Warum die Edition mittelalterlicher Rechnungsbücher ohne Digitale Geisteswissenschaften nicht möglich ist

Transkript

1 Warum die Edition mittelalterlicher Rechnungsbücher ohne Digitale Geisteswissenschaften nicht möglich ist... und ein bißchen mehr... Georg Vogeler

2 Historische Edition BayHStA KL Freising 69, ed. Bizjak 2005, S. 1 R. Knipping: Kölner Stadtrechnungen 1897/8

3 Philologische Edition z.b. Claudine Moulin, Michel Pauly: Die Rechnungsbücher der Stadt Luxemburg, 2006ff. "Detailgetreue Dokumentation des Originaltextes" ("a detailed documentation of the original text")

4 Ed. Bizjak 2005, S. 1 BayHStA KL Freising 69, fol. 10'

5 Rechnungen als Spur Z.B. Protokoll der Rechnungslegungsvorgangs z.b. Rechnungen als Protokoll von Geschäftsvorfällen Z.B. Beschriftungsprozeß: Korrekturen Nachträge Buch->Register- >Rechnung Steiermärkisches Marchfutterurbar 1414/26

6 Edition Diplomatische Transkription Text als Bild Textkritische als Sprache Edition mit Variantenapparat Tabellarische Darstellung Text als Inhalt Dokument Editionskonzepte für Rechnungen

7

8

9

10

11 Edition Text als Spur- Text als Sprache transcription markup is read as is read as talks about scan is about ontology Text als Bild looks like is about Text als Bedeutung URI Objekt

12 Modellierung digitaler Edition is read as (crm:p138i has representation) scan / topography text as image looks (crm:p138i has representation) text as trace - text as language is read as (crm:p138i has representation) transcription markup URI object is about (crm:p67i is referred to by) is about (crm:p67i is referred to by) talks about (crm:p67i is referred to by) ontology text as meaning

13 Shared Canvas text as trace - text as language transcription markup oa:annotation oa:annotation canvas/ image image text as image oa:annotation URI oa:annotation oa:annotation ontology oa:annotation text as meaning object

14 Schuld- und Rechnungsbücher des Deutschen Ordens um 1400 ed. by Jürgen Sarnowsky, Christina Link et al. <

15 Inhalt

16 MEDEA-Problem Für Wirtschaftshistoriker sind Rechnungsbücher eine wichtige Quelle: Löhne, Preise, Güter, Handel Aber diese Objekte sind sehr unterschiedlich bezeichnet: Maßangaben, Währungen, Berufsbezeichnungen, Warenbezeichnungen Gemeinsames Datenschema?

17 Semantic Web (RDF/OWL) Kann strukturierte Daten mit einem öffentlichen Schema veröffentlichen, das formal definiert ist Kann Konzepte sprachunabhängig identifizieren Kann Konzepte als Spezialfälle allgemeiner Klassen beschreiben

18 Semantic Web: Aussagen über Ressourcen Ressource kann alles sein, was man mit einem abstrakten Identifikator bezeichnen könnte: Webseiten Termini eines Thesaurus Dinge, Ideen Aussagen: Subjekt Prädikat Objekt. <Ressource> <hateigenschaft> <Ressource/Wert>.

19 Dinge: RDFs/OWL Aussagen als Klassenbeziehungen: Rheinwein ist Wein und deshalb ein Lebensmittel

20 Dinge: RDFs/OWL Aussagen als Klassenbeziehungen: Rheinwein ist Wein und deshalb ein Lebensmittel schuredo:0023.a.0007 rdf:type schuredo:0023.a ; skos:preflabel schuredo:0023.a rdf:type schuredo:0023 ; skos:preflabel schuredo:0023 skos:preflabel

21 Daten: Tabelle? Daten: Georg Vogeler

22 Daten: W3C Data Cube Vocabulary Mehrdimensionale Datenstrukturen Dimensionen der Daten können als RDF- Aussagen beschrieben werden.

23 Daten: W3C Data Cube Vocabulary <RechungDesVitztumsStraubing> a qb:dataset. <ort> a qb:dimensionproperty. <amount> a qb:dimensionproperty. rem:1 a qb:observation ; <ort> <BadAbbach>, <amount> ; qb:dataset <RechnungDesVitztumsStraubing>. rem:2 a qb:observation; <ort> <Haidau> ; <amount> 7680 ; qb:dataset <RechnungDesVitztumsStraubing>. <kategorie> a qb:slice ; qb:observation rem:1, rem:2.

24 Warum können Rechnungen ohne DH nicht ediert werden? Benutzer von Rechnungseditionen wollen mit edierten Zahlen rechnen. Benutzer von Rechnungseditionen wollen die enthaltenen Daten in den gemeinsamen Datenpool wirtschafts- und sozialhistorischer Fragestellungen einbringen.

25 Rechungen edieren Shared Canvas: Edition als Annotationen zur Textoberfläche SKOS/OWL: Edition als Aussagen W3C RDF Data Cube Vocabulary Edition als automatische Transformation in Daten Buchseite Edition als Imitat der Vorlage? Register Edition als Aussagen kariertes Blatt Papier Edition als händische Transformation in Daten Summa totalis: Edition als Repräsentation des Wissens des Editors über den Text

26 Johannes becker Johannes, becker <persname>johannes becker</persname> oder <persname>johannes</persname> <occupation>becker</occupation>? <persname>johannes</persname> <seg xml:id="d1e213">becker</seg> :Ruge { lux:d1e213 a tei:persname. } :Vogeler { lux:d1e213 a ex:occupation. }

27 Benutzer von Rechnungseditionen wollen die Dokumente als Bild, als Text und als Daten rezipieren. Edition text as trace - text as language transcription markup is read as is read as talks about scan is about ontology text as image looks is about text as meaning URI object

28 Benutzer von Editionen wollen die Dokumente als Bild, als Text und als Daten rezipieren. Edition text as trace - text as language transcription markup is read as is read as talks about scan is about ontology text as image looks is about text as meaning URI object

29 oder etwa nicht?... Georg Vogeler

30 Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz. Alle Werke fremder Urheber darin sind Zitate zum wissenschaftlichen Gebrauch unter Vorbehalt aller Rechte der Eigentümer und Urheber.