Sight glasses pressure tight - leak proof - simple assembly - reliable. Schaugläser Druckfest - Vakuum dicht - Montage fertig - Betriebssicher

Transkript

1 Sight glasses pressure tight - leak proof - simple assembly - reliable Schaugläser Druckfest - Vakuum dicht - Montage fertig - Betriebssicher

2 Sight glasses for high-pressure or vacuum applications Hermetic sight glasses are commonly used as level and flow indicators. Fusite s glass-to-metal bonding process creates a highly compressed seal. A variety of bolt-on, weld-in and threaded configurations are available for pressures up to 15,000 psi. Sight glasses with thread and hexagon heads for flat gasket seals Schaugläser zum Einschrauben mit Sechskant für Flachdichtungen Schaugläser für hohen Druck oder vakuum Anwendungen Hermetische Schaugläser werden allgemein als Niveau- und Flüssigkeitsanzeiger verwendet. Das bei Fusite übliche Prozess der Glas-Metal- Verschmelzung ermöglicht eine Druckeinglasung mit einer hohen Druckfestigkeit. Eine Varietät an Schaugläser zum Aufschrauben, Einschrauben und zum Einschweissen sind zur Verfügung für Drücke bis 1000 Bar. Sight glasses with flange for bolt mounting for O ring seals Schaugläser mit Flansch zum Anschrauben fur O Ring Dichtungen Sight glasses for soft solder mounting Schaugläser zum Einlöten mit Weichlot

3 Sight glasses with thread and slotted heads for flat gasket seals Schaugläser zum Einschrauben mit Schlitzen fur Flachdichtungen Reeded prism Rillenprisma Round prism Rundprisma Waffle prism Würfelprisma Glass-to-metal hermetic seal Metallteile mit Glas hermetisch verschmolzen High pressure strength Hohe Druckfestigkeit Various models available with prism effect Verschiedene Ausführungen mit Reflexionsprisma erhältlich Various models TÜV and GL approved for pressure vessels Verschiedene Modelle TÜV geprüft für Druckbehälter Clear sight Klarsicht

4 Sightglasses for soft solder mounting / resistance welding Schaugläser zum Einlöten mit Weichlot / Wiederstandsschweissen Dimensions in mm - Abmessungen in mm D h NW * Only valid for the sightglass - Nur gültig für das Schauglas Model No. Overall Diameter Overall height Clear sight Working pressure Working temperature Modell Nr. Aussendurchmesser Gesamthöhe Durchsicht Betriebsdruck in bar Betriebstemperatur in C Weld-in type - Modell zum Einschweissen FUSITE Königweg 16 - P.O. Box 371, 7600 AJ Almelo, Holland Tel.: Fax: info@fusite.nl Finish: nickel plate or zinc plate. Material: mild steel or stainless steel. Please enquire for details and other or special models. Working pressure/temperature stated are for reference only; exact values need to be tested in customer s application. Oberfläche: vernickelt oder verzinkt. Material: normal Stahl oder rostfrei Stahl. Bitte fragen Sie uns um Einzelheiten und falls Sie andere oder Spezialmodelle benötigen. Betriebsdruck/Temperatur wie angegeben sind nur als Referenz zu betrachten; genaue Werte sollten in der spezifischen Anwendung des Kunden geprüft werden.

5 Sightglasses with thread and slotted head for gasket seals Schaugläser zum Einschrauben mit Schlitzen für Flachdichtungen Dimensions in mm - Abmessungen in mm R h NW d s Model No. Thread optional Thread length Overall height Clear sight Dia. Glass thickness Working pressure Workingtemperature Modell Nr. Gewinde wahlweise Gewindelänge Gesamthöhe Durchsicht d Glassdicke Betriebsdruck in bar Betriebstemperatur in C BSP Metric R M R x R11/ / R11/ /4 42x M x R11/ /2 48x R x FUSITE Königweg 16 - P.O. Box 371, 7600 AJ Almelo, Holland Tel.: Fax: info@fusite.nl Finish: optional nickel plate or zinc plate. Material: mild steel - stainless steel. All models also available with prism effect/round prism. Please enquire for details and other or special models. Working pressure/temperature stated are for reference only; exact values need to be tested in customer s application. Oberfläche: wahlweise vernickelt oder verzinkt. Material: normal Stahl - rostfrei Stahl. Alle Modelle sind auch mit Rillenprisma/Rundprisma erhältlich. Bitte fragen Sie uns um Einzelheiten und falls Sie andere oder Spezialmodelle benötigen. Betriebsdruck/Temperatur wie angegeben sind nur als Referenz zu betrachten; genaue Werte sollten in der spezifischen Anwendung des Kunden geprüft werden.

6 Sightglasses with thread and hexagon heads for flat gasket seals Schaugläser zum Einschrauben mit Sechskant für Flachdichtungen Dimensions in mm - Abmessungen in mm R h SW NW d s b Model No. Thread optional Thread Overall Width across Clear Dia. Glass Working Working Approved length height flats sight thickness pressure temperature for pressure vessels by Genehmigt Modell Nr. Gewinde wahlweise Gewinde- Gesamt- Schlüsselweite Durch- d Glassdicke b Betriebs- Betriebs- für Druck- BSP Metric länge Höhe sicht druck in bar temperatur in C behälter von R M R1 -SW x R1 -SW x TÜV R11/4 -SW /4-11-1/2 NPT R11/2 -SW /2 48x R2 -SW x TÜV Following models are slightly different from figure and for O-Ring Sealing - Die nachstehende Modelle sind etwas abweichend von nebenstehendes Figur und für O-Ring Abdichtung /8-18UNEF-2A / PSIG 150F TÜV R11/8-SW /8 -UNEF-2A /16 SW /16-20NEF-2A M24x1SW2715 M24x1-6 THRDS FUSITE Königweg 16 - P.O. Box 371, 7600 AJ Almelo, Holland Tel.: Fax: info@fusite.nl Finish: optional nickel plate or zinc plate. All models also available with prism effect/round prism. Please enquire for details and other or special models. Working pressure/temperature stated are for reference only; exact values need to be tested in customer s application. Oberfläche: wahlweise vernickelt oder verzinkt. Alle Modelle sind auch mit Rillenprisma/Rundprisma erhältlich. Bitte fragen Sie uns um Einzelheiten und falls Sie andere oder Spezialmodelle benötigen. Betriebsdruck/Temperatur wie angegeben sind nur als Referenz zu betrachten; genaue Werte sollten in der spezifischen Anwendung des Kunden geprüft werden.

7 Sightglasses with flange for bolt mounting for O-Ring seals Schaugläser mit Flansch zum Anschrauben für O-Ring Dichtungen Dimensions in mm - Abmessungen in mm D h NW s K dd Model No. Overall Overall hight Clear sight Glass Bolt circle Bolts O-Ring groove Working Working Approved diameter thickness diameter Number Size pressure temperature for pressure vessels by Genehmigt Modell Nr. Aussen Gesamthöhe Durchsicht Glassdicke Teilkreis- Schrauben O-Ring Nute Betriebsdruck Betriebs- für Druck- Durchmesser durchmesser Anzahl Grösse in bar temperatur in C behälter von M x120degr M x124degr. 1x112degr. 6885S M x90degr M x90degr M x60degr M TÜV 6x60degr M TÜV 4x90degr M x112degr. FUSITE Königweg 16 - P.O. Box 371, 7600 AJ Almelo, Holland Tel.: Fax: info@fusite.nl Finish: optional nickel plate or zinc plate. Material: mild steel - stainless steel. All models also available with prism effect/round prism. Please enquire for details and other or special models. Working pressure/temperature stated are for reference only; exact values need to be tested in customer s application. Oberfläche: wahlweise vernickelt oder verzinkt. Material: normal Stahl - rostfrei Stahl. Alle Modelle sind auch mit Rillenprisma/Rundprisma erhältlich. Bitte fragen Sie uns um Einzelheiten und falls Sie andere oder Spezialmodelle benötigen. Betriebsdruck/Temperatur wie angegeben sind nur als Referenz zu betrachten; genaue Werte sollten in der spezifischen Anwendung des Kunden geprüft werden.

8 With total capabilities from glass smelting to production of finished components, Fusite provides OEM s with a widely recognized and accepted source for glass-tometal products. Our commitment to quality and responsibility are reflected in our Mission Statement: Custom smelting CAD design Scanning electron microscope Fusite is a world-class, high volume producer of glass-to-metal hermetic seals, feedthroughs, connectors, precision metal products and related components. We are committed to serving the needs of our customers and stakeholders by maintaining our leadership position in total quality and service through the effective utilization of our human resources and superior technology. Atomic absorption testing Call Fusite for help with your application. Fusite B.V. Königweg CX Almelo P.O. box AJ Almelo Tel Fax Web: Mail: info@fusite.nl High-volume production Vertical integration Table top CMM Infrared imaging