Zweiwege-Kugelhähne und Kugelhahn-Verteilerblöcke

Transkript

1 Benutzerhinweise - German - Zweiwege-Kugelhähne und Kugelhahn-Verteilerblöcke Technische Daten Nordson Zweiwege-Kugelhähne und Verteilerblöcke regeln den Fluidstrom bzw. ändern seine Richtung. Kugelhähne und Verteilerblöcke haben die folgenden technischen Daten. Anschlüsse: 3 / 8 Zoll NPT Dichtungen: PTFE Maximaler Betriebsdruck: 207 bar (3000 psi) Maximale Betriebstemperatur: 232 C (450 F) Ventilmaße: s. Abb. Verteilerblockmaße: s. Abb. 2 und 3 Kugelhahn reparieren Siehe Abbildung. Zerlegen. Die Schlitzschraube (5) vom Griff (4) abnehmen. Den Griff vom Kugelhahn abnehmen. 2. Die Flachfeder (3) von der Ventilstange () abnehmen. 3. Stopfbuchsenmutter (6) der Ventilstange vom Gehäuse (0) losschrauben. Stange () aus dem Ventilgehäuse ziehen. 4. Die Druckscheibe (7) und die Stangenpackung (2) abnehmen. 5. Die Gehäusekappe (9) vom Gehäuse abschrauben. 6. Kugel (2) und Kugelsitze () entfernen. Gehäusedichtung (8) abnehmen und entsorgen. Ventilteile reinigen und überprüfen. Verschlissene oder beschädigte Teile auswechseln.

2 2 Zweiwege-Kugelhähne und Verteilerblöcke Zusammensetzen. Neue Kugelsitze () in Gehäuse (0) und Gehäusekappe (9) installieren. Die neue Kugel (2) im Gehäuse installieren und anschließend die Gehäusekappe handfest in das Gehäuse schrauben. VORSICHT: Gehäusekappe nicht anziehen, wenn das Ventil kalt ist. Dadurch werden die Gehäusesitze aus dem Gehäuse und den Kappensitzen gedrückt. 2. Eine neue Druckscheibe (7) im Gehäuse installieren. 3. Eine neue Stangenpackung (2) an der Ventilstange () installieren. Stange () in das Ventilgehäuse einführen; dabei das Ende der Stange () auf den Schlitz in der Kugel (2) ausrichten. 4. Stopfbuchsenmutter (6) der Ventilstange an der Stange () installieren. Stopfbuchsenmutter in das Gehäuse schrauben und mit der Hand festziehen. 5. Kugelhahn 2,5 Stunden lang bei 350 F (77 C) heizen, um die Kugelsitze zu formen, dann die Gehäusekappe (9) und die Stopfbuchsenmutter (6) der Ventilstange sicher festziehen, während das Ventil noch heiß ist. 6. Wenn das Ventil abgekühlt ist, die Flachfeder (3) in die Nut in der Stange () einsetzen. 7. Den Griff (4) an der Stange () installieren. Bohrungen in Griff und Stange aufeinander ausrichten. Die Schlitzschraube (5) im Griff installieren und sicher festziehen.

3 Zweiwege-Kugelhähne und Verteilerblöcke 3 65 mm (2,55 Zoll) 3 65 mm (2,55 Zoll) mm (2,67 Zoll) Kugelhahn mit Anschlüssen an den Enden 3 87 mm (3,42 Zoll) Kugelhahn mit Anschlüssen an den Enden und der Seite A Abb. Kugelhahn, Maße und Ersatzteile

4 4 Zweiwege-Kugelhähne und Verteilerblöcke Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Finishing Kundendienstcenter unter (800) oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Kugelhähne Siehe Abbildung. Pos. P/N P/N P/N Benennung Anzahl Hinweis VALVE, ball, nickel VALVE, ball, nickel, with side port VALVE, ball, stainless steel A STEM PACKING, stem SPRING, flat,.25 x 0.28 OD x in HANDLE SCREW, fillet head, #8 32 x in., steel, zinc, grade NUT, gland, stem WASHER, thrust, x x in SEAL, body CAP, body HOUSING, valve A SEAT, ball BALL OPTIONAL BRACKET HINWEIS A: Zur Kennzeichnung ist auf dem Gehäuse von Kugelhähnen aus Edelstahl eine 36 eingeätzt. Reparaturkit Kugelhahn Siehe Abbildung. Pos. P/N Benennung Anzahl Hinweis 0625 KIT, service, packing valve PACKING, stem SPRING, flat,.25 x 0.28 x in WASHER, thrust, x x in SEAL, body SEAT, ball 2

5 Zweiwege-Kugelhähne und Verteilerblöcke 5 Verteilerblöcke Kugelhahn Verteilerblock Kugelhahn, vernickelt Siehe Abbildung 2. Pos. P/N Benennung Anzahl Hinweis MANIFOLD assembly, ball valve, nickel plated VALVE, ball, nickel plated, with side port NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.50 in., steel VALVE, ball, nickel plated NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 3.00 in., steel PLUG, pipe, socket, flush, 3 / 8 in. NPT, zinc 2 25,4 mm ( Zoll) 203,2 mm (8 Zoll) 5 87 mm (3,42 Zoll) Vor dem Zusammenbau Klebstoff/Dichtmittel für Rohrgewinde P/N (Loctite High Temp SS567) auf die Anschlussgewinde auftragen A Abb. 2 Verteilerblock Kugelhahn, vernickelt

6 6 Zweiwege-Kugelhähne und Verteilerblöcke Verteilerblock Kugelhahn, Edelstahl Siehe Abbildung 3. Pos. P/N Benennung Anzahl Hinweis 2648 MANIFOLD assembly, ball valve, stainless steel VALVE, ball, stainless steel TEE, pipe, hydraulic, 3 / 8 in., stainless steel, 2 passivated NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.00 in., stainless steel NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x 2.50 in., stainless steel NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x.45 in., stainless steel 2 200,7 mm (7,9 Zoll) 25,4 mm (,0 Zoll) 37,2 mm (5,4 Zoll) Vor dem Zusammenbau Klebstoff/Dichtmittel für Rohrgewinde P/N (Loctite High Temp SS567) auf die Anschlussgewinde auftragen A Abb. 3 Verteilerblock Kugelhahn, Edelstahl Ausgabe 03/07 Copyright 98. Nordson und das Nordson-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Nordson Corporation. - Übersetzung des Originaldokuments -