Anlage zur EG-Konformitätserklärung ( ) und Ergänzung zur 1PH7 Betriebsanleitung ( )

Transkript

1

2

3 f Anlage zur EG-Konformitätserklärung ( ) und Ergänzung zur 1PH7 Betriebsanleitung ( ) Bei Berücksichtigung dieser besonderen Bedingungen entsprechen die Motoren 1PH7 der Achshöhen 100 bis 160, der Gerätegruppe II, Kategorie 3D, Schutz durch Gehäuse tc, Schutzart IP54, maximale Oberflächentemperatur 160 C, nach EN allgemeine Anforderungen; EN Schutz durch Gehäuse. Kennzeichnung: II 3D Ex tc IIIB T160 C Dc IP54-15 C Ta +40 C Die Motoren 1PH71.. erfüllen bezüglich der Schlagfestigkeitsprüfung am Lüftergehäuse die Anforderungen des niedrigen Gefährdungsgrades. Schützen sie das Lüftergitter gegen herabfallende Gegenstände durch eine geeignete Abdeckung. Die Abdeckung muss so beschaffen sein, dass sie eine Schlagenergie von 7 Joule aufnehmen kann. Die Luftzufuhr für das Gebläse darf nicht behindert werden. Geräte dieser Kategorie 3D sind zur Verwendung in Bereichen Zone 22 (nichtleitender Staub) bestimmt, in denen bei Normalbetrieb nicht oder nur selten und dabei kurzzeitig damit zu rechnen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre durch ein Gemisch aus Staub und Luft auftritt. Nach EN muss die Zündtemperatur einer Staubwolke 50% höher sein als die maximale Oberflächentemperatur des verwendeten Gerätes, in diesem Fall maximale Oberflächentemperatur des Motors, in diesem Fall > 235 C. Die Varianten, mit Bremse, Lagerung für erhöhte Drehzahl, Kühlluftrichtung von A-Seite zur B-Seite, Rohranschluss zur Belüftung sowie die Wellenabdichtung mit einem Radialwellendichtring sind ausgeschlossen. Die Bemessungsleistung der Motoren wird sowohl im S1 als auch im S6-Betrieb jeweils um 10% reduziert. Die Drehstrommotoren werden drehzahlgeregelt über die Frequenzumrichter SINAMICS S120 oder G120 (Ausführung PM 240) gespeist. Bei Betrieb der Motoren mit anderen Umrichtern (SIMODRIVE, MASTERDRIVE oder Fremdumrichter) müssen die nachfolgenden Randbedingungen erfüllt sein: Umrichter mit Pulsweitenmodulation (PWM) Pulstaktfrequenz mindestens 4 khz Die Motoren dürfen nur bis zu der nachfolgend angegebenen Drehzahl betrieben werden. Motortyp max. Betriebsdrehzahl in 1/min Motortyp max. Betriebsdrehzahl in 1/min 1PH PH PH Allgemeines Diese Hinweise gelten ergänzend zur Betriebsanleitung des entsprechenden Motortyps. Für das Gebläse wird eine separate Betriebsanleitung mitgeliefert. Die erhöhte Gefahr in Bereichen mit brennbarem Staub verlangt die besonders sorgfältige Beachtung der allgemeinen Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise. Die Anforderungen für die Errichtung elektrischer Anlagen in explosionsfähigen Atmosphären nach EN sind zu beachten, insbesondere auch für die Auswahl der Anschlussleitungen.

4 f 2. Sicherheitshinweise Gefahr! Die Kühlflächen und Oberflächen müssen soweit von Staubablagerungen und anderer Verschmutzung freigehalten werden, dass die Kühlung der Motoren nicht beeinträchtigt wird. Die Betriebsart und die Betriebsleistungsdaten der Motoren müssen den Werten des Leistungsschildes entsprechen. Die Umrichtereinstelldaten müssen den Leistungsschilddaten entsprechen. Die Maximaldrehzahl muss entsprechend obiger Tabelle reduziert werden. Die Bemessungsdaten gelten in Verbindung mit den zugeordneten Siemens Umrichtern SIMODRIVE, MASTERDRIVE und SINAMICS (jedoch ohne DRIVE CLiQ Anschluss am Motor). Der Motor muss gegen zu hohe Belastung geschützt werden. Der eingebaute Temperatursensor vom Typ KTY muss bestimmungsgemäß an die Temperaturüberwachung des Umrichters angeschlossen und ausgewertet werden. Die Anschlüsse des KTY dürfen nicht verpolt werden. Die Auslösetemperatur ist auf 135 C zu setzen. Die Lager müssen nach empfohlener Lagerwechselfrist gemäß Betriebsanleitung getauscht werden. Die Temperaturbeständigkeit der Anschlussleitungen muss mindestens 80 C betragen. Kunststoffisolierte flexible Leitungen müssen die gleiche Widerstandsfähigkeit aufweisen wie schwere Gummischlauchleitungen. SIEMENS Leistungs- und Signalleitungen MOTION-CONNECT erfüllen diese Anforderung. Die Leitungsdurchführungen in den Klemmenkasten müssen für den vorgesehenen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der zugelassen sein. Die Leitungseinführungen sind so auszuführen, dass die Schutzart der Motoren eingehalten wird. Die Oberfläche des Motors wird im Betrieb heiß. Dies ist bei der Verlegung der Anschlussleitungen zu beachten. Ein Betrieb in explosionsgefährdeter Atmosphäre ist nur zulässig bei angeschlossenen Schutz- und Potentialausgleichsleiter an den dafür vorgesehenen Anschlussstellen. Je nach Einbaulage ist durch den Anwender mittels geeigneter Schutzmaßnahmen das Eindringen von Fremdkörpern in die Belüftungsöffnungen zu verhindern. Als Sonderverschluss für den Signalstecker wird ein Demontageschutzrohr mitgeliefert. Dieses muss über den Signalstecker geschoben und festgeschraubt werden (siehe Anlage). Ein Betrieb ohne Sonderverschluss ist nicht zulässig. 3. Anwendungsbereich Elektrische Betriebsmittel für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur nach Maßgabe der zuständigen Behörde eingesetzt werden! Ihr obliegt die Feststellung der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung). Besondere länderspezifische Anforderungen müssen vom Anwender geprüft und berücksichtigt werden. 4. Instandhaltung Gefahr! Die Einbauteile können heißer sein als die maximale Oberflächentemperatur des Gehäuses. Deshalb darf der Motor nicht in explosionsfähiger Atmosphäre geöffnet werden! Die Instandhaltung / Reparatur der Motoren ist durch bzw. über das Siemens Service- Center Bad Neustadt abzuwickeln. Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten führen zum Verlust der CE Konformität. Ersatz für e Stand: 02/2012 Siemens AG, Bad Neustadt a. d. Saale Stand: 03/2015

5 f Montage des Demontageschutzrohres Mounting of the protective tube Bild 1: Demontageschutzrohr über den Signalstecker schieben Picture 1: Protective tube slide over the signal connector Bild 2: Verschrauben des Demontageschutzrohrs in der Endposition Picture 2: Screwing the protective tube in the end position

6 f Bild 3: Beispiel eines Zusatz Leistungsschildes für Staub Ex Picture 3: Example of an additional Name Plate for Dust - Ex

7 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity No Hersteller: Manufacturer: Siemens AG Digital Factory DF MC MF-M Anschrift: Industriestraße Bad Neustadt a. d. Saale Bundesrepublik Deutschland Produktbezeichnung: Drehstrom Asynchronmotoren, Typ 1PH7...-Z, Achshöhen 100 bis 160 mit der Option Z = M39, für den Einsatz im staubexplosionsgefährdeten Bereichen. Kennzeichnung: II 3 D Ex tc IIIB T160 C Dc IP54-15 C Ta +40 C Bei Berücksichtigung der besonderen Bedingungen nach (Anlage) erfüllt das bezeichnete Produkt die Schutzziele folgender Europäischer Richtlinie. 94/9/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Übereinstimmung mit den Vorschriften dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: EN :2012 EN :2010*) EN :2006+A1:2009+AC:2010 EN :2010 *) mit allen relevanten Teilen Die besonderen Bedingungen für den Betrieb, sowie die Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen sind zu beachten! Das Produkt ist ein Gerät nach der EG-Richtlinie 94/9/EG und für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. Eine Inbetriebnahme des Produktes in seiner bestimmungsgemäßen Umgebung (Gerät, Maschine) ist nur bei sichergestellter Einhaltung aller relevanter Richtlinien (wie z.b. 94/9/EG und 2006/42/EG) zulässig. Bad Neustadt, den Siemens Aktiengesellschaft gez. i.v. Schüller gez. i.v. Deml Dr. Uwe Schüller, Head of Competence Center Motors Peter Deml, Head of Production Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit der genannten Richtlinie, ist jedoch keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie nach 443 BGB. Anlage Ersatz für Stand: 02/2012 Siemens AG, Bad Neustadt a. d. Saale Stand: 03/2015 Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE

8 EC Declaration of Conformity... When taking into account the special conditions according to (attachment), then the designated product conforms with the requirements of the following European Directives. 94/9/EC Directive of the European Parliament and the Council on the approximation Of the laws of the Member States concerning equipment and protective Systems Intended for use in potentially explosive atmospheres. english Conformity with the requirements of these Directives is testified by complying with the named standards. The special conditions for operation as well as the safety instructions and operating instructions must be observed! The product is a device according to EC Directives 94/9/EC and is intended for use in hazardous areas. It is only permissible to commission the product in the environment for witch it is intended (device, machine) and only when it is ensured that all of the relevant directives are complied with (such as e.g. 94/9/EC and 2006/42/EC). This declaration certifies compliance with the directive named above, but does not guarantee any properties or durability according 443 BGB (German Civil Code).