MAGAZIN. 100% made in Austria. ortner multihaube. Ortner trifft auf toby absorber-technik. Seite 1

Transkript

1 Ausgabe 2015 MAGAZIN 100% made in Austria ORTNER Grundofensortiment der neue GRUNDOFEN 2.0 serie 2 ortner multihaube HEITEN & INFORMATIONEN Ortner trifft auf toby absorber-technik Seite 1

2 grundofenbau % made in austria Sehr geehrte Damen und Herren, auch wenn das abgelaufene Jahr schwierig und für viele überraschend wirtschaftlich zurückhaltend verlaufen ist, starten wir nun wieder voller Tatendrang und Hoffnung in ein neues Geschäftsjahr. Zum Jahresbeginn schwingt stets die Hoffnung mit, dass vieles sich zum Positiven verändert wenn auch mit überraschenden Wendungen. Wer hätte zum Beispiel gedacht, dass sich der Ölpreis derart verändern würde! Dauerhaft muss sich die Branche sicherlich keine Sorgen machen. Es sollte jedoch ein Ansporn sein, auf das Richtige und Beständige zu setzen und das ist und bleibt für mich mehr denn je das Heizen mit Holz, am besten natürlich mit einem ORTNER Grundofen. editorial DI Manfred Huber Geschäftsführung Ich möchte mich zuallererst bei Ihnen allen für Ihre Treue und Unterstützung bedanken. Sie haben dazu beigetragen, dass sich ORTNER GmbH seit dem Wechsel des Unternehmens 2008 zur Schmid Industrie Holding so hervorragend entwickeln konnte. Durch Ihr großes Vertrauen ist es uns auch im vergangenen Jahr gelungen, Wachstum zu erzielen. Ein Erfolg, über den sich in der Branche nicht viele freuen können. Gemeinsam mit Ihnen haben wir auf zukunftsfähige Innovationen gesetzt. Ebenso ist die konsequente Ausrichtung auf den Großhandel und insbesondere die Selbstständigkeit in Deutschland mitverantwortlich. Nicht zuletzt haben auch die ORTNER Originale einen wesentlichen Beitrag zum Wachstum geleistet. Ein Beweis für die Beständigkeit unserer Produkte und die Fähigkeiten der ORTNER Mitarbeiter. ORTNER Grundofenbau 2.0, Serie 2 100% made in Austria Der ORTNER Grundofen 2.0 zählt unbestritten zu jenen Neuprodukten aus unserem Haus, denen der Durchbruch so richtig gelungen ist. Wir konnten nicht damit rechnen, dass ein Neuprodukt bereits zwei Jahre nach Markeintritt derart großen Anklang finden würde. Es beweist einmal mehr, dass sich das Interesse an der ständigen Weiterentwicklung bezahlt macht. Kurz zur Geschichte der ORTNER Grundöfen: 2008 wurden Grundöfen 1.0 der Serie 1 übernommen, die unter mancher Kinderkrankheit litten und in ihrer Modellvielfalt und Anwendung eingeschränkt waren. Die Weiterentwicklung und Anpassung an die zukünftigen Emissionsvorschriften führte zu den Grundöfen 1.0 der Serie 2 und einem deutlich gesteigerten Interesse sowie Absatz in der Branche. Die Modellvielfalt blieb aber vorerst weiter eingeschränkt. Daher entstand auf Basis des ORTNER Grundofensteins GOS der ORTNER Grundofen 2.0 der Serie 1, den wir erstmals 201 auf der KOK in Wels erfolgreich präsentierten. Die bahnbrechende Innovation des Grundofens 2.0 basiert auf dem europaweit patentierten Ortner Grundofenstein GOS, erfunden vom Tiroler Hafnermeister Luis Wegscheider, produziert und vertrieben durch ORTNER GmbH. Dass bereits im Herbst 2014 über (!) Stück verkauft werden konnten, beweist, dass dieser Stein und die damit verbundene emissionsarme Verbrennung schon nach kurzer Zeit sehr gut angenommen wird. Wie bereits erwähnt, bildet er die Systembasis

3 EDITORIAL Modellübersicht Ofenmodelle Technische Informationen Inside ORTNER GmbH des ORTNER Grundofenbaus 2.0. Der ungeahnte Erfolg des Grundofensteins und des ORTNER Grundofens 2.0 der Serie 1 ließ uns natürlich auch Ihre zahlreichen Wünsche und Anregungen, die wir im vergangenen Jahr erhalten haben, aufgreifen. Wir haben hart daran gearbeitet, den Grundofen weiterzuentwickeln. Das Ergebnis sind 15 neue Modelle des ORTNER Grundofens 2.0 der Serie 2. Darauf sind wir stolz Dass sich dahinter 100% made in Austria verbirgt sowohl was die eigenständige Konstruktion als auch die Fertigung betrifft darauf sind wir mehr als stolz. Zeigt es doch einerseits die Innovationskraft des gesamten ORTNER Teams und anderseits, dass es immer wieder möglich ist, intelligente Produkte im Inland herzustellen. Welche speziellen Neuheiten sich hinter der Serie 2 verbergen, was wir uns dabei gedacht haben und wie sehr wir davon überzeugt sind, das sich der Grundofen als optimale Ofenbauweise durchsetzen wird, lesen Sie auf den kommenden Seiten des ORTNER Inside Magazins. Wie die Serie 2 funktioniert und welche Vorteile Sie gegenüber Produkten der Mitbewerber hat, kann am besten während unserer Grundofenbaupraxistage erprobt werden. Mit dem Bau der ORTNER Schulungswerkstatt ist uns in der Branche eine Innovation geglückt, die ihresgleichen sucht: Nicht Theorie steht im Vordergrund, sondern die aktive Praxis im Bau von Grundofenanlagen. Die Feuertaufe der selbstgebauten Anlage spricht für sich und hinterlässt nachhaltige Eindrücke. Lassen Sie sich durch unser Schulungsvideo, das Sie im Login-geschützten Hafnerbereich auf unserer neuen Website finden, überzeugen, dass sich eine Reise nach Loosdorf lohnt. Eine Frage der Ehre? Für viele in der Branche kam das Ende der Partnerschaft Brunner und Sommerhuber doch überraschend, zumal es für Hafnerbetriebe in Österreich eine Auflösung eines über Jahre bewährten Vertriebssystems bedeutet hat. Neben einer Kurzmitteilung wurde Ulrich Brunner von österreichischen und deutschen Fachmedien exklusiv Gelegenheit gegeben, seine Sicht der Dinge kundzutun. Da hier auch die ORTNER GmbH erwähnt wurde, darf ich die Gelegenheit nutzen, die Darstellungen zu kommentieren und richtig zu stellen: Die Zusammenarbeit von Brunner und der ORTNER GmbH wurde nicht von Brunner, sondern von mir gekündigt. Der Grund war nicht etwa der ORTNER-Grundofen, sondern der nicht mehr hinnehmbare Nachbau im Hause Brunner von ORTNER-Originalen! on KMS inspiriert gibt es nun ein Brunner-Produkt, über dessen langfristige Qualität nach Prüfung und Bestätigung eines unabhängigen Instituts sich der wertebewusste Hafner Gedanken machen sollte. Die Brunner Kaminbauplatte wurde mit einer besonders interessanten Begründung eingeführt: Die Idee und Einführung der Bauplatte stammt ursprünglich von der Firma Rüegg eine gute Idee wird immer gerne aufgegriffen. Danke dafür in die Schweiz. ( Zitat Herr Brunner in RundumBrunner 2014, Seite 2 Sich kurz beim Erfinder bedanken und schon kann fröhlich nachgebaut werden: Wo bleibt hier die Ehre? Oder glaubt man in Eggenfelden, dass nur Metallkonstruktionen nicht nachgebaut werden dürfen? Wir von ORTNER GmbH konzentrieren uns auf unsere Originale und sehen unsere Arbeit durchaus sportlich und mit Stolz. Nachbauten rücken ein Original erst so richtig ins Licht. Gemäß dem Slogan des österreichischen Weltmarktführers in Sachen Qualitätsstahlerzeugung, der VOEST Alpine, sind wir gerne EINEN SCHRITT VORAUS

4 Modellübersicht ST11-42/59 Holzauflagemenge 11 kg Scheibenformat cm GO11-42/59 Holzauflagemenge 11 kg Scheibenformat cm GO1-69/5 Holzauflagemenge 1 kg Scheibenformat 69 5 cm GO16-42/59 Holzauflagemenge 16 kg Scheibenformat cm GO18-91/5 Holzauflagemenge 18 kg Scheibenformat 91 5 cm GO7-7/51 Holzauflagemenge 7 kg Scheibenformat 7 51 cm GOR44 kleine Tür Holzauflagemenge 6 kg Scheibenformat cm GOR44 große Türe Holzauflagemenge 6 kg Scheibenformat 5 46 cm GOR44-Set kleine Tür Holzauflagemenge 5 kg Scheibenformat cm

5 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle Technische Informationen Inside ORTNER GmbH ST12-59/42 GO12-59/42 ST1-69/42 GO1-69/42 ST1-69/5 Holzauflagemenge 12 kg Holzauflagemenge 12 kg Holzauflagemenge 1 kg Holzauflagemenge 1 kg Holzauflagemenge 1 kg Scheibenformat cm Scheibenformat cm Scheibenformat cm Scheibenformat cm Scheibenformat 69 5 cm GO16-42/69 GO16-42/91 ST18-91/42 GO18-91/42 ST18-91/5 Holzauflagemenge 16 kg Holzauflagemenge 16 kg Holzauflagemenge 18 kg Holzauflagemenge 18 kg Holzauflagemenge 18 kg Scheibenformat cm Scheibenformat cm Scheibenformat cm Scheibenformat cm Scheibenformat 91 5 cm GO7-SET GO11-7/ 51 GO1-67/8 GO1-6/51 SE9-70/40/8 Holzauflagemenge 7 kg Holzauflagemenge 11 kg Holzauflagemenge 1 kg Holzauflagemenge 1 kg Holzauflagemenge 9 kg Scheibenformat 7 51 cm Scheibenformat 7 51 cm Scheibenformat 67 8 cm Scheibenformat 6 51 cm Scheibenformat x 8 cm GOR44-Set große Tür GO5-Set GO5T-Set GO8 seitlich GO8-T seitlich Holzauflagemenge 5 kg Holzauflagemenge 5 kg Holzauflagemenge 5 kg Holzauflagemenge 8 kg Holzauflagemenge 8 kg Scheibenformat 5 46 cm Scheibenformat 5 46 cm Scheibenformat 5 46 cm Scheibenformat 5 46 cm Scheibenformat 5 46 cm

6 Grundofen serie 2 speichertunnel 11 (ST11-42/59) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 2,9 kw Werte bei KMS ca. 4 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 11 / 5,5 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm ST11-42/59 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 5,8 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden. einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Seite 6 Position der Stellfüße (optional erhältlich) Anschluss für Verbrennungsluftadapter (optional erhältlich) Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm und einer Fasermattenstärke von mm (im zusammengepressten Zustand).

7 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 Grundofen 11 (GO11-42/59) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 2,9 kw Werte bei KMS ca. 4,4 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 11 / 5,5 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 5,8 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 GO11-42/59 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden. Position der Stellfüße (optional erhältlich) Anschluss für Verbrennungsluftadapter (optional erhältlich) Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm und einer Fasermattenstärke von mm (im zusammengepressten Zustand). einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Seite 7

8 Grundofen serie 2 speichertunnel 12 (ST12-59/4 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer),2 kw Werte bei KMS ca. 4, m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 12 / 6 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm ST12-59/42 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 6,4 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden Ansicht von unten: Ansicht Ansicht von unten: von von unten: einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür Position der Stellfüße Position Position der Stellfüße der Stellfüße 8 mm starker Anbaurahmen (optional erhältlich) (optional (optional erhältlich) erhältlich) Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar Anschluss für Anschluss Anschluss für für für Verbrennungsluftadapter abnehmbare Stellfüße Verbrennungsluftadapter (optional Verbrennungsluftadapter erhältlich) neuer, schlanker Zuluftadapter (optional erhältlich) (optional (optional erhältlich) erhältlich) massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Alle Höhenangaben Alle gelten Höhenangaben bei einer Mörtelfugenstärke Alle gelten Höhenangaben bei einer von Mörtelfugenstärke mm gelten und einer bei Fasermattenstärke einer von Mörtelfugenstärke mm und von einer mm von mm und eine (im zusammengepressten Fasermattenstärke Zustand). von Fasermattenstärke mm (im zusammengepressten von (im zusammengepressten Zustand). Zustand). Diese Zeichnung ist unser ist Diese Zeichnung ist unser Seite 8 geistiges Eigentum und darf geistiges Eigentum 1:20 und und darf darf 1:20 nur mit unserer Genehmigung nur nur mit mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten vervielfältigt oder oder Dritten zugänglich gemacht werden. zugänglich gemacht werden. 1_0268_ _0268_00-

9 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 Grundofen 12 (GO12-59/4 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer),2 kw Werte bei KMS ca. 4,7 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 12 / 6 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 6,4 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 GO12-59/ 42 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden Ansicht Ansicht Ansicht von von unten: von von unten: unten: Position Position der der der Stellfüße der Stellfüße (optional (optional (optional erhältlich) erhältlich) Alle Alle Höhenangaben Alle gelten gelten bei bei bei einer bei einer einer Mörtelfugenstärke von von von mm mm und mm und einer und einer einer Alle Höhenangaben gelten Fasermattenstärke bei einer Mörtelfugenstärke von von von mm mm von (im mm (im zusammengepressten (im und einer Fasermattenstärke Zustand). Zustand). von mm (im zusammengepressten Zustand). Diese Diese Zeichnung Diese Zeichnung Zeichnung ist unser ist ist unser ist unser geistiges geistiges geistiges Eigentum Eigentum Eigentum und und darf und darf und darf darf nur nur mit nur mit unserer nur mit unserer mit Genehmigung unserer Genehmigung vervielfältigt vervielfältigt oder oder Dritten oder Dritten vervielfältigt oder Dritten zugänglich zugänglich zugänglich gemacht gemacht gemacht werden. werden. werden. Datum Datum Datum Name Name Name Anschluss Anschluss Anschluss für für Verbrennungsluftadapter für für für (optional (optional (optional erhältlich) erhältlich) erhältlich) 1:20 1:20 1_0252_00-01 einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Seite 9

10 Grundofen serie 2 speichertunnel 1 (ST1-69/4 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer),5 kw Werte bei KMS ca. 4,5 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 1 / 6,5 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm ST1-69/42 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden einfach umbaubarer Türanschlag Ansicht von unten: Ansicht von von unten: unten: grifflose, selbstverriegelnde 200 Tür mm starker Anbaurahmen Position der Stellfüße Position Position der der Stellfüße der Stellfüße (optional erhältlich) (optional erhältlich) Bodenplatten des Feuerraums (optional erhältlich) einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße Anschluss für Verbrennungsluftadapter Anschluss für für Verbrennungsluftadapter neuer, schlanker Zuluftadapter (optional erhältlich) (optional erhältlich) massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Alle Höhenangaben Alle gelten Höhenangaben Alle bei einer Mörtelfugenstärke gelten Alle Höhenangaben bei einer von Mörtelfugenstärke gelten mm bei und einer bei einer Fasermattenstärke von Mörtelfugenstärke mm und von einer von mm von mm mm und und einer (im zusammengepressten Fasermattenstärke Fasermattenstärke Zustand). von mm (im zusammengepressten von von (im (im zusammengepressten Zustand). Zustand). Diese ist ist unser Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung ist unser Seite 10 geistiges Eigentum und darf geistiges Eigentum und und darf darf nur mit unserer Genehmigung nur nur mit mit unserer unserer Genehmigung oder Dritten vervielfältigt oder Dritten vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. zugänglich gemacht werden. werden. 1:20 1:20 1_0227_ _0227_00-01

11 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 Grundofen 1 (GO1-69/4 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer),5 kw Werte bei KMS ca. 5 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 1 / 6,5 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 GO1-69/42 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden Ansicht Ansicht von von unten: unten: von unten: Ansicht 676 Ansicht 676 von 676 unten: von unten: Position Position der der Stellfüße der Stellfüße (optional (optional erhältlich) erhältlich) Position Position der der der Stellfüße (optional (optional erhältlich) erhältlich) Anschluss Anschluss für für für Verbrennungsluftadapter Verbrennungsluftadapter (optional (optional erhältlich) Anschluss Anschluss für erhältlich) Verbrennungsluftadapter für (optional Verbrennungsluftadapter erhältlich) (optional (optional erhältlich) erhältlich) Alle Alle Höhenangaben Alle Höhenangaben gelten gelten bei bei einer bei einer Mörtelfugenstärke einer Mörtelfugenstärke von von von mm mm und mm und einer und einer einer Fasermattenstärke Fasermattenstärke von von von mm mm (im mm (im zusammengepressten (im Zustand). Zustand). Alle Höhenangaben gelten bei Alle einer Alle Höhenangaben Mörtelfugenstärke gelten gelten bei von einer bei mm einer und Mörtelfugenstärke einer Fasermattenstärke von von mm mm und von und einer mm einer Diese Diese Zeichnung ist unser Fasermattenstärke von Diese von Zeichnung mm mm (im ist unser (im ist zusammengepressten unser geistiges geistiges Eigentum und und darf darf (im zusammengepressten 1:20 Zustand). Zustand). geistiges Eigentum und darf nur nur mit unserer mit nur unserer mit Genehmigung unserer Genehmigung vervielfältigt Diese vervielfältigt oder Zeichnung Diese oder Dritten Zeichnung Dritten oder ist unser Dritten ist unser zugänglich geistiges zugänglich gemacht geistiges gemacht Eigentum werden. gemacht Eigentum werden. und werden. darf und darf 1:20 nur mit nur unserer mit unserer Genehmigung Genehmigung Datum Datum Datum vervielfältigt Name Name vervielfältigt Name oder Dritten oder Dritten Gezeichnet Gezeichnet maurer maurer zugänglich zugänglich gemacht gemacht werden. werden. maurer 1:20 1_0215_ :20 A4 A4 GO1-69/42 1_0215_00-01 einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer A4 Seite 11

12 Grundofen serie 2 speichertunnel 1 (ST1-69/5) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer),5 kw Werte bei KMS ca. 4,5 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 1 / 7,5 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm ST1-69/5 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden Ansicht von unten: Ansicht von Ansicht unten: von von unten: einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Position der Stellfüße Position Position der Stellfüße der der Stellfüße (optional erhältlich) (optional (optional erhältlich) erhältlich) Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar Anschluss für Anschluss Anschluss für für für für Verbrennungsluftadapter abnehmbare Stellfüße Verbrennungsluftadapter Verbrennungsluftadapter (optional erhältlich) neuer, schlanker Zuluftadapter (optional erhältlich) (optional (optional erhältlich) erhältlich) massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Alle Höhenangaben gelten Alle Alle bei Höhenangaben einer Mörtelfugenstärke gelten gelten bei einer bei bei von einer mm Mörtelfugenstärke und einer von von mm und mm einer und ei e Nachverbrennungskammer Alle Höhenangaben Fasermattenstärke gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm Fasermattenstärke (im zusammengepressten von von und von einer (im Fasermattenstärke (im (im Zustand). zusammengepressten von Zustand). Zustand). (im zusammengepressten Zustand). Diese Zeichnung Diese ist unserist unser Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf geistiges Eigentum geistiges und Eigentum darfund und darf darf Seite 12 nur mit unserer Genehmigung nur mit unserer nur nur mit mit Genehmigung unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten vervielfältigt oder Dritten vervielfältigt oder oder Dritten zugänglich gemacht werden. zugänglich zugänglich gemacht werden. gemacht werden. Datum Name Datum Datum 1:20 1:20 1:20 1_0157_00 1_0157_00 Name Name Name A4

13 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 Grundofen 1 (GO1-69/5) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer),5 kw Werte bei KMS ca. 5 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 1 / 7,5 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 GO1-69/5 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden. 85 Ansicht 85 Ansicht von 85 Ansicht von unten: 85 Ansicht von unten: unten: von unten: 85 Ansicht von unten: 85 Ansicht von unten: Position Position der der Stellfüße Position der Stellfüße der Stellfüße (optional (optional erhältlich) Position Position der der Stellfüße (optional (optional erhältlich) erhältlich) (optional erhältlich) erhältlich) Anschluss Anschluss für für Verbrennungsluftadapter Anschluss für Verbrennungsluftadapter für (optional (optional erhältlich) Anschluss für für für Verbrennungsluftadapter (optional (optional erhältlich) erhältlich) (optional erhältlich) optimierte Abdeckplatte der Alle Alle Höhenangaben Alle Alle gelten gelten bei bei einer bei einer Mörtelfugenstärke bei einer von von von mm mm von und mm und einer, Alle Alle Höhenangaben gelten gelten bei bei einer einer Mörtelfugenstärke von von mm und mm mm und einer, und und einer, einer, einer, Fasermattenstärke Alle Höhenangaben gelten bei einer von Mörtelfugenstärke von von mm mm von (im mm (im zusammengepressten (im und (im einer Zustand). Fasermattenstärke Zustand). Nachverbrennungskammer Fasermattenstärke von von mm mm (im (im zusammengepressten Zustand). von mm Diese (im zusammengepressten Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung Zeichnung ist ist unser unser Zustand). geistiges geistiges geistiges Eigentum Eigentum geistiges Eigentum und und darf darf 1:20 Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung ist unser Eigentum und darf und darf 1:20 nur nur mit mit unserer nur unserer geistiges mit Genehmigung geistiges Eigentum und darf 1:20 unserer Genehmigung Eigentum und darf 1:20 nur mit Genehmigung unserer Genehmigung vervielfältigt nur oder mit nur Dritten unserer mit unserer Genehmigung Genehmigung Seite 1 vervielfältigt vervielfältigt oder vervielfältigt Dritten oder Dritten oder Dritten zugänglich zugänglich zugänglich gemacht gemacht vervielfältigt zugänglich gemacht werden. vervielfältigt werden. oder Dritten oder Dritten gemacht werden. werden. zugänglich zugänglich gemacht gemacht werden. werden. Datum Datum Datum Datum Name Name Name Name Datum Datum Name Name Gezeichnet Gezeichnet Gezeichnet maurer Gezeichnet maurer maurer maurer maurer maurer 1_0020_00 1_0020_00 A4 A4 GO1-69/5 GO1-69/5 einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber A4 A4 A4 A4

14 Grundofen serie 2 Grundofen 16 (go16-42/59) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 4, kw Werte bei KMS ca. 5,4 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 16 / 8 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm GO16-42/59 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 8,6 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Seite Ansicht von unten: Ansicht von unten: Position der Stellfüße Position (optional der erhältlich) Stellfüße Position (optional der Stellfüße erhältlich) (optional erhältlich) Anschluss für Verbrennungsluftadapter Anschluss (optional erhältlich) für für Verbrennungsluftadapter (optional erhältlich) Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm und einer Alle Fasermattenstärke Höhenangaben von gelten mm bei (im einer zusammengepressten Mörtelfugenstärke von Zustand). mm und einer Fasermattenstärke von mm (im zusammengepressten Zustand). Diese Zeichnung ist unser Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von geistiges mm Eigentum und und einer darf Fasermattenstärke 1:20 von mm Diese Zeichnung ist unser nur mit unserer Genehmigung (im zusammengepressten Zustand). geistiges Eigentum und darf 1:20 1_0_00 vervielfältigt oder Dritten nur zugänglich mit unserer gemacht Genehmigung werden. vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Datum Name 1_0_00 A4 Gezeichnet Datum maurer Name GO16-42/59 A4 Gezeichnet Kontrolliert maurer GO16-42/59 Rev.: 0 Kontrolliert ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Rev.: 0

15 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 Grundofen 16 (GO16-42/69) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 4, kw Werte bei KMS ca. 5,4 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 16 / 8 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 8,6 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 GO16-42/69 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden Ansicht von unten: 406 Position der Stellfüße (optional erhältlich) Anschluss für Verbrennungsluftadapter (optional erhältlich) Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm und einer Fasermattenstärke von mm (im zusammengepressten Zustand). Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm und einer Diese Zeichnung ist unser Fasermattenstärke von mm geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung(im zusammengepressten Zustand). vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Datum Name Gezeichnet Kontrolliert maurer 1:20 1_0296_00-01 GO16-42/69 A4 Rev.: 0 einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Seite 15

16 Grundofen serie 2 GRUNDOFEN 16 (GO16-42/9 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 4, kw Werte bei KMS ca. 5,4 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 16 / 8 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm GO16-42/91 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 8,6 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden einfach umbaubarer Türanschlag Ansicht Ansicht von Ansicht unten: von von unten: von unten: unten: Ansicht Ansicht von von unten: unten: grifflose, selbstverriegelnde Tür Position Position der Position Stellfüße der der Stellfüße der Stellfüße (optional (optional Position erhältlich) Position (optional erhältlich) der Stellfüße der erhältlich) Stellfüße 8 mm starker Anbaurahmen (optional (optional erhältlich) erhältlich) Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Seite 16 Anschluss Anschluss für Anschluss Verbrennungsluftadapter für für für Verbrennungsluftadapter (optional (optional Anschluss erhältlich) Anschluss (optional erhältlich) für erhältlich) für Verbrennungsluftadapter (optional (optional erhältlich) erhältlich) Alle Alle Höhenangaben Alle Alle Höhenangaben gelten gelten bei gelten einer bei bei einer bei Mörtelfugenstärke einer einer Mörtelfugenstärke von von von mm von mm und mm und mm einer und einer und einer einer Fasermattenstärke Alle Fasermattenstärke Alle Höhenangaben von von von mm gelten von gelten mm (im mm bei zusammengepressten (im (im bei einer (im einer zusammengepressten Mörtelfugenstärke Zustand). Zustand). von von Zustand). mm mm und und einer einer Alle Höhenangaben gelten bei einer Fasermattenstärke Mörtelfugenstärke von von mm mm (im (im und zusammengepressten einer Fasermattenstärke Zustand). von mm Diese Zeichnung ist unser Diese ist unser Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung ist unser (im zusammengepressten Zustand). geistiges geistiges Eigentum Diese geistiges Diese Eigentum Zeichnung und Zeichnung darf Eigentum und ist und darf unser ist darf und unser darf nur mit nur unserer nur mit geistiges mit unserer nur Genehmigung geistiges unserer mit Eigentum Genehmigung unserer Eigentum und Genehmigung darf und darf vervielfältigt vervielfältigt nur mit vervielfältigt oder oder Dritten oder Dritten Dritten nur oder unserer mit Dritten unserer Genehmigung zugänglich zugänglich gemacht vervielfältigt zugänglich vervielfältigt gemacht werden. gemacht oder gemacht werden. oder Dritten werden. Dritten werden. zugänglich zugänglich gemacht gemacht werden. werden. Datum Datum Datum Datum Name Name Name Name Datum Gezeichnet Gezeichnet Gezeichnet Datum maurer maurer maurer maurer Name Name maurer maurer 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1_025_00 1_025_00 1_025_00 GO16-42/91 GO16-42/91 A4 A4 A4 A4 A4 A4

17 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 SPEICHERTUNNEL 18 (ST18-91/4 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 4,8 kw Werte bei KMS ca. 5, m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 18/ 9 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 9,5 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 ST18-91/42 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden optimierte Abdeckplatte der Alle Höhenangaben Alle gelten Alle Höhenangaben Alle bei Höhenangaben einer Mörtelfugenstärke gelten gelten bei gelten einer bei bei einer Mörtelfugenstärke von einer mm Mörtelfugenstärke und einer von von mm von mm und mm und einer und einer Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von von und (im einer Fasermattenstärke von mm Nachverbrennungskammer einer Fasermattenstärke Fasermattenstärke von Fasermattenstärke mm (im zusammengepressten von von (im zusammengepressten (im Zustand). Zustand). Zustand). (im zusammengepressten Zustand). Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung Diese Zeichnung ist unser ist unser geistiges geistiges Eigentum geistiges 1:20 Eigentum und Eigentum darf und darf und darf 1:20 1:20 1:20 Seite 17 Datum Ansicht von unten: 892 Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Name Datum Datum Datum Ansicht Ansicht von Ansicht unten: von unten: von unten: Position der Stellfüße (optional erhältlich) nur mit nur unserer mit nur unserer Genehmigung mit unserer Genehmigung Genehmigung vervielfältigt vervielfältigt oder vervielfältigt Dritten oder Dritten oder Dritten zugänglich zugänglich gemacht zugänglich gemacht werden. gemacht werden. werden. Name Name Name Position Position der Position Stellfüße der Stellfüße der Stellfüße (optional (optional erhältlich) (optional erhältlich) erhältlich) Anschluss für Anschluss Anschluss Anschluss für für für Verbrennungsluftadapter Verbrennungsluftadapter Verbrennungsluftadapter (optional erhältlich) (optional (optional erhältlich) (optional erhältlich) erhältlich) 1_0200_00 1_0200_00 1_0200_00 einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber

18 Grundofen serie 2 GRUNDOFEN 18 (GO18-91/4 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 4,8 kw Werte bei KMS ca. 5,7 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 18 / 9 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm GO18-91/42 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 9,5 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Seite Anschluss für für für Verbrennungsluftadapter Alle Alle Höhenangaben gelten gelten bei bei einer einer Mörtelfugenstärke von (optional von (optional mm erhältlich) mm erhältlich) und und einer einer Fasermattenstärke von von mm mm (im (im zusammengepressten Zustand). Diese Diese Zeichnung Zeichnung ist unser ist unser 1:20 Alle Alle Höhenangaben gelten geistiges geistiges bei Eigentum bei einer Eigentum und Mörtelfugenstärke und darf darf von von mm mm und und einer nur mit nur unserer mit unserer Genehmigung oder Dritten Fasermattenstärke von von vervielfältigt mm mm (im oder (im zusammengepressten Dritten Zustand). Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke zugänglich von gemacht gemacht mm werden. und werden. einer Fasermattenstärke 1_0229_00 von mm Diese ist unser Diese Zeichnung ist unser (im zusammengepressten Zustand). Datum Datum Name Name geistiges Eigentum und und darf darf 1:20 GO18-91/42 A4 A4 Gezeichnet maurer nur maurer nur mit mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder oder Dritten Dritten Kontrolliert zugänglich gemacht werden. 1_0229_00 Rev.: Rev.: 0 0 ORTNER ORTNER GmbH GmbH A-82 A-82 Loosdorf, Loosdorf, Hürmer Hürmer Straße Straße 6, Tel.: 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Datum Datum Name Name A4 A4 Gezeichnet maurer maurer Kontrolliert Ansicht Ansicht von von unten: unten: Position Position der der Stellfüße Ansicht Ansicht von unten: von unten: (optional erhältlich) Position Position der der der Stellfüße (optional (optional erhältlich) Anschluss für Verbrennungsluftadapter für (optional (optional erhältlich) GO18-91/42 Rev.: Rev.: 0 0

19 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 SPEICHERTUNNEL 18 (ST18-91/5) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 4,8 kw Werte bei KMS ca. 5, m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 18 / 9 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 9,5 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 ST18-91/5 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden Ansicht von unten Ansicht von von unten Position der der Stellfüße (optional (optional erhältlich) erhältlich) Anschluss für für Verbrennungsluftadapter (optional erhältlich) Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm und einer Fasermattenstärke von mm Nachverbrennungskammer Alle Höhenangaben gelten Alle bei Höhenangaben einer Mörtelfugenstärke gelten bei einer von Mörtelfugenstärke mm und einer von mm und einer (im zusammengepressten Zustand). Fasermattenstärke von Fasermattenstärke mm (im zusammengepressten von (im Zustand). zusammengepressten Zustand). Seite 19 Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Position der Stellfüße (optional erhältlich) Anschluss für Verbrennungsluftadapter (optional erhältlich) 1:20 1:20 1_0189_00 1_0189_00 Diese Diese Zeichnung ist ist ist unser unser geistiges Eigentum und und darf darf nur nur mit mit unserer Genehmigung oder vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der

20 Grundofen serie 2 GRUNDOFEN 18 (GO18-91/5) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 4,8 kw Werte bei KMS ca. 5,7 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 18 / 9 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 180 mm GO18-91/5 Art.Nr. Handbedienung: Art.Nr. Automatik: Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 9,6 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz. Die Stellfüße, mit einer Höhe von 17-2 cm, und Zuluftpakete können optional dazu bestellt werden einfach umbaubarer Türanschlag grifflose, selbstverriegelnde Tür 8 mm starker Anbaurahmen Bodenplatten des Feuerraums einfacher austauschbar abnehmbare Stellfüße neuer, schlanker Zuluftadapter massiver Drehluftschieber optimierte Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer Seite Ansicht Ansicht von von unten: von unten: Anschluss für für für Verbrennungsluftadapter Alle Alle Höhenangaben gelten gelten bei bei einer bei einer Mörtelfugenstärke (optional Verbrennungsluftadapter erhältlich) von von mm mm und und einer einer Fasermattenstärke von von mm mm (im zusammengepressten (im (optional (optional erhältlich) erhältlich) Zustand). Zustand). Diese Zeichnung Diese Zeichnung ist ist unser ist unser 1:20 1:20 Alle Alle Höhenangaben gelten geistiges gelten bei geistiges Eigentum bei einer Eigentum einer und und darf darf und Mörtelfugenstärke darf von von mm mm und und einer einer nur nur mit mit nur unserer mit unserer Genehmigung Genehmigung Fasermattenstärke von von vervielfältigt mm vervielfältigt mm (im oder oder (im Dritten oder zusammengepressten Dritten Zustand). Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke zugänglich von zugänglich gemacht mm gemacht werden. und werden. einer Fasermattenstärke 1_016_00 von mm Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung ist unser (im zusammengepressten Zustand). Datum Datum geistiges geistiges Name Eigentum Eigentum Name und darf und darf 1:20 1:20 Gezeichnet Gezeichnet maurer nur mit maurer nur unserer mit unserer Genehmigung vervielfältigt vervielfältigt oder Dritten oder Dritten Kontrolliert Kontrolliert zugänglich zugänglich gemacht gemacht werden. werden. GO18-91/5 1_016_00 A4 A4 A4 Rev.: Rev.: 0 Rev.: 0 0 ORTNER ORTNER GmbH A-82 GmbH A-82 Loosdorf, Datum Datum Loosdorf, Hürmer Hürmer Straße 6, Straße 6, Name Tel.: Tel.: 6, Name +4(0)2754/2707, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: Fax.: +4(0)2754/2708 Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, A4 A4 Gezeichnet Gezeichnet maurer maurer Kontrolliert Kontrolliert Ansicht Ansicht von unten: von unten: Position Position der der Stellfüße der Stellfüße (optional (optional erhältlich). erhältlich). Position der der der Stellfüße (optional (optional erhältlich). erhältlich). Anschluss Anschluss für für für Verbrennungsluftadapter (optional (optional erhältlich) erhältlich) GO18-91/5 Rev.: 0Rev.: 0

21 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 1 Grundofen 7 (GO7-7/5 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 1,9 kw Werte bei KMS ca.,4 m KAM 6 Stk. max./min. Holzauflagemenge 7 /,5 kg Holzscheitlänge 25 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/20 Pa Verbrennungsluftanschluss ø 160 mm Gewicht Feuerraum 410 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca.,8 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m Ausführung in Schwarz und Edelstahl erhältlich. Produktpaket inkl. Grundofen Übergangsstein und Fasermatte. Ø160 Grundgestell um 60 mm Ø160 Ø160 Ø160 Ø160 Grundgestell Grundgestell um nach Grundgestell 60 um oben mm um 60 verstellbar mm 60 um mm 60 mm nach oben nach nach verstellbar oben nach oben verstellbar oben verstellbar Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm, Alle Alle Höhenangaben Alle einer Alle Höhenangaben Fasermattenstärke gelten gelten gelten bei gelten einer bei bei von einer Mörtelfugenstärke bei einer einer mm (im Mörtelfugenstärke zusammengepressten von von mm, von von mm, mm, mm, Zustand), einer einer Fasermattenstärke einer und einer vollständig Fasermattenstärke von niedergeschraubtem von mm von von mm (im mm zusammengepressten (im (im (im Grundgestell. zusammengepressten Zustand), Zustand), Zustand), und und vollständig und vollständig und vollständig niedergeschraubtem niedergeschraubtem Grundgestell. Grundgestell. Rev. Datum Änderung Name Geprüft Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm und einer Fasermattenstärke von Diese Zeichnung ist unser mm (im zusammengepressten Zustand) und Diese vollständig Zeichnung ist Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung ist unser Diese Zeichnung geistiges ist unser Eigentum und darf 1:20 niedergeschraubtem Grundgestell. Rev. Rev. Rev. Datum Rev. Datum Datum Datum Änderung Änderung Änderung Änderung Name Name Name NameGeprüftGeprüft Geprüft Geprüft geistiges geistiges Eigentum nur geistiges Eigentum geistiges und mit unserer Eigentum darf und Eigentum darf Genehmigung und darf und darf nur mit nur unserer mit nur unserer mit Genehmigung vervielfältigt nur unserer mit Genehmigung oder Dritten unserer Genehmigung vervielfältigt vervielfältigt oder zugänglich vervielfältigt Dritten gemacht oder oder Dritten Dritten oder werden. Dritten zugänglich Datumzugänglich gemacht zugänglich zugänglich gemacht werden. gemacht werden. gemacht werden. werden. Name Gezeichnet Datum Datum Datum Datum Namemaurer Name Name Gezeichnet Gezeichnet Gezeichnet Kontrolliert Gezeichnet maurer maurer maurer maurer 1:20 1:20 1:20 1:20 GO7_7_51_MB GO7_7_51_MB GO7_7_51_MB GO7-7/51 A4 A4 A4 GO7-7/51 GO7-7/51 Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten A4 A4 Rev.: 0 Seite 21

22 Ø Ø160 Grundofen serie 1 GRUNDOFEN 7 - SET (GO7-SET) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 1,9 kw Werte bei KMS - m KAM 6 Stk. max./min. Holzauflagemenge 7 /,5 kg Holzscheitlänge 25 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/20 Pa Verbrennungsluftanschluss ø 160 mm Gewicht Feuerraum 410 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca.,8 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m Ausführung in Schwarz und Edelstahl erhältlich. Produktpaket inkl. KAM Übergangsstein und Fasermatte Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten Seite 22 7 Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten Verbrennungsluftdurchmesser = 160 mm Grundgestell um 960 mm nach oben verstellbar 1:15 58 zugänglich gemacht werden. GO7_51_7_Master_Set Grundgestell um 60 mm nach oben verstellbar Datum Name A4 GO7-SET Gezeichnet maurer Kontrolliert Rev.: 0 ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at,

23 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 1 GRUNDOFEN 11 (GO11-7/5 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 2,9 kw Werte bei KMS ca. 4,4 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 11 / 5,5 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM ) 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 160 mm Gewicht Feuerraum 490 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 5,8 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m Ausführung in Schwarz und Edelstahl erhältlich. Produktpaket inkl. Grundofen Übergangsstein und Fasermatte. 192 Ø160 Ø160 Ø160 Ø160 Ø160 Grundgestell um 60 mm Grundgestell Grundgestell um Grundgestell nach 60 mm oben um 60 verstellbar um um mm mm mm 58 nach oben nach verstellbar nach oben nach oben verstellbar oben verstellbar Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm, Alle Höhenangaben Alle Alle einer Alle Höhenangaben Fasermattenstärke gelten gelten bei gelten einer bei von Mörtelfugenstärke bei einer bei einer mm Mörtelfugenstärke (im zusammengepressten von von mm, von von mm, mm, Zustand), einer Fasermattenstärke einer einer und Fasermattenstärke vollständig von niedergeschraubtem von mm von (im von mm zusammengepressten (im (im (im Grundgestell. zusammengepressten Zustand), Zustand), Zustand), und vollständig und und vollständig und vollständig niedergeschraubtem niedergeschraubtem Grundgestell. Grundgestell. Grundgestell. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf 1:20 1:20 1:20 1:20 GO11_7_51_MB GO11_7_51_MB GO11_7_51_MB Diese Zeichnung Diese Diese Zeichnung Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von nur ist Diese unser mit Zeichnung unserer mm ist unser und Genehmigung ist ist unser unser geistiges Eigentum geistiges geistiges einer Fasermattenstärke von mm und Eigentum vervielfältigt darf Eigentum und oder darf und Dritten und darf darf nur mit unserer nur mit Genehmigung nur unserer (im zusammengepressten Zustand) und nur zugänglich mit mit unserer Genehmigung vollständig unserer gemacht Genehmigung werden. niedergeschraubtem Grundgestell. vervielfältigt vervielfältigt oder vervielfältigt Dritten oder Dritten oder oder Dritten zugänglich Datum zugänglich gemacht zugänglich werden. gemacht gemacht Name werden. werden. werden. A4 Gezeichnet Datum Datum Datum Datum Name maurer Name Name Name GO11-7/51A4 A4 A4 A4 Gezeichnet Gezeichnet Gezeichnet Kontrolliert maurer maurer maurer maurer GO11-7/51 GO11-7/51 Rev.: 0 Kontrolliert Kontrolliert Kontrolliert ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Rev.: 0 Rev.: 0Rev.: Rev.: 0 0 Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten Seite 2

24 Grundofen serie 1 Grundofen 1 (GO1-67/8) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer),5 kw Werte bei KMS ca. 5 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 1 / 6,5 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM ) 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 2 x 125 mm Gewicht Feuerraum 560 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz und Edelstahl erhältlich. Produktpaket inkl. Grundofen Übergangsstein und Fasermatte x Ø x Ø Grundgestell um 60 mm nach Grundgestell oben verstellbar um 60 mm nach oben verstellbar Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten Seite 24 Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm, Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm, einer Fasermattenstärke von mm (im zusammengepressten Zustand), einer Fasermattenstärke von mm (im zusammengepressten Zustand), und vollständig niedergeschraubtem Grundgestell. und vollständig niedergeschraubtem Grundgestell. Diese Zeichnung ist unser 1:20 GO1_67_8_MB Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von geistiges Diese Zeichnung mm Eigentum ist und unser einer darf Fasermattenstärke von mm nur geistiges mit unserer Eigentum Genehmigung und darf nur (im zusammengepressten Zustand) und vollständig niedergeschraubtem vervielfältigt mit unserer oder Genehmigung Dritten Grundgestell. zugänglich vervielfältigt gemacht oder Dritten werden. zugänglich gemacht werden. Datum Name Datum Name A4 Gezeichnet maurer A4 Gezeichnet maurer GO1-67/8 Kontrolliert Rev.: 0 Kontrolliert Rev.: 0 ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at,

25 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 1 GRUNDOFEN 1 (GO1-6/5 Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer),5 kw Werte bei KMS ca. 5 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 1 / 6,5 kg Holzscheitlänge 50 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM ) 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 2 x 125 mm Gewicht Feuerraum 550 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m Ausführung in Schwarz und Edelstahl erhältlich. Produktpaket inkl. Grundofen Übergangsstein und Fasermatte x Ø125 2 x Ø Grundgestell um 60 mm nach oben verstellbar Grundgestell um 60 mm nach oben verstellbar Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm, einer Fasermattenstärke von mm (im zusammengepressten Zustand), und Alle vollständig Höhenangaben niedergeschraubtem gelten bei einer Mörtelfugenstärke Grundgestell. von mm, einer Fasermattenstärke Diese von Zeichnung mm ist (im unserzusammengepressten Zustand), geistiges Eigentum und darf und vollständig niedergeschraubtem Grundgestell. 1:20 nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten 1:20GO1_6_51_MB GO1-6/51 GO1_6_51_MB Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke zugänglich Diese Zeichnung von gemacht ist mm werden. unser und einer Fasermattenstärke von mm geistiges Eigentum und darf (im zusammengepressten Datum Zustand) nur mit unserer und Name vollständig Genehmigung niedergeschraubtem Grundgestell. vervielfältigt oder Dritten A4 Gezeichnet maurer zugänglich gemacht werden. Kontrolliert Rev.: 0 Datum Name ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, A4 Gezeichnet maurer GO1-6/51 Kontrolliert Rev.: 0 ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten Seite 25

26 Grundofen serie 1 Speicherecke 9 (se9-70/40/8) Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 2,4 kw Werte bei KMS ca.,5 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 9 / 4,5 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 2 x 125 mm Gewicht Feuerraum 85 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca.,8 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m 2 Ausführung in Schwarz und Edelstahl erhältlich. Produktpaket inkl. Grundofen Übergangsstein und Fasermatte. Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten Seite x Ø125 2 x 2 Ø125 x 2 Ø125 2 x x Ø Ø180 Ø180 Ø180 Ø180 Ø Grundgestell um 60 mm nach obern verstellbar Grundgestell Grundgestell um um 60 um mm 60 um 60 mm 60 mm mm 507 nach nach obern nach obern obern verstellbar verstellbar Alle Höhenangaben gelten bei einer Mörtelfugenstärke von mm, Alle Alle Höhenangaben Alle einer Höhenangaben Fasermattenstärke gelten gelten bei bei von einer bei einer einer Mörtelfugenstärke mm (im zusammengepressten von von von mm, mm, mm, Zustand), Alle Höhenangaben gelten bei einer einer einer Mörtelfugenstärke Fasermattenstärke und vollständig niedergeschraubtem von von mm von von und mm mm einer (im mm (im zusammengepressten Fasermattenstärke (im Grundgestell. von mm Zustand), Zustand), (im zusammengepressten Zustand). und und vollständig und vollständig niedergeschraubtem Grundgestell. Grundgestell. Diese Zeichnung ist unser 1:20 1:20 geistiges Eigentum und darf Diese Diese Zeichnung Diese nur mit Zeichnung unserer ist unser ist Genehmigung unser ist ist unser geistiges geistiges geistiges Eigentum vervielfältigt Eigentum Eigentum und und darf oder und darf Dritten und darf darf 1:20 nur mit nur unserer nur mit nur zugänglich unserer mit mit unserer Genehmigung gemacht Genehmigung werden. vervielfältigt vervielfältigt oder oder Dritten oder Dritten oder Dritten Datum zugänglich zugänglich gemacht gemacht gemacht werden. Name werden. werden. maurer GO9_70_40_8_R_MB GO9_70_40_8_R_MB

27 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 gor44 kleine tür Heizleistung (bei 8 h Speicherdauer) 2,4 kw Werte bei KMS ca.,1 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 6 / kg Holzscheitlänge 25 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 125 mm Gewicht Feuerraum 180 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 4 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 600 W/m 2 77 TIPP: Die komplette Steuerungseinheit kann über den Sockel eingebaut werden und ist über den Feuerraumboden zugänglich Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Verbrennungsluftdurchmesser = 125 mm Position seitlich, hinten, oder unten wählbar Grundgestell um 50 mm nach oben verstellbar : Feuerraum GOR44 kleine Tür Handbetrieb Datum Name A4 Gezeichnet maurer Kontrolliert Rev.: 0 ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten Seite Verbrennungsluftdurchmesser = 125 mm= 125 mm Position Position seitlich, hinten, seitlich, oder hinten, unten oder wählbar unten wählbar

28 Grundofen serie 2 gor44 grosse tür Heizleistung (bei 8 h Speicherdauer) 2,4 kw Werte bei KMS ca.,1 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 6 / kg Holzscheitlänge 25 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 125 mm Gewicht Feuerraum 160 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 4 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 600 W/m TIPP: Die komplette Steuerungseinheit kann über den Sockel eingebaut werden und ist über den Feuerraumboden zugänglich Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten auch mit Radiustür erhältlich Seite Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Verbrennungsluftdurchmesser = 125 mm Position seitlich, hinten, oder unten wählbar Grundgestell um 50 mm nach oben verstellbar : Feuerraum GOR44 GT Datum Name A4 Gezeichnet maurer Kontrolliert große Tür Handbetrieb ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Position für Verbrennungsluftversorgung seitlich, hinten oder unten Rev.: 0 wählbar Grundgestell um 5 cm nach oben verstellbar Verbrennungsluftdurchmesser = 125 mm= 125 mm

29 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 gor44-set kleine tür Heizleistung (bei 6 h Speicherdauer) 2,7 kw Werte bei KMS - m KAM 5 Stk. max./min. Holzauflagemenge 5 / kg Holzscheitlänge 25 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM -/17 Pa Verbrennungsluftanschluss ø 125 mm Gewicht Feuerraum 25 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca.,7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 700 W/m 2 Ø TIPP: 151 Ø120 Ø Die komplette Steuerungseinheit kann über den Sockel eingebaut werden und ist über den Feuerraumboden zugänglich Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Verbrennungsluftdurchmesser = 125 mm Position seitlich, hinten, oder unten wählbar Grundgestell um 50 mm nach oben verstellbar : Position für Verbrennungsluftversorgung seitlich, hinten oder unten wählbar Feuerraum GOR44 A4 Grundgestell um 5 cm nach oben verstellbar Datum Name Gezeichnet maurer Kontrolliert kleine Tür Handbetrieb Rev.: 0 ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten Seite 29

30 Grundofen serie 2 gor44-set grosse tür Heizleistung (bei 6 h Speicherdauer) 2,7 kw Werte bei KMS - m KAM 5 Stk. max./min. Holzauflagemenge 5 / kg Holzscheitlänge 25 cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM -/17 Pa Verbrennungsluftanschluss ø 125 mm Gewicht Feuerraum 05 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca.,7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 700 W/m 2 Ø TIPP: Die komplette Steuerungseinheit kann über den Sockel eingebaut werden und ist über den Feuerraumboden zugänglich. 51 Ø Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten auch mit Radiustür erhältlich Seite Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Verbrennungsluftdurchmesser = 125 mm Position seitlich, hinten, oder unten wählbar Grundgestell um 50 mm nach oben verstellbar 51 1: Position für Verbrennungsluftversorgung seitlich, hinten oder unten wählbar Datum Name Feuerraum GOR44 GT A4 Grundgestell um maurer 5 cm nach oben verstellbar große Tür Handbetrieb Gezeichnet Kontrolliert Rev.: 0 ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at,

31 Ø Ø180 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 go5-set Heizleistung (bei 6 h Speicherdauer) 2,7 kw Werte bei KMS - m KAM 6 Stk. max./min. Holzauflagemenge 5 / 4 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM -/18 Pa Verbrennungsluftanschluss ø 125 mm Gewicht Feuerraum 405 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca.,9 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 700 W/m Verbrennungsluftanschluss Ø125 mm Position seitlich, oder hinten wählbar Grundgestell um 50 mm nach oben verstellbar 51 1:12 Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden Datum Name Gezeichnet maurer Kontrolliert Handbetrieb Rev.: 0 ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Position für Verbrennungsluftversorgung seitlich, hinten oder unten wählbar Feuerraum GO5Grundgestell A4 um 5 cm nach oben verstellbar Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten auch mit Radiustür erhältlich Seite 1

32 Ø Ø180 2 Grundofen serie 2 go5t-set Heizleistung (bei 6 h Speicherdauer) 2,7 kw Werte bei KMS - m KAM 6 Stk. max./min. Holzauflagemenge 5 / 2,5 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM -/18 Pa Verbrennungsluftanschluss ø 125 mm Gewicht Feuerraum 405 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca.,7 m 2 mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 700 W/m Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten auch mit Radiustür erhältlich Seite Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten Verbrennungsluftanschluss Ø125 mm Position seitlich, oder hinten wählbar Grundgestell um 50 mm nach oben verstellbar 51 1: Feuerraum GO5T zugänglich gemacht werden. Position für Verbrennungsluftversorgung seitlich, hinten oder unten wählbar Datum Name Grundgestell um 5 cm nach oben verstellbar A4 Gezeichnet maurer Kontrolliert Handbetrieb Rev.: 0 ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at,

33 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Grundofen serie 2 go8 seitlich Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 2,1 kw Werte bei KMS ca.,7 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 8 / 4 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 125 mm Gewicht Feuerraum 25 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 4,2 m mittlere 51 spezifische Wärmeabgabe 240 ca. 500 W/m Anschluss für Thermofühler Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Durch Tauschen der Mantel- und Brennraumteile kann der Ausbrand auch auf der anderen Seite erfolgen Verbrennungsluftanschluss: Ø125mm Position seitlich, oder hinten wählbar Grundgestell um 50 mm nach oben verstellbar : Feuerraum GO8S Datum Name Durch Tauschen der Mantel- und Brennraumteile kann der Ausbrand A4 auch auf der anderen Seite erfolgen griessler Position für Handbetrieb Verbrennungsluftversorgung seitlich, hinten oder unten wählbar Rev.: 0 Grundgestell um 5 cm nach oben verstellbar Gezeichnet Kontrolliert ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Durch Tauschen der Mantel- und Brennraumteile kann der Ausbrand auch auf der anderen Seite erfolgen Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten auch mit Radiustür erhältlich Seite

34 Grundofen serie 2 go8-t seitlich Heizleistung (bei 12 h Speicherdauer) 2,1 kw Werte bei KMS ca.,5 m KAM - Stk. max./min. Holzauflagemenge 8 / 4 kg Holzscheitlänge cm notwendiger Förderdruck ohne / mit KAM 14/- Pa Verbrennungsluftanschluss ø 125 mm Gewicht Feuerraum 25 kg Mindest-Hüllenoberfläche ) ca. 4,2 m mittlere spezifische Wärmeabgabe ca. 500 W/m Doppelverglasung Tauschbare Feuerraumteile Hand- und Automatikbetrieb kurze Aufbauzeit einfache Justierung variable Anschlussmöglichkeiten auch mit Radiustür erhältlich Seite 4 Datum 411 Anschluss für Thermofühler Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Name Durch Tauschen der Mantel- und Brennraumteile kann der Ausbrand auch auf der anderen Seite erfolgen Verbrennungsluftanschluss: Ø125mm Position seitlich, oder hinten wählbar Grundgestell um 50 mm nach oben verstellbar : Feuerraum GO8TS Gezeichnet Durch Tauschen der griessler Mantel- und Brennraumteile kann der Ausbrand auch auf der anderen Seite erfolgen. Kontrolliert Handbetrieb Rev.: 0 Position für Verbrennungsluftversorgung seitlich, hinten oder unten wählbar ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/ office@ortner-cc.at, Grundgestell um 5 cm nach oben verstellbar A4 Durch Tauschen der Mantel- und Brennraumteile kann der Ausbrand auch auf der anderen Seite erfolgen

35 Editorial Modellübersicht OFENMODELLE Technische Informationen Inside ORTNER GmbH Neues design und einzigartig am markt die intelligente GRUNDofentür Unbestritten ist die Grundofen 2.0 ein großer Erfolg für ORTNER. Der patentierte GOS konnte sowohl als auch im handwerklichen Ofenbau neue Maßstäbe hinsichtlich Effizienz, Design, Servicefreundlichkeit und Variabilität setzen. Für die Entwickler bei Ortner war dies aber nur der Beginn der Innovation. Mit der Serie 2 werden die bewährten Elemente GOS und Speicherstein, sowie die metallischen Grundgestelle mit patentierter Luftführung wieder aufgenommen und um eine aufsehenerregende Türkonstruktion erweitert. Die neue Ortner Grundofentüre wurde in Österreich entwickelt und wird auch hier gefertigt, so garantiert die revolutionäre Verschlusstechnik für beste Qualität. Diese Entwicklung wäre ohne die vielen Anregungen der Ofenbauer zur Serie 2 nicht möglich gewesen. Wir bei Ortner hören genau hin und haben versucht, diese wertvollen Hinweise umzusetzen. Damit kann die wertvolle Synergie zwischen Handwerk und Industrie genützt werden. Abb. 1-2: Grafische Dartellung des ORTNER GO11-42/59, der neuen Grundofen Serie 2 Abb. 1 der neuen ortner grundofentür selbstschließend und -verriegelnd absolute Dichtheit dank eines doppelten Dichtungssystem beliebig tauschbarer Türanschlag am Gerät Tür bleibt beim Nachlegen offen stehen Doppelverglasung Verwindungssteife und stabile Konstruktion Luftschiebermechanik über den Brennraumboden zugänglich und bei Tunnel synchron von beiden Seiten bedienbar Luftschieberhebel entfernbar, keine störenden Elemente in der Front Türeinheit für den Transport demontierbar Tür wandbündig einbaubar (stromloser) Notbetrieb einfach einstellbar Abb. 2 Abb. : Grafische Darstellung des ORTNER GO1-6/51 inkl. Fülltür mit neuem Griffdesign. Seite 5

36 grundofen 2.0, der serie 2 100% MADE IN AUSTRIA GRIAS ENK, MANDA Übersetzt: Ich grüße euch, Leute Nach mittlerweile 2 Jahren hat sich meine Erfindung, der Grundofenstein (GOS) produziert und vertrieben durch ORTNER GmbH sehr gut am Markt etabliert. Nun ist es an der Zeit, sich auch bei unseren Hafnern zu bedanken. Und zwar für die Ermöglichung der Produktion von mittlerweile weit mehr als Einheiten des Grundofensteins, so Hafnermeister Alois Wegscheider aus Tirol, Mitarbeiter der ORTNER GmbH. mussten wir einige Schritte zurückgehen Erfinder und bei Null beginnen. Wir haben uns mit den unterschiedlichsten, marktgängigsten Produkten, Alois Wegscheider Hafnermeister wie zum Beispiel mit Fenster oder ORTNER GmbH Autotüren, beschäftigt. Wir begutachteten einfachste Entwicklungen, wie doppelte Dichtung oder selbstverschließende Türen, und stellten LUIS ERZÄHLT Zahlreiche positive Rückmeldungen zu der ersten Grundofenserie uns eine ganz simple Frage: Warum wurden diese Technologien noch der Bauart 2.0 (abgerundet mit der nie beim Grundofen umgesetzt? Speicherecke) waren für uns, das ORTNER Team, Anlass, weitere Formate und eine größere Auswahl an unterschiedlichen Holzauflagemengen Wir haben uns dieser Herausforderungen angenommen und können stolz behaupten: zu konstruieren. Selbst- Wir erweitern unseren Hori- verständlich nahmen wir auch die vermehrte Nachfrage nach Tunnelgeräten motiviert entgegen. zont erneut - mit den neuen Grundöfen 2.0, der Serie 2-100% made in Austria. Abb. 1: Der ORTNER Grundofen (ST16-42/9 mit einer Holzauflagemenge von 16 kg Seite 6 Abb. 2: Der ORTNER Speicher-Tunnel (ST18-91/5) mit einer Holzauflagemenge von 18 kg Schon immer war es unser Ziel, innovative und neue Produkte auf den Markt zu bringen. So beschäftigen wir uns nicht nur mit dem Ausbau einer bestehenden Serie an Grundöfen, sondern natürlich auch mit ihrer Weiterentwicklung. GRUNDOFENBAU SERIE 2.0 Um die derzeit modernste Grundofenserie noch weiter zu verbessern, DAS GIBT ES ES Zum Beispiel erlauben uns abnehmbare Stellfüße sockellose bzw. auf traditionell gemauerte Sockel zu versetzen. Der schlanke Zuluftadapter ist 60 frei drehbar und bietet in Kombination mit dem neuen vollflexiblen Aluminiumrohr einen einfachen und dichten Anschluss der Verbrennungsluftleitung. Für die Steigerung der Grundofenwertigkeit sorgt ein neuer, massiver

37 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle TECHNISCHE Informationen Inside ORTNER GmbH Drehluftschieber und zwar aufgrund seiner optimierten Dichtheit und seines wertigen Handlings. Außerdem setzt die neue grifflose, selbstverriegelnde Tür mit intelligentem Schließmechanismus hochwertige Maßstäbe im Grundofenbau. Zusätzlich lässt sich der Türanschlag, selbst im eingebauten Zustand, ganz einfach ändern. Der 8 mm starke Anbaurahmen versetzt dem ORTNER Grundofen dann noch die elegante Note. Des weiteren bieten die neu entwickelten Klemmwinkel lückenlos dichte Übergänge zum keramischen Bausatz. BEWÄHRT UND VERBESSERT Stark bewährt hat sich der keramische Teil des ORTNER Grundofens. An diesem wurden darum kaum Änderungen durchgeführt. Um trotzdem noch besseren Service bieten zu können, sind die Bodenplatten des Feuerraums jetzt mehrteilig und dadurch leichter austauschbar. Aufgrund der Vielfalt an Türvarianten wurde auch die Umlenkplatte angepasst, sodass sie den Blick in den Feuerraum nicht mehr stört. Zu guter Letzt wurde noch die Abdeckplatte der Nachverbrennungskammer optimiert. Diese innere Feuerraumdecke ist nun gefalzt. So bietet sie den seitlichen Teilen zusätzlichen sicheren Halt. Diese Innovationen stellen den Grundofen 2.0, der Serie 2 auf ein unerreicht hohes technisches Niveau. Und das alles 100% made in Austria. In diesem Sinne: Lasst`s es tuschn, Manda. Euer Luis alles AUF EINEn BLICK der GRUNDOFEN serie 2 geringste Bauhöhe durch abnehmbare Stellfüße einfacher Anschluss der Verbrennungsluftleitung und 60 drehbar neuer, massiver Drehluftschieber für spürbare Wertigkeit Tür mit intelligentem Schließmechanismus 8 mm starker Anbaurahmen dichte Übergänge zum keramischen Bausatz, durch neu entwickelte Klemmwinkel leicht austauschbare Bodenplatten im Feuerraum einwandfreie Optik durch neue Umlenkplatte optimierte Nachverbrennungskammer 100% Made in Austria Der ORTNER Gundofenstein (GOS): Der erste Meilenstein des Projekts Grundofenbau 2.0. Seite 7

38 ein ambitioniertes system für den zeitgemässen Hafner DIE ORTNER MULTIHAUBE Laut TROL* muss ein handwerklich erstellter keramischer Zug, gänzlich zweischalig ausgeführt sein. Eine Anforderung, welche die ORTNER KAM mit der neuen ORTNER Multihaube problemlos erfüllt. ZEIT FÜR ENTWICKLUNG Mit der Multihaube bieten wir den Hafnern ein gelungenes, herstellerübergreifendes System, um Speichermasse auf geringer Fläche in offenen oder geschlossenen Heizkammern zu installieren. Finden auch sie den anschluss die Multihaube ist ein massives Bauteil aus Gusseisen Wärmespeicherung kann durch Feuerbetonhaube erhöht werden verschiedene Abganggrößen möglich Abgang oben oder seitlich realisierbar eine Reinigungsöffnung als Standard eingebaut einfache Reinigung mit KAM-Bürste Umlenkplatte als Drosseleinrichtung KAM MULTIHAUBE ORTNER GO7 SET mit ORTNER KAM und der neuen Multihaube Abgang seitlich. Heizgas * TROL... Technische Richlinie Ofen- und Luftheizungsbau Seite 8

39 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle TECHNISCHE Informationen Inside ORTNER GmbH auf das richtige mass kommt S an MASSBLATT der multihaube * KAM MULTIHAUBE Abb. 1: Abgang oben DIE ORTNER MULTIHAUBE Erhältlich in den Abgangsdurchmessern Erhältlich 120,160,180 mit folgenden und 200. Rauchabgängen: Ø 120 mm Ø 160 mm Ø 180 mm * erhältlich exkl. ORTNER KAM Abb. 2: Abgang seitlich Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf nur mit unserer Genehmigung vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Datum Name Gezeichnet maurer Kontrolliert ORTNER GmbH A-82 Loosdorf, Hürmer Straße 6, Tel.: +4(0)2754/2707, Fax.: +4(0)2754/2708 e-ma Das Maßblatt veranschaulicht die ORTNER Multihaube in Kombination mit 2 KAM. Im Querschnitt ersichtlich ist die Drosseleinrichtung, welche für einen noch höheren Wirkungsgrad sorgt. 1:5 09_0 Multiha Seite 9

40 DIE ORTNER KAM keramisches AUFSATZ-SPEICHER-MODUL Das zweischalige Wendezugsystem setzt sich durch. Für einen deutlich verbesserten Wärmeübergang mit optimierter Wärmespeicherung bei minimalem Platzbedarf. Abb. 1: Die zweischalige ORTNER KAM Sicher ist sicher Da Aufsatzspeicher in der Heizkammer meist ohne weitere rauchgasdichte Hülle verbaut werden, haben wir die Ortner-KAM zweischalig mit integrierten Dichtungen ausgeführt. Nach TROL ist dies die Vorgabe für handwerklich errichtete Zugsysteme. Aufgrund des schlechteren Wärmeübergangs haben zweischalige Aufbauten eine geringere Oberflächentemperatur als einschalige. Reinigungsöffnung mit Drosseleinrichtung Die Lösung gibt s bei Ortner Im Wendezugsystem der KAM baut sich ein gleichmäßiger Widerstand auf. Die Verweildauer des Heizgases wird erhöht und der Wärmeübergang des Heizgases auf die keramischen Speichermassen wird erleichtert. Die Abgastemperatur einer Anlage sinkt, der Wirkungsgrad wird erhöht. Abb.2&: Reinigung der ORTNER KAM Mit der ORTNER Reinigungsbürste und der integrierten Reinigungsöffnung der Multihaube ist das Reinigen der KAM ein Kinderspiel. Einfach die Bürste in die Reinigungsöffnung einführen und mittels Drehbewegung durch die KAM führen. Heizgas Seite 40

41 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle TECHNISCHE Informationen Inside ORTNER GmbH das neue ortner fülltür-system 08/15 kann jeder 2.0 nicht. Erstmals im Produktsortiment der ORTNER GmbH ist das neue Fülltürsystem. Passend zur neuen Grundofenserie handelt es sich auch hier um innovative Technologie und Qualität für den handwerklichen Ofenbauer. Mit dem neuen, intelligenten Schließmechanismus der ORTNER Türen ist lange noch nicht Schluss. Als Neuling im Produktsortiment der ORTNER GmbH verfügt auch die Fülltüre über diese Funktion. Gut gedämmt, selbstschließend und selbstverriegelnd entspricht das System höchsten Sicherheitsanforderungen. Zudem ist der Rahmen in 4 verschiedenen Tiefen erhältlich. Optional zum ORTNER Fülltürsystem ist es auch möglich, nur die Rahmen mit einer herkömmlichen Gusstür und einer Größe von 0x270 mm zu bestellen. Abb. 1: Beipiel Einbauvariante der ORTNER Fülltür inklusive Füllrahmen. Die Fülltüre ist bei ORTNER Bestandteil der Typprüfung. Ein Einbau stellt keine Änderung des Prüfstatus dar. ORTNER FÜLLRAHMEN: der ortner fülltür möglicher Anschluss an die ORTNER ABS fällt bei einem Öffnungswinkel von 90 nicht zu selbstschließend selbstverriegelnd kein starkes Erhitzen der Türe dank guter Dämmung optimale Sicherheitsanforderungen 4 verschiedene Füllrahmen erhältlich Seite 41

42 innovation und produktverbesserung das vollflexible ALUMINIUMROHR ORTNER GmbH bemüht sich immer wieder um die Entwicklung von Neuprodukten und die Umsetzung intelligenter Lösungen, um handwerkliche Erfordernisse zu erfüllen. Anstatt des herkömmlichen Aluflexrohrs erweist sich das neue vollflexible Aluminiumrohr als praktische Produktverbesserung der ORTNER GmbH. Mit mehr Flexibilität lässt es sich besser biegen; auch die Reißfestigkeit ist höher. Ausgezogen erreicht das vollflexible Aluminiumrohr eine Länge von m. Erhältlich in folgenden Nennweiten: NW 102 mm NW 127 mm NW 152 mm NW 160 mm NW 180 mm Das vollflexible ORTNER Aluminiumrohr einfachere Anwendung, maximale Stabilität. innovation und produktverbesserung für die ortner abs DER E STEUERUNGSKASTEN Neue Möglichkeiten für den individuellen Grundofenbau. Aufgrund neuer Einkerbungen, welche einfach herauszulösen sind, eignet sich der neue ORTNER Steuerungskasten optimal für Anschlüsse aus allen Richtungen. VORTEILE Anschlussmöglichkeit von allen Seiten des Steuerungskastens gleicher Preis gleiche Artikelnummer Der neue Steuerungskasten für die ORTNER ABS. Seite 42

43 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle TECHNISCHE Informationen Inside ORTNER GmbH die neue kms uni-klappe einfach und genial Manchmal sind es auch die kleinen Dinge, die Großes bewirken können. Die KMS Uni-Klappe dient als Einstell- und Regulierungsmöglichkeit für die keramischen Heizgaszüge KMS 240 und KMS 00. Das Besondere daran: Dieses neue Bauteil spart Platz und ermöglicht einen Einbau, wo auch immer es nötig ist. Die Klappe ist so ausgeführt, dass ein selbsttätiges Schließen oder Öffnen verhindert wird. Denn der Schwerpunkt der Klappe liegt in den Einstellungen immer außerhalb der Symmetrie der Drehachse. Der Einbau der KMS Uni-Klappe kann als Sturz-/Steigzug oder auch als liegender Zug erfolgen. Weitere Einbauhinweise entnehmen Sie bitte der Aufbau- und Bedienungsanleitung für die KMS Uni-Klappe. DAS mehr IM GRUNDOFENSORTIMENT die ORTNER FASERSTREIFEN Bei jeder Bestellung eines ORTNER Grundofens sind die Faserstreifen und der Übergangsstein kostenlos im Grundofenpaket enthalten. QUALITÄT, DIE SICH BEWÄHRT: DER ORTNER GRUNDOFEN Der keramische Übergangsstein dient als direkte Verbindung zum ORTNER KMS. Ab sofort zusätzlich im Gesamtpaket enthalten ist die ORTNER Fasermatte. Hier abgebildet der ORTNER GO11 seitlich, der ORTNER Grundofen Übergangsstein und die neu im Sortiment enthaltene Fasermatte. Seite 4

44 der grundofen im niedrigenergie- oder passivhaus mit der ortner kaminbauplatte Der Trend zu Niedrigenergie- und Passivhäusern nimmt immer weiter zu. Mit der richtigen Auswahl der Hüllenbaustoffe kann der Grundofen optimal auf den Wärmebedarf und das Wärmeempfinden des Kunden angepasst werden. Der ORTNER Z-Trägerstein für ein einfacheres Aufsetzen. Der Z-Trägerstein verhindert ein Abkippen von der Kaminbauplattenkante. Die Original ORTNER Kaminbauplatte wird seit vielen Jahren in einem aufwändigen Herstellungsverfahren produziert. Auch nach der Markteinführungsphase wurde und wird die Qualität des Produktes laufend verbessert. ORTNER garantiert für absolut trockene und dadurch stabile, ca kg/m³ schwere, original ORTNER Kaminbauplatten. LANGSAME WÄRMELEITUNG Kaminbauplatten leiten langsamer, sie nehmen Wärmeüberschuss auf und geben diese zeitverzögert und gleichmäßig als milde, homogene Wärmestrahlung an den Raum ab. Damit sorgen Sie für bestes Raumklima. Die selbsttragenden Bauteile erlauben einen raschen Aufbau individueller Ofenverkleidungen. Durch die Verklebung mit ORTNER Haftmörtel erreichen Sie prompte Stabilität. Aufgrund des großen Sortiments an diversen Plattenformaten, Winkeln und Radien ist ein individueller und rascher Aufbau von Ofenverkleidungen möglich. Die Maßgenauigkeit der Kaminbauplatten, Radien und Winkelteile stellen einen optimalen Untergrund für das gesamte ORTNER Verputzsortiment dar. Temperaturverlauf an der Oberfläche der Kaminbauplatten-Verkleidung (Holzauflage: 2 8 kg; Fläche der KBP-Hülle: ca. 5,8 m 2 inkl. Fläche der Tür) Wie im Diagramm zu sehen ist, werden bereits nach zwei Stunden Heizbetrieb ORTNER GO8 mit KAM bei einer Außenhülle aus ORTNER Kaminbauplatten Oberflächentemperaturen von 40 C erreicht, die sich auf 65 C im Maximum erhöhen. Nach 12 Stunden sind immer noch 5 C messbar. Über die Abbrandzeit ergibt sich somit eine mittlere Oberflächenleistung von 400 W/m 2. C] Oberflächentemperatur [ unten Oberflächentemperatur spez. Oberflächenleistung 15 spezifische Periode gleit. Oberflächenleistung Mi elw. (spez. Oberflächenleistung) 1. Abbrand 2. Abbrand Speicherdauer [h] spezifische Oberflächenleistung [W/m 2 ] Seite 44

45 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle TECHNISCHE Informationen Inside ORTNER GmbH DIE GUSSSCHAMOTTE-PLATTE der hüllenbaustoff mit schneller wärmeleitung Die Produktpalette der ORTNER GussSchamotte eignet sich dank ihrer Zusammensetzung und ihrer geringen Stärke von 25 mm besonders für den Bau von mehrschaligen Ofenanlagen, Vorsatzschalen und Hypokaustenflächen. Die rasche Wärmeaufnahme und -leitung ermöglicht eine hohe Oberflächentemperatur. Im Laufe der Entwicklung der mehrschaligen Bauweise entstanden durch Luftspalt im System eine geringe und träge Leitung der Wärme sowie eine geringere Oberflächentemperatur an der Hülle. Die Herausforderung war es also, einen Baustoff zu schaffen, welcher schnell leitet und trotzdem eine hohe Rohdichte bzw. ein hohes Speichervermögen besitzt. Gleichzeitig wollte man große, gerade Platten erzeugen. Bisher wurde ausschließlich Hafnerschamotte, welche keramisch produziert wurde und dabei sehr forminstabil war, verwendet. Die neu entwickelte ORTNER GussSchamotte-Platte entstand und erfüllt nun genannten Anforderungen. Produkttipp Die flexible ORTNER Viveg-Platte, bestehend aus GussSchamotte- Masse, ermöglicht alle erforderlichen Radien. Dabei sind keine zusätzlichen Schneidearbeiten notwendig. Eine doppelte Armierung sorgt für die erforderliche Stabilität. Die Verklebung erfolgt mit ORTNER Haftmörtel, Haftmörtel Creme oder Haftkleber. VORTEILE ORTNER GO8 Optik: ORTNER GussSchamotte-Platte auf Sicht. hohe Wärmeaufnahme und -leitfähigkeit glatte und gerade Oberflächen unterschiedliche Größen und Formate geringer verbrauch beim dünnschichtigen Verputzen Ersparnis diverser Überlager einfache Verarbeitung durch Brechen oder Schneiden Seite 45

46 DER HOCHLEISTUNGSSPEICHER KMS BISHER UNERREICHTE WÄRMELEIT- UND SPEICHERFÄHIGKEIT Das ORTNER KMS (Keramik-Modul-Speichersystem) als Heizgaszug bietet mit dem Grundofen den Kern von ORTNER Inside. Aufgrund seiner massiven Dichte und speziellen Speichereigenschaften wird das KMS auch als Hochleistungsspeicher bezeichnet und gilt seit Jahren als Qualitätsprodukt der Firma ORTNER GmbH. Das ORTNER KMS - ein, vom Mitbewerb, unerreichtes Produkt in seinen Eigenschaften. WAS SONST KEINER KANN Um für beste Qualität und Werte zu garantieren, setzt ORTNER auch auf beste Rohstoffe. Der Hochleistungsspeicher KMS besteht neben anderen hochwertigen Rohstoffen aus Siliciumcarbid (SiC), einem synthetisch hergestellten Rohstoff, bei dessen Herstellung Sand und Kohlenstoff unter hoher elektrischer und thermischer Energie zur Reaktion gebracht werden. Es handelt sich hierbei um ein sehr qualitives, hoch wärmeleitfähiges und fertigungsintensives Produkt, welches das KMS so einzigartig macht. Die gesamten Bauteile des KMS sind bei über C gebrannt und damit über den gesamten Lebenszyklus hinweg beständig. Vergleich von ortner kms und schamotte bei identem Versuchsaufbau In diesem Diagramm ist der Vergleich der Oberflächentemperatur von KMS und Schamotte dargestellt. Beim Versuchsaufbau war der Schamottestein baugleich mit dem KMS. Die Temperatur beim KMS liegt während des gesamten Versuchaufbaus höher, was bedeutet, dass die Zuglänge, bei gleichem Wirkungsgrad, um ca. 1/ kürzer sein kann. Die doppelt so hohe Wärmeleitfähigkeit von KMS führt zu einer optimalen Aufnahme der Energie aus dem Rauchgas, bei gleichzeitig besserer Speicherung. entemperatur [ C] Oberfläche Abb. Diagramm: Oberflächentemperatur des KMS und der herkömmlichen Schamotte. KMS Schamotte Messdauer [h] Seite 46

47 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle TECHNISCHE Informationen Inside ORTNER GmbH ehre, wem ehre gebührt der ortner grundofenstein (GOS) Als Fundament des ORTNER Grundofenbaus 2.0 machte der GOS nicht nur Eindruck bei den Hafnern. Die Auszeichnung mit dem 1. Platz beim niederösterreichischen Award Kreativ in die Zukunft 2014 und die Anerkennung bei der niederösterreichischen Innovationspreisverleihung bestätigen die Notwendigkeit der Weiterentwicklung im Grundofenbau. Beim ORTNER GOS handelt es sich nicht um ein herkömmliches Bauteil für Feuerräume. Neben seiner Form und Bauweise ist auch das, aus dem er besteht, ein weiterer Qualitätsvorteil. DER ABBRAND BEEINFLUSST BESTÄNDIGKEIT Und zwar positiv. Der GOS wird im Gegensatz zum KMS bei der Herstellung mit niedrigeren Temperaturen behandelt. Das verleiht ihm die physikalischen Anforderungen für den Einsatz im Feuerraum. Erfolgt der erste Abbrand im Ofen, bei einer Temperatur zwischen 600- C, kommt es zu einer keramischen Umwandlung des s. Das trägt zur weiteren Optimierung seiner Eigenschaften bei. ORTNER GIB(T) DEM GRUNDOFENBAU EINE CHANCE So lautet der Titel der ORTNER Broschüre für den individuellen Ofenbau. Der GOS bietet dem Hafner die Möglichkeit eines völlig individuellen Grundofenbaus. Der ORTNER GOS Bauteil des ORTNER Gundofenbaus 2.0 Geeignet für UmweltPlus Feuerräume und den individuellen Grundofenbau. technische daten Rohdichte 1,85 2,0 kg / dm Spez. Wärmekapazität (800 C) ca. 1 kj / (kg*k) Volumen bez. Wärmekapazität ca. 1,95 kj / (dm *K) Kaltdruckfestigkeit > 20 N/mm 2 Max. Anwendungstemperatur 1200 C Offene Porosität 26 0 % des Volumens Gewicht 5,2 kg Nachschwindung <1 % (bei 1100 C, während 2 h) Den Anforderungen für den Einsatz in Feuerräumen entsprechend. *Der individuelle Grundofenbau ist nicht am deutschen Markt anwendbar. Seite 47

48 Einfach in einbau & betrieb die ortner abs Einen einfachen Einbau und absolute Bedienerfreundlichkeit bietet die ORTNER Abbrandsteuerung. Durch das Zusammenspiel der einzelnen Steuerungskomponenten wird der optimale Absperrzeitpunkt der Verbrennungsluftklappe errechnet und über einen Motor vollautomatisch reguliert. Die ORTNER ABS ist in verschiedenen Varianten erhältlich: Glas-Display (in Schwarz oder Weiß) LED LED und WLAN (Darstellung auf Smartphone oder Tablet-PC mittels Heimnetzwerk) höchste Heizgastemperatur und berechnet anhand dieser den optimalen Absperrzeitpunkt. Sollte es während des Heizvorgangs zu einem Stromausfall kommen, gewährleistet der Federrücklauf eine offene Verbrennungsluftklappe. ORTNER Display-Varianten in Schwarz und Weiß. So funktioniert die abs Aktiviert wird die ORTNER ABS mittels Türsensor (oder Türkontaktschalter) durch das Öffnen der Ofentüre. Während des Abbrandes regelt sie die Funktion der Verbrennungsluftklappe, um den größtmöglichen Wirkungsgrad zu erreichen. Dabei misst die Steuerung die hafner sind überzeugt Aufgrund der hohen Bedienerfreundlichkeit ist die Reklamationsquote minimalst. Außerdem spricht auch der einfache Einbau der ABS für das Produkt. so bauen sie die ortner abs ein Beispiel einer möglichen Einbauweise Position Thermofühler 2 (Kontrolltemperatur optional) Steckleiste Nr. 11, Nr. 12 Position Thermofühler 1 (Hochtemperaturbereich) Steckleiste Nr. 9, Nr. 10 Position Türkontaktschalter bereits eingebaut. (Masseschalter) Steckleiste Nr. 6, Nr. 8 ORTNER LED-Variante Die Farbe der Lampe informiert über die jeweilige Abbandphase. Seite 48

49 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle TECHNISCHE Informationen Inside ORTNER GmbH planungen noch einfacher gestalten ORTNER GRUNDOFEN & PALETTE CAD Palette CAD bietet dem Hafner die Möglichkeit, funktionale und leichtverständliche Planungen zu erstellen und dank einfachster Bedienung die besondere und einzigartige Handschrift des Ofensetzers festzuhalten. Da die ORTNER GmbH mit ihrem großen Produktsortiment in Palette CAD vorhanden ist, stehen der Planung alle kreativen Wege offen. EIN KURZER KLICK FÜR SIE & EIN GROSSER SCHRITT FÜR DEN VERKAUF Die ORTNER GmbH steht in engem Kontakt mit Entwicklern von Palette CAD, um Hafnern eine reichhaltige und stets aktuelle Auswahl der Ortner-Produkte bereitzustellen. Wählen Sie einfach einen der über 20 verschiedenen Ortner-Ofenmodelle aus und beginnen Sie mit der Planung. Bekannte Hüllenbaustoffe, wie Kaminbauplatte und Guss-Schamotteplatte, und deren Radien können zur individuellen Verkleidung der Ofenanlage genutzt werden. Ofenbeispiel mittels Palette CAD: ORTNER Inside: SE9-70/40/8 kombiniert mit dem ORTNER KMS Optik: Kachelofenverputz BAUSTELLENanlagen BRAUCHEN MASS- GENAUIGKEIT Nachgeschaltete Zugsysteme verbinden sich durch wenige Mausklicks mit dem Ortner-Ofen. Eingefügte KMS 240, KMS 00 oder Aufsatzspeicher KAM geben dem Monteur auf der Baustelle eine klare Übersicht für den Aufbau. Das Exposé, mit genauem ist ein optimales Werkzeug für die einfache Erstellung der Ofenanlage. So finden sie ORTNER In Palette CAD finden Sie die ORTNER Grundofenmodelle laut folgender Beschreibung: Registerkarte "Planen" Dann klicken Sie auf Katalog - Ofen und Kamine - Züge und Innenausbau - Ortner GmbH Seite 49

50 Warmwasseraufbereitung und/oder Ganzhausheizung ORTNER TRIFFT AUF TOBY ABsORBER-TECHNIK Eine Toby Kachelofen-Zusatzheizung besteht aus vielen Komponenten. In den meisten Fällen werden diese vom Heizungsinstallateur einzeln installiert und müssen aufeinander abgestimmt sein. Diese Aufgabe löst die kompakte Energiezentrale von Toby Hafner Systeme. Sie besteht aus einem speziell für die Massenströme der Absorbertechnik abgestimmten Kombispeicher mit integrierter hygienischer Brauchwasseraufbereitung, einer Wärmedämmung und darauf abgestimmte Hydraulikkomponenten mit Systemregler und integrierter Grundofen-Absperrautomatik. Eine Einbindung verschiedener Wärmeerzeuger, wie z.b. Solar oder Wärmepumpe, ist problemlos möglich. DIE E TOBY ABSORBER- TECHNIK Im Neubau haben sich das Niedrigenergie- und Passivhaus längst etabliert. Die immer weiter sinkenden Heizlasten bieten daher ideale Rahmenbedingungen für die Toby Kachelofen-Zusatzheizung. Neue Entwicklungen bei Toby Hafner Systeme stellen die Versorgung mit ausreichend Brauchwasser sicher und schaffen wohlige Wärme. KOMBINATION GRUNDOFEN Das Toby Hafner System ermöglicht durch die neue Absorber- und Regeltechnik eine optimale und individuelle Anpassung der Ofenleistung und so auch den Einsatz von Öfen mit größerer Leistung auf kleinerem Raum. Eine Überhitzung des Aufstellungsraumes wird vermieden und gleichzeitig Brauchwasser erzeugt. Das Prinzip basiert auf innovativer Technik: Mithilfe der Absorberelemente wird die Wärmeenergie aus dem Ofenspeicher absorbiert und so die Abstrahlung in den Raum verringert. Ideal ist die Kombination mit einer Solaranlage. Diese liefert während der Sommermonate Energie für das Brauchwasser und unterstützt im Winter den Grundofen. Eine frühe, professionelle Planung ist daher Voraussetzung für das Toby Hafner System. Als Komplettanbieter, inkl. Montage und Inbetriebnahme, arbeitet die Firma ausschließlich mit ausgewählten und speziell geschulten Fachbetrieben zusammen. Schematische Darstellung eines ORTNER Grundofens in Kombination mit der Toby Absorbertechnik. Kachelofen Ganzhausheizungsanlagen GmbH Albert Schädler Straße 7 A-6800 Feldkirchen Seite 50

51 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle TECHNISCHE Informationen Inside ORTNER GmbH Wohlige Wärme an kalten Wintertagen Die Kombination mit ORTNER macht s möglich Für Test- und Schulungszwecke wurde erstmals ein Ortner Grundofen mit der Toby Absorbertechnik kombiniert. Es entsteht also ein hoher Zusatznutzen mit Heizungsunterstützung. Der Grundofen kann aber auch als Zusatzheizung genutzt werden, ergänzt Jörg Hofinger, Geschäftsführer von Toby Hafner Systeme. Niedrigenergie- und Passivhäuser. Diese Grundofentechnik in Kombination mit der neuen Toby Absorbertechnik zur Brauchwasseraufbereitung oder als Zusatzheizung verspricht optimale Heizwerte und absolute Wohlfühlwärme aufgrund der gleichmäßig abgegebenen Wärmestrahlung. Hülle Luftspalt Absorber KMS JETZT KOMMT ORTNER INS SPIEL Ortner Grundöfen bestehen aus besonders speicherfähigen keramischen Massen und eignen sich hervorragend für die neuen baulichen Anforderungen, insbesonders für Messungen bestätigen die Marktreife und somit die ideale Kombination aus Grundofen und Absorbertechnik. Hülle Dämmung Absorber KMS Mögliche Einbauvarianten des Absorbers in der Praxis (Luftspalt und Dämmung). Aufbau ORTNER SPEICHERECKE (SE9) UND TOBY ABSORBER Seite 51

52 wir gehen mit der zeit gehen sie mit uns DIE ORTNER Website JETZT Ein Marktforschungsprojekt war der Auslöser für die Konzeptveränderung der ORTNER GmbH. Die Website wurde auf den Kopf gestellt und neu erarbeitet. Ergebnis ist eine übersichtliche neue Plattform, gegliedert in einen Endkunden- und einen Hafnerbereich. Abb. 1: Startseite des Endkundenbereichs Abb. 2: Startseite des Hafnerbereichs Nutzen Sie die ORTNER Website als Informationsunterstützung für Ihre Endkunden. Von den einzelnen Schritten zum Traumofen, 9 Gründen für einen Grundofen bis hin zum Grundofentest (Welcher Grundofentyp sind Sie?) und zur Technik finden Sie hier alles endkundenfreundlich aufbereitet. DER HAFNER ALS VIP Um Hafnern noch mehr Service zu bieten, finden Sie auf unserer Website den neuen Hafnerbereich mit Login-Möglichkeit. Haben Sie erstmals die Login-Daten von ORTNER erhalten, stehen Ihnen Dokumente, wie der ORTNER Produktkatalog, Sicherheits- und Produktdatenblätter sowie Filme über die ORTNER Hypokauste oder dem Grundofenbau 2.0, frei zur Verfügung. NOCH KEIN LOGIN? Dann aber schnell. Die Logindaten sind ganz einfach auf der Homepage im Hafnerbereich anzufordern. An Wochentagen erhalten Sie Ihre persönlichen Zugangsdaten binnen kurzer Zeit zugesendet. WICHTIGER HINWEIS Die Login-Daten des Hafnerbereiches sind ident mit den Login- Daten des ORTNER Berechnungsprogramms. Sind Sie also schon im Besitz von Login-Daten für das ORTNER Berechnungsprogramm, können Sie sich mit diesen im Hafnerbereich auf der ORTNER Website einloggen. Ansehen lohnt sich: Der ORTNER Schulungsfilm Die ORTNER Grundofen 2.0 Praxisschulung war Motivation dazu, das Handwerk des Ofenbauers auf Band zu bringen. Sehen Sie selbst auf Seite 52

53 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle Technische Informationen Inside ORTNER GmbH neue funktionen und neues design das ortner berechnungsprogramm Nicht nur unsere Website präsentiert sich im neuen Design, auch unser Berechnungsprogramm erstrahlt im neuen Glanze. Wie immer wurde laufend an der Bedienerfreundlichkeit des Berechnungsprogramms gearbeitet, um eine noch schnellere und einfachere Berechnung Ihrer Projekte zu ermöglichen. Folgend präsentieren wir Ihnen das Update, welches wir dank Ihres Feedbacks aus der Praxis umsetzen konnten. infos Stefanie Fuchs Tel.: Fax: IM ORTNER BERECHNUNGSPROGRAMM: Neues Bauteil Anheizklappe Listenpreise sind bereits in der Bestellliste (KMS & BIS Steine OHNE Feuerräume) übersichtlichere Eingabe der Verbrennungsluftversorgung übersichtlichere Ausgabe der Berechnungswerte Benutzerfreundlicheres Design Login-Möglichkeit SO KOMMEN SIE ZUM ORTNER BERECHNUNGSPROGRAMM: Über die Startseite der ORTNER Website (Hafnerbereich) müssen zuerst die Login-Daten für den Hafnerbereich angefordert werden. Um mit Ihren Zugangsdaten auch das Berechnungsprogramm nutzen zu können, müssen diese unter "Berechnungsprogramm - Login anfordern angefordert werden. Nach Erhalt einer Bestätigung des ORTNER Teams können Sie anschließend mittels derselben Zugangsdaten zum Hafnerbereich ins Berechnungsprogramm einsteigen. Für Fragen und weitere Anregungen zum ORTNER Berechnungsprogramm steht Ihnen unser Vertriebsinnendienst gerne zur Verfügung. Viel Erfolg wünscht Ihnen das Team der ORTNER GmbH! ORTNER Berechnungsprogramm: Mit dem Hauptfokus auf Kundenwunsch und Raumbedarf dient das Berechnungsprogramm der individuellen Berechnungslegungen des ORTNER Grundofensortiments. Seite 5

54 ORTNER SCHULUNGEN rückblick 2014 Mehr als 500 HafnermeisterInnen durften wir 2014 bei der Grundofenbau 2.0 Praxisschulung begrüßen. Das Feedback zu diesem neuen Schulungsmodul ist mehr als positiv. ABLAUF DER 2-TAGES 2.0 PRAXISSCHULUNG Die ORTNER Schulungswerkstatt Beginnend mit einem kurzen theoretischen Input werden die Themen Ofenplanung und -berechnung sowie die kunde besprochen. Ab dann ist Handwerk gefragt: Die ORTNER Schulungswerkstatt ist mit mehreren Schornsteinen ausgestattet und ermöglicht es, mehrere Projekte gleichzeitig umzusetzen. In Kleingruppen werden Ofenanlagen bis zu ihrer Inbetriebnahme fertiggestellt. Zusätzlich erfolgt der Einbau der ORTNER ABS (Abbrandsteuerung). Nach der Feuertaufe, im Zuge eines gemütlichen Abendprogramms, wird Tag 2 mit Hüllenbau und Oberflächengestaltung abgeschlossen. Wir bedanken uns für die zahlreiche Teilnahme an unseren Schulungsmodulen 2.0 und freuen uns auf weitere aktive Schulungstage und lebhafte Diskussionen. SCHULUNGSTEAM Paul Polatschek Hafnermeister & Schulungsleitung polatschek@ortner-cc.at Stefan Hübner Schulungen/Anwendung stefan@ortner-cc.at Grundofenbau 2.0 PRAXISSCHULUNG - Tag der Dreharbeiten des ORTNER Schulungsvideos Teilnehmer: Meisterfahrt Schwerin Juli 2014 Silvia Riegl BA Schulungskoordination office@ortner-cc.at Seite 54

55 Editorial Modellübersicht Ofenmodelle Technische Informationen Inside ORTNER GmbH grundofenbau serie 2 ORTNER SCHULUNGEN 2015 SCHULUNGSERWEITERUNG Aufgrund des großen Interesses an der Grundofenbau 2.0 Praxisschulung werden diese auch 2015 weiterhin durchgeführt. Selbstverständlich werden die neuen Grundofenmodelle der Serie 2 in das Schulungsmodul miteinbezogen. WEITERE SCHULUNGSMODULE Wie jedes Jahr werden auch 2015 die Module ORTNER Fresco- Design und ORTNER Produktsortiment angeboten. Ab 2015 bieten wir zusätzlich die ORTNER Verputzschulung an. Teilnehmen lohnt sich. INFO & ANMELDUNG Bei Interesse nutzen Sie bitte unser Anfrage- und Anmeldeservice im Hafnerbereich unter oder kontaktieren Sie die ORTNER Schulungskoordinatorin Silvia Riegl BA. office@ortner-cc.at Grundofenbau 2.0 Praxisschulung Von der Planung bis zur Oberflächengestaltung. Schematische Darstellung des praktischen Schulungsablaufes. ORTNER schulungstermine 2015 GRUNDOFENBAU 2.0 PRAXISSCHULUNG September November 2015 ORTNER FRESCO-DESIGN-SCHULUNG März September 2015 VERPUTZ-SCHULUNG Juli Oktober 2015 teilnehmeranzahl ist begrenzt Also sichern Sie sich Ihren Platz bei den ORTNER Schulungen und melden Sie sich an unter oder direkt bei der Schulungskoordinatorin Frau Silvia Riegl BA (office@ortner-cc.at). Seite 55

56 Besuchen Sie uns online unter ORTNER KACHELOFEN MIT SYSTEM designed by Grundofen der Serie % made in Austria HERGESTELLT IN Q U A LITÄ T G A R A N ÖSTERREICH TIE RT Die neuen Modelle des Grundofen 2.0 der Serie 2 zeichnen sich durch optimierte Dichtheit, innovativem Schließmechanismus, stromlosen Betrieb und neuesten Designansprüchen aus mit 100% österreichischem Know-How. Abb.: Auszug der neuen Grundofenserie, von insgesamt 15 neuen Modellen. Seite 56 IMPRESSUM ORTNER GmbH I Hürmerstraße 6 82 Loosdorf/Melk I Österreich T + 4 (0) F + 4 (0) office@ortner-cc.at Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Fotos & Gestaltung: ORTNER GmbH Layout: gugler* brand, 90 Melk