Detmold. Wissen, was passiert! Investition in die Zukunft. Bachfest 2013 Viele Veranstaltungen in Detmold. Detmolds neues Gesicht

Transkript

1 Detmold Wissen, was passiert! Detmolds neues Gesicht Der Umbau des Hertie- Gebäudes ist in vollem Gange Bachfest 2013 Viele Veranstaltungen in Detmold Investition in die Zukunft Stadtwerke Detmold bauen Fernwärmenetz aus

2 E di t oria l Liebe Detmolderinnen und Detmolder, Detmold ist eine Stadt mit vielen Facetten und vielen Angeboten. Kultur und Veranstaltungen, Einzelhandel und Gastronomie, Wirtschaft und Stadtentwicklung stehen dabei im Zentrum des Interesses. Informationsquellen zu diesen Themen gibt es verschiedene. Aber keine erreicht bisher flächendeckend sämtliche Detmolder Haushalte. Dies ändert sich ab heute. Sie halten die erste Ausgabe von Detmold Wissen, was passiert! in den Händen. Dieses Magazin erscheint ab sofort viermal jährlich, berichtet über die Geschehnisse und Angebote in Detmold und wird an alle Haushalte in der Stadt und den Ortsteilen zugestellt. Mit Berichten über Termine und Veranstaltungen, Neuigkeiten aus dem Einzelhandel und der Gastronomie sowie Informationen zu Trends aus der Wirtschaft und der Stadtentwicklung deckt Detmold Wissen, was passiert! ein breites Spektrum an Themen ab, die weit über den jeweiligen Erscheinungstermin hinaus relevant sind. Wir hoffen, Ihren Geschmack zu treffen und sind uns sicher, dieses Magazin zu einem unverzichtbaren und dauerhaft genutztem Medium für alle Detmolderinnen und Detmolder entwickeln zu können. Wenn Sie Anregungen haben sollten, melden Sie sich bitte bei uns. Bis dahin wünschen wir Ihnen zunächst einmal viel Freude bei der Lektüre dieser Premieren-Ausgabe. Ihr Team von Detmold Wissen, was passiert! IMPRESSUM Herausgeber & Verlag Anzeigen Herstellung Werbeagentur Giesdorf GmbH & Co. KG Ohmstraße Detmold Telefon: / Fax: / Info@wag-lippe.de Geschäftsführer: Rainer Giesdorf/Rolf Giesdorf Leitung: Maik Huebner Michael Baumgart Telefon: / MBaumgart@lz-online.de Bösmann Druck und Medien GmbH & Co.KG Ohmstraße Detmold Telefon: / Fax: / Jörn Nolte Telefon: / JNolte@lz-online.de Redaktion Martina Karaczko Telefon: / Fax: / MKaraczko@wag-lippe.de Druckauflage Exemplare Nächster Erscheinungstermin Freitag, 21. Juni 2013 Detmold Wissen was passiert! 3

3 Inhalt Detmold Wissen, was passiert! Ausgabe Ortsteilkultur 23 Sie haben die Wahl! Mindener Stichlinge in Diestelbruch Leben in Detmold 06 Detmolds neues Gesicht Umbau des Hertie-Gebäudes im Gange 08 Umfrage Wie ist Ihr Detmold in 20 Jahren? 08 Gatronomie Bretonische Nationalspeise in der Residenz 09 Den Frühling begrüßt Tausende Menschen in der Innenstadt Detmolder Wirtschaft 24 Investition in die Zukunft Stadtwerke bauen Fernwärmenetz aus 25 Der Stein der Weisen Auszeichnung für ZOB-Neubau 26 Jobmotor in Lippe Detmold zeigt positive Entwicklung Schöner Shoppen Schätze der City: Detmolder Einkaufsvielfalt Veranstaltungen 28 Neues aus Detmold 12 Bachfest 2013 Beeindruckende Einsichten 28 Rolli Raupe wird zukunftsfähig KITA wird aktuell erweitert Detmold Open-Air Eine Vorschau auf die Saison 29 Ideen in Literatur und Sprache Europatage am 10. und 11. Mai KLangkosmos Weltmusik Konzerte wie eine Weltreise 30 Wir informieren Kurz-Nachrichten aus Detmold 4 Detmold Wissen was passiert!

4 leben in de t mold Informationen aus Detmold Kaum wiederzuerkennen: Das ehemalige Hertie-Gebäude wird derzeit komplett entkernt. Tagelang schaufelte der Bagger den Schutt in einen Container. gelang, gemeinsam mit neuen Eigentümern ein planerisch und wirtschaftlich überzeugendes Konzept auf den Weg zu bringen. Ich bin sehr froh, dass uns dies gelungen ist, auch weil ich weiß, dass in den meisten anderen Städten die Leerstandsproblematik der Hertie-Kaufhäuser noch lange nicht gelöst ist. einer der erfolgreichsten Standorte in ganz Deutschland war. Auch für die Stadt Detmold als Einkaufsstadt begann eine schwere Zeit, da einer der Haupteinkaufsmagneten im Bereich der nördlichen Langen Straße plötzlich wegfiel. Und es dauerte 3 Jahre sowie eine Vielzahl von Gesprächen zwischen Projektentwicklern und Investoren mit der Verwaltungsspitze und letztlich viel taktisches Fingerspitzengefühl, bis es Der neue Entwurf stammt vom bekannten Münsteraner Architekturbüro Pfeiffer-Ellermann-Preckel. Er sieht vor, im Bereich des ehemaligen Eingangs einen Vorplatz mit einer Fläche von ca. 800 qm zu errichten, von dem die neuen Einzelhandelsbetriebe direkt erschlossen werden. Das Gebäude erhält eine klassische, ortsübliche Lochfassade. In der Material- und Farbwahl wird sich das neue Gebäude, dessen Gestaltung intensiv mit der Bauverwaltung abgestimmt wurde, am historischen Umfeld orientieren. Detmolds neues Gesicht Umbau des ehemaligen Hertie-Gebäudes ist im vollen Gange Rosental erstrahlt 2014 in neuem Glanz Wo einst Parfum verkauft wurde, lagert jetzt ausrangierter Schrott. Der lang erwartete Umbau des ehemaligen Hertiegebäudes an der Langen Straße in Detmold hat begonnen. Bereits abgeschlossen sind von der Öffentlichkeit kaum bemerkt Rückbauarbeiten im Gebäudeinneren. Seitdem ist zurzeit der Gebäudeabriss an den Außenfassaden in vollem Gang. Das Gebäude wird bis zum Sommer völlig entkernt und bis auf den Rohbau zurückgebaut werden. Der geplante Neubau stellt sich als moderne Einzelhandelsimmobilie mit einer Gesamtnutzfläche von rd qm dar. 7 Handelseinheiten (einschl. Gastronomie) auf einer Fläche von rd qm im Erdgeschoss sowie im erstem Obergeschoss werden durch geplante Büroflächen im 2. Obergeschoss mit einer Fläche von rd qm ergänzt. Verantwortlich für die Investition von ca. 35 Mio. Euro in der Detmolder Innenstadt zeigt sich ein Joint Venture der HLG Gesellschaft zur Entwicklung von Handelszentren mbh & Co.KG, Münster, und der Amandla International GmbH & Co. KG aus Unna. Als Eröffnungstermin ist das Frühjahr 2014 avisiert. Bernd Zimmermann, Städtischer Baudirektor und Leiter des Fachbereiches Stadtentwicklung erläutet hierzu: Mit dieser Baumaßnahme findet der für den Einzelhandel in der Detmolder Innenstadt äußerst kritische Leerstand ein glückliches Ende. Im Jahr 2005 wurde das traditionsreiche Detmolder Karstadt-Warenhaus nach über 25 Jahren erfolgreicher Tätigkeit an den britischen Finanzinvestor Dawnay Day verkauft und im Jahr 2007 in Hertie umbenannt. Nach der im Jahr 2008 eingetretenen Insolvenz des neuen Eigentümers wurde am das Hertie-Warenhaus in Detmold geschlossen. Dies bedeutete für die noch verbliebenen engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kaufhauses den Verlust ihres Arbeitsplatzes, obwohl das Karstadthaus Detmold wirtschaftlich 6 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 7

5 Leben in De t mold Umfrage: Wie ist Ihr Detmold in 20 Jahren? Bauliche Veränderungen in Detmold erzeugen Emotionen. Die Liebe zur Stadt ist groß, doch Stillstand ist nicht möglich. Wir haben Detmolder nach ihrer Meinung gefragt: Anna-Lena Kelle, 21, Studentin Auch wenn die Zeit nicht stehenbleibt, der historische Stadtkern mit den schönen Häusern und der alten Stadtmauer sollte möglichst erhalten bleiben. Die Entwicklung des Einzelhandels sollte individueller werden, das würde mehr Belebung bringen. Was sich auf jeden Fall noch weiter positiv entwickeln müsste, ist das Nachtleben, da ist noch viel Luft nach oben. Detmold ist eine tolle Stadt und sie hat es verdient, noch lebendiger zu werden. Das müsste in 20 Jahren zu schaffen sein. Gast ronomie in De t mold Crêperie La Petite, Meierstraße 23 Ralf Ellers, 43, Erzieher, mit Tochter Mina, 3 Liebhaber der Bretagne kennen die Crêperie La Petite in der Meierstraße vielleicht schon. Hier gibt es seit drei Jahren die traditionelle Nationalspeise der Bretonen: Galettes. Das sind herzhafte Crêpes, die aus Buchweizenmehl hergestellt werden. Sie sind sehr lecker, machen satt und sind zudem glutenfrei. In Deutschland sind Galettes längst noch nicht so Vater: Ich stelle mir vor, dass es bis dahin ein grroßes Kino gibt. Außerdem ist die Alte Pauline wieder die Alte. Die Villa am Hügel wird es auf jeden Fall noch geben. Der Wallgraben wird wieder bewachsen sein. Allerdings nicht so wie vorher: Die halbhohen Pflanzen geben den Blick auf die schönen Häuserfassaden frei. Tochter: Ich stelle mir vor, dass es in Detmold einen großen See gibt. Darin kann ich dann schwimmen. Bernhard Staercke, 63, Schulleiter a. D. Ich vermute, dass es die Bezirksregierung Detmold in 20 Jahren nicht mehr geben wird und wir dann Münster zugeordnet sein werden. Es werden wohl rund Einwohner weniger hier leben, weil sich die jungen Leute Richtung Paderborn oder Bielefeld orientieren. Im großen und ganzen wird es ruhiger, insofern ist es wichtig, dass Detmold frühzeitig den Tourismus entschlossener anpackt. Das scheint mir die einzige Option für eine Belebung zu sein. Bretonische Nationalspeise in Detmold Die Gastronomie-Szene in Detmold kann sich wirklich sehen lassen. Es gibt viele Restaurants und Cafés, die ein breit gefächertes Angebot haben. Internationale Speisen aus aller Welt ergänzen die traditionellen deutschen Angebote und machen Lust aufs Ausprobieren. Diesmal stellen wir die bretonische Küche vor: 8 Detmold Wissen was passiert! bekannt wie die italienische Pizza, doch allmählich werden sie immer beliebter. Belegt sind die Galettes mit herzhaften Zutaten. Der Klassiker ist der Complète mit Emmentaler, Kochschinken und Spiegelei. Aber auch Ziegenkäse, Zwiebelkonfitüre, Räucherlachs, Hühnchen in Senfsauce mit Salat, Roquefortsauce, Blattspinat oder Tomatenragout passen dazu. Süße Crêpes in verschiedenen Variationen gibt es natürlich auch. Außerdem bietet die Speisekarte Vorspeisen wie die hausgemachte Tomatensuppe, bretonische Fischsuppe, Salate und Baguettes und zudem verschiedene Fleischgerichte. Neben den Steaks sind die Rinderfrikadellen, gefüllt mit Blattspinat, sehr beliebt. Auf der Getränkekarte gibt es französische Weine, Bier, alkoholfreie Getränke und auch französischer Cidre ist im Angebot. Das Ambiente im La Petite ist gemütlich, Sofas und Sessel laden zum Entspannen ein und wer einfach nur ein Glas Wein oder einen Kaffee trinken möchte, ist auch willkommen. Die Küche des La Petite ist montags bis samstags von bis 23 Uhr geöffnet, sonntags und feiertags ist geschlossen. Infos gibt es unter Detmold begrüßt den Frühling Frühlingsfest lockt tausende Menschen in die Innenstadt Ein Fest, das seinem Namen alle Ehre gemacht hat: Das Frühlingsfest in der Innenstadt war von der Sonne verwöhnt. Entsprechend groß war der Zulauf nicht nur für die sonntags geöffneten Geschäfte. Auch die Detmolder Gastronomen freuten sich über den ersten Tag des Jahres, an dem es sich wirklich gelohnt hat, die Stühle vor die Türen zu stellen. Heinz Holey von der ausrichtenden Werbegemeinschaft war begeistert: Ich entschuldige mich bei jedem, der keinen Sitzoder Parkplatz bekommen hat: Die Stadt war brechend voll, so der Vorsitzende. Glücklich waren auch die Händler und zwar nicht allein über die Konsumfreude der Menschen: Die Stimmung ist wirklich prächtig, den Leuten tut die Sonne sichtlich gut, hat etwa Andrea Koch von Spielzeug Schönlau am Marktplatz festgestellt. Zur fröhlichen Atmosphäre hatte nicht zuletzt das Rahmenprogramm beigetragen: Auf dem Marktplatz faszinierte die Cheerleadergruppe Sweet Lemons mit spektakulärer Artistik sämtliche Altersklassen, Puppenspieler Uwe Nautus zog an gleicher Stelle vor allem die Kleinsten in seinen Bann. Die Kinder kamen auch im Buchhaus am Markt auf ihre Kosten, wo Petterson und Findus zu Gast waren, vorwiegend die Väter interessierten sich für die Automobile, die Detmolder Händler in der gesamten Innenstadt ausgestellt hatten. 25 JAHRe IN detmold NATÜRLICH IN detmold 100 % Bio! Bei uns in der Wiesenstraße. Jede Woche tolle Angebote aus unserem vielfältigen Sortiment! Käse & Wein obst & Gemüse Feinkost Besuchen Sie unser gemütliches BISTRo Bistro & Backshop gekühlte Frische Kosmetik Gutschein Wir laden Sie auf eine Gratis-Tasse Kaffee ein! Ein Gutschein gültig pro Person und Tag. Gültig bis Wiesenstraße 2 6 Mo Fr 8 19 Uhr, Sa 8 16 Uhr

6 Leben in De t mold Schöner Shoppen: Schätze der City Detmolds Fußgängerzone bietet eine reiche Einkaufsvielfalt und wartet mit vielen kleinen und individuellen Geschäften auf. Wir stellen einige dieser inhabergeführten Läden vor: Sabai Freiligrathstraße 4 Die beiden Thailänderinnen Atchara Kornhaas und Siriporn Rusche haben erst kürzlich ihr Geschäft Sabai (Wohlbefinden) eröffnet. Sie bieten ästhetisches Kunsthandwerk aus ihrer Heimat an. Ihr Slogan: Wir machen kostbare Dinge erschwinglich. Wer sich eine besonders ausgefallene Vase, ein geschnitztes Wandbild oder ein schönes Seidenkissen gönnen möchte, wird hier fündig. Das Sortiment ist klein und fein und preislich breit gefächert. Auch filigraner Schmuck füllt die Vitrinen des Geschäftes. Die Inhaberinnen kaufen die Gegenstände direkt bei den Künstlern, das wirkt sich für beide Seiten positiv auf den Preis aus. Die handgefertigten Produkte sind individuell und wechseln regelmäßig, deshalb lohnt es, öfter mal reinzuschauen. Stratemann s Schinkenhaus Lange Straße 69 Die Spezialität von Tanja Stratemann ist der Westfälische Knochenschinken. Er ist besonders aufwendig in der Herstellung, dafür aber besonders köstlich als Ergebnis, das wissen die Kunden von Stratemann s Schinkenhaus schon seit vielen Jahren zu schätzen. Das Angebot wird ergänzt durch internationale Schinkenspezialitäten und Wurst aus aller Welt. Aber eine davon ist aus Detmold: der kleine Hermann. Diese Wurst wird nach eigenem Rezept hergestellt und auch die Zutaten werden von Tanja Stratemann persönlich ausgesucht. Daneben gibt es auch eine Auswahl an Feinkost. Sehr beliebt sind Präsentkörbe, wo sich all die kleinen Köstlichkeiten zum Verschenken passend zusammenstellen lassen. Leder Fachwerk Lange Straße 69 Wer etwas Besonderes aus Leder sucht, wird bei Dörte Lüdiger fündig. In ihrem Geschäft Leder Fachwerk gibt es eine schöne Auswahl an zum Teil handgefertigten Ledertaschen in allen Größen. Seit Ende Mai 2012 ist das Geschäft im historischen Kellergewölbe an der Ecke Lange Straße / Karlstraße zu finden. Ausgefallene und farbenfrohe Taschen, zum Beispiel die Tulpe von Bylin oder der waschechte Italiener von Campomaggi sowie die wandelbaren Falttaschen von Gabs machen die Auswahl nicht so einfach. Accessoires wir Gürtel, zum Beispiel von Liebeskind sowie Börsen und Etuis für Stifte ergänzen das Angebot. Dörte Lüdiger erhält regelmäßig Neulieferungen, deshalb lohnt es, öfter mal im Leder-Fachwerk reinzuschauen. Die Käseglocke Lange Straße 66 Seit 35 Jahren verkauft Jürgen Hellwig Käsespezialitäten in der Käseglocke an der Langen Straße. Viele Sorten aus unterschiedlichen Ländern bieten eine reiche Auswahl. Der Klassiker seit Bestehen des Geschäftes ist der Käseknoblauchcreme. Sie ist hausgemacht, genau wie die anderen Sorten, die frisch zubereitet mit Kräutern, Lauchzwiebeln oder Lachs schon beim Anblick Appetit machen. Für den kleinen Einkauf gibt es in der Käseglocke neben den Käsespezialitäten aus aller Welt ein ausgesuchtes Sortiment an Lebensmitteln, Wein und frischem Obst. Papp.Art Krumme Straße 12 Sybille Buchert hat vor einiger Zeit ihr Geschäft Papp.Art von Heiligenkirchen in die Krumme Straße verlegt. Sie bietet typische Produkte einer Papeterie an, zudem gibt es bei ihr selbst gefertigte Fotoalben. Wer seine Alben selbst beziehen möchte, kann hierfür feinstes Nepalpapier kaufen. Neben der Buchbinderei bietet das Team auch Künstlerbedarf wie Leinwände und Farben an sowie viele kleine Dinge, die den Kunden beim Betrachten auf kreative Ideen kommen lassen. Es gibt Ringe zum Selbergestalten, Stifte, die Lust auf Schreiben machen und vieles mehr. Weil das Sortiment so herrlich unkonventionell ist, kommt beim Stöbern keine Langeweile auf. Neu ist derzeit die Notiz-Tafel in Hermann-Form. 10 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 11

7 V eranstalt ungen Das Bachfest 2013 in Detmold ermöglicht an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Terminen eine beeindruckende Einsicht in das Schaffen des Komponisten Ab dem 3. Mai ist es nicht nur in aller Munde, sondern vor allem auch in aller Ohren: das 88. Bachfest der Neuen Bachgesellschaft, das die Detmold mit verschiedenen Partnern in der Region veranstaltet. Der Besucher hat dabei die Auswahl aus einem immensen Strauß an Veranstaltungen. Neben Morgen-, Mittags-, Abend- und Nachtkonzerten an unterschiedlichsten Orten kann man mit Bach-Menüs, musikalischen Gottesdiensten, Exkursionen und Stadtführungen, einem Symposium, einem internationalen Wettbewerb für Orgelimprovisation, einem Kindermusikfest für Bach und nicht zuletzt einem Meisterkurs für Sänger mit Thomas Quasthoff dem Komponisten und Thomaskantor auf die Spur kommen. Der junge Pianist Martin Stadtfeld, der sich in den letzten zehn Jahren als einer der führenden Interpreten der Musik Johann Sebastian Bachs einen Namen gemacht hat und viermal mit einem Echo-Klassik ausgezeichnet wurde, wird in einem Recital mit dem ersten Teil des Wohltemperierten Klaviers zu hören sein. Das WDR-Sinfonieorchester Köln stellt unter der Leitung des britischen Dirigenten Andrew Manze in seinem Konzert Bach den Romantikern Robert Schumann und Felix Mendelssohn gegenüber. Solist in Bachs Konzert d-moll für Klavier und Orchester ist der in Russland geborene und in Hannover lebende Pianist Igor Levit. Namhafte Organisten an besonderen Orgeln und Orten Bach ist ohne Orgelmusik undenkbar und so bietet das Detmolder Bachfest täglichen Orgel-Genuss. Nicht nur die schöne Residenzstadt und die Instrumente der Hochschule sollen dabei präsentiert werden, sondern auch die Region mit ihren malerischen Orten und ihrer reichhaltigen Orgellandschaft, für die beispielhaft die Barockorgeln in Borgentreich und Marienmünster oder die Schwalbennest-Orgel der St. Marien-Kirche Lemgo stehen. Den Reigen der Orgelkonzerte beginnt Tomasz Adam Nowak an der neuen Schuke-Orgel der Musikhochschule in der Heilig Kreuz-Kirche Detmold, fortgesetzt von Daniel Beckmann in der Detmolder Martin- Luther-Kirche. Darauf folgt ein großes Chor- und Orgelkonzert in der Marienkirche Herford. Weiter geht es dann über die Orgelkonzerte mit Lorenzo Ghielmi in der Erlöserkirche Detmold, Martin Sander im Konzerthaus der HfM Detmold, Gerhard Weinberger in St. Johannes Baptist in der Orgelstadt Borgentreich bis hin zu Friedhelm Flamme in der Abteikirche Marienmünster und Edgar Krapp in der Altstädter Nicolaikirche Bielefeld. Musikalische Gottesdienste führen nach Leipziger Art in die St. Marien Kirche Lemgo, zu Bachs Himmelfahrtsoratorium in die Christuskirche Detmold oder zu Bach im Pontifikalamt in den Hohen Dom zu Paderborn. Exkursionen nach Lemgo und Bückeburg, Borgentreich und Marienmünster geleiten auf Entdeckungsreisen zu den besonderen Orten und Orgeln. Bach ist höchst aktuell Eine tänzerische Darstellung erfahren Bachs Klänge im Community Dance-Projekt ResiDance goes Bach. Vielseitige choreografische Interpretationen von Bach-Werken sind unter der Leitung von vier Choreografen entstanden, die mit insgesamt 100 beteiligten Tänzer(inne)n im Alter zwischen 9 und 70 Jahren mehrere Monate lang gearbeitet haben. MarimBA-CH heißt ein Programm, das Bachs Werke in besonderer Weise in Klang und Bewegung umsetzt. Studierende der HfM Detmold haben unter anderem Arien, Sonaten und Partiten für Marimbaphon und weitere Instrumente bearbeitet. Der Groove dieser Musik lässt sich so in neuem Gewand im Rahmen einer Musik um 12 erspüren. Mit den Englischen Suiten lädt Andrey Doynikov zu Bach zur Nacht. Doynikov, einer der international gefragtesten Marimba-Solisten, spielt dabei jede Suite auf einem anderen Instrument. Mit Rhodes E-Piano, Marimbaphon, Cembalo, Orgelpositiv, Hammerklavier und Synthesizer erhält jede der sechs Suiten einen anderen Charakter und erscheint in ganz neuem Licht. Natürlich bietet auch die Musikhochschule selbst programmatische Preziosen: Dozenten bitten zu einem Konzert mit Orgel- und Kammermusik von J. S. Bach und zum Teil ungewöhnlichen Besetzungen in das Konzerthaus der HfM Detmold, der Kammerchor der Hochschule betrachtet in der Detmolder Heilig Kreuz-Kirche mit Prisma Bach Vokal Johann Sebastian im Spiegel von Schülern und zeitgenössischen Komponisten und in einem viertägigen Meisterkurs ist Thomas Quasthoff an seiner alten Wirkungsstätte als Lehrer zu erleben. Konzerteinführungen und das Detmolder Bach-Café Gugelhupf laden zum tiefergehenden Gespräch über Bach, seine Zeit und seine Musik ein. Das aktuell entstehende Programmbuch zum Festival, das im Detmolder Haus der Musik zu erwerben sein wird, gibt ausführlich Auskunft über alle Konzerte, Künstler und Orte. Größe und Vielfalt des Detmolder Bachfestes machen die Auswahl der passenden Veranstaltungen nicht ganz leicht. Die Freude wird aber sicher von allen Besuchern geteilt werden die Freude über ein Fest zu Ehren Johann Sebastian Bachs; ein Fest, das Lippe bewegen wird. Noch sind Restkarten verfügbar Die Konzerttickets der Abendveranstaltungen sind bereits gut nachgefragt, aber für die Recitals mit Martin Stadtfeld oder Alfredo Perl, das Konzert des WDR-Sinfonieorchesters und die Orgelkonzerte sind noch Karten verfügbar. Das Ticket-Paket 4 für 3 ist mit Ausnahme des Freiburger Barockorchesters nach wie vor zu haben. Und auch im Konzert Prisma Bach Vokal des HfM- Kammerchores sowie im Dozentenkonzert der Hochschule gibt es noch freie Plätze. Vorverkauf: Haus der Musik Detmold, Tel (gebührenfrei). Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen, Veranstaltungsorten und Karten: 12 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 13

8 V eranstalt ungen JKartenservice Eine Vorschau auf die Open Air Saison Die Toten Hosen Der Krach der Republik , Uhr Weserufer Minden Einen wesentlichen Teil zu dem außergewöhnlich großen Kulturangebot in Detmold trägt das Kulturteam der Stadt bei. Unter der Leitung von Reinhold Seeg werden immer neue Veranstaltungskonzepte erstellt und bewährte Veranstaltungen weiterentwickelt. Jetzt, wo man schon langsam den Frühling erahnen kann, geht es in schnellen Schritten auf die Open Air Saison zu. In diesem Jahr gibt es in Detmold sowohl ein Jubiläum als auch eine Premiere. Hier eine Vorschau für die Open Air Saison 2013: Am 01. und 02. Juli wird vor dem Hangar 21 eine große Zeltstadt aufgebaut und Grundschulkindern mit dem AOK-Präventionstheaterstück eine gesündere Lebensweise näher gebracht. Am 06. und 07. Juli findet in der Innenstadt das zweite Chor Festival statt. Auf drei Bühnen werden Chöre aus Lippe und Umgebung ihr Können präsentieren. Am darauf folgenden Wochenende ist der Hangar 21 zum ersten Mal Austragungsort für das Tanz-Festival Movements. Am 13. und 14. Juli gibt es eine herausragende Performance des französischen Tänzers Thomas Chaussebourg und seinem friesischen Hengst War Zao. Zwischen Choreographie und Improvisation erfährt der Zuschauer eine ganz neue Art der Beziehung zwischen Mensch und Tier. Für die jungen Zuschauer wird das Stück Kopffüßler von Barbara Fuchs aufgeführt, das sich in seiner Bewegungssprache an der Entwicklung von Kindern orientiert. Ergänzend dazu werden Tanzfilme im Hangar 21 gezeigt. Das Highlight in diesem Jahr ist das 25. Jubiläum der Detmolder Sommerbühne am 02./03./07./09. und 10. August. Zu diesem Anlass hat das KulturTeam wieder ganz besondere Acts aus aller Welt eingeladen. Am 07. August wird ein Programm speziell für Kinder gezeigt. Gemeinsam feiern wir 25 Jahre mit einzigartiger Open Air Stimmung, Musik und Tanz unter freiem Himmel. OTTO Live Geboren um zu blödeln , Uhr Lipperlandhalle Lemgo Santiano Mit den Gezeiten live in concert , Uhr Lipperlandhalle Lemgo TheatreFragile eine Straßentheatergruppe für Detmold SC Paderborn Saison 2012/2013 Benteler-Arena Mit poetischen, nachdenklichen und ästhetischen Inszenierungen begeisterte das TheatreFragile das Publikum des Europäischen Straßentheaterfestivals in den Jahren 2010 und Mit den Jahren ist das Straßentheaterensemble immer weiter mit Detmold zusammengewachsen und als sich die Möglichkeit ergab, ihren festen Sitz nach Detmold zu verlegen, ist ihnen die Entscheidung leicht gefallen. Im Februar haben sie mit einer großen Einweihungsparty im Hangar 21 ihren Einzug gefeiert. Vom 26. bis 30. April hält sich TheatreFragile für eine Probenphase in ihrer Produktionsstätte Hangar 21 auf. Die Probenphase endet 14 Detmold Wissen was passiert! mit öffentlichen Aufführungen am und im Hangar 21. Sie zeigen ihre wieder aufgenommenen Theaterstücke für den Öffentlichen Raum. Am Samstag, 27. April, findet um 11 Uhr eine Aufführung des Stückes Himmel in Sicht, das beim Europäischen Straßentheaterfestival in Detmold 2010 Premiere hatte, statt. Um 20 Uhr präsentiert TheatreFragile Wir treffen uns im Paradies. Am Sonntag, 28. April, zeigt TheatreFragile jeweils um 12 Uhr und um 15 Uhr AHOI!. Eintrittskarten gibt es in der Tourist- Information im Rathaus sowie an allen Vorverkaufsstellen der Lippischen Landes-Zeitung. Tickets unter LZ.de oder Tel Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent/Min. Karten für diese und viele weitere Veranstaltungen in Lippe, OWL und deutschlandweit erhalten Sie auch in allen LZ-Geschäftsstellen. Sting Einziges Deutschland-Konzert , Uhr Zollhafen - Nordmole, Mainz Ina Müller & Band , Uhr Weserufer, Beverungen Exklusiv nur bei Ihrer LZ!

9 Termine Eine Auswahl von April bis Juni Freitag April Uhr: Woyzeck reloaded nach Georg Büchner Grabbe-Haus Uhr: Orgelfrühling 2 Martin-Luther-Kirche Uhr: Moe s-kitchen Funkrock Kaiserkeller 20 Samstag Uhr: Verzwickt: die Fäden zum Gewebe ordnen Uhr: Kammermusik I. Konzert mit Lehrern und herausragenden Studenten der HfM Uhr: Ü40 Party Stadthalle Detmold 21 Sonntag Uhr: Radio Lippe Lounge Live-Talk mit Brunch an jedem 3. Sonntag im Monat Uhr: Orgelmatinée Werke von Joh. Sebastian Bach Erlöserkirche am Markt Uhr: Fahrradtour (20 km) mit Führung durch die unterirdische Trinkwasseraufbereitungsanlage im Heidental Hasselter Platz Uhr: Kammermusik II. Konzert mit Lehrern und herausragenden Studenten der HfM 23 Dienstag Uhr: Trauer im Spannungsbogen von Abschied und Neubeginn Haus der Immobilie Uhr: Konzert des Detmolder Kammerorchesters 24 Mittwoch Uhr: Elternunterhalt Das Sozialamt bittet die Kinder zur Kasse VHS Detmold Uhr: Kompetent in eigener Sache Finanzstrategien für Frauen VHS Detmold Uhr: Fahrradtour (20 km) Grenzerfahrungen 1 Westsektor bis zu den Pivitsheider Seen Hasselter Platz 25 Donnerstag Uhr: Grooving Up Konzert der Jazzabteilung der Johannes-Brahms-Schule Grabbe-Haus Uhr: Schönen Gruß vom Blues! mit Christian Dozzler Aula der alten Schule am Wall 26 Freitag Uhr: Orgelfrühling 3 Martin-Luther-Kirche Uhr: Münchhausen Uhr: Klangkosmos Weltmusik Ayarkhaan (Sibirien) Aula der Alten Schule am Wall Uhr: Nachtcafé Das Expertengespräch zu Münchhausen 27 Samstag Uhr: Leistungswanderung des Deutschen Alpenvereins (57 km) über den gesamten Residenzweg Haus Hangstein Woyzeck reloaded, 19. April, h Grabbe-Haus Uhr: Weben im Museum Workshop Uhr: Lesung mit Hannelore Hoger Benefizveranstaltung des Soroptimist International Club Detmold Detmolder Sommertheater 28 Sonntag 42. Hermannslauf Uhr: Radentdeckungstour ins Flussgebiet der Bega (60 km) Hasselter Platz Uhr: Frühlingsfest Spiel und Spaß für Groß und Klein Haus des Gastes Hiddesen Uhr: Liedermatinée Die schöne Müllerin Mai 01 Mittwoch Uhr: Hexenmärchen und -sagen 02 Donnerstag Uhr: Wenn die Haut zu dünn ist! Vortrag Buchhandlung Jaenicke 03 Freitag Bachfest 2013: Uhr: Eröffnungskonzert Barockakademie der HfM Uhr: Blue Rockin Rockabilly aus Berlin Kaiserkeller 04 Samstag Bachfest 2013: Uhr: Bach neu gefasst Orgelkonzert Tomasz Adam Nowak Heilig-Kreuz-Kirche Uhr: Bach-Menü Detmolder Hof Uhr: Freiburger Barockorchester 05 Sonntag Uhr: Radentdeckungstour ins Flussgebiet der Bega (40 km) Hasselter Platz Uhr: Wanderung des Alpenvereins (15 km) Auf dem Nelkenweg durch den Blomberger Stadtwald Sinalcohaus am Bahnhof Uhr: Aktionstag Wildgemüse und Heilpflanzen Uhr: Einführungsmatinée zu Tristan und Isolde Sparkasse Detmold Bachfest 2013: Uhr: Recital Alfredo Perl Uhr: Orgelkonzert Daniel Beckmann Martin-Luther-Kirche Uhr: ResiDance goes Bach Tanzperformance Christuskirche 06 Montag Bachfest 2013: Uhr: Dozentenkonzert 07 Dienstag Bachfest 2013: Uhr: Orgelkonzert Lorenzo Ghielmi Erlöserkirche am Markt Uhr: Bach-Menü Detmolder Hof Uhr: Recital Martin Stadtfeld Uhr: Wort-Reich Die Lesereihe Hand an sich legen heitere Berichte vom Selbstmord Buchhandlung Kafka 08 Mittwoch Bachfest 2013: Uhr: Orgelkonzert Martin Sander Uhr: Prisma Bach Vokal Kammerchor der HfM Heilig-Kreuz-Kirche 09 Donnerstag Uhr: Pedelectour durch den Leistruper Wald Hasselter Platz Bachfest 2013: Uhr: Bach und die Romantik WDR Sinfonieorchester Köln 10 Freitag Uhr: Geisterfotografie Mitmachprogramm Bachfest 2013: Uhr: Westfalen Impro 5 Preisverleihung und Jurorenkonzert Heilig-Kreuz-Kirche Uhr: Die Kunst der Fuge Ballett zur Musik von J. S. Bach Detmolder Sommertheater Uhr: Klangkosmos Weltmusik Etsuro Ono & Shunsuke Kimura (Japan) Aula der Alten Schule am Wall Uhr: PHIL. Singer/Songwriter aus Detmold Kaiserkeller 11 Samstag Bachfest 2013: Uhr: Abschlusskonzert Meisterkurs Gesang Moderation: Thomas Quasthoff Detmolder Sommertheater Uhr: Bach-Menü Detmolder Hof Uhr: La Petite Bande 12 Sonntag Uhr: Tageswanderung des Alpenvereins (20 km) von Lemgo zur Gaststätte Hollenstein und zurück Sinalcohaus am Bahnhof Uhr: Programm zum Internationalen Museumstag Uhr: Buntes Rahmenprogramm zum Internationalen Museumstag Lippisches Landesmuseum Uhr: Ausstellungseröffnung Christian Awe Malerei Fürstliches Residenzschloss Uhr: Premiere: Tristan und Isolde Oper von Richard Wagner 14 Dienstag Uhr: Fachwerk, Ornamentik und Inschriften in Holz Stadtrundgang des Deutschen Alpenvereins Marktplatz Detmold Uhr: Soloabend Konzertexamen Katrien Lissens (Querflöte) Uhr: Cup der guten Worte Highlander Finale des Poetry Slams Kaiserkeller 15 Mittwoch Uhr: Fahrradtour (25 km) Grenzerfahrungen 2. Nordsektor Hasselter Platz Uhr: Die Kunst der Fuge Ballett Detmolder Sommertheater Uhr: Der Vogelhändler Operette 16 Donnerstag Uhr: Highlight Hermannsweg Lesung mit musikalischer Begleitung Lippisches Landesmuseum 17 Freitag Uhr: Hexer und Blaufärber Workshop Uhr: Kiss Me, Kate Musical von Cole Porter 18 Samstag Uhr: Premiere: Das kunstseidene Mädchen Grabbe-Haus Uhr: Pfingstkonzert des Polizeichores Detmold Stadthalle Detmold 19 Sonntag Uhr: Kammerkonzert Uhr: Drucken und Schnitzen Holundermodeln Uhr: Nachtklettern Licht aus, Abenteuer an! Teuto-Kletterpark 20 Montag Uhr: Pfingstfrühwanderung des Deutschen Alpenvereins Um den Hermann (15 km) Sinalcohaus am Bahnhof Uhr: Pedelectour der weiten Blicke (45 km) Hasselter Platz Uhr: Aktionstag zum Tag der Mühle 21 Dienstag Uhr: Konzert des Detmolder Kammerorchesters 22 Mittwoch Uhr: Radtour in die Umgebung von Detmold Hasselter Platz Uhr: Clemens Kuby Mental Healing Buchhandlung Jaenicke Uhr: Combos der HfM Detmold Kaiserkeller 23 Donnerstag Uhr: Anpassung Überleben Widerstand Vortrag zur Sonderausstellung Lippisches Landesmuseum Uhr: Combos der HfM Detmold Kaiserkeller 24 Freitag Detmolder Winzerfest bis Ameide Uhr: NABU Wildkräuterspaziergang Treffpunkt: Friedhof Berlebeck Rolfscher Hof Uhr: Chante avec moi Sing mit! La Petite 25 Samstag Uhr: 100 Jahresfeier mit vielseitigem Festprogramm Wasserturm Rödlinghausen Uhr: Premiere: Das Kaffeehaus nach Carlo Goldoni Hoftheater 26 Sonntag Uhr: Wanderung des Alpenvereins zwischen Oeynhausen und Pömbsen (16 km) Sinalcohaus am Bahnhof Uhr: Radtour zu den Holzwürmern (60 km) Ziel: Möbelmuseum Steinheim Hasselter Platz Uhr: Einführungsmatinée zu Vertrag mit meinem Killer Kreispolizeibehörde 28 Dienstag Uhr: 5. Meisterkonzert Percussions Claviers de Lyon 31 Freitag Uhr: (bis ) Workshop Porträtsfotos wie in den wilden Zwanzigern Uhr: Premiere: Vertrag mit meinem Killer Hangar 21 9th International Short Film Festival bis Juni 01 Samstag Uhr: Sportwanderung (38 km) Egge- Weser-Weg Sinalcohaus am Bahnhof Uhr: Stoffgeschichte(n): Verflixt und zugenäht 02 Sonntag Uhr: Radtour des Deutschen Alpenvereins auf der Mühlenroute (70 km) Sinalcohaus am Bahnhof Uhr: Tristan und Isolde Oper von R. Wagner Uhr: Das Kaffeehaus nach Carlo Goldoni Hoftheater Kiss me Kate, 17. Mai, Landestheater 16 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 17

10 Termine Eine Auswahl von April bis Juni Dienstag Uhr: Naturräume in der Stadt Entdeckung innerstädtischer Biotope VHS Detmold Uhr: Verleihung Detmolder Theaterpreis Uhr: Konzertexamen Yi-Hui Lei (Violine) Uhr: Konzertexamen Mauricio Wayar Soux (Fagott) Detmolder Sommertheater 05 Mittwoch Uhr: Film in französischer Sprache Filmwelt Populaire Uhr: FrauenStudien Studieren ohne Abitur VHS Detmold Uhr: Spanische Orgel- und Cembalomusik Heilig-Kreuz-Kirche 06 Donnerstag Uhr: NABU Wildaromatische Köstlichkeiten Treffpunkt: Friedhof Berlebeck Rolfscher Hof 07 Freitag Uhr: Schätze im Museumsmagazin Führung Uhr: Soloabend Konzertexamen Miyoung Jeon (Orgel) Uhr: The Golden Boys Rock n Roll-Trio Kaiserkeller»» 08 Samstag Uhr: Gartenführungen zum Tag der Gärten und Parks Uhr: Carmen Oper von Georges Bizet Uhr: Auryn-Quartett Beethoven-Zyklus V Uhr: Tag der Gärten und Parks Führung durch die historische Parkanlage Palaisgarten 09 Sonntag Uhr: Fahrradtour auf dem Senneweg nach Bad Lippspringe (65 km) Hasselter Platz Uhr: Aktionstag Schafschur Rund um Schafe, Wolle und Filz Uhr: Musikalischer Frühschoppen Egerländer Blasmusik mit den Dorfkrug-Musikanten Hoftheater Uhr: Detmolder Leselust: Lesung an vers. Stationen Treffpunkt: Lippisches Landesmuseum Parklandschaft Friedrichstal Uhr: OPERA.aktiv! zu Kiss me, Kate Stückeinführung für Familien KASCHLUPP! Uhr: Kiss me, Kate Musical von Cole Porter Uhr: Auryn-Quartett Beethoven-Zyklus VI 11 Dienstag Uhr: Byron Katies The Work Vortrag Buchhandlung Jaenicke 12 Mittwoch Uhr: Halbtageswanderung des Deutschen Alpenvereins Treffpunkt: Bielstein-Sender 14 Freitag Uhr: Islam, Emanzipation und Gewaltfreiheit kein Widerspruch? Vorträge und moderiertes Gespräch mit Diskussion Stadthalle Detmold Uhr: Vertrag mit meinem Killer Uhr: Klangkosmos Weltmusik Mariem Hassan Aula der Alten Schule am Wall Uhr: The Syncopators Jazz und Swing Kaiserkeller Uhr: Nachtcafé Das Expertengespräch zu Vertrag mit meinem Killer 15 Samstag Uhr: Goldschmiedekurs Talisman oder Amulett LWL-Landesmuseum Uhr: Grillfest der Deutsch-Französischen Gesellschaft Grillplatz am Schling 16 Sonntag Uhr: Fahrradtour zum Hanse-Markt und Hoeker-Fest (60 km) Hasselter Platz Uhr: Hähnewettkrähen Informationen rund ums Huhn Uhr: Orgelmatinée Werke alter Meister Erlöserkiche am Markt Uhr: Dozentenkonzert Brahms Violinsonaten 17 Montag Uhr: Soloabend Konzertexamen Zoe-Marie Ernst (Blockflöte) 18 Dienstag Uhr: Konzert des Detmolder Kammerorchesters Uhr: Vokalensemble Pop-Up Detmolder Sommertheater 19 Mittwoch Uhr: Zu Gast in der Schlossküche bei der Lippischen Gesellschaft für Kunst Fürstliches Residenzschloss Uhr: Feierabendradtour (20 km) Solarenergie in Lippe Hasselter Platz Uhr: Der ganz normale Wahnsinn? Podiumsdiskussion: Familie im Wandel Aula der Alten Schule am Wall 21 Freitag Uhr: Beifuß und Johanniskraut. Kulturlandschaftsführung Uhr: Das Kaffeehaus nach Carlo Goldoni Hoftheater Uhr: Liz Clark Charismatische Sängerin aus New York Kaiserkeller 22 Samstag Uhr: Mähen mit der Sense Workshop 23 Sonntag Uhr: Kombiwanderung des Deutschen Alpenvereins Radtour (24 km) zur und Wanderung (8 km) um die Silbermühle Sinalcohaus am Bahnhof Uhr: Tag der offenen Tür /Sommerfest Johannes Brahms-Schule 23 Sonntag Uhr: Münsteraner Kunsteinfälle Installationen und andere Überraschungen 24 Montag Uhr: NABU Wildkräuterspaziergang Treffpunkt: Friedhof Berlebeck Rolfscher Hof 25 Dienstag Uhr: Soloabend Konzertexamen Hye Jin Mok (Violoncello) 26 Mittwoch Uhr: Pflanzen der Liebe: Was Männer stark und Frauen schwach macht Kulturlandschaftsführung 27 Donnerstag Uhr: Premiere: Eugen Onegin Aufführung der Opernschule der HfM 28 Freitag Uhr: Distinction. Blues und Rock Kaiserkeller 29 Samstag Uhr: Chor- und Orchesterkonzert Franz Schubert Martin-Luther-Kirche 30 Sonntag Uhr: Fahrradtour zum Strohsemmelfest nach Lemgo (35 km) Hasselter Platz Uhr: Filzwerkstatt Zwerge, Wichtel und Heinzelmännchen Uhr: Konzert der Jungen Philharmonie OWL Kontakt & Tickets Stadt Detmold Tourist-Info Rathaus am Markt Telefon ( ) AUSSTELLUNGEN Dauerausstellung: Die Senner älteste Pferderasse Deutschlands bis : Lippisches Landesmuseum Die Falkenburg. Ursprung Lippes bis : Verflixt! Geister, Hexen und Dämonen bis : Fürstliches Residenzschloss Jürgen Heckmanns. Plastische Papierarbeiten bis : Gedok-Galerie Beate Steffens und IMO. Zeichnung und Fotografie bis : Lippisches Landesmuseum Anpassung Überleben Widerstand Künstler im Nationalsozialismus bis : Fürstliches Residenzschloss Christian Awe. Malerei bis : Gedok-Galerie Wilma Wenzel. Malerei bis : Rathaus am Markt Tatmotiv Ehre. Wanderausstellung von Terre des Femmes FLOHMARKT / FÜHRUNGEN Altstadtführungen: Vom ersten Wochenende im April bis zum letzten Wochenende im Oktober Samstag, Sonntag und Feiertage um Uhr. Infos: Tourist Information, Rathaus am Markt, Tel.: Erlebnisführungen mit Musicus Varus und Henning dem Barden: NachtwächterGang: /17.05./ h ab Marktplatz Mittelalterlicher StadtGang: / h Uhr ab Marktplatz DruidenGang: /14.06., h ab Parkplatz Waldcafé Diestelbruch Lippischer Schütze Historische Stadtführung: / h ab Marktplatz Mit Fürstin Pauline durch die alte Residenz Detmold: Eine spannende Zeitreise in eine wichtige Epoche Lippischer Geschichte h, Treffpunkt: Vor dem Residenzschloss KINDER- UND JUGEND-Tipps Alte Schule am Wall: Uhr: Entspannungsübungen für den Schulalltag (10-12) Anmeldung in der VHS Aula der Alten Schule am Wall: Uhr: Kindertheater des Monats Schneewittchen Einlass nur mit Anmeldung beim KulturTeam der Stadt Detmold Bachschule: Uhr: Auf dem Weg zum sicheren Inline- Skaten (ab 7 in Begleitung eines Elternteils) Detmold Berlebeck, Parkplatz Friedhof Im Schlage Uhr: Unsere Wildkräuter-Getränke- Zauberei Exkursion (7-10) Uhr: Auf der Suche nach Kräuterkobold, Wiesenwichtel und Waldfee. Exkursion (3-6) Anmeldung für alle Kurse in der VHS Detmolder Sommertheater: Uhr: Concertino Piccolino No. 4 Ich bin Ich und Du bist Du Vom Anderssein in der Musik DOMIZIL Kinder- und Jugendtreff Herberhausen: Mo Fr Uhr: Hausaufgabenhilfe und mehr ( Klassen) Mo Uhr: Schulkidsgruppe (GrundschülerInnen) Mo Uhr: 14+. Für Jugendliche (ab 14) Di Uhr: Mädchentag. Offenes Angebot (ab 8) Di Uhr: Mädchenabend. Offenes Angebot (ab 12) Mi Uhr: Offene Zeit (10-13) Mi Uhr: Hallensport für Jungen (ab 10) Mi Uhr: 14+. Für Jugendliche (ab 14) Do Uhr: Offene Zeit (10-13) Do Uhr: 14+. Für Jugendliche (ab 14) Fr Uhr: Offene Zeit (10-13) Fr Uhr: 14+. Für Jugendliche (ab 14) Sa Uhr: Bollerwagen. Offenes Angebot für Kinder (4-9) Sa Uhr: Offene Zeit (ab 10) Johannes-Brahms-Schule Uhr: Bachbrücken Der Lehrmeister und seine Lehren Uhr: Les Adieux. Abschiedskonzert der Schulabgänger Uhr: Sommerfest mit Instrumentenvorstellungen, Märchenstunde, Open-Air-Konzert Jugendbildungsstätte Kupferberg: Uhr: Nichts ist unmöglich, Osterferienkurs für Jugendliche (12-16) KASCHLUPP! Kinder- und Jugendbühne: Uhr: Bildnisse (14+). Nach Motiven von Oscar Wildes Dorian Gray Vorstellungen: /26.04./ Uhr: Hikikomori (13+). Von Holger Schröder Vorstellungen: /23.04./07.05./08.05./10.05./13.05./22.05./ Uhr: Die Kakao-Kuh (5+). Von Torsten Böhm Uhr: TheaterJugendClub Eigenproduktion Vorstellungen: /13.06./21.06./ Uhr: Der Bärenbeerenmaler (4+). Von Beatrice Moreau Vorstellungen: /25.06./ Lippisches Landesmuseum: Uhr: Osterferienworkshop. Leuchttürme töpfern (für Schulkinder) Uhr: Kasper auf geheimnisvoller Spur, Puppenspiel (ab 3) /15.05./ Uhr: Polizeipuppenbühne (Vorschul- und Grundschulalter) Uhr: Rotkäppchen. Offenes Märchen für Kinder / Uhr: Kasper und die Piraten im Museum, Puppenspiel (ab 3) donnerstags Uhr: Museumsatelier Farb-Ton (Vorschulalter) donnerstags Uhr: Museumsatelier Farb-Ton (6-9) : Uhr: Holzrücken mit Kaltblutpferd (ab 12) Uhr: Filzwerkstatt Rund ums Ei. Mitmachaktion Uhr: Holunderflöten schnitzen. Workshop (ab 10) Uhr: Naturbegegnungen. Ausflug in die Welt der Vögel (Grundschulalter) Uhr: Die Wachswerkstatt (ab 6) Uhr: Filzwerkstatt Fabelhafte Wesen (ab 10) /06.06./ Uhr: Kinder schleudern Honig (ab 6) Uhr: Fotografie aus Begeisterung. Workshop (ab 12) Uhr: Erzähltheater Decke übbern Kopp! Uhr: Naturbegegnungen Krötenschleim und Krähenfuß. Workshop (6-10) Martin-Luther-Kirche: Uhr: Orgelführung für Kinder Palaisgarten und Palais der HfM Detmold: Uhr: Bachfest OWL-Kindermusikfest (1-12) Paulines Töchter: Uhr: Baff-Kurs. Baby and family forever. Für Mädchen ab 14 Stadtbücherei Detmold: Uhr: Kniffelturnier für Kinder, Jugendliche und Erwachsene VHS Detmold: Uhr: Facebook & Co (ab 13) 25./ Uhr: Der richtige Ton: So klappt es mit der Kommunikation (13-14) Uhr: Schach-Ferienkurs (7-12) Uhr: Töpfer-Ferienkurs (ab 6) Uhr: Geschichten schreiben (8-12) Uhr: Tastschreiben am PC (12-16) Uhr: Facebook & Co für Mädchen (ab 13) Uhr: Englische Grammatik-Powerwoche ( Schuljahr) Uhr: Tastschreiben am PC ( Klasse) 04./ Uhr: Keine Angst vor Prüfungen (ab 8. Klasse) 04./ Uhr: Der richtige Ton: So klappt es mit der Kommunikation (15-16) Villa am Hügel: Uhr: Zwei Grüffelo-Filme. Literaturverfilmung (ab 5) Uhr: Der ganz große Traum. Spielfilm (ab 8) 18 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 19

11 V eranstalt ungen V eranstalt ungen Von Kulturstrolchen und Präventionstheater Vor vier Jahren begann in Detmold ein besonderes Projekt. Das KulturTeam der Stadt schickte eine Pilotklasse aus der Grundschule Heiligenkirchen aus um Kulturstrolche zu werden. Während ihrer Grundschulzeit besuchten sie unterschiedliche Kulturinstitutionen und lernten so Dinge kennen, die normalerweise nicht auf dem Stundenplan stehen. Das Projekt wuchs und in diesem Jahr werden insgesamt 359 Kinder aus 17 Schulklassen als fertige Kulturstrolche von Bürgermeister Heller persönlich verabschiedet. Das geschieht im Rahmen des Projektes Möhren, Kinder, Sensationen, das von der AOK auf dem Gelände des Hangar 21 präsentiert wird. Dies ist ein Baustein der Initiative Gesunde Kinder Gesunde Zukunft, der speziell für Grundschüler zugeschnitten ist. Eine mobile Zeltstadt, ein großes Theaterzelt und vier kleine Themenzelte werden aufgebaut. Das Herzstück ist das Präventionstheaterstück Henrietta in Fructonia. Spielerisch und ohne erhobenen Zeigefinger zeigen Henrietta und ihre Freunde, warum viel Bewegung und eine gesunde Ernährung so wichtig sind. Das können die kleinen Gäste dann auch gleich ausprobieren, denn das Theater ist in ein umfassendes Mitmach-Angebot eingebettet. Die Vorstellungen finden am 01. und 02. Juli 2013 jeweils um und Uhr statt. Die Detmolder Grundschulen werden sich das Theaterstück anschauen, zu dem auch alle neuen Kulturstrolche eingeladen sind. Kulturfabrik Hangar 21 bietet ein breites Programm In der Kulturfabrik Hangar 21 finden kulturelle Workshops der Freizeitakademie, Seminare der Akademie Denkflügel, Firmenevents und Veranstaltungen statt. Weitere Infos: Singen : Workshop mit Ulrike Wahren, Uhr, 39 Euro pro Person. Vermittelt werden u. a. Grundlagen einer gesunden Stimm- u. Atemtechnik, Körperarbeit, Rhythmus und Ausdruck für alle Stilrichtungen und Abstrakte Malerei : Workshop mit Axel Plöger, jeweils Uhr, 99 Euro pro Person pro Kurs inkl. Material. Für Einsteiger und Fortgeschrittene. Neue Wege zur Abstraktion, Aufgaben, Ideen und Anregungen führen die TeilnehmerInnen zu eigenen Bildern auf Papier und Leinwand. In der Kulturfabrik Hangar 21 bietet die Akademie Denkflügel kreative Zusammenarbeit zwischen renommierten Künstlern und erfolgreichen Unternehmen als moderne Weiterbildung. Hochkarätige Seminare, Workshops oder Events verbessern die Teamfähigkeit, erweitern den Horizont, schaffen Selbstbewusstsein und neue Ideen für innovative Unternehmen. Ingeborg Heinze: Kompetent in eigener Sache Finanzstrategien für Frauen Ingeborg Heinze hält am 24. April, Uhr einen interessanten Vortrag: Viele Frauen scheuen sich, sich über eine zusätzliche Altersvorsorge, über die finanzielle Absicherung nach einer Scheidung oder eine sinnvolle Geldanlage zu informieren. Aber drei Viertel aller Frauen laufen Gefahr, im Alter eine Rente unter Hartz-IV-Niveau zu bekommen. Dabei gibt es interessante Angebote zur privaten Altersvorsorge, die vom Staat mit Zulagen belohnt werden und im Falle einer Arbeitslosigkeit nicht aufgelöst werden müssen. Möglichkeiten hierzu werden erläutert. Es gilt darüber hinaus zu klären, wann ein Ehevertrag sinnvoll bzw. erforderlich ist, um in guten Zeiten sicher zu stellen, dass beim Scheitern der Ehe eine faire Trennung möglich ist. Überlegungen einer partnerschaftlichen Geldanlage runden den Vortrag ab. Ziel des Abends ist es, leicht verständliche Informationen und Denkanstöße zu bekommen, um abschätzen zu können, welchen zusätzlichen Informations- und Handlungsbedarf Sie haben. Denn jede falsche bzw. aufgeschobene Entscheidung schmälert das Einkommen im Alter oder bei Scheidung. Ort: VHS, Krumme Str. 20 Eintritt frei Stadthalle Detmold: Hochkarätige Events und Bühnenprogramme Die Stadthalle Detmold ist eine der besten Locations für Veranstaltungen aller Art. Auch in den kommenden Wochen bietet die Stadthalle den passenden Rahmen für hochkarätige Events und Bühnenprogramme. Programmübersicht Uhr Über 40 Party Der Klassiker Uhr Orchester Vahlhausen Lippe Detmold Uhr Pfingst Polizeikonzert Uhr Beatles-Festival der Georg-Weerth-Gesellschaft Islam, Emanzipation, Gewaltfreiheit kein Widerspruch? Öffentliche Diskussionsrunde Uhr Immobilientag Uhr 2. Lippischer Fachärztetag Prävention Gesundheit Lebensqualität 20 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 21

12 V eranstalt ungen or t st eilkult ur Klangkosmos Weltmusik: Konzerte wie eine Weltreise Klangkosmos Weltmusik unter diesem Titel präsentiert das KulturTeam der Stadt Detmold seit einigen Jahren Konzerte mit Künstlern aus aller Welt. Mit außergewöhnlichen Instrumenten, fremdartigen Gesängen und unbekannten Sprachen verblüffen sie ihr Publikum. So gibt es bei jedem Konzert einen neuen Teil der Welt zu entdecken. Die drei Sängerinnen namens Ayarkhaan sind am 26. April 2013 zu sehen. Albina Degtyareva gründete dieses Ensemble 2002 in Jakutien, der größten Region Sibiriens. Ayarkhaan haben die letzten noch lebenden Schamaninnen aufgesucht, um von Ihnen zu lernen und die alten Traditionen wieder auf ihre Ursprünge zurückzuführen. Die drei Musikerinnen spielen die Maultrommel Khomus, die einen überwältigenden, rhythmischen, wuchtig pulsierenden Klang produziert, der bis in tiefste Tonlagen reicht. Am 10. Mai 2013 erklingen funkelnde Obertonmelodien und magische Beschwörungsgesänge, die die Stimmen von Vögeln und Pferden, von Bäumen, Geistern und Stürmen lebendig werden lassen. Die virtuosen Musiker Shunsuke Kimura und Etsuro Ono sind musikalische Erneuerer auf der dreisaitigen japanischen Langhalslaute Shamisen und der Flöte Shinobue. Sie haben die Dynamik des semi-improvisierten Stil aus dem nördlichen Japan (Tohoku-Region) aufgenommen und in neue zeitgenössische Dimensionen entwickelt, um sowohl traditionelle Stücke wie auch neue Kompositionen zu interpretieren. Dabei verschmelzen Elemente der japanischen Musik sensibel mit feinsten Anklängen westlicher Soul- und Blues-Rhythmen. Sie präsentieren ihre Musik in Detmold am 10. Mai Schließlich wird die große Stimme von Mariem Hassan aus der Westsahara am 14. Juni 2013 das Publikum verzaubern. In ihren Liedern verarbeitet Mariam Hassan die dramatische Geschichte des sahrauischen Volkes. In ihren Liedern erzählt sie vom Alltag als Flüchtling, nachdem Marokko ihre Heimat, die Westsahara, besetzte und das Volk in Flüchtlingslagern unterkommen musste. Mariem singt ihre Lieder in Hassania, einem arabischen Dialekt, und benutzt ihre Musik als Waffe gegen die Unterdrückung. Harmonisch ergibt sich in ihren Stücken Anklänge aus Blues und Jazz, was es noch interessanter klingen lässt. Alle Konzerte finden in der Aula der Alten Schule am Wall statt. Beginn ist jeweils Uhr. Karten gibt es in der Tourist-Information im Rathaus Detmold, in allen LZ-Geschäftsstellen und unter Midener Stichlinge treten mit neuem Programm und mit neuer Besetzung in Diestelbruch auf Sie haben die Wahl! Am Freitag, 26. April 2013, präsentiert der Verein UNSER DIESTELBRUCH e.v. in Zusammenarbeit mit dem KulturTeam der Stadt Detmold im Landgasthof ALTER KRUG in Diestelbruch die Mindener Stichlinge mit neuem Programm und in neuer Besetzung ist Wahljahr in Deutschland. Also verwundert es nicht, dass die Stichlinge ihrem Publikum zurufen: Sie haben die Wahl! Nicht nur zwischen den politischen Parteien, konstatieren die Kabarettisten, also zwischen Rot und Schwarz, Grün und Gelb; und gibt es die Piraten eigentlich noch? Vielmehr erstreckt sich die Wahl auch auf Altersarmut oder Basis-Rente, Organspende oder Kunstherz, Drohnenangriff oder Selbstmordanschlag, Euro oder Deutsche Mark, Merkel oder Seehofer, Pflegestufen oder Treppenstufen, Atomstrom oder CO2-Schleudern. Kurz, zwischen Pest und Cholera! Sekt oder Selters! Es spielen: Kirsten Gerlhof, Jana Löschner, Annika Lindemann, Rolf Oesterwinter und Rolf Berkenbrink, unterstützt von Pit Witt am Klavier. Regie führt das bewährte Duo Birger Hausmann und Jürgen Juchtmann. Das Programm beginnt um Uhr, Einlass ab Uhr. Die Karten kosten 13 Euro pro Person und können im AL- TEN KRUG, (Tel ) und im Touristikbüro am Markt (Tel ) im Vorverkauf erworben werden. 22 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 23

13 de t molder wirtschaf t Investition in die Zukunft Stadtwerke Detmold investieren gezielt in den Ausbau des Fernwärmenetzes Der Stein der Weisen überzeugt Stadt Detmold für den Neubau des ZOB ausgezeichnet Bereits seit 1992 investieren die Stadtwerke Detmold in den Ausbau des Fernwärmenetzes und der wärmeerzeugenden Anlagen. Seitdem haben die Stadtwerke das Fernwärmenetz ständig vergrößert und engmaschiger gemacht. Umsteigen leicht gemacht Wir helfen, wo und wie wir können. Beim Einstieg und Umstieg, bei Anträgen und der Auswahl zertifizierter Handwerker. Für die Einhaltung der strengen Auflagen und das Erzielen einer hervorragenden Öko-Bilanz sind wir zuständig. Der Um- und Einstieg wird kräftig gefördert. Wir verraten Ihnen gern, wo und wie Sie Unterstützung bekommen. Sie haben Fragen zur Fernwärme und interessieren sich dafür? Reden wir darüber. Wir stehen Ihnen gerne für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Komfortabel Klima schonen 60 Prozent der Fernwärmeerzeugung erfolgt auf regenerativer Basis durch den Einsatz von Holz in Heiz- und Heizkraftwerken. In den hochmodernen Anlagen werden Hackschnitzel aus der Landschaftspflege, Kronenholz, Reste aus Sägewerken sowie Althölzer verwertet. Somit unterstützen wir nachhaltig die Nutzung von nachwachsenden Rohstoffen und stärken zudem noch die Wirtschaft in Lippe. Effizienter geht es kaum: Darüber hinaus wird mit hohen Wirkungsgraden in Erdgas- und demnächst auch in mit Biogas befeuerten BHKW-Anlagen Wärme und Strom erzeugt. Durch die Nutzung von Fernwärme entfällt Ihre konventionelle Heizanlage. Die Stadtwerke übernehmen mit ihren größtenteils regenerativ befeuerten Anlagen die Wärmeerzeugung für Sie. Parallel wird nicht nur Wärme, sondern in den sehr effektiven Prozessen der Kraft-Wärme- Kopplung auch Strom erzeugt. So wird der eingesetzte Brennstoff optimal ausgenutzt. Der Strom wird in das Detmolder Stromnetz eingespeist. Dadurch erzeugen Kohle- und Atomkraftwerke weniger Strom. So entfallen auch die Leitungsverluste, die beim Transport von Strom bis nach Detmold entstehen würden. Was liegt näher als Fernwärme? Profitieren Sie von den zahlreichen Vorteilen einer ökologisch hocheffizienten Wärmeversorgung. Geringe Investitionskosten: Sie benötigen keine eigene Erdgas- oder Ölheizung. Ein Neuanschluss inkl. Übergabestation ist zudem günstiger als eine herkömmliche Heizungsanlage. Geringere Prämien Die Versicherungsprämien für den Hausrat fallen meist wesentlich günstiger aus. Auch Genehmigungsverfahren und Gebühren für die Anlage entfallen. Mehr Platz Sie benötigen weder Tank noch Schornstein und sparen damit wertvollen Wohnraum ein. Wartungsarm Die komplette Wartung für die Kesselanlage entfällt. Übrigens: Während einer Erschließungsmaßnahme bieten wir den Fernwärme-Hausanschluss in der Regel zu einem besonders günstigen Preis an. Für die nachhaltige Reduzierung der klimaschädlichen CO2-Emissionen haben die Stadtwerke Detmold bereits erheblich investiert und werden dies in den nächsten Jahren auch noch weiter tun. Zertifizierte Nestwärme Weil unsere Fernwärme so umweltschonend ist, lassen wir uns das regelmäßig zertifizieren. Planen Sie einen Neubau oder wollen Sie Ihr Wohnhaus auf EnEV-Standard modernisieren? Bedingt durch den sehr niedrigen Primärenergiefaktor können Sie den gesetzlichen Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) und des Erneuerbare- Energien-Wärmegesetzes (EEWärmeG) entsprechen. Sie sparen sich eventuell sogar zusätzliche Baukosten. In Los Angeles wurden die Oscars verliehen, in Berlin die goldenen Bären der Februar ist der Monat der Preisverleihungen. Jetzt durfte auch die Stadt Detmold bzw. stellvertretend ihr Beigeordneter Thomas Lammering in Berlin eine Trophäe entgegennehmen: Als öffentlicher Auftraggeber wurde die Stadt Detmold für den Einsatz eines neuartigen Betons am zentralen Busbahnhof ausgezeichnet. Der Stein der Weisen, wie ihn Lammering augenzwinkernd in seiner Präsentation nannte, überzeugte die Fachjury, so dass sich das Detmolder Projekt in der Endausscheidung gegen so namhafte Konkurrenten wie die KFW-Bankengruppe, die Max-Planck- Gesellschaft und die Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg durchsetzte. Die Betonwerkstoffe, die am Detmolder ZOB verbaut wurden, besitzen photokatalytische Eigenschaften, die durch die Zugabe von Titandioxid erreicht werden. Die Betonoberflächen wandeln dank dieser Beimischung in Verbindung mit der Sonneneinstrahlung Stickoxide aus den Abgasen der Busse in unschädliche Salze um. Diese können dann durch Regenwasser in die Kanalisation abfließen. Ergebnis: Gerechnet am Schadstoffausstoß der täglich rund 800 Busse am ZOB ist eine Reduktion des jährlichen Ausstoßes von Stickoxiden um bis zu 40 Prozent möglich. Der Stadt Detmold wurde jetzt als öffentlicher Auftraggeber für diese umweltschonende Lösung der Preis Innovation schafft Vorsprung verliehen. Gemeinsam prämieren das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) und Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.v. (BME) mit dieser Auszeichnung die Beschaffung und die praktische Umsetzung von Innovationen. Für die Entwicklung und den Einsatz eines innovativen Beschaffungsprozesses wurde außerdem das Universitätsklinikum Bonn geehrt. Ich wünsche mir, dass über die beiden neuen Konzepte noch viel diskutiert wird, damit sich zahlreiche Nachahmer finden. Nur so können Innovationen ihre volle Wirkung entfalten, betonte Ernst Burgbacher, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus anlässlich der Preisvergabe im Rahmen des Tages der öffentlichen Auftraggeber. Die Stadt Detmold hat mit dem Umbau des ZOB eine beispielhafte Lösung gestaltet, die eine komfortable, barrierefreie und reibungslose Abwicklung des ÖPNV ermöglicht, also leistungsstark die Mobilität der Bevölkerung sicherstellt und gleichzeitig, Dank neuer Verfahren, die Umwelt schont und Gesundheitsrisiken verringert. 24 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 25

14 de t molder wirtschaf t 5 Fakten zum Wirtschaftsstandort Detmold GILDE-Geschäftsführer Rolf Merchel FAKT 1: Jeder 5. Lipper lebt in Detmold - Tendenz stark steigend! Wofür LIP steht? Weiss doch jeder: Leben im Paradies. Fast Einwohner hat Lippe. Exakt also rund 21 Prozent - davon leben in Detmold. Und die Bevölkerungsstatistiken belegen: Der Anteil von Detmold wird immer größer! Jobmotor in Lippe Detmold zeigt als Wirtschaftsstandort eine positive Entwicklung Der Wirtschaftsstandort Detmold hat sich in den vergangenen Jahren exzellent entwickelt. Durch das gemeinsame Engagement von Kommune und Wirtschaft ist es gelungen, zahlreiche mittelständische Betriebe am Standort zu erhalten und hier Wachstum sowie viele neue Arbeitsplätze zu schaffen. Hierdurch finden nicht nur die Menschen in Detmold sondern insgesamt viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus Lippe interessante Beschäftigungsmöglichkeiten. Die Entwicklung der Detmolder Gewerbegebiete zeigt dies eindeutig: So sind in den zurückliegenden Jahren die Flächen im Gewerbegebiet Plaß vollständig, im Bereich Hohenloh und im Gewerbegebiet GILDE-Nord nahezu komplett veräußert worden. Auch die Vielzahl der Detmolder Unternehmen hatte in den zurückliegenden Jahren eine ausgezeichnete Beschäftigungsentwicklung zu verzeichnen. Detmolder Unternehmen werden überwiegend als Familienunternehmen geführt und ausweisung von Flächen und gleichzeitiger Reaktivierung vorhandener Areale zahlreiche Lösungen für den Erhalt ihrer Betriebe entwickeln können. Damit die weitere Entwicklung in Detmold auf Wachstum ausgerichtet bleibt, bietet die GILDE-Wirtschaftsförderung ihren Detmolder Unternehmen ein breites Angebot an Dienstleistungen: So sorgt die GILDE für die Entwicklung von Gewerbeflächen und vermittelt passende gewerblich nutzbare Flächen für die Expansionsvorhaben der Detmolder Unternehmen. Wir freuen uns, dass wir in wenigen Wochen mit dem Sky-Park Hohenloh ein neues Gewerbegebiet in Detmold anbieten können, erläutert GILDE-Geschäftsführer Rolf Merchel. Die Erschließungsarbeiten für dieses Gebiet werden im Frühjahr abgeschlossen. Neben dem Angebot an Gewerbeflächen vermittelt die GILDE Detmolder Unternehmen Kontakte zu Hochschulen, Forschungs- und Entwick- sind mittelständisch strukturiert. In den letzten Jahren haben sie, insbesondere durch Erweiterungsinvestitionen am Standort Detmold, zu einem, auch landesweit betrachtet, beispiellosen Beschäftigungswachstum beigetragen. So stieg die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in Detmold seit 2006 um 11,6 Prozent - zum Vergleich die Zahlen im Kreis Lippe: 2,7 Prozent und in NRW: 4,7 Prozent. Das bedeutet: Es wurden mehr als zusätzliche Arbeitsplätze in Detmold geschaffen. Damit ist Detmold die Jobmaschine in Lippe. Das zeigt auch die Entwicklung der Pendlerzahlen, denn hier hat sich der positive Pendlersaldo in Detmold seit 2003 auf knapp Personen verdoppelt und liegt deutlich über dem gemeinsamen Saldo von den drei Kommunen in Lippe, die neben Detmold noch über einen positiven Saldo verfügen. Ein wesentlicher Faktor für die Attraktivität des Standortes war und ist die Verfügbarkeit von Gewerbeflächen innerhalb des Stadtgebietes. Die Stadt Detmold hat hier durch die Neulungseinrichtungen, anderen Unternehmen oder kommunalen Einrichtungen und lädt zur Teilnahme an Projekten ein. Über die Projekte der GILDE-Wirtschaftsförderung steht insbesondere den kleinen und mittleren Unternehmen ein Spektrum an Unterstützungsangeboten zur Verfügung, das weit über das klassische Programm von Wirtschaftsförderungen hinausgeht. Unsere Projekt-Experten helfen den Unternehmen z.b. eigene Nachwuchskräfte zu finden, Alleinstellungsmerkmale im Wettbewerb durch Corporate Social Responsibility CSR zu erzielen oder auch notfalls Hilfsangebote zur Bewältigung von Krisensituationen zu nutzen, erklärt Merchel. So konnten mit dem Projekt Fit für alle Fälle in den zurückliegenden Jahren in Lippe ca Arbeitsplätze in ca. 300 Unternehmen vor einer Insolvenz gerettet werden. Und selbstverständlich kooperiert die GILDE weit über die Stadtgrenzen hinaus mit vielen Unternehmen, Kammern und Verbänden sowie Hochschulen, Kommunen und anderen Organisationen und bietet damit den Betrieben Zugang zu den bestmöglichen Experten- Netzwerken. FAKT 2: Detmold hat eine hohe Arbeitsplatzdichte - sehr deutlich über dem Durchschnitt liegend! Eine wichtige statistische Zahl zur Beurteilung der Stärke von Standorten ist die Arbeitsplatzdichte. Den Einwohner in Detmold stehen insgesamt Arbeitsplätze (incl. Beamte, Selbstständige u.a.) entgegen. Dies entspricht also einer außerordentlich starken Arbeitsplatzdichte von 545 pro 1000 Einwohner. Zum Vergleich: Detmold verfügt über eine rund 50 Prozent höhere Arbeitsplatzdichte als der Kreis Lippe. FAKT 3: In Detmold boomt der Arbeitsmarkt - die Stadt ist der Beschäftigungsmotor in Lippe! In Detmold konnte in den zurückliegenden Jahren ein erhebliches Wachstum an sozialversicherungspflichtig Beschäftigten verzeichnet werden. So stieg die Anzahl dieser Beschäftigten im Zeitraum von 2003 bis 2011 um bzw. 12Prozent an. 28,6 Prozent aller sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in Lippe haben ihren Arbeitsplatz in Detmold. FAKT 4: Detmold zieht Beschäftigte in die Stadt - weit überproportional stark! Die enorm positive Entwicklung der Beschäftigungssituation in Detmold spiegelt sich auch in der Pendlerstatistik wieder. So verfügt Detmold im Jahr 2010 mit mehr als Einpendlern über fast 75 Prozent mehr Einpendler als der zweitplatzierte Standort in Lippe. Detmold verfügt mit fast Beschäftigten über einen positiven Saldo, der die positiven Salden der Städte Augustdorf, Blomberg und Lemgo deutlich übersteigt. Diese vier Städte verfügen als einzige Kommunen in Lippe über einen positiven Pendlersaldo. In der Summe beträgt dieser Saldo Hiervon beträgt der Anteil der Stadt Detmold 61,6 Prozent. FAKT 5: Detmold ist und bleibt das Zentrum Lippes. Der Kern Lippes! Nicht nur aus historischer Perspektive, sondern insbesondere die aktuellen Standortfaktoren wie Bildungsangebote, Kultur, Kaufkraft und Infrastruktur belegen es: Detmold ist die lippische Residenz, auch als Kulturstadt immer noch die Wunderschöne und der zentrale Kern des Lipperlands. Arminstr Detmold Fon Fax Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 27

15 neues aus de t mold neues aus den part nerstädt en Kita Rolli Raupe wird zukunftsfähig Bauarbeiten zur Erweiterung der Einrichtung gehen in die letzte Phase Europäische Idee in Literatur und Sprache Europatage 2013 am 10. und 11. Mai Ab 1. August gilt der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz in einer Kindertageseinrichtung oder bei einer Kindertagespflegeperson für Kinder ab dem ersten Lebensjahr, für die über 3-jährigen Kinder gilt der Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz weiterhin. Ungebrochen ist der Trend, dass Eltern ihre Kinder zunehmend früher in die Kita geben möchten. Vielfach sind die Eltern bereits auf ein Angebot in einer Kita für Kinder ab einem Jahr angewiesen; spätestens jedoch ab der Vollendung des dritten Lebensjahres fordern die Eltern einen Platz in einer Kita ein. Die Nachfrage hängt sehr stark mit der Vereinbarung von Familie und Beruf oder Ausbildung zusammen. Der Bedarf nach Ganztagsplätzen ist in den letzten Jahren permanent gestiegen. Zum nächsten Kindergartenjahr sind 78 Prozent der Plätze für die unter 3-Jährigen so genannte 45-Stunden-Plätze, bei der Altersgruppe der über 3-Jährigen sind es 56 Prozent. Die räumlichen Bedingungen bestehender Kindertageseinrichtungen entsprechen oftmals nicht dem heutigen Bedarf junger Familien und sind weder für eine Betreuung unter 3-jähriger Kinder noch für Ganztagsbetreuung ausgestattet. Daher ist es das Detmolder Ziel, möglichst in allen Kindertageseinrichtungen u3-betreuung zu installieren, um Eltern bedarfsorientiert eine frühzeitige und wohnortnahe Betreuung zu gewährleisten und Kindern eine kontinuierliche Betreuung bis zum Schuleintritt zu ermöglichen. Auch die städtische Kita und Familienzentrum Rolli Raupe wird derzeit zukunftsorientiert umgebaut und erweitert. Weil ein so umfangreiches Vorhaben im laufenden Betrieb nicht zu gewährleisten war, musste ist die Kita mit Sack und Pack umziehen und ist seit dem letzten Sommer in der Südholzschule untergebracht. Der Rück -Umzug in die ursprüngliche Kita an der Georg-Weerth Straße wird bereits Ende April erfolgen. Durch die neue Anordnung der räumlichen Strukturen und einem neuen Farbkonzept erscheint die Einrichtung sehr großzügig und freundlich. Es wurden Wände versetzt und ein Raum angebaut. Auch das Familienzentrum profitiert unter anderem mit einem neuen Bereich für das Elterncafé, in dem Eltern sich regelmäßig zum Austausch treffen können. Bis zum Umzug in die neuen Räume werden die Eltern regelmäßig über den Stand der Arbeiten informiert. Damit die Kinder den Bezug zu ihrer Kita nicht verlieren, besuchen sie die Baustelle und können so die Veränderungen mitverfolgen. Zurzeit verfügt die Kita über 68 Plätze, von denen sechs Plätze für unter dreijährige Kinder zur Verfügung stehen. Ab dem neuen Kindergartenjahr 2013/2014, das am 1. August 2013 beginnt, ist eine Umwandlung einer Gruppe geplant, so dass dann insgesamt 12 Plätze für die unter Dreijährigen zur Verfügung stehen. In den vergangenen sechs Jahren hat es in Detmold einen erheblichen Ausbau der Betreuungsplätze für unter 3-Jährige gegeben. Von 151 in 2007 konnte die Platzzahl auf 576 zum August 2013 gesteigert werden. Ergänzt um circa 120 Betreuungsplätze bei Kindertagespflegepersonen soll zum Kindergartenjahr 2013/14 eine Versorgungsquote von etwa 34 Prozent erreicht werden. Einer der ersten Vordenker der europäischen Idee wird in diesem Jahr im Rahmen der Detmolder Europatage geehrt: der litauische Humanist, Nationaldichter und Philosoph Wilhelm Storost genannt Vydunas. Auf der Flucht vor der heranrückenden Roten Armee fand Vydunas 1945 in Detmold im Haus der heutigen Burse und später in der Moltkestraße 53 eine neue Heimat und starb hier 1953 im Alter von 85 Jahren. Da sich in diesem Jahr zum 60. Mal sein Todestag jährt, wird am 10. Mai, im Beisein des litauischen Außenministers und des litauischen Botschafters aus Berlin, eine Gedenktafel an der Burse enthüllt. Ermöglicht wurde dies durch die Zusammenarbeit mit der Lippischen Landeskirche. Die Europatage werden von der Stadt Detmold bereits seit 2005 veranstaltet, und auch in diesem Jahr sind wieder alle Detmolderinnen und Detmolder herzlich zu einem abwechslungsreichen Programm eingeladen, das Europa in seinen verschiedenen Facetten präsentiert. Entsprechend dem diesjährigen Thema Die Europäische Idee in Literatur und Sprache werden am Samstag, den 11. Mai drei Vorträge angeboten. Ab Uhr widmet sich der erste Vortrag dem Schriftsteller Vydunas und seiner Idee der Völkerverständigung. Im Anschluss wird in einem Workshop Jaana Muhonen den finnischen Schriftsteller Joel Lehtonen vorstellen und Professor Dr. Luciano Malusa spricht über Die Gedanken der italienischen Philosophen über die europäische Identität seit Natürlich wird auch der traditionelle Europäische Markt rund um das Rathaus am 11. Mai nicht fehlen. Von 9 bis 13 Uhr bieten internationale Kultur- und Partnerschaftsvereine aus Detmold mit Gästen aus Saint-Omer, Hasselt, Zeitz und Kaunas landestypische Spezialitäten an. Dabei warten sie nicht nur mit kulinarischen Leckerbissen auf, sondern auch mit zahlreichen Informationen zu den Partnerstädten und dem Thema Europa. Außerdem werden während der Europatage Delegationen der Partnerstädte und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einer Bürgerfahrt aus Hasselt in Detmold zu Gast sein. Weitere Informationen zu dem Programm der Europatage werden auf der Internetseite der Stadt Detmold unter veröffentlicht. Abwechslungsreich: Die Europatage bieten auch Gelegenheit, Kulinarisches aus den NAchbarländern zu probieren. 28 Detmold Wissen was passiert! Detmold Wissen was passiert! 29

16 wir informieren Neue Bäume in der Fußgängerzone Ersatzpflanzungen in der Langen Straße Tulpenbaum, Gleditschie und Ahorn diese drei Baumarten wurden der geringen Abstände zwischen Bäumen und Bebauung sowie der in diesem Frühjahr in der Langen Straße gepflanzt. Sie ersetzen die intensiven Nutzung der Fußgängerzone durch Lieferverkehr wurden 12 Robinien, die dort aus Gründen der Verkehrssicherheit in den vergangenen zwei Jahren gefällt werden mussten. Da bislang vor dem fehlung verwendet. Indem drei unterschiedliche Baumarten gepflanzt ausschließlich schmalkronige Baumarten mit besonderer Standortemp- Hintergrund bevorstehender Kanalsanierungen und einer möglichen wurden, besteht außerdem eine ständige Vergleichsmöglichkeit für Überplanung der Fußgängerzone keine endgültigen Ersatzpflanzungen vorgenommen werden konnten, wurde eine praktische Zwischen- eventuell ein Favorit für dauerhafte Standorte zu einem späteren Verantwortliche und interessierte Bürgerinnen und Bürger, so dass lösung geschaffen: Die Bäume wurden zunächst in große Container Zeitpunkt ausgewählt werden kann. Wir freuen uns über Rückmeldungen!, so Fachbereichsleiter Johann Bergmann. Das städtische mit 1100 Liter Volumen gepflanzt und diese anschließend in die vorhandenen Baumgruben eingebaut. Dadurch ist eine nochmalige KuK-Büro (Kreatives und Kritisches) nimmt die Rückmeldungen gern Entnahme, zum Beispiel bei späterer Kanalsanierung oder Oberflächenerneuerung, über mehrere Jahre problemlos möglich. Aufgrund per Mail zu entgegen. Das KuK-Büro ist telefonisch unter / oder erreichen. Detmold Wissen, was passiert! Weitere Ausgaben 2013 Erscheinungstermine: 2. Ausgabe: Freitag, 21. Juni Ausgabe: Freitag, 27. September Ausgabe: Freitag, 20. Dezember 2013 Detmold Wissen, was passiert! Auflage ca Exemplare Saatkrähen sollen an einen anderen Nistplatz gelockt werden Seit einigen Jahren brüten Saatkrähen in den Platanen hinter der Rabenvögel schon vor Jahren angesiedelt. Dort sollen sie auch weiterhin Schloßwache. Jetzt wurden die Nester aus den Ästen der Bäume frühzeitig entfernt, damit sich keine größere Kolonie in der Innenstadt aufstadt und einer damit verbundenen Störung insbesondere der Außeng- ungestört brüten können. Um einer Ausweitung der Kolonie in der Innenbaut. Saatkrähen kehren immer wieder an ihre angestammten Nistplätze zurück, um dann selbst dort zu brüten, erläuterte Bernd Mühlenmeier, eingeleitet. Indem wir jetzt die leeren Nester entfernen, wird es für die astronomie entgegenzuwirken, wurden nun vor der Brutzeit Maßnahmen zuständig für den Artenschutz beim Kreis Lippe, die Notwendigkeit, die Vögel unattraktiver, hier ihre Jungtiere aufzuziehen. Wahrscheinlich müssen wir diese Maßnahme ein zweites Mal durchführen, um die Vögel zu Nester aus den Platanen zu nehmen. Wir haben uns dafür entschieden, frühzeitig die Nistaktivitäten der Krähen umzulenken, so Mühlenmeier. Eine größere Kolonie der geschützten Saatkrähen gibt es bereits in den Tischen eines Restaurants sind ein Grund, um hier eine Ausnahme animieren, in ein ruhigeres Gebiet umzuziehen. Aber Nester direkt über Detmold: Nahe des ehemaligen Gutes Braunenbruch haben sich die vom Artenschutz zu machen, erläuterte Mühlenmeier. Verteilung an alle Detmolder Haushalte + Auslagestellen Format Hochglanz-Magazin (235 x 335 mm) Detmolds neues Gesicht Der Umbau des Hertie- Gebäudes ist in vollem Gange Bachfest 2013 Viele Veranstaltungen in Detmold Investition in die Zukunft Stadtwerke Detmold bauen Fernwärenetz aus Interessante Informationen bietet der Newsletter der Stadt Detmold In neuem Design und mit immer aktuellen Inhalten informiert der neue Newsletter der Stadt Detmold über alle wichtigen und interessanten Ereignisse in Detmold. Einmal im Monat gibt er einen Überblick über alles Wissenswerte aus der Kulturstadt im Teutoburger Wald ob Events des Kulturteams, Angebote der VHS oder der Stadtbücherei, ob Neuigkeiten aus Rat oder Rathaus. Melden Sie sich einfach auf der Internetseite der Stadt Detmold unter an. Wenn Sie ausschließlich über die Veranstaltungen des Kulturteams informiert werden möchten, tragen Sie sich einfach für den Kultur-Newsletter ein. Sehen Sie Detmold von einer ganz anderen Seite. DetmolD Wissen, was passiert! erscheint ab sofort immer viermal jährlich, zu Beginn eines jeden Quartals. Sie erhalten einen kompletten Überblick über alle Veranstaltungen und Termine in der Residenzstadt. Und Sie erfahren viele Neuigkeiten, über die Entwicklungen in der Innenstadt und auch in den Ortsteilen. Gestalten Sie DetmolD Wissen, was passiert! mit. Anregungen zu Inhalten oder Themen nehmen wir gerne auf. Treten Sie mit uns in Kontakt. Gestalterische Aufwertung der Parklandschaft Friedrichstal Mit der Neugestaltung des Wallgrabens wird eines der anspruchvollsten städtebaulichen Vorhaben in Detmold fortgeführt: die Wiederherstellung und Aufwertung der Parklandschaft Friedrichstal. Der erste Bauabschnitt, zwischen der Oberen Mühle und dem Willy-Brandt- Platz, wurde bereits 2009 eingeweiht. Mitte Februar starteten jetzt die Maßnahmen zum zweiten Bauabschnitt zwischen dem Willy-Brandt- Platz und der Ameide. Die Planung erfolgte unter Berücksichtigung ökologischer und nachhaltiger Gesichtspunkte im Sinne des Detmolder Klimaschutzkonzeptes. Wesentlich sind dabei die dringend erforderliche Sanierung von Kanälen und die Neuordnung und Neuverlegung aller Versorgungsleitungen, wie Gas, Wasser, Strom und Telekommunikation. Die Stadtwerke schließen mit der Erweiterung des Fernwärmenetzes vom Bruchberg bis zum Willy-Brandt-Platz strategisch und wirtschaftlich sinnvoll eine bedeutende Lücke im historischen Zentrum. Insgesamt wird die unterirdische Infrastruktur durch die umfassende Leitungserneuerung für einen weit in die Zukunft reichenden Zeitraum gesichert und erneute größere Baumaßnahmen in diesem Abschnitt für die nächsten 60 bis 80 Jahre vermieden. Voraussichtlich werden die Baumaßnahmen mit dem Frühjahr 2014 abgeschlossen sein. Dann werden nach historischen Vorbild deutlich mehr Bäume als in den letzten Jahren am Wall stehen, wenn 24 Silberlinden gleicher Art und Größe neu gepflanzt sind. Ein Katalog mit den meist gestellten Fragen und alle weiteren Informationen zur Parklandschaft Friedrichstal sind im Internet unter zu finden. Kontakt Beratung Buchung Ihre Ansprechpartner Michael Baumgart Tel.: ( ) Fax: ( ) MBaumgart@lz-online.de Jörn Nolte Tel.: ( ) Fax: ( ) JNolte@lz-online.de 30 Detmold Wissen was passiert! Werbeagentur Giesdorf GmbH & Co. KG Ohmstraße Detmold

17