Feed Mount Tube] Hülsenzuführerrohr-Klammer [Casefeed Tube Clip] Schraube, 0-x/ [BH Screw] Hülsenzuführer-Haltestange [Casefeed Mount Post] 0 Hülsenzuführerrohr [Casefeed Feed Tube] 0 Großes Hülsenzuführerrohr [Casefeed Feed Tube, Large] Schraube, /-0x / [Bolt] Zwischenscheibe [Clamp] 0 Hülsenzuführerrohrmutter [Casefeed Post Nut] 0 Hauptzylinder-Drehbolzen [Mainschaft Pivot Pin] Hauptzylinder-Sicherungsschraube, /- [Mainschaft Set Screw] Übersetzung [Crank] Selbstsichernde-Mutter [Nylock Nut] 0 Bedienhebelgriff [Handle Knob] Bedienhebel [Handle Shaft] 0 Kompletter Bedienhebel (Schaft, Griff und Mutter) [Complete Handle Assembly (shaft, knob and nut)] Hülsenzuführer-System-Basisschraube [Casefeed Body Screw] Indexblock [Indexer Block] Zylinder-Gegenarm [0 Link Arm] 0 00 Gegenarm-Lagerbolzen [0 Link Arm Pin] Hülsenplatten-Kontermutter [Brass Tip Set Screw] Zylinder [Mainshaft] Aufbau des Einzelteile Hülsenzuführerbasisblock: siehe Seite. 0 Setzstempel-Unterstützungsklammer [Punch Support Bracket] Halteschrauben für # [0-x/ BH Screw] 0 Zündhütchendrehscheiben-Umsetznocke [Primer Cam] 0 Schraube für # [Cam Screw] Edelstahl-Unterlagsscheibe für # [Stainless Flat Washer] Wenn Sie Teile bestellen, benutzen Sie bitte die englischen Teilebeschreibungen, um Verzögerungen oder Fehler bei der Bestellung zu vermeiden.

4 Einzelteile der Ladepresse (untere Hälfte) [Lower Machine Assembly] A B C 0 Rutsche-/Auffang-Behälter- Halterung [Chute/Bin Mount] Patronen-Sammelbehälter [Blue Cartridge Bin] Teile A, B und C sind Bestandteil des optional erhälichen Montagesatz, # 00.

5 Einzelteile des Zündhütchensetz-Systems [Primer Punch Assembly] Basisplatform [Platform] 0 Schraube, -x/ [Cap Screw] 0 Zündhütchen-Rutsche [Primer Chute] L 0 Großer Setzstempel [Rev B Seater Assembly, Large] S Kleiner Setzstempel [Rev B Seater Assembly, Small] Wenn Sie Teile bestellen, benutzen Sie bitte die englischen Teilebeschreibungen, um Verzögerungen oder Fehler bei der Bestellung zu vermeiden. Einzelteile Hülsenzuführerbasisblock [Casefeed Body Assembly] ( ea) * Hülsenzuführer-Adapter (schwarz) [Adapter (Black)] Hülsenzuführer-Adapter (schwarz Mod T) [Adapter (BlackModT)] Hülsenzuführer-Adapter (schwarz Mod S) [Adapter (SchwarzModS)] 0 Hülsenzuführer-Adapter (grün) [Adapter (green)] Hülsenzuführer-Adapter (orange) [Adapter (Orange)] Hülsenzuführer-Adapter (orange Mod) [Adapter (OrangeMod)] Hülsenzuführer-Adapter (orange 0) [Adapter (Orange0)] Hülsenzuführer-Adapter (rot) [Adapter (Rot)] Hülsenzuführer-Adapter (weiß) [Adapter (White)] Hülsenzuführer-Adapter (gelb) [Adapter (Yellow)] 0 Hülsenzuführer-Adapter (blau) [Adapter (Blue)] Hülsenzuführer-Adapter (blau Mod) [Adapter (BlueMod)] Hülsenzuführerarm-Anschlagstift [Arm Stop Pin] Hülsenzuführer-Befestigungs-Schrauben ( Stück) [Body Screws, ea] 0 Sicherungsmutter, /- [Cam Pin Jam Nut] * Hülsenzuführerrohrbuchse (grün), für kleine Kurzwaffenhülsen [Arm Bushing (green) Small Pistol] 0 Hülsenzuführerrohrbuchse (rot) für mittlere Kurzwaffenhülsen [Arm Bushing (Red) Medium Pistol] Hülsenzuführerrohrbuchse (weiß) für Langwaffenhülsen [Arm Bushing (White) Rifle] Hülsenzuführerrohrbuchse (gelb) für große Kurzwaffenhülsen [Arm Bushing (Yellow) Large Pistol] Hülsenzuführerrohrbuchse (Nickel) für große Magnum-Langwaffen-Kaliber [Arm Bushing (Nickel)] Hülsenzuführerarm [Casefeed Arm] Hülsenzuführerbasisblock Standard [Casefeed Body, Standard] Hülsenzuführerbasisblock Extra Groß/Magnum [Casefeed Body, XL/Magnum] * Große Hülsenzuführer-Buchse [Body Bushing, Large] 0 Mittelgroße Hülsenzuführer-Buchse [Casefeed Body Bushing, Medium] Kleine Hülsenzuführer-Buchse [Casefeed Body Bushing, Small] Hülsenzuführer-Buchse. [Casefeed Body Bushing,.] Aktivierungsstößel [Camming Pin] 0 Hülsenzuführerarm-Rückholfeder [Casefeed Arm Return Spring] *Diese Teile sind im Kaliber-Wechselsatz enthalten.

6 Einzelteile des Zündhütchenwarners Nr.00 [Primer Early Warning Buzzer Assembly] Stationen des Matrizenkopfs # - Matrizenkopf der XL 0 [Toolhead Assembly] Station Station Station Station Station ( ea) ;; Sicherungspins () Deckelschraube des Zündhütchenvorratsrohres [Magazine Shield Cap] L 0 Großes Zündhütchenvorratsrohr [Primer Magazine, Large] S 0 Kleines Zündhütchenvorratsrohr [Primer Magazine, Small] Zündhütchen-Zuführungs-Gehäuse [Primer Feed Body Housing] 00 Zündhütchenwarner [Early Warning Buzzer] Batteriedeckel [Battery Cover] Aktivierungshebel [Switch Lever] 0 Gehäuse-Schraube [Buzzer Housing Screw] 0 Kontakt-Stab [Follower Rod] Station : Kalibriermatrize [Sizing Die] Station : Pulverfüller [Powder Measure System] Station : Pulver-Prüf-System [Powder Check System} Station : Setzmatrize [Seat Die] Station : Crimpmatrize [Crimp Die] Wenn Sie Teile bestellen, benutzen Sie bitte die englischen Teilebeschreibungen, um Verzögerungen oder Fehler bei der Bestellung zu vermeiden.

7 Seite für Kurzwaffenhülsen Aufbau des Hülsentellers [Platform Assembly] Seite für Gewehrhülsen 0 ;; 0 0, 0 Hülsen-Einsetzschieber () und Schablone () [Case Insert Slide & Slide Cam] Drehtellerschraube [Shellplate Bolt] Ausstoßer [Ejector Wire] Flache Unterlagsscheibe aus rostfreiem Stahl[Stainless Flat Washer] Hülsenhalteplatte (siehe Kaliberwechsel-Tabelle) [Shellplate - See caliber conversion chart] 00 Plattendeckel [Shellplate Cap] Fixierknopf - Station (siehe Kaliberwechsel-Tabelle) [Station Locator Button - See caliber conv. chart] 0 Schraube [Cam Screw] 0 Hülsenhalteplatten-Basisschraube [Platform Mount Bolt] Abstandshalter (siehe Kaliberwechsel-Tabelle) Positionierer-Feder-Station [Station Locator Tab Spring] Hülsen-Einsetzschieber-Feder [Case Insert Slide Spring] Einsetzschieber-Federkappe [Insert Slide Spring Cap] Einsetzschieber-Federschraube [Slide Spring Pin] Schaltkugel [Index Ball] Schaltkugel-Feder [Index Ball Spring] Umsetzklinke [Index Pawl] Klinkenfeder [Pawl Spring] 0 Umsetzring [Ring Indexer] 0 Umsetzerfeder-Stift [Indexer Spring Pin] Umsetzer-Rückholfeder [Indexer Return Spring] Konterschraube mit Messingkuppe [Brass Tip Set Screw] Hauptzylinder [Mainshaft] Zünderhütchensetzsystem- Montageschrauben [Primer System Mounting Bolts] 00 Hülsenteller [Platform] Zündhütchen-Zuführungs- Gehäuse [Primer Feedbody Housing] Zündhütchenauffangbehälter- Halterungsschraube [Primer Cup Bracket Screw] 0 Halterung des Behälters für gebrauchte Zündhütchen [Spent Primer Cup Bracket] 0 Behälter für gebrauchte Zündhütchen [Spent Primer Cup]

8 L oder S ;; Einzelteile des Zündhütchensetz- Systems #0 große, #0 kleine [Primer System Assembly] Deckelschraube des Vorratsrohres [Magazine Shield Cap] Schraube, 0/x/ [Screw] Halterung der Zwangssteuerung [Failsafe Bracket] Zündhütchenscheibenhaltestift [Primer Disk Pin] Unterlagsscheibe für Umsetzer [Index Arm Bowed Washer] Zündhütchenscheiben-Umsetzer [Primer Indexing Arm] Schraube, 0/x/ [Screw] Hülsenpositionierer [Primer Station Locator Tab] 0 Konterschraube [Primer Station Locator Tab Screw] 0 Positionierstößel-Feder [Locator Tab Spring] Umsetzer-Feder [Indexing Arm Spring] Zündhütchen-Zuführungsgehäuse [Primer Feed Body Housing] Scheiben-Feder [Disc Detent Spring] Scheiben-Positionskugel [Disc Detent Ball] L Große Zündhütchen-Drehscheibe [Rotary Primer Disc, Large] S Kleine Zündhütchen-Drehscheibe [Rotary Primer Disc, Small] Drehscheiben-Stützunterlage [Primer Support Shim] Magazin-Schutzhülle (wird nicht separat geliefert) [Magazine Shield] L 0 Großes Zündhütchenmagazin [Primer Magazine, Large] S 0 Kleines Zündhütchenmagazin [Primer Magazine, Small] 0 Unterlagsscheibe [Station Locator Tab Bushing] Wenn Sie Teile bestellen, benutzen Sie bitte die englischen Teilebeschreibungen, um Verzögerungen oder Fehler bei der Bestellung zu vermeiden. L oder S 0

9 Einzelteile des Pulverfüllers Nr.0 [Complete Powder Measure Assembly] *Pulvertrichter für Langwaffenkaliber. [Powder Funnel] Zwischenstück für kleinen Pulvermeßschieber [Powder Bar Spacer] Pulverbehälter (nur Röhre) [Powder Measure Tube Only] *Pulvertrichter für Kurzwaffenkaliber. [Powder Funnel] Rollebuchse [Roller] Manschettenhülse [Collar Sleeve] Rückholhebel-Buchse [Bellcrank Bushing] Führungsquadrat [Bellcrank Cube] Deckel [Powder Measure Lid] Anschlag für großen Pulvermeßschieber [Powder Bar Post, Large] 0 Halteschraube des Rückholhebels [Bellcrank Screw] Pfropfen [Powder Measure Plug] Kragenschrauben [Clamp Screws] 0 Kragenbasis [Body Collar - Part] Pulvermeßschieber-Bolzen [Powder Bar Bolt] Federlager für kleiner Pulvermeßschieber [Powder Bar Post, Small] Pulvermeßschieberschrauben-Unterlagsscheibe [Powder Bar Bolt Washer] 0 -x/ Schrauben [-x/ BH Screw] 0 Zwangssteuerungs-Führungsschraube [Clamp/Bracket Screw] 0 Unterlagsscheibe [Bowed Washer] 0 Matrizen-Konterring [Die Lock Ring] 0 0 Pulverbehälter-Schrauben [Powder Measure Tube Screw] 0 Laufrollenbuchsestift [Collar Roller Bushing] 0 0- Nylon mutter [0- Nylon Lock Nut] 00 kleiner Pulvermeßschieber [Powder Bar Assembly, Small] 00 großer Pulvermeßschieber [Powder Bar Assembly, Large] 00 Pulvermatrize [Powder Die] 00 Extra kleiner Pulvermeßschieber [Powder Bar Assembly, Extra Small] 0 Matrizenmanschette [Connector Body Collar] Extra großer Pulvermeßschieber [Powder Bar Assembly, Extra Large] 0 Schieberaufnahme mit Trichter [Powder Measure, Part] 0 Sicherungshebel der Zwangssteuerung [Slotted Bellcrank] Zwangssteuerungs-Satz [Powder Measure Failsafe Kit] Zwangssteuerungsstange [Failsafe Rod] Flügelmutter [Stripper Wing Nut] 0 Gewindeeinlage [Tinnerman Nut Insert] 0 Pufferfeder [Rod Spring] 0 Führungsscheibe [Shoulder Washer] 0 * Anmerkung: * bezeichnet ein kaliberabhängiges Teil. Schlagen Sie bitte in der Kaliberwechseltabelle die Nummer des Teils für ihr Kaliber nach. Warnung Der Pulverfüller füllt mit jeder ganzen Hebelbewegung eine komplette Ladung Pulver. Wenn Sie, egal aus welchem Grund, das Gefühl haben, dass mehr als eine Ladung Pulver gefüllt wurde oder wenn Sie glauben, den Hebel mehr als einmal bei einer Hülse bedient zu haben, leeren Sie die Hülse aus und füllen Sie diese erneut. Eine doppelt geladene Hülse kann zu schweren oder tödlichen 00 Verletzungen oder zur Zerstörung der Waffe führen *

10 Einzelteile des Hülsenzuführers [Casefeed Assembly] 00 Hülsenzuführer-Schale [Casefeed Bowl] Motor [Motor] Hülsenzuführer-Trichter, klein [Casefeed Funnel, Small] Elektr. Anschlußschnur [Power Cord] 0 Motorabdeckung [Motor Cover] Hülsenzuführer-Fixierschraube, /-0x/ [Casefeed Post Set Screw] Obere Kupplung [Upper Clutch] Paßstücktrichter [Adapter Funnel] 0 Unterlagsscheibe [Washer] 0 Kupplungsschrauben ( Stück) [Clutch Screws] Untere Kupplung [Lower Clutch] Flache Unterlagsscheiben Nr.0 ( Stück) [Flat Washer #0] Mikroschalter [Micro Switch] Sprengringe ( Stück) [Lock Washer] Rohrklemme [Tube Spring Clamp] 0 Zener Diode, ohne Abb. [Zener Diode] Masse-Schraube [Cover Screw] Mikroschalter-Halteschrauben ( Stück) [Micro Switch Screws] 0 Antriebszapfen (/-Walzenzapfen), ohne Abb. [Drive Pin] 0 0 Motor-Halteschrauben ( Stück) [Motor Mount Screws] 0 Mikroschalter-Haltemutter [Micro Switch & Bracket Nut] Schrauben für Abdeckung ( Stück), ohne Abb. [Cover Screws] Großer Hülsenzuführer-Trichter [Casefeed Funnel, Large] Hülsenzuführer-Manschettenaufnahme, ohne Abb. [Casefeed Port Cuff] Ein-/Aus-Schalter [Ligthed Rocker Switch] 0 Seitenschild [Casefeed Bowl Insert] Befestigungsschrauben für Trichterplatte ( Stück) [Funnel Screw] Befestigungsschrauben für Seitenschild ( Stück) [Phl. Pn. Screw] 0 Scheibe für große Kurzwaffenhülsen [Large Pistol Plate] 0 0 Scheibe für kleine Kurzwaffenhülsen [Small Pistol Plate] 0 Scheibe für kleine Langwaffenhülsen [Small Rifle Plate] 0 Scheibe für große Langwaffenhülsen [Large Rifle Plate] 0 0 HIGH OFF LOW 0 0

11 Einzelteile des Pulverchargen-Prüfers Nr.0 [Powder Check System Assembly] 0 AAA Battery Included 0 ;; yy ;; yy ;;;;; yyyyy ;;;; yyyy ;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyy ;;;;;;;; yyyyyyyy 0 Matrizen-Konterring [Die Lockring] 0 Pulvermatrize [Powder Die] Pulver-Kontrollstab, Kaliber. -. [Powder Check Rod] Pulver-Kontrollstab, Kaliber.0 -. [Powder Check Rod] Pulver-Kontrollstab, Kaliber. -. [Powder Check Rod] 0 Matrizenmanschette [Die Collar] 0 Manschetten-Drehachse [Collar Roll Pin] Kontrollstab-Hülse [Check Rod Sleeve] Summergehäuse [Buzzer Housing] 0 Summer-Gehäusedeckel [Buzzer Housing Cover] Matrizenklemme [Die Clamp] Matrizen-Klemmenschraube [Die Clamp Screw] 0 Kontaktstift [Contact Pin] Kontermutter, 0- [Jam Nut] Feder [Spring] 0 Matrizen-Aktivierungsstößel [Die Push Rod] Stößel-Klemmring [Die E Clip] 0 Stößelschraube (0-x/) [Push Rod Screw] Deckelschraube (/x/) [Cover Screw] 0 Unterlagsscheibe [Washer] Komplett, bestehend aus Gehäuse (Nr.), Summer, Mikroschalter und Drehachse Zusätzliche Pulver-Kontrollstäbe können komplett mit Hülse () und Klemmenmutter () bestellt werden. Kompletter Pulver-Kontrollstab, Kaliber. -. [Powder Check Rod Assembly] Kompletter Pulver-Kontrollstab, Kaliber.0 -. [Powder Check Assembly] Kompletter Pulver-Kontrollstab, Kaliber. -. [Powder Check Assembly]