Amtsblatt. der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein. Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein. Umbaumaßnahmen im Einwohnermelde-, Pass- und Standesamt

Transkript

1 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Gemeinde Bachhagel Gemeinde Syrgenstein Gemeinde Zöschingen Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Syrgenstein, Telefon / 70 90, Telefax verwaltung@syrgenstein.de Internet: Mitteilungen und Anzeigen: amtsblatt@syrgenstein.de oder mayer@syrgenstein.de Dienstgebäude: GT Landshausen, Ringstraße 35 Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von Uhr am Donnerstag zusätzlich von Uhr Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt am Dienstag durchgehend von Uhr Druck: Druckerei Bairle GmbH, Dischingen, Gutenbergstraße 3, Telefon / daten@bairle.de 37. Jahrgang Freitag, 27. Juni /2014 Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein H I N W E I S Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 11. Juli 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, , vormittags Uhr. Wir bitten um Beachtung! Fundsachen Folgende Gegenstände wurden gefunden und können bei der VGem.-Geschäftsstelle, Zimmer 9, abgeholt werden: 1 Kindertrinkflasche (Festhalle Bachhagel) 1 Handy (Spielplatz Rosenstraße) Fahrplan der Kreisfahrbücherei 2014 Mittwoch, Zöschingen, Bushaltestelle bis Uhr Burghagel, Feuerwehrhaus bis Uhr Staufen, Feuerwehrhaus bis Uhr Syrgenstein, Bushaltestelle bis Uhr Landshausen, ehem. Lagerhaus bis Uhr Bachhagel, Kirche bis Uhr Oberbechingen, Bushaltestelle bis Uhr Fälligkeit der Grundsteuer Bei Steuerpflichtigen, die nach 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz die jährliche Zahlungsweise nutzen, wird die Grundsteuer in einem Betrag am fällig. Sofern eine Lastschrifteinzugsermächtigung vorliegt, wird die fällige Steuer von Ihrem Konto abgebucht. Falls Sie nicht am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen, geben Sie bitte bei der Überweisung immer das Aktenzeichen (Personenkontonummer) und die jeweilige Steuer- bzw. Gebührenart an. Bitte vergessen Sie nicht, Änderungen der Bankverbindung der Kasse (Tel , Fax , egger@syrgenstein.de oder koehrer@ syrgenstein.de) mitzuteilen. Vielen Dank. Umbaumaßnahmen im Einwohnermelde-, Pass- und Standesamt Vom bis finden im Einwohnermelde-, Pass- und Standesamt Umbaumaßnahmen statt. In dieser Zeit ist der Publikumsverkehr nur eingeschränkt möglich! Am und ist das Einwohnermelde-, Pass- und Standesamt geschlossen. Die Eintragung für das Volksbegehren Ja zur Wahlfreiheit zwischen G 9 und G 8 in Bayern vom bis ist uneingeschränkt möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis! Fahrplan für das Schulbustraining am Mittwoch, Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel Busunternehmen: Regionalbus Augsburg GmbH i. A. Fa. Gerstmayr, Amerdingen ab Zöschingen Uhr ab Burghagel Uhr ab Landshausen Uhr an Schule Bachhagel Uhr ab Schule Bachhagel Uhr an Staufen Ort Uhr an Schule Syrgenstein Uhr ab Schule Syrgenstein Uhr an Staufen Ort Uhr an Landshausen Uhr an Burghagel Uhr an Zöschingen Uhr 259

2 Senioren Landesgartenschau in Schwäbisch Gmünd Busfahrt zur Landesgartenschau in Schwäbisch Gmünd am ist ausgebucht. Abfahrt in Landshausen um 9.30 Uhr, Rückfahrt um Uhr. Einkehrmöglichkeit bei der Rückfahrt in der Wentalgaststätte. Rückkunft in Landshausen gegen Uhr. Die Kosten für Bus und Eintritt betragen 25 und müssen bei der Anmeldung bei Frau Zink-Edelmann im Bachtal Bürgerservice bezahlt werden. Zusätzlich kann eine Führung durch den unteren Teil der Landesgartenschau (Erdenreich + Stadtführung) für 3 gebucht werden. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Es sind noch Plätze für die Führung frei. Anmeldungen dazu auch noch im Bus möglich. Nachtwanderung am Für alle Nordic Walker und Wanderer wollen wir am eine Nachttour unternehmen. Start um Uhr am Lagerhaus Bachhagel (auch Startpunkt der Nordic Walking-Strecken) mit Einkehr am Viehhof. Kontakt Peter Schöllhorn, Tel Naturtheater Heidenheim Am findet eine Aufführung Die Blues Brothers, diese turbulente, chaotische und temporeiche Kultstory mit viel Musik, Gesang und Tanz statt. Die zwei Brüder sind in einem Waisenhaus aufgewachsen und wollen die Schließung verhindern und so beginnt das Chaos. Wir fahren mit eigenen Pkw nach Heidenheim. Treffpunkt: Bürgerhaus Landshausen, Uhr Anmeldung bitte bei Frau Zink-Edelmann, Tel Senioren-Programm 2014 Frühjahr-Sommer Termine: Fahrt zur Landesgartenschau Schwäbisch Gmünd Naturtheater Heidenheim: The Blues Brothers Die turbulente, chaotische und temporeiche Kultstory mit viel Musik, Gesang und Tanz. Bürgerservice Bachtal: Die Sprechzeiten sind Montag, 9.00 Uhr bis Uhr und Donnerstag, Uhr bis Uhr in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft, Ringstr. 35, Syrgenstein. Die Ansprechpartnerin ist Frau Zink-Edelmann, Tel , buergerservice@syrgenstein.de Kinderferienprogramm 2014 Der Verwaltung wurde noch ein Programmpunkt für das Ferienprogramm 2014 nachgemeldet. Der Punkt Baseball-Tag beim SV Altenberg (36) hört sich so toll an, dass wir ihn Euch nicht vorenthalten wollten. Wir hoffen, dass trotz der verspäteten Meldung noch viele Kinder mitmachen wollen. ( Genaueres erfahrt Ihr unter den Vereinsmitteilungen!) Bei folgenden Programmpunkten sind noch Plätze frei: 1 Zeltlager der Reservistenkameradschaft Bachtal vom Freitag, bis Samstag, Schnuppertennis SV Bachhagel am Montag, , von bis Uhr 5 Waldseilgarten Wallenhausen am Montag, von bis Uhr 9 Fahrt in den Augsburger Zoo am Mittwoch, ab 8.00 Uhr 12 Kosmetikstudio Petra Serr gepflegte Hände I am Donnerstag, , bis Uhr 13 Reise in die Steinzeit Archäopark Vogelherd am Donnerstag, , bis Uhr 14 Kosmetikstudio Petra Serr gepflegte Hände II am Donnerstag, ab bis Uhr 17 Schnupperschießen Schützenverein Altenberg am Freitag, , bis Uhr 18 Mittelalterliches Lagerwochenende mit Spaß und Gaukelei vom Freitag, bis Sonntag, Bollywood Dance 4 Kids am Dienstag, , bis Uhr 28 Aerobic 4 Kids am Mittwoch, , bis Uhr 30 Schenk mir ein Foto am Mittwoch, , bis Uhr 32 Bachtalia-Ferientag am Donnerstag, , 9.30 bis Uhr 34 Bachtal goes GufiSee Am Samstag, , bis Uhr 35 Regenmacher basteln am Freitag, , bis Uhr 36 Baseball-Tag am Donnerstag, , bis Uhr Anmeldungen sind noch möglich bis Montag, bei der VGem Syrgenstein, GT Landshausen, Ringstr. 35, Zimmer 8 (Ansprechpartnerin: Frau Westhauser, Tel )

3 Gemeinde Bachhagel Bürgermeistersprechstunden Montag, Uhr Gemeindehaus Burghagel Uhr Rathaus Bachhagel Montag, Uhr Rathaus Bachhagel Az.: I/ Gemeinderatssitzung Bachhagel Die nächste Sitzung des Gemeinderats Bachhagel findet am Dienstag, um Uhr im Rathaus Bachhagel statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder auf unserer website ( Az.: I/ Verwaltungsstreitsache wegen straßenrechtlicher Planfeststellung der Ortsumfahrung Bachhagel Burghagel Pressemitteilung von Frau Bürgermeisterin Krämmel Der Bayer. Verwaltungsgerichtshof hat am den Antrag der Kläger auf Zulassung der Berufung abgelehnt. Das Verwaltungsgericht Augsburg hat die Klage gegen den Planfeststellungsbeschluss vom mit Urteil vom abgewiesen. Gegen dieses Urteil wendeten sich die Kläger mit ihren Anträgen auf Zulassung der Berufung. Sie machten ernstliche Zweifel an der Richtigkeit des Urteils, Grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache, eine Abweichung des Urteils von der Rechtsprechung und Verfahrensfehler geltend. Der Bayer. Verwaltungsgerichtshof stellte in seinem Beschluss fest, dass der Zulassungsantrag keinen Erfolgt hat. Die geltend gemachten Zulassungsgründe liegen nicht vor. In der Begründung zum Beschluss stellt das Gericht u. a. Folgendes fest: Die Rüge der Kläger, bei der planfestgestellten Ortsumfahrung und dem weiteren Ausbau der St 1082 handle es sich ihrer Funktion nach nicht um eine Staatsstraße, ist nicht geeignet, die Richtigkeit der verwaltungsgerichtlichen Entscheidung infrage zu stellen. Die Verkehrsbedeutung einer Straße beurteilt sich vorrangig nach ihrer Netzfunktion. Der Verwaltungsgerichtshof stellte hierzu fest, dass die St 1082 schon aufgrund ihrer Lage im Straßennetz die Verknüpfungsfunktion erfüllt. So verknüpft sie die Kreisstraße DLG 1 mit der Kreisstraße DLG 29 und schließt auf dem Gebiet des Freistaats Bayern eine Lücke zwischen der in Baden-Württemberg verlaufenden Landesstraße L 1082 und der Kreisstraße DLG 35, welche in ihrer Weiterführung als DLG 27 eine Anbindung an die Bundesautobahn A 7 herstellt. Die ausgelegten Planunterlagen befassen sich eingehend mit den naturschutzrechtlichen und-fachlichen Problemkreisen und den insoweit vorgesehenen Ausgleichsmaßnahmen. So wurden die Bedenken der Unteren Naturschutzbehörde im Planfeststellungsbeschluss berücksichtigt und in den Abwägungsvorgang einbezogen. Der Vortrag der Kläger, es sei die teuerste Alternative gewählt worden, die zudem den größten Eingriff in Natur, Landschaft, Landwirtschaft und Eigentümerrechte beinhaltet, geht schon deshalb fehl, weil die untersuchten Alternativen zum Teil weitergehende Nachteile für naturschutzrechtliche Belange bzw. einen weitergehenden Flächenverbrauch als das planfestgestellte Vorhaben zur Folge gehabt hätten. Insbesondere setzen sich die Kläger nicht mit dem Umstand auseinander, dass mit der von ihnen favorisierten Variante die Ziele des Vorhabens, nämlich eine Beseitigung der Trassierungsmängel auf der gesamten Strecke und das Abrücken von bestehender Wohnbebauung, nicht erreichbar sind. Der Beschluss des Bayer. Verwaltungsgerichtshofes ist unanfechtbar. Mit der Ablehnung des Antrages wird die Entscheidung des Verwaltungsgerichts rechtskräftig. Ich freue mich, dass nun für den Neubau der Ortsumfahrung Bachhagel Burghagel das Baurecht vorliegt und wir mit der Maßnahme beginnen können. Ich möchte an dieser Stelle nochmals kurz die Beweggründe des Gemeinderates Bachhagel in Erinnerung rufen, welcher sich mit großer Mehrheit auf der Basis des Bürgerentscheids für den Bau einer Entlastungsstraße Burghagel mit Verknüpfung des Radwegenetzes im Bachtal und dem im Härtsfeld eingesetzt hat und nach wie vor einsetzt. Ein paar der wichtigsten Gründe für diese Gesamtlösung sind: die verkehrswirksame Entlastung der Ortsbereiche Burghagel und Oberbechingen, Verringerung des Verkehrslärms im Bereich des Baugebietes Vorderer Bau durch die Tieferlegung der neuen Entlastungsstraße, Erhöhung der Sicherheit bei den Knoten durch Schaffung von sicheren Kreisverkehren Schaffung einer Querungshilfe für Radfahrer und Fußgänger an der Einmündung Stockhofweg und einer weiteren Bushaltestelle sowie die Beseitigung der unübersichtlichen Engstelle, Rückbau der alten Staatsstraße und teilweisen Verwendung als Rad- bzw. Feldweg, Neubau von Feldwegen, wovon ca. 2,5 km asphaltiert werden, durchgängige funktionierende Radwege von der Hauptstraße Bachhagel bis zur Landesgrenze mit geplantem Weiterbau nach Ballmertshofen zum Härtsfeldradweg. Der im Jahr 2010 stattgefundene Bürgerentscheid gab dem Gemeinderat in seiner Auffassung recht. Die Mehrheit der Bürger sprach sich für die große Lösung der Ortsumfahrung Bachhagel Burghagel aus. Wir setzen deshalb nun mit dem Bau der Ortsumfahrung nicht nur eine Entscheidung des Gemeinderates sondern die Entscheidung bzw. den Willen der Bürger der Gemeinde Bachhagel um. Die staatliche Baugenehmigung, die durch den Planfeststellungsbeschluss erfolgt ist, sowie die gerichtliche Überprüfung dieser Genehmigung sollte von allen nach Abschluss des Rechtsverfahrens akzeptiert und respektiert werden. 261

4 Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben Verfahren Bachhagel III Dorferneuerung Gemeinde Bachhagel, Landkreis Dillingen a.d.donau Gz. A3-V 7533 Bekanntmachung und Ladung Das Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben hält am Mittwoch, um Uhr in Bachhagel im Schützenheim, Schützenstraße 15, 8429 Bachhagel eine Informationsversammlung über die Durchführung eines Dorferneuerungsverfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz in Bachhagel. Hierzu werden alle Bürger und Grundeigentümer von Bachhagel eingeladen. Die Bürger und Grundeigentümer sollen an der Dorferneuerung intensiv mitwirken. Da die Dorferneuerung für die Gemeinde von erheblicher Bedeutung ist, liegt es in ihrem Interesse, an der Informationsversammlung teilzunehmen. In der Versammlung wird insbesondere über Sinn und Zweck der Dorferneuerung, die Möglichkeit zur Durchführung von Maßnahmen im gemeinschaftlichen und öffentlichen Bereich, über die voraussichtlich anfallenden Kosten und deren Finanzierung sowie über das voraussichtliche Dorferneuerungsgebiet aufgeklärt. Für eine Aussprache besteht ausreichend Gelegenheit. Krumbach, gez. Ludger Klinge, Baudirektor Zacharias-Geizkofler Volksschule Haunsheim (GS) Schulbustraining für Schulanfänger 2014/15 Im Rahmen der Gemeinschaftsaktion Sicher zur Schule sicher nach Hause findet am Freitag, ab 8.15 Uhr das diesjährige Schulbustraining für die Schulanfänger 2014/15 statt. Zusammen mit der Polizei wird das richtige Verhalten auf dem Gehweg, beim Überqueren der Straße, beim Warten an der Schulbushaltestelle und beim Ein- und Aussteigen am Schulbus eingeübt. Die Kinder werden mit dem Schulbus von Ober- und Unterbechingen zur Haunsheimer Schule befördert und anschließend wieder zurück an ihren Wohnort gebracht. Im Interesse der Schulanfänger ist eine Teilnahme wichtig. Sinnvoll erscheint auch, wenn die künftigen Erstklässler hierbei ihren Schulranzen mitführen (falls schon vorhanden). Die Eltern können mit dem Bus mitfahren oder an der Haltestelle auf ihr Kind warten. Folgender Fahrplan gilt für diese Maßnahme: Freitag, , Grundschule Haunsheim ab Oberbechingen, 8.15 Uhr, ab Unterbechingen, 8.20 Uhr, ab Haunsheim, 8.25 Busunternehmen Regionalbus Augsburg GmbH i. A. Stricker Lauingen Ingrid Wais, Schulleitung Gemeinde Syrgenstein Bürgermeistersprechstunden Donnerstag, Uhr VGem.-Geschäftsstelle Landshausen Donnerstag, entfällt die Bürgermeistersprechstunde Az.: Sitzung des Gemeinderates Syrgenstein am Dienstag, Beginn: Uhr im Rathaus Syrgenstein Einladung und Tagesordnung: 1. Änderung des Bebauungsplans Rosengarten Syrgenstein 1.1 Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß 3 Abs. 2 BauGB 1.2 Behandlung der Stellungnahmen aus der Bürgerbeteiligung ( 4 Abs. 2 BauGB) 1.3 Satzungsbeschluss 2. Beteiligung zu Bauleitplänen von Nachbargemeinden Vorhabenbezogener Bebauungsplan Einkaufsmarkt Heidenheimer Straße in Giengen erneute Behördenbeteiligung ( 4 Abs. 2 BauGB) 3. Beschaffung einer mobilen Bühne 4. Bekanntgaben Nichtöffentlicher Teil: Syrgenstein, Steiner, Erster Bürgermeister Az.: 0241/41 Aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom Jugendpflege Vorstellung und Sachstandsbericht Nach einer Anregung in der letzten Gemeinderatssitzung stellten Herr Herrmann und Herr Schönbrod von der Jugend- und Erwachsenenhilfe Seitz aus Neu-Ulm die Interkommunale Jugendarbeit im Bachtal Wir fordern und fördern Zukunft (LEADER- Projekt) vor und berichteten über die Erfahrungen des ersten Halbjahres in der offenen Jugendarbeit in der Zeit von Oktober 2013 bis Mai Widmung von Ortsstraßen Die Industriestraße im GT Landshausen ist so weit hergestellt, dass sie gewidmet werden kann. Straßenbaubehörde für die Straße ist die Gemeinde Syrgenstein. Die neu gebaute Straße Industriestraße wurde zur Ortsstraße gewidmet (Anfangspunkt Giengener Straße, Fl.Nr. 185, Endpunkt: Industriestraße Fl.Nr. 360, Gemarkung Landshausen, Länge: 190 m) Beteiligung zu Bauleitplänen von Nachbargemeinden Behördenbeteiligung Bebauungsplan Ochsenwiesen 1. Änderung nordöstlicher Bereich, Nattheim Belange der Gemeinde Syrgenstein werden durch das Bebauungsplanverfahren Ochsenwiesen Erste Änderung nordöstlicher Bereich in Nattheim nicht berührt. Einwände wurden nicht vorgebracht. Beschaffung einer mobilen Bühne Der Tagesordnungspunkt wurde aufgrund fehlender/ unzufriedener Angebote zurückgestellt. Nach verschiedenen Aufträgen und Bekanntgaben zu den Themen Bachtalhalle, Entsorgung von Grünschnitt, Reinigung des Zwergbachs, Spielplätze, Friedhof Staufen und Kreisel in Syrgenstein, schloss sich ein nichtöffentlicher Teil an

5 Widmung von Ortsstraßen: Folgende Straße wurde mit Beschluss des Gemeinderates vom zur Ortsstraße gewidmet (Art. 6 und 7 BayStrWG): Name der Ortsstraße: Industriestraße Widmungsverfügung: (Eintragungsverfügung gleich lautend): Fl.Nr.: 361/1, 362/1, 363/3, 364/13, 364/12, 351/3 Gem. Landshausen Anfangspunkt: Fl.Nr. 185 Giengener Straße, Gem. Landshausen Endpunkt: Industriestraße Grundstück Fl.Nr. 360, Gem. Landshausen Länge: 190 m Straßenbaulastträger ist die Gemeinde Syrgenstein. Der Verwaltungsakt der Widmung kann bei der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein als Behörde der Gemeinde Syrgenstein, Ringstraße 35, Syrgenstein, Zimmer 5, zu den Dienstzeiten eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Widmungs- bzw. Eintragungsverfügungen kann binnen eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der VGem.- Geschäftsstelle, Ringstr. 35, Syrgenstein, einzulegen. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden Grund in angemessener Frist nicht entschieden werden, so kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Augsburg, Kornhausgasse 4, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle des Gerichts erhoben werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten erhoben werden, außer wenn wegen besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Syrgenstein) und den Streitgegenstand bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefochtene Verfügung soll in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen zwei Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Steiner, Erster Bürgermeister Volkshochschule Syrgenstein Frühjahr-/Sommersemester 2014 Zu folgenden Kursen sind noch Plätze frei. 10 Pilates Anschlusskurs Beginn Montage, Uhr, Bachtalhalle Syrgenstein, Kursgebühr Fit von Kopf bis Fuß Anschlusskurs Beginn Montage, Uhr Bachtalhalle Syrgenstein, Kursgebühr Stiftung Warentest Test-Hefte, Montag bis Freitag Nähere Informationen über oben genannte Kurse können Sie dem VHS-Programm Frühjahr-/ Sommer semester 2014 und im Internet unter vg-syrgenstein.de/volkshochschule.html entnehmen. Anmeldungen zu den Kursen bei der VHS-Leiterin Frau Heidrun Nuiding, Tel , Fax , Montag bis Freitag von bis Uhr, Montag- und Dienstagnachmittag von bis Uhr oder heidrun.nuiding@yahoo.de Veranstaltungshinweise Bachtal-Jugend-Musikfestival Am Wochenende vom 12. und lädt die Initiative Kultur im Bürgerhaus zum Bachtal-Jugend-Musikfestival. Einzelschüler und Ensembles der in Syrgenstein tätigen Musiklehrer bringen ihr musikalisches Können auf die Landshausener Kulturbühne. Mit dabei sind auch die Jugend- Chorformationen des Liederkranzes Landshausen unter der Leitung von Sabine Seidl. Nähere Infos zu den einzelnen Konzerten werden dann im nächsten Amtsblatt veröffentlicht. Bürgerhaus Landshausen Ringstr Syrgenstein Gemeinde Zöschingen KiB Information über Verkehrsbeschränkungen für Forstarbeiten auf der Landesstraße K3007/ DLG 6 zwischen Nattheim und Zöschingen Im Zeitraum vom bis kann es zu Verkehrsbeschränkungen auf der Landesstraße zwischen Nattheim und Zöschingen kommen. Es sind Kurzzeitsperrungen bis max. 15 Minuten für die maschinelle Serienfällung von Bäumen mit einer Ampelanlage und Sicherheitsposten geplant. Dadurch kann eine ansonsten erforderliche Vollsperrung vermieden werden. Mit der Maßnahme sollen alle verkehrsgefährdenden Objekte entlang der Kreisstraße (z. B. ins Lichtraumprofil einragende Bäume, sturmwurfgefährdete und von Fäule betroffene Randbäume) im Bereich der Flächen der Bayerischen Staatsforsten beseitigt werden, um dauerhaft eine höhere Verkehrssicherheit der Straße sicher zustellen. Wir bitten Sie um Beachtung und Ihr Verständnis für diese Maßnahmen Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom Rekultivierung der Bauschuttdeponie Zöschingen aktueller Sachstand Mit Bescheid vom wurde die Gemeinde Zöschingen vom Landratsamt Dillingen aufgefordert, für die Deponie Zöschingen ein Rekultivierungskonzept vorzulegen. Anforderung für die Rekultivierung war eine 3-schichtige Abdeckung der Deponie. 263

6 Das Ingenieurbüro Barfeld, Nördlingen, wurde mit einer Kostenschätzung für die 3-schichtige Abdeckung der Deponie beauftragt. Die Kosten beliefen sich danach auf ca ,50 brutto. Um diese Kosten eventuell zu vermeiden bzw. zu verringern fanden in der Vergangenheit ein reger Schriftverkehr und mehrere Gespräche mit dem Landratsamt Dillingen und Wasserwirtschaftsamt Donauwörth statt. Ergebnis dieser Gespräche war, dass die Gemeinde die Deponie auch nach Bodenschutzrecht und nicht nach Abfallrecht behandeln kann. Das bedeutet die Gemeinde muss untersuchen lassen, ob von der Deponie eine Gefahr für den Wirkungspfad Boden- Mensch, Boden-Pflanze und Boden-Grundwasser ausgeht. Die Orientierende Untersuchung wurde inzwischen vom Ingenieurbüro Barfeld durchgeführt. (Kosten insgesamt 5.086,06 ). Ergebnis der Untersuchung war, dass keine Überschreitung der Werte vorlag. Auf Grundlage dieser Untersuchung wurde dann vom Landratsamt mitgeteilt, dass aus Sicht des Wasserwirtschaftsamtes Donauwörth nichts Weiteres zu veranlassen ist. Es kann somit auf die 3-schichtige Abdeckung verzichtet werden. Die weitere Rekultivierung ist mit dem Naturschutz abzuklären. Beim Termin mit Frau Schenk, Landratsamt Dillingen Fachbereich Naturschutz, wurde Folgendes am vor Ort vereinbart: Anpflanzungen sind in Teilbereichen im Süden und Osten notwendig Auf der Freifläche im Inneren werden Lesesteinhaufen (Reptilien), einzelne Wurzelstöcke zum Unterschlupf für Kleintiere etc. angelegt. Der Oberboden wird unregelmäßig mit Mulden und Senken (Wagenspuren) gestaltet, so dass sich dort Wasser sammeln kann und Amphibien neue Lebensräume finden Von Ingenieurbüro Barfeld wurde ein kleiner Plan gefertigt. Der Plan mit Antrag wurde am an das Landratsamt weitergeleitet. Das Landratsamt Dillingen wird einen entsprechenden Bescheid erlassen. Der Gemeinderat nahm den Sachstand zur Kenntnis. Grünpflege der Bauplätze im Baugebiet Bei den Flecken Der Gemeinderat sprach sich dafür aus, dass der Mähturnus für Bauplätze im Gemeindeeigentum von 2 x jährlich so beibehalten werden soll. Beteiligung von Bauleitplänen von Nachbargemeinden Bebauungsplan Ochsenwiesen Erste Änderung nordöstlicher Bereich in Nattheim ( 4 Abs. 2, 13 BauGB) Belange der Gemeinde Zöschingen werden durch das Bebauungsplanverfahren Ochsenwiesen Erste Änderung nordöstlicher Bereich in Nattheim nicht berührt. Einwände wurden nicht vorgebracht. Festlegung der Sitzungstermine für das Kalenderjahr , , , Sommerpause, , , , , , Anträge (insbesondere Bauanträge) sollen mindestens 10 Werktage vor den genannten Sitzungsterminen bei der Verwaltung eingegangen sein. Anfragen und Bekanntgaben Zeitweise Sperrung der Straße nach Nattheim Herr Bürgermeister Steinwinter weist darauf hin, dass die Straße nach Nattheim in der Zeit vom bis an drei Tagen tagsüber mehrfach kurzzeitig gesperrt ist. Nach weiteren Anfragen und Bekanntgaben schloss sich ein nichtöffentlicher Teil den Beratungen an. Arbeitskreis Partnerschaft Gemeinde Zöschingen Partnerschaftsjubiläum Das Jubiläum der 25-jährigen Partnerschaft der Gemeinde Zöschingen mit der französischen Gemeinde Marigné-Peuton war wieder ein beeindruckendes, wegweisendes Erlebnis, um das uns andere Gemeinden nur beneiden können. Die Vorstandschaft des Arbeitskreises Partnerschaft und der Bürgermeister der Gemeinde Zöschingen bedanken sich herzlich bei allen Helfern, Kuchenbäckerinnen, bei den Original Bachtalmusikanten, den Tanzgruppen, bei der Gemeinde Bachhagel für die Überlassung der Halle und bei Hermann Poppe für die musikalische Begleitung bei verschiedenen Terminen. Sie alle haben dazu beigetragen, dass das Fest ein voller Erfolg wurde. gez. Sylvia Budweiser Vorsitzende des Arbeitskreises Partnerschaft Tobias Steinwinter Bürgermeister von Zöschingen Hurra Geschenke! Im Regenbogen-Kindergarten gab es wieder was Neues! Hallo Mädels, in der Bauecke gibt es neue Steiner, da lassen sich auch spitzenmäßige Traumschlösser bauen. Hy Jungs, in der Bauecke gibt es neue Steine, da lassen sich tolle Dinge bauen. Der Elternbeirat wünscht allen Kindern einen Wahnsinnsspaß damit! 264

7 NICHTAMTLICHER TEIL Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bachhagel-Wittislingen KW 26 Wochenenddienst und Frau Dr. Wiesmiller/Herr Dr. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Telefon KW 27 Mittwoch vormittags Herr Dr. Mackenrodt, Badstr. 23, Bachhagel, Telefon Mittwoch nachmittags Frau Dr. Wiesmiller/Herr Dr. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Telefon Wochenenddienst: und Frau Dr. Schreiber, Vogelsangstr. 2, Syrgenstein, Telefon KW 28 Mittwoch vormittags Frau Dr. Schreiber, Vogelsangstr. 2, Syrgenstein, Telefon Mittwoch nachmittags Frau Dr. Wiesmiller/Herr Dr. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Telefon Wochenenddienst und Herr Dr. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Telefon Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Heidenheim Den Bereitschaftsdienst der Apotheken im Kreis Heidenheim entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel an der Vogtei-Apotheke in Bachhagel oder im Internet unter Pfarrgemeinde St. Peter Burghagel Zu unserem Pfarrfest am Sonntag, laden wir herzlich ein. Der Gottesdienst beginnt um Uhr. Er wird gestaltet vom Musikverein Burghagel. Anschließend findet im Pfarrgarten unser Pfarrfest statt. Wir bieten Mittagessen, Kaffee und Kuchen an. Das Pfarrfest endet gegen Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Pfarrgemeinderat Standesamtliche Nachrichten Jubilare 75. Geburtstag am Herr Walter Raab, Schongerstraße 3, Bachhagel am Frau Grete Geiger, Kolpingstraße 10, Syrgenstein Den Jubilaren und allen nicht genannten Jubilaren wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Eheschließungen Bereitschaftsdienst unter der Woche erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Bereitschaftsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Dillingen dauert jeweils von 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr des nächsten Tages: Samstag, St.-Martin-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 25, Lauingen, Telefon oder Sonntag, Cosmas-Apotheke, Große Allee 28 a, Dillingen, Telefon Samstag, Untere Stadt-Apotheke, Königstr. 34, Dillingen, Telefon Sonntag, Stadt-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 76, Lauingen, Telefon Johannes Hirschbolz und Corina Kränzle, Römerstraße 33, Bachhagel Ronny Eberhardt und Sandra Tietböhl, Im Lachmahd 19, Syrgenstein Markus Lanzinger und Susanne Schabel, Am Silexfeld 1 A, GT Landshausen, Syrgenstein Herzlichen Glückwunsch Sterbefälle Johanna Müller, Rosenstraße 6, Bachhagel, im Alter von 88 Jahren Franziska Hönl, Kirchplatz 3, Bachhagel, im Alter von 86 Jahren Herzliches Beileid 265

8 Krabbelgruppe Bachtalzwerge Wir zeigten unseren kleinen Zwergen, was es im Dorf und in der Umgebung alles zu sehen und erleben gibt. Unsere Ausflüge gingen auf den Bauernhof Bachhagel zur Familie Kaltenegger, in die Charlottenhöhle nach Hürben und ins Steiffmuseum nach Giengen. Unsere Kinder waren bei allen Ausflügen sehr begeistert und mit viel Spaß dabei. Pfarrei St. Martin Zöschingen Einladung zum Fest Peter & Paul mit Pfarrfest Sonntag, Programm: Gottesdienst um Uhr in der Kapelle Maria Steinbrunn. Musikalische Gestaltung Musikverein Zöschingen Fest Peter & Paul mit Pfarrfest mit Mittagessen ab ca Uhr, anschließend Kaffee und Kuchen. Abschluss mit dem Rosenkranz. Unterhaltungsmusik durch den Musikverein Zöschingen. Pater Darius Peter Hirsch MIC mit Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat Wir freuen uns auf neue Kinder mit Ihren Müttern oder Vätern bei uns im Pfarrheim Bachhagel, montags von Uhr. Info unter Helga Kastner, Tel Pfarreiengemeinschaft Syrgenstein und Pfarreiengemeinschaft Bachtal Medlingen Einladung zum Jugendgottesdienst Am Samstag, um Uhr findet am Sportgelände in Zöschingen ein Open-Air-Gottesdienst statt. Hierzu sind alle Jugendlichen und Erwachsenen aus den PGs recht herzlich eingeladen. Passend zum Motto: Fußball-WM feiern wir die Messe am Fußballplatz auf dem Ghagberg. Für Erwachsene gibt es Sitzbänke, Jugendliche sind eingeladen Decken mitzubringen. Nach dem Gottesdienst wird Fußball gespielt, Minis und Pfarrer: JFG Bachtal Meistermannschaft, anschließend grillen. Dazu bitte Grillgut und Getränke selbst mitbringen bzw. kann auch vor Ort etwas gekauft werden. Für die passende Musik während und nach dem Gottesdienst sorgt die Band SCS aus Dillingen. Bei Regen feiern wir den Gottesdienst im Zelt. Auf Euer/Ihr Kommen freuen sich die Minis und der Pfarr - gemeinderat aus Zöschingen und Syrgenstein/Staufen. Evang.-Luth. Gemeindehaus Bachhagel Sonntag, Uhr Gottesdienst (Pfr. z. A. B. Herzog) Donnerstag, Kirchenvorstandssitzung in Haunsheim Sonntag, Uhr Gottesdienst (Pfr. A. Schmidt) Mittwoch, Uhr Anmeldung der neuen Konfirmanden im evang. Gemeindehaus in Haunsheim (siehe Anzeige) Uhr Bibelkreis Freitag, Uhr Jugendgottesdienst in der Katharinenkirche in Dillingen Anmeldung der neuen Konfirmanden der Evang.- Luth. Kirchengemeinde Haunsheim/Bachtal Die Anmeldung zum Konfirmandenunterricht 2014/2015 für die Jahrgänge aus den Gemeinden Haunsheim, Unterbechingen und Veitriedhausen sowie den Bachtalgemeinden Oberbechingen, Bachhagel, Burghagel, Landshausen, Syrgenstein, Staufen und Zöschingen findet statt am Mittwoch, um Uhr im evang. Gemeindehaus in Haunsheim, Pfarrstr. 1. Eltern mit ihren Kindern sind herzlich dazu eingeladen (bitte Taufschein mitbringen). Eine Anmeldung ohne die Jugendlichen ist nicht möglich. Vereinsmitteilungen Reservistenkameradschaft Bachtal Außerordentliche Wahlversammlung Eine außerordentliche Wahlversammlung findet am Freitag, um Uhr im Bürgerhaus Landshausen (Saal der FFW) statt. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind zur Teilnahme herzlich eingeladen! T a g e s o r d n u n g : 1. Begrüßung 2. Lagebericht des 1. Vorsitzenden 3. Nachwahl der Schriftführers und der Revisoren sowie eines Delegierten 4. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft 266

9 SV Bachhagel A b t. : F u ß b a l l WM 2014 in Full HD auf Großleinwand Der SVB zeigt alle Spiele mit deutscher Beteiligung während der WM in der Tribüne auf Großleinwand. Jedermann-Kleinfeld-Turnier am Der SVB lädt alle Besucher recht herzlich ein zum SVB CUP. Neben Kaffee und Kuchen erwartet Sie eine Pilsbar, Bier vom Fass und Leckeres vom Grill ab Uhr. Musikverein Froher Mut Bachhagel Einladung zum Jubiläumsdorffest Unser diesjähriges Dorffest findet am Samstag, 28. und Sonntag, am Vereinsheim statt. Beginn ist am Samstag um Uhr mit einem ökum. Wortgottesdienst am Vereinsheim Bachhagel (bei schlechter Witterung Gottesdienst in der kath. Kirche). Ab ca Uhr unterhält Sie der MV Froher Mut Bachhagel. Happy Hour an der Bar. Am Sonntag Mittagstisch mit Ochsenbraten und Spezialitäten vom Grill ab Uhr. Ab ca Uhr unterhält Sie der MV Staufen. Nachmittags Kaffee und Kuchen. Auftritt der MFE-Flötenkinder und der Jugendkapelle. Ab ca Uhr Stimmung und Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein Zöschingen. Für unsere kleinen Gäste haben wir wieder ein Spielmobil organisiert. Hierzu laden wir die gesamte Bevölkerung von Bachhagel und Umgebung herzlich ein. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Froher Mut Bachhagel Vorankündigung musikalische Früherziehung Liebe Kinder, liebe Eltern, im September startet wieder eine neue MFE-Gruppe für Kinder ab dem 4. Lebensjahr. Ein sorgfältig durchdachtes 2-jähriges Programm gibt den Kindern die Möglichkeit, sich spielerisch die Welt der Musik zu erobern. Na, neugierig geworden? Dann haben Sie die Möglichkeit am Dienstag, um Uhr im Musikerheim Bachhagel mit Ihrem Kind an einer Schnupperstunde teilzunehmen. Dort erfahren Sie alles rund um unser Unterrichtskonzept. Sollten Sie an diesem Termin keine Zeit haben, können Sie sich auch telefonisch bei unserer Gruppenleiterin Claudia Schilla (Tel ) informieren. Die Vorstandschaft Verein für Gartenbau, Natur und Umwelt Bachhagel Ausflug zur Landesgartenschau nach Schwäbisch Gmünd Wir erinnern an unseren Ausflug am Samstag, , an welchem auch gerne Nichtmitglieder teilnehmen können. Abfahrt um 8.30 Uhr bei der Raiffeisenbank Bachhagel mit Privat-Pkw (Bildung von Fahrgemeinschaften). Ansprechpartner: Stefan Endler, Tel oder Ilse Mattern, Tel Schützenverein Frisch Auf Altenberg e. V. Gartenfest: Am veranstalten wir rund um unser Schützenhaus wieder unser Gartenfest. Beginn ist um Uhr. Ab Uhr findet die Fußball-WM- Liveübertragung statt. Für gute Musik sorgt ab Uhr die Rock-Cover-Band Ton-Störung). Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freuen sich die Altenberger Schützen SV Altenberg e. V. Baseball-Tag für Kids beim SV Altenberg Der SV Altenberg bietet in Kooperation mit den Heideköpfen Heidenheim, derzeit Tabellenführer der Bundesliga Süd am von Uhr einen Baseball-Schnuppertag für 8- bis 14-Jährige auf dem Sportgelände des SV Altenberg an. Luke Sommer, ein Amerikaner mit deutschem Pass, deutscher Nationalspieler und MVP (Most Valuable Player Deutsche Bundesliga 2013) wohnt seit Ende April in Syrgenstein und spielt die Saison bei den Heideköpfen Heidenheim. Daraus entstand die Idee einen Schnuppertag mit dieser in Deutschland nicht so bekannten Sportart zu veranstalten. In Amerika gehört Baseball zu den absoluten Top-Sportarten. Bis maximal 30 Teilnehmer können nach vorheriger Anmeldung teilnehmen. Luke Sommer und Trainer der Heideköpfe erklären und zeigen das Spiel. Ort: Sportgelände SV Altenberg, Alter: 8 14 Jahre, Mitzubringen sind: Sportschuhe, Getränke sind frei. Anmeldung bei der VG Syrgenstein unter Ferienprogramm 2014 oder Hans Stadler, Tel oder jst2308@gmail.com A b t. : Aikido-Centrum Bachtal Bereits am hatten wir zur Abteilungsversammlung geladen. Nach den anstehenden Neuwahlen setzt sich der Abteilungsvorstand wie folgt zusammen: Abteilungsleiter Stephan Hopf, stellv. Abteilungsleiterin Andrea Schwab-Mai, Jugendleiterin Anne Gaschler, Kassenwartin Anita Rose, Schriftführerin Virgolia Gäbke, technischer Leiter Gerhard Mai Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. A b t. : F u ß b a l l Heute Abend findet um Uhr die Jahreshauptversammlung der Abteilung im Vereinsheim statt. Anschließend wird der Saisonabschluss gefeiert; es ergeht an alle Aktiven und Funktionsträger herzliche Einladung! Hundesportverein Bachtal-Syrgenstein IT`S SHOWTIME Größte Turnierhundesport- Veranstaltung 2014 beim HSV Bachtal-Syrgenstein Vom findet zum zweiten Mal die Verbandsmeisterschaft des swhv in Syrgenstein statt. Ausrichter ist der swhv Südwestdeutscher Hundesportverband e. V. Dieser besteht aus über 340 Vereinen und ist mit Mitgliedern in Baden- Württemberg und in der Pfalz, Deutschlands Mitglied stärkster Hundesportverband auf Länderebene. Auf dem Sportgelände hinter der Bachtalhalle und am Vereinsgelände des HSV Bachtal-Syrgenstein werden ca. 600 Hundeführer sich in den verschiedensten Sparten des Turnierhundesport messen. Bei dieser Meisterschaft starten Hundeführer in verschiedenen Altersklassen. Die Geländeläufe im 5000 m und 2000 m Lauf können am Samstag ab 8.30 Uhr natürlich auch von Zuschauern gerne verfolgt werden. Zeitgleich findet auf dem Sportgelände der Gehorsam im Vierkampf 2 und Vierkampf 3 statt. Nach der Mittagspause werden die Vorläufe Jugend- und Erwachsenen CSC mit je 2 Durchgängen durchgeführt. Gegen Uhr Siegerehrung für die Geländeläufe. Am Sonntag von 8.00 ca Uhr Vierkampf (Laufdisziplinen). Ab ca Uhr Finale CSC (2 Durchgänge). Die 16 besten Erwachsenen- und die 8 besten Jugend-Mannschaften des Vorlaufs bestreiten das Finale. Auch für die Unterhaltung wurde gesorgt. 267

10 Public Viewing am Freitag im Foyer der Bachtalhalle und hoffentlich mit deutscher Teilnahme. Ohne Unterbrechung wird dann mit Radio Ton 80er Party gleich weiter gefeiert. Samstagabend ab Uhr Partyzeit mit DJ Michi ( Eintritt frei). Von 8.00 Uhr Früh bis zur Siegerehrung jeden Tag ein volles Programm im Hundesport. Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr Frühschoppen mit Weißwürste. Am Sonntag regionale Grillspezialitäten und hausgemachter Schweinebraten mit Beilagen. Vom Frühstücksbufett bis Abendessen bieten wir alles zu familienfreundlichen Preisen. Unsere Besucher mit Hund sind natürlich herzlich eingeladen sich diese Veranstaltung anzusehen. Wir bitten im Interesse unserer Teilnehmer einen gültigen Impfpass mitzuführen und auf Verlangen einfach kurz vorzuzeigen. Vielleicht bekommt der eine oder andere Lust auch mal bei uns im Hundeverein reinzuschnuppern. Wir wünschen allen Teilnehmern und Gästen einen angenehmen Aufenthalt viel Freude, Spaß und sportlichen Erfolg beim HSV Bachtal-Syrgenstein. Die Vorstandschaft JFG Bachtal e. V. Satzungsgemäße Einladung zur 9. Jahreshauptversammlung am Freitag, um Uhr im Sportheim der Eintracht Staufen. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind dazu recht herzlich eingeladen. T a g e s o r d n u n g : 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Gedenken an die Verstorbenen 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht der Altersgruppenkoordinatoren (Trainer & Betreuer) 6. Bericht des Kassierers 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung 9. Neuwahlen 1. Vorsitzende(r) 2. Vorsitzende(r) 3. Vorsitzende(r) Schatzmeister 10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Die Vorstandschaft, JFG Bachtal e. V. Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Oggenhausen/Staufen Skulpturenrundweg Niederalfingen/Neuler Am Sonntag, laden wir zu einem Spaziergang auf dem Rundwanderweg, mit 31 in liebevoller Handarbeit geschnitzten Skulpturen aus der Märchenwelt, recht herzlich ein. Gehzeit ca. 1,5 Stunden. Anschließend besichtigen wir das Heimatmuseum in Niederalfingen. Abendeinkehr im Landgasthof Bieg in Neuler. Abfahrt um Uhr am Parkplatz Firma Lohse in Oggenhausen. Die Vereinsleitung Historischer Bürgerverein Staufen Einladung zum Sonnwendfeuer (Johannisfeuer) Am Samstag, veranstalten wir unser traditionelles Johannisfeuer am gewohnten Platz bei der Eintracht Staufen. Beginn ist um Uhr, Uhr findet der Fackelmarsch von der Kapelle zum Festplatz statt. Anschließend wird das Feuer entzündet. Für Speis und Trank ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstandschaft Jagdgenossenschaft Staufen Der Jagdpachtschilling der Jagd und Jagdangliederungsgenossenschaft Staufen wird am und von bis Uhr im Vereinsheim Eintracht ausbezahlt. Die Vorstandschaft Schützenverein Staufen e. V. Der Schützenverein Staufen bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern, Kuchenspenderinnen und Gönnern des Vereins und ganz besonders bei den zahlreichen Gästen, die zum Gelingen unseres diesjährigen Gartenhocks beigetragen haben. Die Vorstandschaft Dorffest Zöschingen Die Feuerwehr und der Musikverein haben ihr zweites Dorffest bei herrlichem Wetter halten können. Dass es so gut über die Runden ging, verdanken wir vor allem unseren vielen Helferinnen und Helfern und allen Spendern, die uns in verschiedener Weise tatkräftig unterstützt haben. Herzlichen Dank! Freiwillige Feuerwehr und Musikverein Zöschingen Wir sanieren Ihr Bad KOMPLETT (incl. Fliesen- und Elektroarbeiten) und STAUBFREI! Wir beraten Sie gerne! Bachhagel Tel /4 04 Wiesenstraße Giengen/Brz. Tel /51 26 info@weber-haustechnik.com Schwäbische Handwerkstradition für Friedhof u. Bau seit 1890! GraBmale Nattheimer Straße HDH-Schnaitheim NaturSteiNe Tel / BildHauerei Fax / Moser_Anz_Nattheimer-Anzeiger/Amtbl-Neresheim_90x20mm.indd :33 268

11 Kater in Staufen verschwunden Dunkelgrau/schwarz getigerter Kater mit weißen Pfoten aus Staufen wird seit Sonntagabend, vermisst. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr Sommermode-Ausverkauf Ab sofort bekommen Sie Kostenlose Abholung von... Altkleider, Altschuhe, Altpapier, Kartonagen, Zeitungen, Kataloge, Bücher, Prospekte, Altglas, CD s, DVD s, Mülltonnen (die nicht mehr gebraucht werden). Sonstiges: Wir mähen Ihren Rasen, wir beseitigen Unwetterfolgeschäden, Anhägerservice, eigener Grünsammelplatz, Winterdienst, Streusalz-Verkauf, Bäume fällen, Hecken schneiden % bis 70 % ausgenommen Standardware auf die aktuelle F/S-Kollektion Modehaus RÖSLE Inhaber Conny Seifert Giengen Mitten in der Marktstraße Telefon Mittelweg Oberbechingen Mobil Telefon Fax juergen.schmauder@online.de Am Samstag, 12. Juli 2014 ab Uhr mit dem Musikverein Burghagel Am Sonntag, 13. Juli 2014 ab Uhr Mittagstisch mit Rollbraten, Schaschlik, Schnitzel jeweils mit Beilagen Über den Mittagstisch spielen die Original Bachtal-Musikanten Zöschingen und gegen Abend in bewährter Weise der MV Bachhagel An beiden Tagen gibt es: Steaks, Schnitzelsemmel, warmen Leberkäse, Hacksteaks, Grillwürste, Schupfnudeln, Wurstsalat, Fischsemmel, Pommes, Süßigkeiten, Eis und natürlich Bier vom Fass und viele andere Getränke. Am Samstag wird das WM-Spiel um Platz 3 und 4 übertragen Am Sonntagnachmittag Kaffee und Kuchen An beiden Tagen steht eine Hüpfburg, am Sonntagnachmittag lustiges Kinderschminken. Auf Ihren Besuch freuen sich die Burghagler Vereine 269

12 Schützenverein Frisch Auf Altenberg e. V. Gartenfest Am veranstalten wir rund um unser Schützenhaus wieder unser Gartenfest. Beginn ist um Uhr Ab Uhr findet die Fußball-WM-Liveübertragung statt. Für gute Musik sorgt ab Uhr die Rock- Cover-Band Ton-Störung. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freuen sich die Altenberger Schützen Kobinger Werner Kraftfahrzeugmechanikermeister Oberbechingen Tel.: /221, Fax: 5 36, Mobil 01 71/ l Unfall-Instandsetzung l KFZ-Reparaturen aller Fabrikate l Kundendienst und Abgasuntersuchung l TÜV-Annahme jeden Di. und Do. Rasenmäher- + Fahrrad-Reparatur + Service in gewohnter zuverlässiger Weise. Unser Sommerurlaub ist vom 04. bis 16. August 2014 Ab Montag, 18. August 2014 sind wir wieder für Sie da. Berufsunfähigkeit smart Du bist am Ball. Du hast viel zu jonglieren? Die Berufsunfähigkeit smart schützt gegen die finanziellen Folgen bei Verlust der Berufsfähigkeit. Sie ist besonders für Schüler und Studenten zu empfehlen. 100 % Schutz zu 40 % Startbeitrag Nichtraucherbonus Weltweiter Schutz Wir beraten Sie gerne. Bezirksgeneralagentur Yvonne Danfi-Göth Hauptstraße 17, Sontheim Tel / Fax / yvonne.danfi-goeth@service.generali.de 270

13 Herzlichen Dank für die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu meinem 92. Geburtstag Besonders bedanke ich mich bei Herrn Bürgermeister Steiner, Pfarrer Darius Hirsch, dem Sportverein FC Ballhausen sowie der ganzen Nachbarschaft Marie Mohrweiß-Lukas Wohnen am Rande des Lonetals, im Zentrum von Niederstotzingen. Wohnen Im Städtle NIEDERSTOTZINGEN Volksbank Brenztal eg 3-Zimmer- Wohnung ca. 105 m² Brenztal-Immobilien GmbH Telefon Suche 3-Zimmerwohnung für alleinstehende Frau Telefon % 50 % 50 % Pralinen-Saisonende Bis zum -(süßen) Ende. Wir machen Pralinen-Sommer-Pause bis September. Schnell kommen und aufessen! Dischingen, Kirchgasse 7, Tel hauptstr bachhagel fon Kundendienst für für AEG, AEG, für AEG, Bosch, Bosch, Siemens Siemens und und Miele und Miele Miele Werkzeugreparaturen Reparatur v. Elektrowerkzeugen... alles alles aus was aus einer aus einer elektrisch einer Hand Hand Hand ist krankengymnastik lymphdrainage medizinische fitness kindertherapie massage Friedhofweg Wittislingen Tel Friedhofweg 1423 Friedhofweg oder Fax Wittislingen Wittislingen Tel. Tel oder oder Fax Fax

14 Karl-Otto Leibersberger Fachgeprüfter Bestatter Memminger Straße Giengen Tel. Giengen Tel. Heidenheim BESTATTUNGEN LEIBERSBERGER 9 Metzgerei Zur Mühl Landshausen Angebot am 27. und 28. Juni 2014 Schweinesteak mariniert kg 7,99 8 Hackfleisch gemischt kg 6,20 8 Saiten kg 8,20 8 Bratensülze kg 5,50 8 Angebot am 04. und 05. Juli 2014 Schweinesteak mariniert kg 7,99 8 Schweineschnitzel kg 7,90 8 Geschwollene kg 7,70 8 Fleischwurst kg 6,90 8 Direktvermarktung Christoph Schießle Ballhauser Str Syrgenstein/Landshausen Telefon: , Fax: Öffnungszeiten: Freitag Uhr, Uhr Samstag Uhr Zur Urlaubszeit: Dosenangebot 10 Stk. à 400 g 22 ; 10 Stk. à 200 g 17 Vorverkaufsstellen für die 80er Party: Bäckerei Römer in Syrgenstein/Staufen Der Schreibladen in Dischingen, Kirchgasse 7 272

15 Abschlussprüfung? Ausbildungsbeginn? Jetzt informieren! Wir helfen bei der Auswahl der richtigen Berufsunfähigkeitsversicherung. Neutraler Vergleich von Preis und Leistungen unabhängige Auswahl von Versicherungsunternehmen Individuelle Vorsorgekonzepte Nur leistungsstarke Tarife Versicherungsmakler Joachim Fischer Tel Wolfgang Hartmann Tel Baumstumpffräsen Lanzinger Wir entfernen Ihre Baumstümpfe ohne Flurschäden. Güssenstraße 11 Syrgenstein Tel Nachhilfe LATEIN 7. Kl. Gymn. gesucht Telefon Lebensfreude jeden Tag ein schöner Garten Individuell, großzügig, anspruchsvoll, in Handarbeit hergestellt vom Gartenspezialisten in Ihrer Nähe. Torweg Neresheim-Schweindorf Telefon / Fax /

16 24.Kinderzeltlager des TSV Wittislingen Abteilung Handball Drei Tage Spiel, Spaß und Spannung: all das gibt es beim 24. Wittislinger Kinderzeltlager unter dem Motto Eine Reise um die Welt. Am Freitag, 1. August geht es zwischen 14 und Uhr auf dem Sportplatz in Wittislingen los. Nach dem Aufbau der Zelte werden die Kinder in Länder -Gruppen mit einem entsprechenden Motto eingeteilt. Passend zum Motto dürfen die Kinder basteln und diverse Spiele absolvieren. Der Höhepunkt des ersten Abends ist eine Fackelwanderung durchs Dorf. Am Samstag geht es nach einem leckeren Frühstück sportlich weiter mit einer Schnitzeljagd. Nach der ersten Spielstation gibt es einen Zwischenstopp in der Turnhalle, wo es Einzel- und Gruppenspiele zu meistern gilt. Danach dürfen die Kinder Ihr Talent beim Kanu fahren auf der Egau unter Beweis stellen. Fähigkeiten zeigen heißt es beim Handballturnier am Nachmittag. Am Samstagabend dürfen dann die Kinder beim Bunten Abend ihre einstudierten Auftritte und gebastelten Sachen vorführen. Kinder, die nach der Geisterwanderung noch immer nicht müde sind, können im Liederkreis am Lagerfeuer singen und Stockbrot grillen. Am Sonntagvormittag können sich die Kleinen noch im Gesicht schminken und mit der Pferdekutsche durchs Dorf fahren lassen. Das Zeltlager endet Sonntagmittag gegen Uhr. Der Handballverein des TSV-Wittislingen sorgt mit über 40 Trainern, Betreuern und freiwilligen Helfern seit über 20 Jahren für den reibungslosen Ablauf des Zeltlagers, wofür ihnen großer Dank zusteht. Teilnehmen dürfen alle Kinder aus dem Landkreis Dillingen & Umgebung im Alter zwischen 5 und 11 Jahren. Nötige Unterlagen und das Anmeldeformular gibt es unter Infos: Beginn: Freitag, den 01.August, Zeltaufbau Uhr Ende: Sonntag, den 03.August, Uhr Ort: Sportplatz des TSV Wittislingen Motto: Eine Reise um die Welt (Alter: 5-11 Jahre) Preis: TSV Mitglieder 30 / Nicht TSV Mitglieder 35 (Geld ist beim Zeltaufbau zu entrichten) Mitzubringen sind: - ein 2-4 Mann Zelt, Schlafsack, Luftmatratze oder Isomatte - Waschbeutel u. Handtuch, T-Shirts, Hosen, Pulli, Schuhe - ausreichend Unterwäsche und Socken, Gummistiefel, Regenjacke Badekleidung, Sonnenhut, Sonnenschutzcreme, Tischtennisschläger, wer einen hat. Ein weißes T-Shirt zum bemalen/bedrucken / gut beschriftete Trinkflasche keine Glasflasche - Bitte KEINE Elektrogeräte wie Gameboys, MP3 Player, Handys mitgeben - Alle Gegenstände und Kleidungsstücke bitte mit Namen versehen. Die Kinder sind die gesamte Zeit bestens versorgt und können sich nichts kaufen. Deshalb bitten wir die Eltern, kein Geld mitzugeben. Anmeldung mit folgendem Formular bis bei Evi Böhm, Riedhauser Straße 17, Wittislingen abgeben oder per an evi@digital-b.de schicken. MehrInfos auch unter Hiermit melde ich mein Kind für das Zeltlager an (bitte je Kind eine Anmeldung ausfüllen, ggf. Anmeldeformular kopieren) Name, Vorname, Alter: Telefon: alte Klasse: Adresse: Mit der Übernachtung auf dem Sportgelände, den einzelnen Programmpunkten und der Betreuung durch die Abt. Handball bin ich einverstanden. Mit der Veröffentlichung von gemachten Fotos / Videos bin ich [ ] einverstanden [ ] nicht einverstanden. Ich bringe ein großes / kleines Zelt für (Anzahl) Personen mit. Bei mir zelten mit: oder: Ich bin im Zelt von untergebracht. Datum & Unterschrift eines Erziehungsberechtigten: 274