AUSSENJALOUSIEN AUSSENJALOUSIEN

Transkript

1 Schrägverschattung Außenjalousien Rollladen Markisen Wintergarten-Verschattung Innenjalousien Plissee Verticalstores Sonnenschutztechnik Insektenschutz Fensterbänke AUSSENJALOUSIEN AUSSENJALOUSIEN Ihr individueller Lichtschutzfaktor Technische Information 2008

2 Sonne und Schutz, soviel Sie wünschen. Außenjalousien von REFLEXA. Qualität und Vielseitigkeit sind die Markenzeichen von REFLEXA. Produktspezifische Prospekte senden wir Ihnen gerne zu. Fünf gute Gründe. Schön, dass Sie sich darauf verlassen können. 1 Qualität made in Germany 2 Technische Perfektion bis ins Detail 3 Sonnenschutz komplett aus einer Hand 4 Über 45 Jahre Erfahrung und Know-how 5 Beratung und Service in ganz Deutschland 2 I

3 Inhaltsverzeichnis Seite Typenbezeichnung mit Erläuterung, Technikmatrix / Baubarkeiten, Windgrenzwerte, Allgemeine Hinweise Innenjalousien I 50/I 50 P 50er Lamellen, Schnurzug EMI 50/EMI 50 P 50er Lamellen, Endlosschnur KMI 50/KMI 50 P 50er Lamellen, Kurbel KTI 50/KTI 50 P 50er Lamellen, Kurbel ELI 50/ELI 50 P 50er Lamellen, Elektro Außenjalousien ASP 50 50er Lamellen, Schnur/Stab A 50 50er Lamellen, Schnurzug EMA 50 50er Lamellen, Endlosschnur KMA 50 50er Lamellen, Kurbel KTA 50 50er Lamellen, Kurbel ELA 50 50er Lamellen, Elektro K 60 N/K 60 S 60er Lamellen, Kurbel K 80 N/K 80 S 80er Lamellen, Kurbel K 80 F 80er Lamellen, Kurbel K 80 NF 80er Lamellen, Kurbel EL 60 N/EL 60 S 60er Lamellen, Elektro EL 80 N/EL 80 S 80er Lamellen, Elektro EL 80 F 80er Lamellen, Elektro EL 80 NF 80er Lamellen, Elektro K 88 N 88er Lamellen, Kurbel EL 88 N 88er Lamellen, Elektro Freitragende Ausführung...50 I 50 I 50 P EMI 50 EMI 50 P KMI 50 KMI 50 P KTI 50 KTI 50 P ELI 50 ELI 50 P ELA 50 KTA 50 KMA 50 EMA 50 A 50 ASP 50 K 60 N K 60 S K 80 NF K 80 F K 80 N K 80 S EL 60 N EL 60 S EL 88 N K 88 N EL 80 NF EL 80 F EL 80 N EL 80 S Freitragende Anlage Elektrojalousie mit Nothandkurbel...51 Weitere Informationen Details Führungsschienen und Abstandhalter, Details Spannwinkel Blendenhöhen, Hinweise Elektro, Lichtleittechnik, 38 -Arbeitsstellung Aufmaßanleitung Außenjalousien, Aufmaßanleitung Innenjalousien /Aufmaßanleitung Blenden Details Details Putzträgerblenden Lamellenfarben / Metallteilefarben Verkaufs-, Lieferungs-, Montage- und Zahlungsbedingungen, Außendienstmitarbeiter I 3

4 Typenbezeichnung mit Erläuterungen Innenjalousien I 50/I 50 P EMI 50/EMI 50 P KMI 50/KMI 50 P KTI 50/KTI 50 P ELI 50/ELI 50 P EMI 50 P P = Seilführung 50 = 50 mm Flachlamelle I = Innenjalousie mit Schnurzug EMI = Innenjalousie mit Endlos-Schnur (Minikopf) KMI = Innenjalousie mit Kurbel (Minikopf) KTI = Innenjalousie mit Kurbel ELI = Innenjalousie mit Elektroantrieb Außenjalousien ASP 50 A 50 EMA 50 KMA 50 KTA 50 ELA 50 K 60 N K 60 S EL 60 N EL 60 S K 80 N K 80 S EL 80 N EL 80 S K 80 F EL 80 F K 80 NF EL 80 NF K 88 N EL 88 N KTA 50 EL 80 NF 50 = 50 mm Flachlamelle A ASP S N F NF = gebördelte Lamelle mit Seilführung = gebördelte oder Z-Lamelle mit Führungsschienen (Nippelführung) = Flachlamelle mit Seilführung = Flachlamelle mit Führungsschienen 60 = 60 mm Lamelle 80 = 80 mm Lamelle 88 = 88 mm Lamelle (Z-Lamelle) K EL = Außenjalousie mit Schnurzug = Außenjalousie mit Schnurzug und Wendestab (Minikopf) EMA = Außenjalousie mit Endlosschnurzug (Minikopf) KMA = Außenjalousie mit Kurbel (Minikopf) KTA ELA = Außenjalousie mit Kurbel = Außenjalousie mit Elektroantrieb = Kurbel = Elektro 4 I

5 Technikmatrix Innenjalousien Außenjalousien Bedienung Lamellen Oberschiene / Unterschiene Aufzug und Wendung Lamellenführung Sonstiges I50 IP50 EMI50 EMI50P KMI50 KMI50P KTI50 KTI50P ELI50 ELI50P ASP50 A50 EMA50 KMA50 KTA50 ELA50 K60S K60N EL60S EL60N K80S K80F K80N EL80S EL80F EL80N K80NF EL80NF K88N EL88N Schnurzug (Heben, Senken, Wenden) X X X Endlos-Schnurzug (Heben, Senken, Wenden) X X X Bedienung (Heben/Senken) Kurbelst. mit Knickkurbel X X X X X X X X X X X X X Schnurzug (Heben/Senken), Wendestab (Wenden) X Motorantrieb (220 V) mit Schalter und Steckerkopplung X X X X X X X X X X Spindelsperre (MP) X X X X X X X X X X X X X X X X Motorantrieb mit Nothandkurbel X X X X X X X X Gelenkplatte 45 X X X X X X X X X Getriebeüberstand 25 mm X X X Getriebeüberstand 20 mm X Getriebeüberstand mm, ab 6 m² Behang 23 mm X X X X X X X Lamellen 50 flach X X X X X X X X X X X X X X X X Lamellen 60 gebördelt X X X X Lamellen 80 gebördelt X X X X Lamellen 80 flach X X X X Lamellen 88 gekantet X X Verzinkte Oberschiene 57 x 51 mm X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Stranggepressete Aluminium Oberschiene 40 x 30 mm X X X X X X X Unterschiene Aluminium 50 x mm X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Unterschiene Aluminium 80 x 22 mm X X X X X X X X Unterschiene Aluminium 90 x 25 mm X X Aufzugsband/-schnur, schwarz X X X X X X X X X X X X X X X X Aufzugsband/-schnur, weiß X X X X X X X X X X X X Aufzugsband grau X X Aufzugsbandstanzungen geöst X X X X X X X X Aufzugsbandstanzungen teilgeöst X X X X Leiterkordel schwarz X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Leiterkordel weiß X X X X X X X X X X Seilführung mit Spannwinkel X X X X X X X X X X X X X X X X X Führungsschienen mit Abstandhalter X X X X X X X X 90 Wendung Behang (Standard) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 180 Wendung Behang X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Arbeitsstellung 38 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Lichtleittechnik X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Baubarkeiten Innenjalousien Breite in mm Breite in mm Höhe in mm Fläche in m² Typ Bedienung min. max. max. max. I 50/I 50P Schnurzug EMI 50/EMI 50 P Endlos-Schnurzug KMI 50/KMI 50 P Kurbel KTI 50/KTI 50 P Kurbel ELI 50/ELI 50 P Elektroantrieb Außenjalousien Breite in mm Breite in mm Höhe in mm Fläche in m² Typ Bedienung min. max. max. max. ASP 50 Schnur/Stab A 50 Schnur/Schnur EMA 50 Endlos-Schnurzug KMA 50 Kurbel KTA 50 Kurbel ELA 50 Elektro K 60 N Kurbel K 60 S Kurbel EL 60 N Elektro EL 60 S Elektro K 80 N Kurbel K 80 S Kurbel EL 80 N Elektro EL 80 S Elektro K 80 F Kurbel EL 80 F Elektro K 80 NF Kurbel EL 80 NF Elektro K 88 N Kurbel EL 88 N Elektro I 5

6 Windgrenzwerte Tabelle mit Windgrenzwerte Breite cm Gebördelt mit Schiene Gebördelt mit Seil Flexibel mit Schiene Flexibel mit Seil bft m/s bft m/s bft m/s bft m/s ,5 20,4 7 13,5 17,4 7 13,5 17,4 7 13,5 17, ,5 17,4 7 13,5 17,4 6 10,5 13,4 6 10,5 13, ,5 17,4 6 10,5 13,4 6 10,5 13,4 6 10,5 13, ,5 17,4 6 10,5 13,4 6 10,5 13,4 6 10,5 13, ,5 13,4 6 10,5 13,4 5 7,5 10,4 5 7,5 10, ,5 13,4 6 10,5 13,4 5 7,5 10,4 5 7,5 10,4 Empfehlungen Einsatz für Außenjalousien, Lamellenbreite 50 bis 88 mm, Standardkonstruktionen. Für Jalousien wird die Verwendung von Windgrenzwerten je nach Produktart empfohlen. Werden die Grenzwerte erreicht, muss die Anlage eingefahren werden. Die Werte der Tabelle gelten für einen Fassadenabstand der Lamelle bis 10 cm, für eine Materialstärke der Lamelle 0,4 mm und einer Anlagenhöhe < 240 cm. Für folgende Fälle sind die Tabellenwerte abzumindern bzw. zu erhöhen: a) bei Fassadenabstand >10 cm bis 30 cm muss der Tabellenwert um ein Beaufort, bei Fassadenabstand >30 bis 50 cm um zwei Beaufort abgemindert werden, darüber hinaus kann die Tabelle nicht angewendet werden. b) Bei geringeren Materialstärken der Lamellen als 0,4 mm muss der Tabellenwert um ein Beaufort abgemindert werden. c) Bei stark profilierten Lamellen kann der Tabellenwert um ein Beaufort erhöht werden. d) Bei Höhen von 240 cm bis 400 cm und Seilführungen muss der Tabellenwert um ein Beaufort, bei Höhen über 400 cm um zwei Beaufort abgemindert werden. Windlastzonen in Deutschland: Windstärken nach Beaufort Beaufortgrad Bezeichnung Mittlere Windgeschwindigkeit in 10 m Höhe über freiem Gelände m/s km/h Beispiele für die Auswirkungen des Windes im Binnenland 0 Windstille 0 0,2 < 1 Rauch steigt senkrecht auf 1 leiser Zug 0,3 1, leichte Brise 1,5 3, schwache Brise schwacher Wind 3,5 5, Windrichtung angezeigt durch den Zug des Rauches Wind im Gesicht spürbar, Blätter und Windfahnen bewegen sich Wind bewegt dünne Zweige und streckt Wimpel Wind bewegt Zweige und mäßige Brise mäßiger Wind 5,5 7, dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier frische Brise frischer Wind 7,5 10, starker Wind 10,5 13, steifer Wind 13,5 17, kleine Laubbäume beginnen zu schwanken, Schaumkronen bilden sich auf Seen starke Äste schwanken, Regenschirme sind nur schwer zu halten, Telegrafenleitungen pfeifen im Wind fühlbare Hemmungen beim Gehen gegen den Wind, ganze Bäume bewegen sich 8 stürmischer Wind 17,5 20, Sturm 20,5 24, schwerer Sturm 24,5 28, Zweige brechen von Bäumen, erschwert erheblich das Gehen im Freien Äste brechen von Bäumen, kleinere Schäden an Häusern (Dachziegel oder Rauchhauben abgehoben) Wind bricht Bäume, größere Schäden an Häusern 11 orkanartiger Sturm 28,5 32, Wind entwurzelt Bäume, verbreitet Sturmschäden 12 Orkan ab 32,5 ab 118 schwere Verwüstungen Quelle: Deutscher Wetterdienst (DWD) - Offenbach 6 I

7 Allgemeine Hinweise Allgemein Diese Produkte entsprechen den bekannten Sicherheits bestim mungen für Elektrogeräte. Jede Änderung, vor allem im Bereich des Motors und den Anschlussleitungen benöti gen die Genehmigung durch REFLEXA. Wenn die Genehmi gung nicht eingeholt wird, können wir für die Betriebs sicher heit der Anlage nicht garantieren. Anschlussarbeiten von Elektrogeräten sind nur von Elektro- Fach kräften vorzunehmen. Nur dies gewährleistet, dass die gesetzlichen Vorschriften und die Bedingungen für den An - schluss des lokalen Elektrizitäts-Versorgungsunter nehmens eingehalten werden. Bei unsachgemäßem Anschluss sind erhebliche Gefahren für den Anwender nicht ausgeschlossen. Das Verlegen der Kabel ab Jalousieantrieb hat durch den bau seitigen Elektriker zu erfolgen. Sind Gipser- und Malerarbeiten durchzuführen, müssen galvanisierte und eloxierte Teile geschützt werden, weil Gips und verschiedene Anstriche beim Abbinden sehr agressive Dämpfe ausscheiden, die die Oberfläche der Teile angreifen und somit Korrosion verursachen können. Pakethöhen sind Circawerte und können technisch bedingt in den Plus- oder Minus-Bereich abweichen. Bei gekoppelten Behängen kann eine Abweichung der Gleich stellung des Wendewinkels der Lamellen auftreten. Differenzen der Unterschienenstellung können auftreten. Bei defekten Aufzugsbändern müssen diese komplett ausgetauscht werden, damit der Gleichstand der Unterschiene gewährleistet wird. Bei Reparaturen müssen sämtliche Behänge einer gekoppelten Anlage zu uns ins Werk. Die Kopplungsseite ist zu kennzeichnen. Leiterkordel und Aufzugsbänder bestehen aus Polyesterfasern, die je nach Witterung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit) und Gewichtsbelastung einer zusätzlichen Dehnung und Schrumpfung ausgesetzt sind. Dadurch kann sich im Laufe der Zeit die Jalousiehöhe ändern. Bei Jalousien mit einer 38 -Arbeitsstellung ist ein Schließen der Lamellen nur mit Gegenimpuls möglich. Montage Stehbolzen müssen bauseits gesetzt werden. Im Lieferumfang ist standardisiertes Montage- und Befestigungsmaterial enthalten. Beachten Sie bitte die Montage- und Bedienungsanleitung. Beurteilungen von Oberflächen Beurteilungen von organisch beschichteten (lackierten) Oberflächen auf Aluminium: Bei der Prüfung von Merkmalen ist die visuelle Draufsicht auf die Sichtfläche maßgebend. Die Prüfung wird bei Außen bauteilen im Abstand von 5 Metern, bei Innenbauteilen im Abstand von 3 Metern vorgenommen. Die Begutachtung muss bei diffusem Tageslicht erfolgen. Möglicher Schräglauf von Jalousiebehängen Ein Schräglauf, vor allem bei geringen Anlagenbreiten und großen Anlagenhöhen, kann vorkommen. In der Branche gilt auftretender Schräglauf als Stand der Technik. Erklärung, wie sich geringe Toleranzen im Aufzugsband auf die Jalousie auswirken können: Die Fertigungstoleranz der Aufzugsbänder beträgt 0,01 mm. Bei einer Jalousiehöhe von 2500 mm kann sich dadurch eine Dickentoleranz von 25 mm aufsummieren. Diese Ein flüsse liegen nicht in unserem Verantwortungsbereich. Winterbetrieb Ist die Steuerung mit einem Automatikmodus versehen, so muss dieser im Winter ausgeschaltet werden. Die Anlage darf NICHT im vereisten Zustand oder als Regenschutz betrieben werden, da sonst dauerhaft Schäden entstehen können. Hinweise zur Windbelastung auf Jalousien Information zur DIN EN Außenjalousien Mit der Einführung der DIN EN Abschlüsse außen Leistungs- und Sicherheitsanforderungen wird der Hersteller von technischem Sonnen schutz verpflichtet dem Fachhändler bzw. dem ausführenden Fachmonteur die Windwiderstandsklasse mitzuteilen. Die damit verbundenen Leistungs anforderungen sind seit dem bindend in Kraft getreten. Bei der Anwendung dieser Norm hat sich ergeben, dass auf Grund mechanischer Unzulänglichkeiten keine eindeutige und vor allem praxisnahe Zu ordnung zu einer Windwiderstandsklasse möglich ist. Bis zur Revision dieser Norm werden sämtliche Außenjalousien in Wind klasse 0 eingestuft. Das IFT-Rosenheim hat in Zusammenarbeit mit dem Rollladen- und Sonnenschutzverband eine Richtlinie erarbeitet und Einsatzemp feh lungen für äußere Anschlüsse herausgegeben. Äußere Anschlüsse im Sinne dieser Einsatzempfehlungen sind unter anderem Jalousien, die senkrecht verlaufen und außen angebracht sind, um Öffnungen wie Fenster und Fenstertüren zusätzlich zu schließen und/oder zu schützen. Windwiderstandsklassen: Windklassen sind nicht nur rein vom Produkt ab hängig, sondern auch von Befestigungsuntergrund und den verwendeten Befestigungsmitteln. Informationen zu geeigneten Befestigungsmitteln stellen die führenden Befestigungsmittelhersteller zur Verfügung. Die Jalousien dürfen nur bis zu der vom Montageunternehmen deklarierten Windwiderstandsklasse genutzt werden. Diese kann von der von REFLEXA angegebenen Windwiderstandsklasse abweichen. Windbeanspruchung ergibt sich aus der Einwirkung von Wind auf das Bauwerk, erfasst in Form von Windlasten, die sich aus Winddruck, Windsog und Zuschlags werten zusammen setzen. Die Windlasten sind unter anderem abhängig von Windlastzone, Gebäudehöhe, Gebäudelage und Gebäudeform. Außenjalousien müssen ab einer bestimmten Windgeschwindig keit eingefahren werden. Es empfiehlt sich die Verwendung von elektrisch angetriebenen Anlagen, die mit einer Windüberwachung ausgestattet sind. Durch die in DIN EN 1932 festgelegten Prüfbedingungen, bei denen die Beur teilung auf Grund von bleibenden Verformungen erfolgt, werden höhere Widerstandsklassen ermittelt als die Erfahrungen der langjährigen Praxis zeigen. Weitere Informationen siehe Windgrenzwerte auf Seite 6. I 7

8 I 50/I 50 P Innenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Schnurzug Produktbeschreibung Typ I 50 ohne Führung Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm. Grundfarbe silbergrau, Oberschiene zusätzlich lieferbar in den Farben opal, weiß und hellbeige. Antriebswelle aus verzinktem 12 mm Stahlvierkant. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lagerung wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Alle Funktionen (auf, ab und wenden) durch Zug- bzw. Wendeschnüre. In der Oberschiene frontseitig eingebautes Schnurschloss, links oder rechts zu bedienen. Zug- und Wendeschnüre aus kreuzgeflochtener Polyesterkordel. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Innenjalousie mit Schnurzug, 50 mm Flachlamelle Typ I 50 P Seilführung Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, in weiß. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, grau, dehn- und schrumpf arm. Unterleiste: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0 auf Wunsch auch in RAL, mit Kunststoffkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. Innenjalousie mit Schnurzug und seitlicher Seilführung, 50 mm Flachlamelle Sonderausführung I 50 P (mit Pendelsicherung): Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in transparent, auf Wunsch auch in schwarz, inkl. Spannwinkel. Oberschiene Lamelle Bedienungsschnurzug Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. I 50 Schnurzug I 50 P Schnurzug I

9 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Jalousiehöhe I 50 I 50 P Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe Innenjalousie Typ I 50 Innenjalousie Typ I 50 P Horizontalschnitt Detailschnitt Jalousiebreite = Lamellenlänge = Oberschiene Seilführung 25 I 9

10 EMI 50/EMI 50 P Innenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Endlosschnurzug, Minikopf Produktbeschreibung Typ EMI 50 ohne Führung Oberschiene: U-förmig, 40x30 mm, aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert C0 oder natur, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus verzinktem Stahlsechskant. Teile in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lagerung wartungsfrei. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Innenjalousie mit Endlos-Schnur und Getriebe, 50 mm Flachlamelle Typ EMI 50 P Seilführung Bedienung: Über ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes, staub- und korrosionssicheres Endlos-Schnur-Getriebe mit Bremsvorrichtung, die die Jalousie in jeder gewünschten Höhe festhält. Antrieb der Behanges sowie Wendung der Lamellen mittels abriebfester, 4,5 mm starker Trevira-Endlos-Schnur. Befestigung der Endlosschnur mit Federklemme. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen (Maximalwendung) auf. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, weiß. Aufzugsband: Polyesterband 6mm breit, weiß, dehn- und schrumpf arm. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. Innenjalousie mit Endlos-Schnur, Getriebe und seitlicher Seilführung, 50 mm Flachlamelle Sonderausführung I 50 P (mit Pendelsicherung): Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in transparent, auf Wunsch auch in schwarz, inkl. Spannwinkel. Oberschiene Lamelle Endlosschnurzug Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. EMI 50 Endlos-Schnurzug EMI 50 P Endlos-Schnurzug I

11 Detailzeichnungen Vertikalschnitt EMI 50 EMI 50 P Jalousiehöhe Jalousiehöhe Blendenhöhe Innenjalousie Typ EMI 50 Innenjalousie Typ EMI 50 P Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebeüberstand 25 Seilführung 25 Jalousiebreite = Lamellenlänge = Kopfschiene I 11

12 KMI 50/KMI 50 P Innenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Kurbel, Minikopf Produktbeschreibung Typ KMI 50 ohne Führung Oberschiene: U-förmig, 40x30 mm, aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert C0 oder natur, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus verzinktem Stahlsechskant. Teile in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lagerung wartungsfrei. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Über ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes, staub- und korrosionssicheres Kegelradgetriebe mit Bremsvorrichtung, die die Jalousie in jeder gewünschten Höhe festhält. Heben und Senken der Jalousie sowie Wendung der Lamellen erfolgt mittels kunststoffummantelter Kurbelstange mit abklappbarer Knickkurbel. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Innenjalousie mit Kurbel (Minikopf), 50 mm Flachlamelle Typ KMI 50 P Seilführung Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen (Maximalwendung) auf. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, weiß. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, weiß, dehn- und schrumpfarm. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. Innenjalousie mit Kurbel (Minikopf) und seitlicher Seilführung, 50 mm Flachlamelle Sonderausführung KMI 50 P (mit Pendelsicherung): Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in transparent, auf Wunsch auch in schwarz, inkl. Spannwinkel. Oberschiene Lamelle Kurbel Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. KMI 50 Kurbel KMI 50 P Kurbel I

13 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Jalousiehöhe Jalousiehöhe KMI 50 KMI 50 P Innenjalousie Typ KMI 50 Innenjalousie Typ KMI 50 P Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebe Jalousiebreite = Lamellenlänge 23 I 13

14 KTI 50/KTI 50 P Innenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Kurbel Produktbeschreibung Typ KTI 50 ohne Führung Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm. Grundfarbe silbergrau, Oberschiene zusätzlich lieferbar in den Farben opal, weiß und hellbeige. Antriebswelle aus verzinktem 12 mm Stahlvierkant. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lagerung wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Über ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes, staub- und korrosionssicheres Kegelradgetriebe mit Bremsvorrichtung, die die Jalousie in jeder gewünschten Höhe festhält. Heben und Senken der Jalousie sowie Wendung der Lamellen erfolgt mittels kunststoffummantelter Kurbelstange mit abklappbarer Knickkurbel. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Innenjalousie mit Kurbel, 50 mm Flachlamelle Typ KTI 50 P Seilführung Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, weiß. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, grau, dehn- und schrumpfarm. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. Innenjalousie mit Kurbel und seitlicher Seilführung, 50 mm Flachlamelle Sonderausführung KTI 50 P (mit Pendelsicherung): Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in transparent, auf Wunsch auch in schwarz, inkl. Spannwinkel. Oberschiene Lamelle Kurbel Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. KTI 50 Kurbel KTI 50 P Kurbel I

15 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Jalousiehöhe Jalousiehöhe Blendenhöhe KTI 50 KTI 50 P Innenjalousie Typ KTI 50 Innenjalousie Typ KTI 50 P Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebe 23 M 1: 2 I

16 ELI 50/ELI 50 P Innenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Elektroantrieb Produktbeschreibung Typ ELI 50 ohne Führung Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm. Grundfarbe silbergrau, Oberschiene zusätzlich lieferbar in den Farben opal, weiß und hellbeige. Antriebswelle aus verzinktem 12 mm Stahlvierkant. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lagerung wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Innenjalousie mit Elektroantrieb, 50 mm Flachlamelle Typ ELI 50 P Seilführung Antrieb: Durch einen in der Oberschiene eingebauten 230 Volt Wechselstrom-Mittelmotor, mit eingebautem Thermoschutzschalter. Der Motor wird an der oberen und unteren Endlage werkseitig eingestellt. Antrieb mit innenliegendem Kondensator, 0,8 m Kabellänge und Hirschmann-Steckerkupplung. Alle Motoren mit VDE- und Funk-Schutzzeichen. Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen (90 Wendung) wieder auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges mittels Spezial- Rast/Tast-Schalter in Auf- oder Unterputzausführung, je nach Wahl des Auftraggebers oder gegen Mehrpreis mit Funkantrieb. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, grau, dehn- und schrumpf arm. Innenjalousie mit Elektroantrieb und seitlicher Seilführung, 50 mm Flachlamelle Oberschiene Lamelle Motor Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. Sonderausführung ELI 50 P (mit Pendelsicherung): Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in transparent, auf Wunsch auch in schwarz, inkl. Spannwinkel. Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. ELI 50 Elektroantrieb ELI 50 P Elektroantrieb I

17 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Jalousiehöhe Jalousiehöhe Blendenhöhe ELI 50 ELI 50 P Innenjalousie Typ ELI 50 Innenjalousie Typ ELI 50 P Horizontalschnitt Jalousiebreite = Lamellenlänge = Oberschiene I 17

18 ASP 50 Produktbeschreibung Außenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Schnurzug und Wendestab, Seilführung, Minikopf Typ ASP 50 Oberschiene: U-förmig, 40x30 mm, aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert C0 oder natur, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus verzinktem Stahlsechskant. Teile in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lagerung wartungsfrei. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Außenjalousie mit Schnurzug und Wendestab, 50 mm Flachlamelle Oberschiene Lamelle Schnur/ Wendestab Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. ASP 50 Schnur/Stab Bedienung: Heben und Senken der Jalousie mittels Schnurzug. Die Wendung der Lamellen erfolgt mittels biegsamer Welle und Wendestab. Führung der Aufzugsschnur durch Spezial-Federspirale, die Umlenkung im Innenraum durch Umlenkrolle mit Abdeckkappe, Arretierung der Aufzugsschnur in jeder Höhe mit Schnuraufwickler. Standard Bedienungslänge: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen (Maximalwendung) auf. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, weiß, dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil, Standard in schwarz, wahlweise in transparent, inkl. Spannwinkel. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. 18 I

19 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Detailschnitt 37 w Blendenhöhe ASP 50 Jalousiehöhe 37 Winkel Abstand Abstand Horizontalschnitt Detailschnitt: Schnurabgang Blendenlänge Jalousiebreite = Lamellenlänge = Oberschiene 20 I 19

20 A 50 Außenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Schnurzug, Seilführung Produktbeschreibung Oberschiene Lamelle Außenjalousie mit Schnurzug, 50 mm Flachlamelle Bedienungsschnurzug Leiterkordel Typ A 50 Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. A 50 Schnur/Schnur Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Alle Funktionen (Auf, Ab und Wenden) durch Zug- bzw. Wendeschnüre. Schnurumlenkung nach innen mit verstellbarem Schnuraustritt, links oder rechts. Innen mit Schnurschloss, in dem die Schnüre nach unten abgeleitet werden. An den Schnurenden sind Schnurquasten verknotet. Schnüre werden auf Schnurhaken aufgewickelt. Zug- und Wendeschnüre aus kreuzgeflochtener Polyesterkordel. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und auf. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil, Standard in schwarz, auf Wunsch auch in transparent, inkl. Spannwinkel. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit stiftführenden Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. 20 I

21 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Detailschnitt Blendenhöhe A 50 Jalousiehöhe Horizontalschnitt Detailschnitt: Schnurabgang Blendenlänge Jalousiebreite = Lamellenlänge = Kopfschiene 20 I 21

22 EMA 50 Produktbeschreibung Außenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Endlosschnurzug, Seilführung, Minikopf Typ EMA 50 Oberschiene: U-förmig, 40x30 mm, aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert C0 oder natur, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus verzinktem Stahlsechskant. Teile in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lagerung wartungsfrei. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Außenjalousie mit Endlosschnurzug, 50 mm Flachlamelle Oberschiene Lamelle Endlosschnurzug Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. EMA 50 Endlos-Schnurzug Bedienung: Über ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes, staub- und korrosionssicheres Endlos-Schnur-Getriebe mit Bremsvorrichtung, die die Jalousie in jeder gewünschten Höhe festhält. Antrieb der Behanges sowie Wendung der Lamellen mittels abriebfester, 4,5 mm starker Trevira-Endlos-Schnur. Befestigung der Endlosschnur mit Federklemme. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen (Maximalwendung) auf. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, weiß dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil, Standard in schwarz, wahlweise in transparent, inkl. Spannwinkel. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL möglich, mit stiftführenden Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. 22 I

23 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Detailschnitt Bestellhöhe EMA 50 Pakethöhe Horizontalschnitt Bestellbreite 25 Detailschnitt: Getriebeüberstand I 23

24 KMA 50 Außenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Kurbel, Minikopf Produktbeschreibung Typ KMA 50 Oberschiene: U-förmig, 40x30 mm, aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert C0 und natur, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus verzinktem Stahlsechskant. Teile in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lagerung wartungsfrei. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Außenjalousie mit Kurbel (Minikopf), 50 mm Flachlamelle Oberschiene Lamelle Kurbel Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. KMA 50 Kurbel Bedienung: Über ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes, staub- und korrosionssicheres Kegelradgetriebe mit Bremsvorrichtung, die die Jalousie in jeder gewünschten Höhe festhält. Heben und Senken der Jalousie sowie Wendung der Lamellen erfolgt mittels kunststoffummantelter Kurbelstange mit abklappbarer Knickkurbel. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen (Maximalwendung) auf. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, weiß dehn- und schrumpf arm. Führung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil, Standard in schwarz, wahlweise in transparent, inkl. Spannwinkel. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit stiftführenden Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. 24 I

25 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Detailschnitt Blendenhöhe 45 Y Jalousiehöhe Y 1 : 5 40 KMA 50 Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebeüberstand Blendenlänge Jalousiebreite = Lamellenlänge = Oberschiene Z 1 : 5 I 25

26 KTA 50 Außenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Kurbel, Seilführung Produktbeschreibung Typ KTA 50 Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Über ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes, staub- und korrosionssicheres Kegelradgetriebe mit Bremsvorrichtung, die die Jalousie in jeder gewünschten Höhe festhält. Heben und Senken der Jalousie sowie Wendung der Lamellen erfolgt mittels kunststoffummantelter Kurbelstange mit abklappbarer Knickkurbel. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Außenjalousie mit Kurbel, 50 mm Flachlamelle Oberschiene Lamelle Kurbel Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. KTA 50 Kurbel Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil, Standard in schwarz, wahlweise in transparent, inkl. Spannwinkel. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit stiftführenden Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. 26 I

27 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Blendenhöhe Jalousiehöhe KTA 50 Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebeüberstand Blendenlänge Jalousiebreite = Lamellenlänge = Kopfschiene 22 Z 1 : 5 I 27

28 ELA 50 Außenjalousie 50 mm Lamellen fl ach, Elektroantrieb, Seilführung Produktbeschreibung Typ ELA 50 Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Antrieb: Durch einen in der Oberschiene eingebauten 230 Volt Wechselstrom-Mittelmotor, mit eingebautem Thermoschutzschalter. Der Motor wird an der oberen und unteren Endlage werkseitig eingestellt. Antrieb mit innenliegendem Kondensator, 0,8 m Kabellänge und Hirschmann-Steckerkupplung. Alle Motoren mit VDE- und Funk-Schutzzeichen. Außenjalousie mit Elektroantrieb, 50 mm Flachlamelle Oberschiene Lamelle Motor Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. ELA 50 Elektroantrieb Lamellen: 50 mm breite gewölbte, flexible Flachlamellen aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges mittels Spezial-Rast/ Tast-Schalter in Auf- oder Unterputzausführung oder alternativ mit Funkantrieb. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 2,3 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil, Standard in schwarz, wahlweise in transparent, inkl. Spannwinkel. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit stiftführenden Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. 28 I

29 Detailzeichnungen Vertikalschnitt ELA 50 Blendenhöhe Jalousiehöhe Horizontalschnitt Blendenlänge Jalousiebreite = Lamellenlänge = Kopfschiene I 29

30 K 60 N/K 60 S Außenjalousie 60 mm Lamellen gebördelt, Kurbel, Schienenführung (N) oder Seilführung (S) Produktbeschreibung Außenjalousie mit Führungsschiene (Nippelführung), 60 mm Lamelle (gebördelt), Kurbelantrieb Oberschiene Lamelle Kurbel Außenjalousie mit Seilführung, 60 mm Lamelle (gebördelt), Kurbelantrieb Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Typ K 60 N Schienenführung Führung Typ K 60 S Seilführung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. K 60 N Kurbel K 60 S Kurbel Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges sowie Wendung der Lamellen mittels Kurbelstange mit Knickkurbel. Antrieb durch ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes staub- und korrosionssicheres Kegelradgetriebe, mit Bremsvorrichtung. Gelenklager, vernickelt, 45, auf Wunsch 90. Ablenkung mit Sechskantdurchführung. Befestigung der Kurbelstange mit Kurbelhalter. Standard Bedienungslänge: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 60 mm, gewölbte, beidseitig gebördelte Lamelle aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Sämtliche Aufzugsbandstanzungen mit schwarzen Kunststoff-Polyamidösen. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehnund schrumpfarm. Führung: N-Führungsschiene: Seitenführung durch schwarze Führungsnippel, wechselseitig mit den Lamellen verbunden. Führungsschienen, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit PVC-Gleitprofil zur geräuscharmen Führung des Behanges. Befestigung der Führungsschienen mit verstellbaren Abstandhaltern aus Aluminium. S-Seilführung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 3,5 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in schwarz, auf Wunsch auch in transparent inkl. Spannwinkel. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit stiftführenden Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. 30 I

31 Detailzeichnungen Vertikalschnitt K 60 N K 60 S Jalousiehöhe Blendenhöhe Jalousiehöhe Blendenhöhe Außenjalousie Typ K 60 S Außenjalousie Typ K 60 N Horizontalschnitt Blendenlänge Jalousiebreite Detailschnitt: Getriebeüberstand I 31

32 K 80 N/K 80 S Außenjalousie 80 mm Lamellen gebördelt, Kurbel, Schienenführung (N) oder Seilführung (S) Produktbeschreibung Außenjalousie mit Führungsschiene (Nippelführung), 80 mm Lamelle (gebördelt), Kurbelantrieb Oberschiene Lamelle Kurbel Außenjalousie mit Seilführung, 80 mm Lamelle (gebördelt), Kurbelantrieb Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Typ K 80 N Schienenführung Führung Typ K 80 S Seilführung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. K 80 N Kurbel K 80 S Kurbel Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges sowie Wendung der Lamellen mittels Kurbelstange mit Knickkurbel. Antrieb durch ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes staubund korrosionssicheres Kegelradgetriebe, mit Bremsvorrichtung. Gelenklager, vernickelt, 45, auf Wunsch 90. Ablenkung mit Sechskantdurchführung. Befestigung der Kurbelstange mit Kurbelhalter. Standard Bedienungslänge: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 80 mm, gewölbte, beidseitig gebördelte Lamelle aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Sämtliche Aufzugsbandstanzungen mit schwarzen Kunststoff-Polyamidösen. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehn- und schrumpfarm. Führung: N-Führungsschiene: Seitenführung durch schwarze Führungsnippel, wechselseitig mit den Lamellen verbunden. Führungsschienen, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit PVC-Gleitprofil zur geräuscharmen Führung des Behanges. Befestigung der Führungsschienen mit verstellbaren Abstandhaltern aus Aluminium. S-Seilführung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 3,5 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in schwarz, auf Wunsch auch in transparent inkl. Spannwinkel. Unterleiste: 80 mm breit, 22 mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit schwarzen Kunststoffendkappen. 32 I

33 Detailzeichnungen Vertikalschnitt 22 K 80 N K 80 S Blendenhöhe Jalousiehöhe45 Blendenhöhe Jalousiehöhe Außenjalousie Typ K 80 S Außenjalousie Typ K 80 N Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebeüberstand Blendenlänge Jalousiebreite 34 Z 22 Z 1 : 5 I 33

34 K 80 F Außenjalousie 80 mm Lamellen fl ach, Kurbel, Seilführung Produktbeschreibung Außenjalousie mit Seilführung, 80 mm Flachlamelle, Kurbelantrieb Oberschiene Lamelle Kurbel Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Typ K 80 F Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. K 80 F Kurbel Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges sowie Wendung der Lamellen mittels Kurbelstange mit Knickkurbel. Antrieb durch ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes staubund korrosionssicheres Kegelradgetriebe, mit Bremsvorrichtung. Gelenklager, vernickelt, 45, auf Wunsch 90. Ablenkung mit Sechskantdurchführung. Befestigung der Kurbelstange mit Kurbelhalter. Standard Bedienungslänge: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 80 mm breite gewölbte Flachlamelle aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Jede 3. Lamelle ist mit schwarzen Kunststoff-Polyamidösen ausgestattet. Der Behang fährt mit nach innen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 3,5 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil, Standard in schwarz, auf Wunsch auch in transparent, inkl. Spannwinkel. Unterleiste: 80 mm breit, 22 mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit schwarzen Kunststoffendkappen. 34 I

35 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Detailschnitt 22 Jalousiehöhe K 80 F 40 Blendenhöhe Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebeüberstand Blendenlänge Jalousiebreite = Lamellenlänge I 35

36 K 80 NF Produktbeschreibung Außenjalousie 80 mm Lamellen fl ach (F), Kurbel, Schienenführung (N) Oberschiene Lamelle Kurbel Außenjalousie mit Führungsschienen (Nippelführung), 80 mm Flachlamelle, Kurbelantrieb Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Typ K 80 NF Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. K 80 NF Kurbel Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges sowie Wendung der Lamellen mittels Kurbelstange mit Knickkurbel. Antrieb durch ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes staubund korrosionssicheres Kegelradgetriebe, mit Bremsvorrichtung. Gelenklager, vernickelt, 45, auf Wunsch 90. Ablenkung mit Sechskantdurchführung. Befestigung der Kurbelstange mit Kurbelhalter. Standard Bedienungslänge: Anlagenhöhe minus 200 mm. Lamellen: 80 mm breite gewölbte Flachlamelle aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Jede 3. Lamelle ist mit schwarzen Kunststoff-Polyamidösen ausgestattet. Der Behang fährt mit nach innen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitenführung durch schwarze Führungsnippel mit den Lamellen verbunden, jede 3. Lamelle beidseitig genippelt. Führungsschienen technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit PVC- Gleitprofil zur geräuscharmen Führung des Behanges. Befestigung der Führungsschienen mit verstellbaren Abstandhaltern aus Aluminium, technisch eloxiert in C0. Unterleiste: 80 mm breit, 22 mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit schwarzen Kunststoffendkappen. 36 I

37 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Detailschnitt 22 M 1 : 5 K 80 NF Blendenhöhe Jalousiehöhe Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebeüberstand Blendenlänge Jalousiebreite M 1 : 5 I 37

38 EL 60 N/EL 60 S Außenjalousie 60 mm Lamellen gebördelt, Elektro - antrieb, Schienenführung (N) oder Seilführung (S) Produktbeschreibung Typ EL 60 N Schienenführung Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Antrieb: Durch einen in der Oberschiene eingebauten 230 Volt Wechselstrom-Mittelmotor, mit eingebautem Thermoschutzschalter. Der Motor wird an der oberen und unteren Endlage werkseitig eingestellt. Antrieb mit innenliegendem Kondensator, 0,8 m Kabellänge und Hirschmann-Steckerkupplung. Alle Motoren mit VDE- und Funk-Schutzzeichen. Außenjalousie mit Führungsschiene (Nippelführung), 60 mm Lamelle (gebördelt), Elektromotor Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges mittels Spezial- Rast/Tast-Schalter in Auf- oder Unterputzausführung oder alternativ mit Funkantrieb. Typ EL 60 S Seilführung Lamellen: 60 mm, gewölbte, beidseitig gebördelte Lamelle aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Sämtliche Aufzugsbandstanzungen mit schwarzen Kunststoff-Polyamidösen. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehnund schrumpfarm. Außenjalousie mit Seilführung, 60 mm Lamelle (gebördelt), Elektromotor Oberschiene Lamelle Motor Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. EL 60 N Elektroantrieb EL 60 S Elektroantrieb Führung: N-Führungsschiene: Seitenführung durch schwarze Führungsnippel, wechselseitig mit den Lamellen verbunden. Führungsschienen, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit PVC-Gleitprofil zur geräuscharmen Führung des Behanges. Befestigung der Führungsschienen mit verstellbaren Abstandhaltern aus Aluminium. S-Seilführung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 3,5 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in schwarz, auf Wunsch auch in transparent inkl. Spannwinkel. Unterschiene: 50 mm breit, mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit stiftführenden Kunststoffendkappen. Beim Drehen der Lamellen kippt die Unterleiste mit. 38 I

39 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Jalousiehöhe Jalousiehöhe Blendenhöhe Blendenhöhe Außenjalousie Typ EL 60 S Außenjalousie Typ EL 60 N EL 60 N EL 60 S Horizontalschnitt Blendenlänge Jalousiebreite 34 I 39

40 EL 80 N/EL 80 S Außenjalousie 80 mm Lamellen gebördelt, Elektro - antrieb, Schienenführung (N) oder Seilführung (S) Produktbeschreibung Typ EL 80 N Schienenführung Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Antrieb: Durch einen in der Oberschiene eingebauten 230 Volt Wechselstrom-Mittelmotor, mit eingebautem Thermoschutzschalter. Der Motor wird an der oberen und unteren Endlage werkseitig eingestellt. Antrieb mit innenliegendem Kondensator, 0,8 m Kabellänge und Hirschmann-Steckerkupplung. Alle Motoren mit VDE- und Funk-Schutzzeichen. Außenjalousie mit Führungsschiene (Nippelführung), 80 mm Lamelle (gebördelt), Elektromotor Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges mittels Spezial- Rast/Tast-Schalter in Auf- oder Unterputzausführung oder alternativ mit Funkantrieb. Typ EL 80 S Seilführung Lamellen: 80 mm, gewölbte, beidseitig gebördelte Lamelle aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Sämtliche Aufzugsbandstanzungen mit schwarzen Kunststoff-Polyamidösen. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz, in schwerer Sonderausführung, mit Doppelstegen versehen. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehnund schrumpfarm. Außenjalousie mit Seilführung, 80 mm Lamelle (gebördelt), Elektromotor Oberschiene Lamelle Motor Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. EL 80 N Elektroantrieb EL 80 S Elektroantrieb Führung: N-Führungsschiene: Seitenführung durch schwarze Führungsnippel, wechselseitig mit den Lamellen verbunden. Führungsschienen, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit PVC-Gleitprofil zur geräuscharmen Führung des Behanges. Befestigung der Führungsschienen mit verstellbaren Abstandhaltern aus Aluminium. S-Seilführung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 3,5 mm starkem polyamidummanteltem Stahlseil in schwarz, auf Wunsch auch in transparent inkl. Spannwinkel. Unterleiste: 80 mm breit, 22 mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit schwarzen Kunststoffendkappen. 40 I

41 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Außenjalousie Typ EL 80 S Außenjalousie Typ EL 80 N EL 80 N EL 80 S 40 Jalousiehöhe Blendenhöhe 70 Jalousiehöhe Blendenhöhe 70 Horizontalschnitt Blendenlänge Jalousiebreite 34 I 41

42 EL 80 F Außenjalousie 80 mm Lamellen fl ach (F), Elektroantrieb, Seilführung Produktbeschreibung Typ EL 80 F Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Antrieb: Durch einen in der Oberschiene eingebauten 230 Volt Wechselstrom-Mittelmotor, mit eingebautem Thermoschutzschalter. Der Motor wird an der oberen und unteren Endlage werkseitig eingestellt. Antrieb mit innenliegendem Kondensator, 0,8 m Kabellänge und Hirschmann-Steckerkupplung. Alle Motoren mit VDE- und Funk-Schutzzeichen. Außenjalousie mit Seilführung, 80 mm Flachlamelle, Elektromotor Oberschiene Lamelle Motor Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. EL 80 F Elektroantrieb Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges mittels Spezial-Rast/ Tast-Schalter in Auf- oder Unterputzausführung oder alternativ mit Funkantrieb. Lamellen: 80 mm breite gewölbte Flachlamelle aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Jede 3. Lamelle ist mit schwarzen Kunststoff-Polyamidösen ausgestattet. Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maimalwendung möglich. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitliche Führung der Lamellen mittels 3,5 mm starkem polyamid ummanteltem Stahlseil, Standard in schwarz, auf Wunsch auch in transparent, inkl. Spannwinkel. Unterleiste: 80 mm breit, 22 mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit schwarzen Kunststoffendkappen. 42 I

43 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Jalousiehöhe Blendenhöhe 70 Horizontalschnitt EL 80 F Blendenlänge Jalousiebreite I 43

44 EL 80 NF Außenjalousie 80 mm Lamellen fl ach (F), Elektroantrieb, Schienenführung (N) Produktbeschreibung Typ EL 80 NF Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm in silbergrau oder gegen Mehrpreis ein stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Aufzugs- und Wendemechanismus in stabiler Konstruktion aus witterungsbeständigem, schlagfestem Kunststoffmaterial. Lager wartungsfrei und ohne Geräuschbildung. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Antrieb: Durch einen in der Oberschiene eingebauten 230 Volt Wechselstrom-Mittelmotor, mit eingebautem Thermoschutzschalter. Der Motor wird an der oberen und unteren Endlage werkseitig eingestellt. Antrieb mit innenliegendem Kondensator, 0,8 m Kabellänge und Hirschmann-Steckerkupplung. Alle Motoren mit VDE- und Funk-Schutzzeichen. Außenjalousie mit Führungsschiene (Nippelführung), 80 mm Flachlamelle, Elektromotor Oberschiene Lamelle Motor Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. EL 80 NF Elektroantrieb Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges mittels Spezial-Rast/ Tast-Schalter in Auf- oder Unterputzausführung oder alternativ mit Funkantrieb. Lamellen: 80 mm breite gewölbte Flachlamelle aus speziell legiertem Aluminiumband mit lichtechtem Lack durch Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert. Lamellenfarbe gemäß REFLEXA-Farbkarte. Jede 3. Lamelle ist mit schwarzen Kunststoff-Polyamidösen ausgestattet. Der Behang fährt nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit geöffneten Lamellen (90 Wendung) auf. Auf Wunsch auch Maximalwendung möglich. Leiterkordel: Polyester-Leiterkordel, hochfest, spinndüsengefärbt, schwarz, in schwerer Sonderausführung, mit Doppelstegen versehen. Aufzugsband: Polyesterband 6 mm breit, 0,28 mm dick, schwarz, dehn- und schrumpfarm. Führung: Seitenführung durch schwarze Führungsnippel mit den Lamellen verbunden, jede 3. Lamelle beidseitig genippelt. Führungsschienen technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit PVC- Gleitprofil zur geräuscharmen Führung des Behanges. Befestigung der Führungsschienen mit verstellbaren Abstandhaltern aus Aluminium. Unterleiste: 80 mm breit, 22 mm hoch aus stranggepresstem Aluminium, technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL, mit schwarzen Kunststoffendkappen. 44 I

45 Detailzeichnungen Vertikalschnitt 140 Jalousiehöhe Blendenhöhe 70 Horizontalschnitt Blendenlänge EL 80 NF Jalousiebreite I 45

46 K 88 N Außenjalousie 88 mm Z-Lamellen, Kurbel, Schienenführung Produktbeschreibung Typ K 88 N Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm oder stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Lager geschlossen, Delrin-Kunststoff, wartungsfrei. Die Wendefedern sind in einem zweiteiligen Scheibengehäuse gelagert, wodurch eine exakte Funktion gesichert ist. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges sowie Wendung der Lamellen mittels Kurbelstange mit Knickkurbel. Antrieb durch ein vollgeschlossenes, mit Dauerschmierung versehenes staubund korrosionssicheres Kegelradgetriebe, mit Bremsvorrichtung. Gelenklager, vernickelt, 45, auf Wunsch 90. Ablenkung mit Sechskantdurchführung. Befestigung der Kurbelstange mit Kurbelhalter. Bedienungslänge Standard: Anlagenhöhe minus 200 mm. Außenjalousie mit Führungsschiene (Nippelführung), 88 mm Z-Lamelle, Kurbelantrieb Oberschiene Lamelle Kurbel Aufzugsband Kugelband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. K 88 N Kurbel Lamellen: 88 mm breit, 0,5 mm stark, rollgeformt mit Z-förmiger Profilierung, beidseitig gebördelt. Einseitig mit durchlaufendem Keder aus witterungsbeständigem Kunststoff. Lamellen aus speziallegiertem Aluminium, mit doppelt eingebranntem Dicklack, korrosionsbeständig. Aufzugsband: Aufzugsband, grau, aus verschleißfestem UV- und witterungsbeständigem Polyester, 6 mm breit und 0,33 mm dick. An der Unterschiene mit Spezialblock fixiert. Über eine Spindel in diesem Spezialblock nachstellbar. Führung: N-Führungsschiene: Seitenführung durch schwarze Führungsnippel mit den Lamellen verbunden, wechselseitig genippelt. Führungsschienen technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL mit PVC-Gleitprofil zur geräuscharmen Führung des Behanges. Befestigung der Führungsschienen mit verstellbaren Abstandhaltern aus Aluminium. Unterschiene: Stranggepresstes Kastenprofil, Aluminium, technisch eloxiert C0, auf Wunsch auch in RAL, mit Kunststoff-Endkappen und beweglichen Führungsstiften. 46 I

47 Detailzeichnungen Vertikalschnitt Blendenhöhe Jalousiehöhe Horizontalschnitt Detailschnitt: Getriebeüberstand Blendenbreite Jalousiebreite 26 K 88 N Z 1: 2,5 - + I 47 0

48 EL 88 N Außenjalousie 88 mm Z-Lamellen, Elektroantrieb, Schienenführung (N) Produktbeschreibung Typ EL 88 N Oberschiene: Rollgeformtes, verzinktes und lackiertes U-Profil 57x51 mm oder stranggepresstes Aluminiumprofil, zur Aufnahme des gesamten Aufzugs- und Wendemechanismus. Antriebswelle aus galvanisch verzinktem 12 mm Vierkantrohr. Lager geschlossen, Delrin Kunststoff, wartungsfrei. Die Wendefedern sind einem zweiteiligen Scheibengehäuse gelagert, wodurch eine exakte Funktion gesichert ist. Oberschienenlänge = Lamellenlänge. Antrieb: Durch einen in der Oberschiene eingebauten 230 Volt Wechselstrom-Mittelmotor, mit eingebautem Thermoschutzschalter. Am Motor wird an die obere und untere Endlage werkseitig eingestellt. Antrieb mit innenliegendem Kondensator, 0,8 m Kabellänge und Hirschmann-Steckerkupplung. Alle Motoren mit VDE- und Funk-Schutzzeichen. Außenjalousie mit Führungsschiene (Nippelführung), 88 mm Z-Lamelle, Elektromotor Oberschiene Lamelle Motor Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Baubarkeiten in mm Breite Breite Höhe Fläche m² Typ Bedienung min. max. max. max. EL 88 N Elektroantrieb Bedienung: Heben, Senken und Wenden des Behanges mittels Spezial- Rast/Tast-Schalter in Auf- oder Unterputzausführung oder alternativ mit Funkantrieb. Lamellen: 88 mm breit, 0,5 mm stark, rollgeformt mit Z-förmiger Profilierung, beidseitig gebördelt. Einseitig mit durchlaufendem Keder aus witterungsbeständigem Kunststoff. Lamellen aus speziallegiertem Aluminium, mit doppelt eingebranntem Dicklack, korrosionsbeständig. Aufzugsband: Aufzugsband, grau, aus verschleißfestem UV- und witterungsbeständigem Polyester, 6 mm breit und 0,33 mm dick. An der Unterschiene mit Spezialblock fixiert. Über eine Spindel in diesem Spezialblock nachstellbar. Führung: N-Führungsschiene: Seitenführung durch schwarze Führungsnippel mit den Lamellen verbunden, wechselseitig genippelt. Führungsschienen technisch eloxiert in C0, auf Wunsch auch in RAL mit PVC-Gleitprofil zur geräuscharmen Führung des Behanges. Befestigung der Führungsschienen mit verstellbaren Abstandhaltern aus Aluminium. Unterschiene: Stranggepresstes Kastenprofil, Aluminium, technisch eloxiert C0, auf Wunsch auch in RAL, mit Kunststoff-Endkappen und beweglichen Führungsstiften. 48 I

49 Detailzeichnungen Vertikalschnitt 0 20 Jalousiehöhe Blendenhöhe Horizontalschnitt Blendenbreite Jalousiebreite EL 88 N 34 FS Typ E FS Typ t 18 I 49

50 Außenjalousie Freitragende Ausführung mit Rundführungs schienen Freitragende Anlage Freitragende Jalousien in zwei Varianten: Bei Blendenmontage zwischen den Führungsschienen werden Einzelblenden mit zwei Blendenböden über Halteprofile an den Führungsschienen befestigt. Optisch laufen hier die Führungsschienen durch. Bei Blendenmontage auf den Führungsschienen werden die Blenden am Ende mit Blendenböden an den Führungsschienen befestigt. Optisch laufen hier die Blenden durch. Mögliche Varianten: EL 80 N EL 80 NF EL 88 N Führungsschiene: Verstärkte Rundführungsschiene, Standardfarbe, technisch eloxiert in C0. Außenjalousie, freitragende Ausführung mit Elektroantrieb und Führungsschiene (Nippelführung). Abstandhalter: Verstellbare, doppelzylinderförmige Halter, Standard farbe, technisch eloxiert in C0. Oberschiene Lamelle Motor Leiterkordel Aufzugsband Unterschiene Führung Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe Ab einer Jalousien breite von 3000 mm muss die Befestigung der Jalousie/ Blende zusätzlich mit 2 St. Rund distanzhülsen inkl. Schrauben nach hinten/ oben erfolgen. Max. Länge der Hülsen = 100 mm. Führungsschiene außenliegend Jalousiebreite Blendenlänge 25 Führungsschiene innenliegend Blendenlänge Jalousiebreite I

51 Elektrojalousie mit Nothandkurbel (Zusatzhandbetrieb) Für elektrisch angetriebene Jalousien, die bei Stromausfall oder anderen Defekten von Hand geöffnet werden müssen. Baubarkeitstabelle Breite Typ in mm Breite in mm Höhe in mm Fläche m² Nothandkurbel Typ min. max. max. max. ELI ELA EL 60 N EL 60 S EL 80 N EL 80 S EL 80 F EL 80 NF = minimale Baubreite Kopfschiene Spindelsperre Jalousiemotor JA 10 dk NHK Planetengetriebe Kegelradgetriebe Motorantriebswelle 12x1 Vierkantrohr Kegelradantriebswelle 7 mm 6-kant Gelenklager Achtung! Bei Fluchttüren und Fluchtfenstern ist darauf zu achten, dass für 1 m Behanghöhe ca. 30 Sekunden Kurbelzeit benötigt wird. Kurbelantrieb nur links oder rechts möglich! Freitragende Anlage I 51

52 Details Führungsschienen und Abstandhalter Einfach führungsschiene T-Nut führungsschiene Doppel führungsschiene Rund führungsschiene Rundabstandhalter für Führungsschienen Typ A, B, C Maß X (45-209) 6, , Typ C Führungsschiene Rundführungsschiene Maß X in mm Maß X in mm Typ A1, B1, C A2, B2, C A3, B A4, B A5 Abstandhalter pro Führungsschiene Typ A Typ B Höhe in mm Menge Bis Bis Bis Bis Rundabstandhalter für Führungsschienen Typ F Führungsschiene Rundführungsschiene Maß X in mm Maß X in mm Typ F F F F4 Abstandhalter pro Führungsschiene Höhe in mm Menge Maß X (80-360) Bis Bis Bis Typ F Maß L (65 335) Maß X (55 360) , Maß L (30 335) Maß X (45 350) , I

53 Details Spannwinkel 190 (X) Abstand X Na Bockspannbügel (X) Bockspannbügel (X) (X) Maß X Doppelspannwinkel Spannwinkel Sonderform Federspanntopf oben Federspanntopf unten I 53

54 Blendenhöhen Form 1 Form 2 Form 3 Form 4 Form 5 Form A Einfachblende Winkelblende stranggepresste Z-Blende U-Kanalblende Rund-U-Kanalblende Winkelblende B B B B B X1 X1 X1 X1 X2 X1 X2 H1 H1 H1 H3 H1 H1 H2 H1 H2 54 I Alle Maße in mm ASP 50 Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe I 50/A 50 Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe EMI 50/KMI 50/EMA 50/KMA 50 Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe KTI 50/ELI 50/KTA 50/ELA 50 Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 60 N/K 60 S/EL 60 N/EL 60 S Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 80 N/K 80 S/EL 80 N/EL 80 S Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 80 F/EL 80 F Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 80 NF Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe EL 80 NF Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 88 Z/EL 88 Z Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe

55 Form 1.1 Form 2.1 Form 2.2 Form 4.1 Form 4.2 Form 5.1 B B B B B W W H1 H1 H1 B1 B1 H1 H1 X1 H3 B1 X1 H1 H3 B1 X2 H2 Blendenhöhe Form A (Rund-U-Kanal) = Blendenhöhe + mm Pakethöhen sind Circawerte! Sie können technisch bedingt in den Minus- oder Plusbereich abweichen. KTI 50/ELI 50/KTA 50/ELA Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 60 N/K 60 S EL 60 N/EL 60 S Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 80 N/K 80 S EL 80 N/EL 80 S Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 80 F/EL 80 F Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 80 NF Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe EL 80 NF Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe K 88 Z/EL 88 Z Jalousiehöhe Pakethöhe Blendenhöhe I 55

56 Hinweise Elektro Anschluss der Steckerkupplung Schaltplan für 1-poligen Schalter Schaltplan für 2-poligen Schalter Netz L1 N PE Netz L1 N PE Abzweigdose Antrieb 1 Abzweigdose Antrieb Abzweigdose Schalter Antrieb Abzweigdose Abzweigdose 56 I

57 Elektro-Funktionsprinzip Anschlussvorschriften Elektrischer Anschluss Soliris IB Centralis Uno IB/VB Raumthermostat Wind- und Sonnenwächter ~ 230 V ~ 230 V Kleinspannungs-Steuerleitung ~ 230 V - Leitung Warnung! Der Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft erfolgen! Wegen Rückspannung vom Kondensator, Motoren nicht parallel anschließen! Bei Anschluss von mehreren Motoren fordern Sie bitte REFLEXA-Steuerungsunterlagen an. Die Anschlussleitung darf nur von einem autorisierten REFLEXA- Service-Betrieb oder im REFLEXA-Werk gewechselt werden. Die Vorschriften von VDE und örtlichen Energieunternehmen, sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE-0100, sind beim Anschluss einzuhalten. Bei der Installation muss die Möglichkeit einer allpoligen Trennung vom Netz geschaffen werden, z.b. durch Hirschmannstecker und Hirschmannkupplung oder zweipoligem Jalousieschalter mit mind. 3 mm Kontaktöffnungsweite, oder allpoligem Hauptschalter. Bei Einbau der JA-Antriebe in Anlagen, Geräte oder Maschinen muss der Weiterverarbeiter darauf achten, dass die EMV weiterhin eingehalten wird. REFLEXA-Jalousie-Antriebe sind nach DIN EN (VDE 0700) geprüft und haben die Schutzart Spritzwasser geschützt sind nach DIN EN (VDE 0875) und DIN EN (VDE-0838) und auf das VDE EMV-Zeichen zertifiziert. Centralis Uno IB/VB ~ 230 V Der Anschluss von 2 oder mehreren Jalousieschaltern ist nur mit einer Zentral- oder Dezentralsteuerung oder einem mehrpoligen verriegelnden Jalousieschalter möglich (fordern Sie hierzu die REFLEXA-Steuerungsunterlagen an). Hinweis Bei falschem Elektroanschluss, bei unsachgemäßer Mon tage sowie bei Reparaturen und bei Eingriffen und Veränderungen durch nicht autorisierte Stellen, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Bitte bei Funk andere Phasenbelegung der Steckerkupplung beachten. I 57

58 Lichtleittechnik Optimale Verschattung von Bildschirmarbeitsplätzen Seit dem 01. Januar 2000 schreibt die Bildschirmarbeitsplatzverordnung, als Teil des neuen Arbeitsschutzrahmengesetzes, verstellbare Lichtschutzvorrichtungen vor. Bildschirmarbeitsplätze sind so einzurichten, dass leuchtende oder beleuchtete Flächen keine Blendung verursachen und Reflexionen auf dem Bildschirm soweit wie möglich vermieden werden. Eine gleichmäßige, nicht zu helle Raumaus leuch tung soll erzielt werden. Relevante Vo raussetzungen sind: Ein den Wänden angepasster Lichtreflexionsgrad zwischen 30 und 50%. Gewährleis tung der Sichtverbindung zur Außenwelt. Hoher Reflexionsgrad hinsichtlich der solaren Energie. Niedriger Transmissionswert hinsichtlich der solaren Energie. Für die optimale praktische Umsetzung dieser Verordnung empfehlen wir REFLEXA-Lichtleitjalousien. Bei diesen Jalousien handelt es sich um REFLEXA-Außen ja lou sien vom Typ KTA 50/ELA 50, K 60/EL 60, K 80/EL 80, K-88/EL 88, die um die Lichtleittechnik erweitert werden. Dies ermöglicht dem Benutzer je nach Jahreszeit den Tages lichteinfall selbst zu regulieren. Die Lichtleittechnik bewirkt eine Umleitung des einfallenden Tageslichtes über die Raumde cke und verteilt dieses gleichmäßig im Raum. Dies hat zur Folge, dass die Augen nicht so schnell ermüden und erleichtern damit das Arbeiten. Wichtige Verordnungen über geeignete Lichtschutzvorrichtungen am Bildschirmarbeitsplatz Bildschirmarbeitsverordnung (BildscharbV) Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an Bildschirmgeräten 7 Bildschirmarbeitsplätze sind so einzurichten, dass leuchtende und beleuchtete Flächen keine Blendung auf dem Bildschirm verursachen und Reflexionen auf dem Bildschirm soweit wie möglich vermieden werden. Die Fenster müssen mit der geeigneten verstellbaren Lichtschutzvorrichtung ausgestattet sein, durch die sich die Stärke des Tageslichteinfalls auf den Bildschirmarbeitsplatz vermindern lässt. Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV) 9 (2) Fenster und Oberlichter müssen so beschaffen oder mit Einrichtungen versehen sein, dass Räume gegen unmittelbare Sonneneinstrahlung abgeschirmt werden können. Unfallverhütungsvorschrift Arbeit an Bildschirmgeräten VBG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass durch die Aus - stattung, Gestaltung, Benutzung und Instandhaltung der Ar beitsplätze Gefährdungen und zu hohe Belastungen der Arbeit nehmer vermieden werden. 16 Der Bildschirm muss frei von Reflexionen und Spiege lun gen sein, die sich bei der Benutzung störend auswirken. 25 Zur Verminderung des Tageslichteinfalls auf den Arbeits - platz müssen geeignete, verstellbare Einrichtungen an den Fenstern vorhanden sein. Darüber hi naus kann durch ein entsprechendes Einstellen der Lamellen der Raum blendfrei (z.b. bei bewölktem Himmel) gehalten werden. Lichtleittechnik 58 I

59 38 -Arbeitsstellung Funktionsweise Beim He runterfahren des Raffstores schaltet sich die Arbeitsstellung automatisch ein und wendet die Lamellen in einen 38 Öffnungswinkel. Dieser Winkel gewährleis tet einen opti malen Sonnen- und Blendschutz und entspricht den Anfor derungen der neuen Arbeitsstätten-Verordnung. Die 38 -Arbeitsstellung wird in jeder beliebigen Anhalteposition des Raffstores gehalten und kann ebenso in jeder Position durch rückwärts wenden deaktiviert oder wieder aktiviert werden. Die Anwendung der REFLEXA-Arbeitsstellung eliminiert die störende Raumabdunklung beim He runterfahren. Das be deu tet für den Anwender eine Erleichterung in der Bedie nung und ein erhöhtes Wohlbefinden. Die REFLEXA Arbeitsstellung benötigt keine zusätzlichen speziellen Motoren oder Steuerungselemente. Einfache Elekt romontage mit normaler 4-adriger Motorzuleitung. Die REFLEXA-Arbeitsstellung ist sowohl bei Elektro- und Kurbelantrieb möglich. Es werden daher keine zusätzlichen speziellen Motoren oder Steuerungselemente benötigt. Arbeitsstellung Achtung! Bei dieser Variante 38 -Arbeitsstellung erhöhen sich die minimalen Baubreiten um 50 mm. I 59

60 Aufmaßanleitung Außenjalousie Vertikalschnitte zur Bestimmung der Jalousiehöhe K80/EL80 = 130 K60/EL60 = 110 Jalousiehöhe = Bestellhöhe ab 250 mm Blendenhöhe mit Versteifungsbügel U-Kanalblende mit Versteifungsbügel und Verlängerungsstück Führungsschiene mit T-Nut Abstandhalter 250 mm Blendenh\M+1F668e mit Versteifungsb\M+1FC67el Jalousiehöhe = Bestellhöhe 40 Blendenhöhe Winkelblende Seilf\M+1FC68rung Spannwinkel 45 Jalousiehöhenermittlung Die Jalousiehöhe ist von der Oberkante Oberschiene inklusive Träger bis Unter kante Unterschiene zu ermitteln. Horizontalschnitte zur Bestimmung der Jalousiebreite 34 Blendenlänge Jalousiebreite = Bestellbreite 34 Blendenlänge Jalousiebreite = Bestellbreite 34 Jalousiebreitenermittlung Jalousien mit Führungsschienen = kleinste Leibungsbreite -10 mm Jalousien mit Seilführung = kleinste Leibungsbreite -20 mm Anzahl der Träger Getriebeüberstand KTA 50/K 80/K 60 bis 6 m² + mm KTA 50/K 80/K 60 ab 6,01 m² +23 mm EMA +25 mm KMA +20 mm bis Breite in cm Stück I

61 Aufmaßanleitung Innenjalousie Vor der Fensternische Blendenhöhe Jalousiehöhe Die Jalousienbreite soll, wenn möglich, 10 cm breiter als die lichte Öffnung angegeben werden (seitlicher Lichteinfall). Die Jalousienhöhe ist von Oberkante Ober schiene bis Unterkante Unterschiene zu messen. In der Fensternische Jalousiehöhe Die Jalousienbreite soll mindestens 2 cm schmäler als die lichte Öffnung sein. Die Jalousienhöhe ist von Oberkante Ober schiene bis Unterkante Unterschiene zu messen. Bitte achten Sie unbedingt auf vorstehende Beschlagteile und berücksichtigen Sie diese bei der Trägerauswahl. Getriebeüberstand bei Typ EMI beachten! Jalousiebreite = Lamellenlänge = Kopfschiene Jalousiebreite = Lamellenlänge = Kopfschiene Aufmaßanleitung Blenden Blenden Innen- und Außenecke = Darstellung Blende Innenecke Außenecke I 61

62 Details 80er Lamelle mit Winkelblende und KT-Trägerkonsole er Lamelle mit U-Kanal und Alu-Winkelkonsole Jalousiehöhe 0 0 Blendenhöhe Blendenhöhe 60 Jalousiehöhe Kurbelabgang mit Rohrlager Lamellenstellung bei 80 mm Lamellen Gelenklager 90 - Wendung (= 73 ) Wendung (= 130 ) 38 - Arbeitsstellung Lichtleittechnik Rohrlager Kreuzgelenk Kurbelrohr Knickkurbel 62 I

63 Details Isoputz-Montage mit Dübelschrauben und Distanzstück Isoputz-Montage mit Gewindestangen Distanzstück AD Ø 30, ID Ø Gewindestange XP (mit Injektionskleber montiert) Putzträgerblende Putzträger (Heraklit 8 mm) mit 2 cm Über stand nach oben und seitlich. Auf Silikonstreifen ankleben und an Bügel schrauben Bauseitiger Putzan schluss: Putzleiste dauer elastisch ver fugen. I 63

64 Details Putzträgerblenden Putzträger mit Winkelblende Putzträger (Styrodur 8 mm): 2 cm Blendenüberstand (nach oben und seitlich) mit Silikon auf Blende kleben und an Bügel schrauben. 8 Jalousiehöhe Blende Bauseitiger Putzanschluss: Putzleiste dauerelastisch verfugen. 25 Putzträger mit U-Kanalblende Putzträger (Styrodur 8 mm): 2 cm Blendenüberstand (nach oben und seitlich) mit Silikon auf Blende kleben und an Bügel schrauben Jalousiehöhe Blende 25 Bauseitiger Putzanschluß: Putzleiste dauerelastisch verfugen. 64 I

65 Lamellenfarben Farb-Nr. Bezeichnung in Anlehnung an RAL-Farbton Lamellenbreite (mm) F 88 Z 01 verkehrsweiß 9016 X X X X X 02 laubgrün 6002 X 03 rubinrot 3003 X 04 gelb X 06 taubenblau 5014 X X X 07 beigebraun 1019 X 10 achatgrau 7038 X X X X 11 beige X X 12 lichtgrau 7035 X X X X X 13 grauweiß 9002 X X 14 weißaluminium 9006 X X X X X 16 anthrazitgrau 7016 X X X 17 graualuminium 9007 X X X 19 terracotta X X 20 ultramarinblau 5002 X 21 moosgrün 6005 X X X 22 feuerrot 3000 X 23 opal X 24 türkisblau 5018 X 25 purpurrot 3004 X X 26 azurblau 5009 X X 27 himmelblau X 28 reiherblau X 30 perlweiß 1013 X X X X 45 reinweiß 9010 X X X X 46 graubraun 8019 X X 49 maisgelb 1006 X X X 51 lichtbronze X 52 bronze X X 54 zitrone X 55 reseda 6019 X 62 haselnuss X 64 terrabraun 8028 X X 71 hellbeige X X 72 perlbeige X 73 grünbeige X 74 anthrazit metallic DB 703 X X X Metallteilefarben Hinweis Sonder-RAL für Lamellen auf Anfrage. Eloxal RAL-Farben DB-Farben REFLEXA-Trendfarben Standard C0 weiß RAL 9016 DB 701/ silbergrau hell 0001 mittelblau C32 graubraun RAL 8019 DB dunkelblau C33 weißaluminium RAL 9006 DB dunkelgrün C34 Sonder-RAL 0004 silber Aus drucktechnischen Gründen ist eine exakte Farbwieder gabe nicht möglich. Die genauen Farbtöne entnehmen Sie bitte dem aktuell gültigen REFLEXA-Handmuster schwarzgrau I 65

66 Allgemeine Bedingungen Verkaufs-, Lieferungs-, Montage- und Zahlungsbedingungen Geltungsbereich: Diese Verkaufs-, Lieferungs-, Montage- und Zahlungsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und künftigen Geschäftsbeziehungen ausschließlich. Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere AGB gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung / Montage vorbehaltlos ausführen. Unsere AGB gelten gegenüber Verbrauchern und Unternehmen, soweit nicht im Einzelnen eine Differenzierung vorgenommen wird. 1. Vertragsabschluss: Unsere Angebote sind stets freibleibend. Mündliche Vereinbarungen oder Änderungen bedürfen zu ihrer Rechtsgültigkeit unserer schriftlichen Bestätigung. Dies gilt insbesondere für mündliche Zusagen jeder Art unserer Außendienstmitarbeiter und unseres Personals. Bei Auftragserteilung mittels Telefon oder ist ausschließlich der Inhalt unserer Auftragsbestätigung Vertragsgegenstand. Fehler bei der Auftragsannahme gehen zu Lasten des Bestellers. Der Inhalt und Umfang unserer Lieferungen und Leistungen bestimmt sich ausschließlich aufgrund unserer schriftlichen Auftragsbestätigung, auch wenn Widersprüche zur Bestellung bestehen und der Kunde den Ausführungen der Lieferung und Leistung nicht unmittelbar widerspricht. Dies gilt nicht für Kalkulations- und Rechenfehler in der Auftragsbestätigung. Diese können vom Kunden jederzeit moniert und vom Auftragnehmer korrigiert werden. An Zeichnungen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt werden noch anderen zugänglich gemacht werden. Auf unser Verlangen sind sie zurückzusenden. Aufträge gelten generell als angenommen, wenn wir der Auftragsannahme nicht innerhalb von 14 Arbeitstagen, ab Auftragseingang im Werk, widersprechen. Auftragsänderungen oder Auftragsstornierungen nach Eingang der Aufträge können generell nur berükksichtigt werden, wenn mit der Bearbeitung des Auftrags nicht schon begonnen worden ist. Wir behalten uns das Recht vor, auch nach Absenden der Auftragsbestätigungen technische Änderungen vorzunehmen, sofern dadurch nicht der Preis, die Lieferzeit oder die Gewährleistung stark beeinträchtigt werden und dies dem Kunden zumutbar ist. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Belieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei Abschluss eines konkludenten Deckungsgeschäftes mit unserem Zulieferer. Der Kunde wird über die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert, eine eventuell geleistete Vorauszahlung wird unverzüglich erstattet. 2. Preise: Unsere Preise verstehen sich gegenüber Unternehmern als Nettopreise, auf normaler Frachtbasis. Wird eine andere Versandart gewünscht, dann trägt der Kunde die Kosten der Differenzfracht. Bei Bestellungen außerhalb der BRD verstehen sich die Preise grundsätzlich Netto ab Werk unverzollt. Falls schriftlich vereinbart, kann der Preis die Lieferung frei deutsche Grenze unverzollt enthalten. Unsere Preise sind unverbindlich. Maßgeblich sind unsere Angaben in der Auftragsbestätigung. Mit Herausgabe einer neuen Liste verliert die alte Liste ihre Gültigkeit. Liegt einem Auftrag ein Angebot oder ein Werksauftrag zugrunde, so gelten für diesen Auftrag die im Angebot enthaltenen oder im Werkvertrag vereinbarten Zahlungsbedingungen. 3. Versand: Erfüllungsort für Lieferungen ist im Verkehr mit Kaufleuten Rettenbach bzw. der Ort des betreffenden Zweigwerkes. Die Lieferung gilt als erfüllt, wenn sie versandbereit ist, dies dem Besteller mitgeteilt ist und sie den vereinbarten Lieferbedingungen entspricht. Unsere Lieferungen erfolgen auf Gefahr des Empfängers bei Normalverpackungen ohne Zusatzkosten, auf günstigstem Versandwege. Bei Franko- Lieferung wird die Versandart grundsätzlich durch uns bestimmt. Eil und Expresszuschläge werden in Rechnung gestellt. Kistenverpackung bei Fertigprodukten wird in Rechnung gestellt, jedoch bei frachtfreier Rücksendung innerhalb 30 Tagen in einwandfreiem Zustand gutgeschrieben. Spezialverpackungen werden in Rechnung gestellt. Wird diese Verpackung fracht- und verpackungsfrei in einwandfreiem Zustand innerhalb von 60 Tagen ab Lieferdatum zurückgeschickt, erfolgt eine Gutschrift in Höhe von 80% des Verpackungswertes. Bei Lieferung an Dritte (Verbraucher und abweichender Warenempfänger zum Besteller) erfolgt diese unfrei. Lieferung und Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt. Lieferungen an Dritte können grundsätzlich nicht im Werksfahrzeugen durchgeführt werden. Verrechnete Einwegverpackung wird weder zurückgenommen noch gutgeschrieben. Bei Aufträgen unter Euro 100,00 wird eine Versandund Verpackungspauschale in Höhe von 9,80 Euro berechnet. Zubehör- und Ersatzlieferungen und Teillieferungen erfolgen grundsätzlich unfrei; bei Auftragswerten zwischen Euro 2,60 und Euro 25,00 wird ein Mindermengenzuschlag in Höhe von Euro,40 zuzüglich evtl. Portoauslagen berechnet. Bei Transportschäden durch Zustellung mit unseren Lkws hat der Empfänger Reklamationen innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der Ware uns schriftlich mitzuteilen. Sollte der Transportschaden durch die Bundesbahn oder einen Spediteur entstanden sein, so hat der Empfänger zur Wahrung seiner Ansprüche gegen diese sofort eine Tatbestandsaufnahme bei der Bundesbahn oder beim Spediteur zu beantragen. 4. Gefahrenübergang Abnahme: Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht auf den Käufer über, wenn die Sendung die Fabrik verlassen hat, auch dann, wenn Frachtlieferung vereinbart wurde. Der Übergabe, bzw. Versendung steht es gleich, wenn der Käufer in Annahmeverzug ist. Wird die gelieferte Ware von uns montiert, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung mit Abnahme auf den Kunden über, der Kunde ist verpflichtet, die von uns gelieferte und montierte Ware abzunehmen, sobald wir ihm die Beendigung der Montage mündlich oder schriftlich angezeigt haben. Dies gilt auch dann, wenn Lieferung und Montage keinen einheitlichen Auftrag bilden. Inbetriebnahme von montierten Anlagen gilt gleichzeitig als Abnahme. Soll die Ware am Bau abgenommen werden, muss vom Besteller oder vom verantwortlichen Bauleiter innerhalb von 14 Kalendertagen nach Montagebeendigung ein Abnahmetermin mit uns vereinbart werden, da die Ware sonst ab dem. Kalendertag als abgenommen gilt. Wir verpflichten uns, den Besteller bei Beginn der Frist auf die Wirkung der Fristenversäumung noch einmal besonders hinzuweisen. Die Einholung von notwendigen Baugenehmigungen ist allein Sache des Kunden und berührt nicht den Bestand des Vertrages mit uns. 5. Montage: Montagekosten verstehen sich bei bauseitiger fachgerechter Vorbereitung (zum Beispiel für Fenster, Wände) und bei bauseits vorhandenen Befestigungsvorrichtungen zur Aufnahme, der Gesamtlast des Montagegegenstandes (ggf. auch Dübel, geeignete Haltevorrichtungen usw.) bei horizontal stabilen Decken. Fehlt die unter vorstehender Ziffer dargelegte bauseitige Voraussetzung ganz oder teilweise und wird hier wegen eine Mehrleistung unsererseits erforderlich, dann wird diese dem Besteller gesondert berechnet. Erforderlicher Mehraufwand für Bohren, Stemmen, Gewinde schneiden, Stellung von Gerüsten, Abhängungen, Abschottungen gehen zu Lasten des Bestellers. Schutzprofile, Nischen, Verkofferungen sind bauseits zu stellen (Maße müssen unseren Anforderungen entsprechen) soweit sie nicht ausdrücklich im Angebotspreis enthalten sind. Gerüste müssen für den Montagezweck geeignet sein und den Vorschriften der Berufsgenossenschaften entsprechen. Erforderliche Transportmittel (Aufzug etc.) sind kostenlos zur Verfügung zu stellen. Bei Elektroanlagen müssen die Installation der Zuleitungen und der Einbau und Anschluss von Schaltern, Steckerkupplungen und Steuerkupplungen und Steuerkupplungen und Steuergeräten gem. VDE durch einen örtlich zugelassenen Elektroinstallateur erfolgen (Kosten bauseits). Verdeckte Installationen am Montageort sind rechtzeitig dem montierenden Personal bekannt zu geben (genaue Kennzeichnung unter Vorlage der Werkpläne sowie Bezeichnung an Ort und Stelle). Für Schäden die aus einer diesbezüglichen Unterlassung resultieren, haften wir nicht. Kosten, die durch unsachgemäße Bauvorbereitung entstehen, werden dem Besteller auf Nachweis berechnet. 6. Beanstandungen: Der Unternehmer hat die Ware bei einem Handelsgeschäft gem. 377 HGB unverzüglich nach Ablieferung zu untersuchen und uns unverzüglich etwaige Mängel anzuzeigen. Ein Einbau mit Mängeln behafteter Ware ist unzulässig. Montagekosten gehen zu Lasten des Käufers. Geringfügige Abweichung in Farbe, und konstruktiver Ausführung im Zuge technischer Weiterentwicklung berechtigen nicht zu Reklamation. Sofern Konstruktionsänderungen, Formänderungen, an Gussteilen oder Profilen, auch während der Saison, erforderlich werden, behalten wir uns eine Änderung vor. Später auftretende Mängel sind zur Wahrung der Gewährleistung innerhalb von 14 Tagen ab Entdeckung schriftlich mitzuteilen. Diese Frist gilt auch bei Verbrauchern für die Beanstandung von offensichtlichen Mängeln. 7. Gewährleistung: Für unsere REFLEXA-Erzeugnisse übernehmen wir für die Dauer von 2 Jahren Gewährleistung. Ausgenommen hiervon sind Verschleißteile, Verbrauchsmaterial, Schäden auf Grund unsachgemäßen Gebrauchs oder baulicher Veränderung, sowie fehlerhafter Montage. Wir leisten für Mängel zunächst nach unserer Wahl Gewährleistung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Bei begründeten und vom Hersteller anerkannten Reklamationen, bzw. wenn die Nacherfüllung drei Mal fehlgeschlagen ist, hat der Kunde die Wahl zwischen Rückgängigmachung des Vertrages und der Herabsetzung der Vergütung. Die zu ersetzenden bzw. auszubessernden Teile oder Waren sind uns sofort zurückzusenden, von Kaufleuten auf deren Kosten. Erfolgt eine Inanspruchnahme durch einen Kaufmann, behalten wir uns vor, dessen Forderung durch Verrechnung bei dem nächsten Auftrag bzw. den nächsten Aufträgen auszugleichen. Die Anlage oder das Produkt darf nach Feststellung eines Mangels nicht mehr benutzt werden. Für Nachbesserungsarbeiten oder Ersatzlieferungen beschränkt sich unsere Gewährleistungspflicht auf die unmittelbaren Aufwendungen. Transport-, Montage- und Wegekosten sind von Fachhändlern zu tragen, da diese Kosten im Rahmen einer teilweisen Gewährleistungsübernahme in der Rabattierung unserer Produktpalette berücksichtigt sind. Bei Reparaturen an Fremdfabriken sei es im Werk oder an der Baustelle können Garantien durch uns nicht gewährt werden. Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt. Ausgeschlossen von allen Gewährleistungen bleiben Mängel oder Ausfälle, die durch höhere Gewalt, atmosphärische Einflüsse oder nicht fachgerechter Montage (einschließlich der Elektroinstallation) durch Dritte entstehen. 8. Haftung für Schäden: Unsere Haftung und die unserer Erfüllungsgehilfen für vertragliche Pflichtverletzungen sowie aus Delikt ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Dies gilt insbesondere für kostenlose Serviceleistungen wie z.b. Maßaufnahmen unserer Außendienstmitarbeiter, welche immer vom Auftraggeber zu verifizieren sind. Der Ausschluss gilt nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit des Kunden, Ansprüche wegen der Verletzung von Kardinalpflichten und Ersatz von Verzugsschäden ( 286 BGB). Insoweit gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Erfolgt eine Inanspruchnahme durch einen Unternehmer, behalten wir uns vor, dessen Forderung durch Verrechnung bei dem nächsten Auftrag bzw. den nächsten Aufträgen auszugleichen. Soweit eine Haftung für Schäden, die nicht auf der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit beruhen, nicht ausgeschlossen ist, verjähren derartige Ansprüche gegen uns und unsere Erfüllungsgehilfen innerhalb eines Jahres beginnend mit der Entstehung des Anspruches bzw. bei Schadensersatzansprüchen wegen eines Mangels ab Übergabe der Sache. 9. Liefer-, Abnahme-, Abruffrist: Unsere Liefertermine sind nur annähernd und daher nicht fristverbindlich. Teillieferungen sind gestattet, sofern Sie dem Käufer nicht unzumutbar sind. Eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist tritt auch ein, durch höhere Gewalt, wenn wir unseren Verpflichtungen durch unvorhergesehene und unverschuldete oder außergewöhnliche Ereignisse einschl. Arbeitskampfmaßnahmen in unseren Werken, bei einem Vorlieferanten oder einem Transportunternehmen nicht nachkommen können und dadurch die Lieferung verzögert wird. Wir werden diese Nichtbelieferung dem Kunden unverzüglich anzeigen und uns um eine schnellstmögliche Belieferung bemühen. Dauern diese Behinderungen länger als 6 Wochen oder finden Stilllegungen bei uns oder bei einem Vorlieferanten statt oder treten Streik oder Aussperrung, Rohstoffverknappung, nicht rechtzeitige Selbstlieferung, Betriebsstörungen ein, so sind wir von Rücktritt vom Vertrag berechtigt, ohne dass gegen uns Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden können. Sollten wir in Lieferverzug kommen, so ist uns eine Nachfrist von 6 Wochen zu gewähren, im Verkehr mit Nichtkaufleuten verkürzt sich diese Nachfrist auf 4 Wochen. Nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist ist der Käufer zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Ereignisse höherer Gewalt entbinden uns auch dann für die Dauer ihres Vorhandenseins von der Erfüllung unserer Pflichten, wenn sie erst dann eintreten, wenn wir uns bereits in Verzug befinden. Sind von uns bis zum Ende der Nachfrist Teillieferungen oder Teilanfertigungen ausgeführt worden, so hat der Besteller nicht das Recht, die Abnahme mit der Begründung zu verweigern, dass wir uns mit der restlichen Leistung noch in Verzug befinden. Bei Abrufaufträgen ohne feste Ablieferungstermine gilt als äußerste Abnahmefrist ein Zeitraum von 3 Monaten, vom Datum der Auftragsbestätigung abgerechnet. Wird nicht oder nicht rechtzeitig abgerufen oder spezifiziert, so sind wir nach erfolgloser Fristsetzung berechtigt, Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten. Ist eine Ab- /Annahmefrist festgesetzt, so sind wir über ihren Ablauf hinaus zur Lieferung nicht verpflichtet. Sollte der Besteller nach Herstellung des Werkes durch uns dessen Annahme verweigern bzw. den Werkvertrag kündigen, so sind wir berechtigt, 80% des Listenpreises in Rechnung zu stellen. 10. Kreditwürdigkeit: Voraussetzung der Lieferpflicht ist die Kreditwürdigkeit des Bestellers. Wer bereits im Schuldenregister eingetragen war, ist verpflichtet, uns dies vor der Bestellung mitzuteilen. Erhalten wir nach Vertragsabschluss Auskünfte, welche die Gewährung eines Kredites in der sich aus dem Vertrag ergebenden Höhe nicht unbedenklich erscheinen lassen, oder ergeben sich Tatsachen, die einen Zweifel in dieser Hinsicht zulassen, so insbesondere eine erhebliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse (Zwangsvollstreckung, Zahlungseinstellung, Vergleich, Konkurs, Offenbarungseid, Geschäftsauflösung, Geschäftsübergang, Verpfändung oder Sicherungsübereignung von Waren, Vorräten, Außenständen, usw.) oder wenn der Besteller fällige Rechnungen trotz Mahnung nicht bezahlt, sind wir berechtigt, Vorauszahlungen, Sicherheiten oder Barzahlung ohne Rükksicht auf frühere Vereinbarungen zu verlangen, weitere Lieferungen hinauszuschieben oder Lieferungen zu unterlassen und vom Vertrag zurückzutreten ohne schadenersatzpflichtig zu werden. 11. Eigentumsvorbehalt: a) Die gelieferten Waren bleiben im Falle einer Lieferung an einen Verbraucher bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei einer Lieferung an einen Unternehmer bleiben die gelieferten Waren bis zur Begleichung sämtlicher uns zustehenden Forderungen unser Eigentum. b) Eine Verarbeitung der in unserem Eigentum stehenden Waren (Vorbehaltswaren) durch den Käufer zu einer neuen Sache erfolgt in unserem Auftrag, ohne dass hieraus Verbindlichkeiten erwachsen. Eine Lagerung unserer Vorbehaltsware erfolgt kostenlos. Sofern die Vorbehaltsware mit anderen beweglichen Sachen vermischt, verarbeitet oder verbunden wird und daraus wesentlicher Bestandteil einer einheitlichen neuen Sache wird, oder falls sie mit anderen beweglichen Sachen untrennbar vermischt oder vermengt wird und der Käufer der neuen Sache Allein oder Miteigentum erwirbt oder besitzt, überträgt der Käufer schon jetzt im Voraus das Eigentumsrecht auf uns, und zwar im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Waren. Der Käufer darf unsere Vorbehaltsware weder verpfänden noch sicherungsübereignen. Jede Pfändung der Vorbehaltsware oder sonstige Beeinträchtigungen unserer Sicherungsrechte durch Dritte sind uns unverzüglich anzuzeigen. c) Über den Eigentumsübergang sind sich die Vertragspartner einig. Der Käufer ist berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsverkehrs weiterzuveräußern oder zu verarbeiten, es sei denn, er hat den Anspruch aus einer Weiterverfügung bereits im Voraus einem Dritten wirksam abgetreten. d) Der Käufer ist verpflichtet, den Erwerber der Vorbehaltsware der der neu hergestellten Sachen auf unsere Bestehenden Eigentumsrechte hinzuweisen. e) Die Forderungen des Käufers aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten und zwar gleich, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung oder ob sie an einen oder mehrere Abnehmer verkauft wird. Mit den Forderungen gelten auch sämtliche Nebenrechte, insbesondere der Anspruch auf Bestellung einer Sicherungshypothek ( 648 BGB) als an uns abgetreten. Wird die Vorbehaltsware vom Verkäufer zusammen oder nach Verarbeitung mit Waren, die uns nicht gehören, weiterverkauft, oder wird die Vorbehaltsware vom Käufer zur Erfüllung eines Werk-, Werklieferung oder sonstigen Vertrages verwendet, so gilt die Abtretung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware zuzüglich 25% im Zeitpunkt der Weiterveräußerung bzw. Verarbeitung. Wenn der Wert der bestehenden Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 25% übersteigt, sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe verpflichtet. Solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nachkommt, ist er ermächtigt, die Forderungen aus dem Weiterverkauf einzuziehen. Unsere Einziehungsbefugnis wird dadurch nicht berührt. f) Auf unser Verlangen hat der Käufer die Schuldner der abgetretenen Forderungen bekannt zugeben und ihnen die Abtretung anzuzeigen. Wir behalten uns vor, die Abtretung dem Drittschuldner selbst mitzuteilen. g) Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelnen Forderungen des Verkäufers in eine laufende Rechnung (Kontokorrentverhältnis) aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. h) Der Verkäufer verpflichtet sich, die Forderungen gegen die Drittschuldner nicht an Dritte abzutreten und mit den Drittschuldnern kein Abtretungsverbot zu vereinbaren. i) Der Verkäufer ist unverzüglich nach Pfändung des Vorbehaltgutes zu verständigen, die Adresse des Pfandgläubigers ist bekannt zu geben und dem Verkäufer eine Abschrift des Pfändungsprotokolls zu übersenden. k) Bei Zahlungseinstellung des Käufers ist sofort dem Verkäufer eine Aufstellung über die noch vorhandene Eigentumsvorbehaltsware, auch wenn sie verarbeitet ist, und eine Forderungsaufstellung am Drittschuldner, zu übersenden. l) Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug oder bei Verletzung einen der oben unter b) bis k) genannten Bestimmungen vom Vertrag zurückzutreten und die Ware sofort herauszuverlangen. 12. Zahlungsbedingungen: a) Falls in unserem Angebot bzw. unserer Auftragsbestätigung nicht anders vereinbart, gelten folgende Zahlungsbedingungen: Innerhalb von 10 Tagen mit 2% Skonto, oder 30 Tagen dato factura rein netto Kasse. Verspätete Skontoabzüge werden auf keinen Fall mehr anerkannt. Wechsel werden nach vorheriger Rücksprache angenommen. Diskont- und Wechselspesen müssen bar erstattet werden. Reparaturrechnungen sind sofort und ohne Skontoabzug zahlbar. Die Aufrechnung durch den Kunden ist grundsätzlich ausgeschlossen, wenn nicht die Gegenansprüche des Kunden unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Mehrere Besteller haften als Gesamtschuldner. b) Zahlungsverzug: Werden die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten, so gilt folgendes als vereinbart: Ist der Besteller Kaufmann, so befindet er sich in dem Fall, dass er die Zahlung nicht innerhalb der Zahlungsfrist geleistet hat, auch ohne Mahnung in Verzug. Gerät der Besteller mit der Zahlung in Verzug, darf er die in unserem Eigentumsvorbehalt stehende Ware nicht mehr veräußern oder verarbeiten, ohne dass er eine Forderungsabtretung vorher an uns sendet. Wir sind berechtigt, unbeschadet weitergehender Ansprüche ab Verzugsabtritt Verzugszinsen als Verzugsschaden in einer Höhe geltend zu machen, welche im Verkehr mit Kaufleuten 8%; anderenfalls 5% über den Basiszins der EZB betragen, ein weitgehender Schaden kann geltend gemacht werden. c) Bei Neukunden erfolgt Lieferung nur gegen Vorkasse. Bei Anlagegeschäften gilt als Zahlung vereinbart, 1/3 der Auftragssumme bei Erhalt der Auftragsbestätigung, 2/3 der Auftragssumme 30 Tage nach Rechnungseingang. Sofern unter den vorgenannten Voraussetzungen die Vorkasse trotz Fristsetzung nicht erbracht wird, ist für uns ein Rücktrittsrecht gegeben. 13. Verjährung: Unsere Ansprüche auf Zahlung verjähren abweichend von 195 BGB in 5 Jahren. Bezüglich des Beginns der Verjährungsfrist gilt 199 BGB. 14. Stornierung Kündigung: Dem Kunden ist bekannt, dass die von uns hergestellten Erzeugnisse Sonderanfertigungen sind. Umtausch und Auftragsstornierung, dies gilt auch bei Ersatzteilen, sind daher nicht möglich. Hiervon kann die Geschäftsleitung bis zum Beginn der Anfertigung Ausnahmen zulassen. In diesem Fall ist eine sofort fällige Gebühr in Höhe von 20% des Auftragswertes zu entrichten, es sei denn, der Kunde weist uns geringere anteilige oder wir höhere anteilige Kosten nach. Gesetzliche Regelungen bleiben hiervon unberührt.. Gerichtsstand: Im Verkehr mit Vollkaufleuten gilt das für unseren Geschäftssitz Rettenbach zuständige Gericht als vereinbarter Gerichtsstand. 16. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Unwirksamkeit einzelner Regelungen berührt die Gültigkeit dieser Bedingung im übrigen nicht. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen, möglichst Nahe kommt. Stand 01/ I

67 Ihr Ansprechpartner Unsere Fachberater in Ihrer Nähe: Regner Ulf Steinberg 12a Teichwolframsdorf Tel / Fax / Bohm Ralf Hartriegelstraße Berlin Tel / Fax 0 30 / Göpel Peter Stephan-Jantzen-Ring Rostock Tel / Fax / Mirko Steinhäuser Sachsenstraße Verden-Aller Tel / Fax / Gathemann Heinz In der Heide Martfeld Tel / 6 93 Fax / Frieling Heiner Osterwicker Straße Rosendahl-Darfeld Tel / Fax / Bärwald Andreas Kreuzstraße 29a Hürth Tel / Fax / Fetsch Markus Offenheimer Straße Alzey Tel / Fax / Grimm Michael Buschelder Weg 3a Siegen Tel / Fax / Smolka Christian Lessingstraße Reilingen Tel / Fax / Papoutsakis Dimitrios Glemsgaustraße Stuttgart Tel / Fax / Schüehle Otto Elsterweg Balingen-Engstlatt Tel / Fax / Wetzel Ralf Madertal Haigerloch Tel / Fax / Baur Markus Lessingstraße 10/ Eislingen Tel / Fax / Schmid Rolf Stettiner Straße Hüttlingen Tel / Fax / Ketterle Matthias Alte Liebenzeller Straße Bad Liebenzell Tel / Fax / Welte Bernhard Albtalstraße Karlsbad-Spielberg Tel / Fax / Rotzler Bernhard Werrachstraße Wehr Tel / Fax / Erritz Jürgen Allerding Pittenhart Tel / Fax / Maier Peter Jägerstraße Baiersbach Tel / Fax / Wildermann Kurt Hochstraße 48c Bobingen Tel / Fax / Strauß Michael Breitenfeldstraße Meitingen-Ostendorf Tel / Fax / Reinke Herbert Illersiedlung Sonthofen Tel / Fax / Dicks Markus Rosenweg Ulm-Jungingen Tel / Fax / Claus Stefan Bucherstraße 53/ Illerkirchberg Tel / Fax / Idler Ralf Beerenschlag Pyrbaum Tel / Fax / Knöller Reinhard Angerstraße Forchheim Tel / Fax / Triendl Oswald Wiesenweg 19 A-6403 Flauerling Tel / Fax / Unser Fachberater in Österreich: Triendl Oswald Wiesenweg Flaurling Tel / Fax / Unser Fachberater für die Schweiz: Rotzler Bernhard Werrachstraße Wehr Tel / Fax / Fertigung made in Germany by REFLEXA. Das REFLEXA Hauptwerk in Rettenbach Das REFLEXA Werk in Oederan REFLEXA ist in Bewegung. Seit über 45 Jahren fertigt REFLEXA Sonnenschutzprodukte für den Außenbereich, wie auch für den Innenbereich an zwei Standorten in Deutschland. Bis heute ist das Unternehmen Marktführer im Bereich Schrägverschattung und macht regelmäßig durch Neuerungen beim Sonnenschutz auf sich aufmerksam. Markennamen wie AsyRoll, AsyFlex, AsyMa, WendoFlex, Creato, Conturo, Compacto und Concepto sind ein fester Begriff in der Sonnenschutzbranche. Made in Germany by REFLEXA steht für höchste Qualität für Händler und Kunde. I