MIXO Modulareinsätze für mehrpolige Steckverbinder

Transkript

1 IXO odulareinsätze für mehrpolige Steckverbinder Anwendung IXO Bei der IXO Baureihe handelt es sich um ein System von odular ein sätzen, das den verschiedensten Anwendungsanforderungen unter Verwendung passender Gehäuse gerecht wird. Innerhalb eines einzigen Gehäuses können Anschlüsse unterschied li cher Art angeordnet werden, wie zum Beispiel: elektrische Signale und Kon tak te zum Übertragen von Druckluft mit Druck wer ten von bis zu 8 bar. Die unterschiedlichen odulareinsätze werden nebeneinander ange ord net und ergeben so eine kompakte Einheit, die in etallhalterahmen an festen Plätzen eingesetzt wird. Nach Einrasten der odule im Halte rah men und ihrem Befestigen mittels des entsprechenden Clips kann der so verkabelte Steckverbinder in das Gehäuse eingesetzt werden. Die modulare Eigenschaft ermöglicht ein Arbeiten an einer Reihe von Kon takten, die sich in einem Halterahmen befinden (z.b. Auswechseln, Kontrollieren oder Integrieren von Signalen mit neuen odulen für ur sprüng lich nicht vorherzusehende Aufgaben), ohne dazu den kom plet ten Steckverbinder zu demontieren. Die IXO odulareinsätze passen in alle ILE Gehäusebaureihen. Auch in den Kunststoffgehäusen und Kunststoffschaltschranksystemen können sie verwendet werden. Durch ihren umlaufenden etallrahmen machen sie hier die Verwendung von Schutzleitermodulen überflüssig. Die Baureihe IXO sieht 5 unterschiedliche Baugrössen von Halterahmen vor. Diese werden in der nachfolgenden Tabelle mit den jeweils passen den Gehäuse-Baugrössen aufgeführt. Halterahmen etallgehäuse mit oder Bügeln CX 0 T CZ/CZA und Z/ZA 5 Größe 9.6 CX 0 T/T CZ/CH/CA und Z/H/A 06 Größe.7 CX 0 T/T CH/CA und H/A 0 Größe 57.7 CX 0 T/T CH/CA und H/A 6 Größe 77.7 CX 06 T/T CH/CA und H/A Größe 0.7 CX 0 T/T (x ) CH und H Größe 77.6 CX 06 T/T (x ) CH und H 8 Größe 0.6 erner kann die IXO-Baureihe mit den Komponenten des COB-Systems kombiniert werden. Halterahmen COB-Bauteile Artikel CX 0 T/T Unterteil: COB 06 BC und COB TCQ Oberteil: COB TS, COB TSS und COB 06 CS CX 0 T/T Unterteil: COB 0 BC und COB TCQ Oberteil: COB TS, COB TSS und COB 0 CS CX 0 T/T Unterteil: COB 6 BC und COB TCQ Oberteil: COB TS, COB TSS und COB 6 CS CX 06 T/T Unterteil: COB BC und COB TCQ Oberteil: COB TS, COB TSS und COB CS Die IXO-Baureihe bietet zzt über 0 verschiedene odule. Die Baureihe wird continuirlich weiter entwickelt. 56

2 IXO odulareinsätze für mehrpolige Steckverbinder Technische Daten Crimpkontakte, Kontakte mit Kafigzugfederanschluss oder Axialschraubanschluss aus versilbertem oder vergoldetem es sing. Pneumatikkontakte oduleinsätze mit Schwalbenschwanzprofil zur Zusammenstellung des Komplettsteckverbinders. Einsätze aus selbstverlöschendem, glasfaserverstärktem Thermoplast, UL 9-V0 zugelassen; für Betriebstem pe ra turen inner halb des Temperaturbereichs von 0 C bis + 5 C. Kontakteinsätze nach EN 698 mit UL, CSA, CCC, GL und GOST-Kennzeichen. Profil der Einsätze mit asymmetrischen ührungsschienen, die ehlsteckungen verhindern. it Kontaktbeschriftung und Artikelcode auf beiden Seiten gekenn zeich ne te odulareinsätze. IXO Halterahmen für Stift-/Buchsenmodule aus Zink-Druckguss - legierung mit festgelegten Steckplätzen und Polarisation. odul-befestigungsclip, der sich je nach Anzahl der odule unterteilen lässt, gewährleistet eine perfekte Stabilität, des modularen Steckverbinders. Asymmetrisch angeordnete Erdkontakte (zwei pro Rahmen) mit großer Kontaktoberfläche verhindern ehlsteckungen. Werden mehrere identische IXO-Steckverbinder eingesetzt, so sind Codierbolzen zu empfehlen (siehe Seite 9, 0 und ). Unverlierbare Halterahmen-Befestigungsschrauben mit ederring zur Schraubensicherung. Blindmodul. 57

3 IXO odulareinsätze für mehrpolige Steckverbinder IXO Einsätze Kontakttyp edium Anschluss Bemessungs- Bemessungs- Anzahl Strom A max Spannung V odule CX 0 Y/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp CX 0 YPE/ PE --- Crimp CX 0 G/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp CX 0 7/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp CX 0 A/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Axialschraub CX 0 B/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Axialschraub CX 0 / Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp 0 00/690 CX 0 B/B Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp CX / XD/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp 0/0 80 CX 0 X/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp 0 80 CX 05 S/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Käfigzugfeder 6 00 CX 06 C/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp CX 08 C/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp 6 00 CX 0 C/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp CX D/ Hauptkontakt / Hilfskontakt el. Signale/Leistung Crimp 0 50 CX 7 D/ Hauptkontakt / Hilfskontakt el. Signale/Leistung Crimp 0 60 CX 5 I/ Hauptkontakt / Hilfskontakt el. Signale/Leistung Crimp 50 CX 0 H/ Hauptkontakt el. Signale/Leistung Crimp 6 900/5000 CX 0 B/ odul für Einsätze (siehe CX 0 B, CX 0 B, CX 0 BC, CX 08 B) CX 0 BC/ Hauptkontakt/ Nebenkontakt + Schirmung el. Signale/Leistung Crimp CX 0 B/ Hauptkontakt/ Nebenkontakt + Schirmung el. Signale/Leistung Crimp CX 0 B/ Hauptkontakt/ Nebenkontakt + Schirmung el. Signale/Leistung Crimp CX 08 B/ Hauptkontakt/ Nebenkontakt + Schirmung el. Signale/Leistung Crimp CX 0 P Pneumatik Ø,6 -,0 -,0 mm Gas ** Steck CX 0 P Pneumatik Ø 6,0 mm Gas ** Steck CX Blindmodul CX 0 J/ RJ5 + Hilfskontakte el. Signale/Leistung Crimp 0 50 CX 0 J/ RJ5 + Hilfskontakte el. Signale/Leistung Crimp 0 50 CX 0 U/ USB el. Signale/Leistung CX 0 9V/ D-SUB el. Signale/Leistung Crimp 5 50 CX 0 L/ PO / OST / koaxial el. Signale/Leistung/Optischer Crimp / Lötkontakte ** Anmerkung: Wir bitten zu beachten, dass gemäss den VDE-Richtlinien die Kombination Elektrik/lüssigkeiten in einem Steckverbinder nicht erlaubt ist. Zusätzlich erfordert die Benutzung von Pneumatikkontakten die Installation einer Wartungseinheit zur Trocknung und Reinigung der Luft, um Kondensat im Steckverbinder zu verhindern. Die Kontakte sind zugelassen bis max 8 bar/6 psi. 58

4 Allgemeine Eigenschaften IXO odulareinsätze CX..Y 00A IXO odul für Stromstärken bis 00A in besonders vibrations- und schocksicherer Crimpausführung. Durch die gasdichte Verpressung ist eine Oxidation in der Crimpverbindung ausgeschlossen. Große Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischen Belastungen, wie starken Vibrationen und Zugbelastungen an der Aderleitung Hohe Korrosionsbeständigkeit (gasdichte Crimpung) Einfache und schnelle Herstellung der Crimpverbindung mit einer konstanten Kontaktqualität Zuverlässiges Verpressen durch Zwangssperre der Crimpzange Hervorragende elektrische Eigenschaften der Verbindung (geringer Übergangswiderstand) Die innovative Konstruktion, die auf dem von ILE patentierten Konzept der IXO odulareinsätze 00A CX..G basiert, ermöglicht einen schnellen Einund Ausbau der Crimpkontakte. Spezielle Halteclips ermöglichen die ixierung des Kontakthalters. Nachdem der 00A-odulareinsatz mit den anderen odulen verbunden und in den IXO-Halterahmen CX..T/T eingesetzt wurde, ist ein optimaler Halt und eine hohe Schock- und Vibrationssicherheit gewährleistet. Der Ausbau der Kontakte ist ohne Spezialwerkzeuge mit einem Schlitzschraubendreher möglich. Zum Crimpen der Kontakte kann die hydraulische Handcrimpzange CYPZ verwendet werden, die leicht mit einer Hand zu bedienen ist und die inklusive der erforderlichen Positioniereinheit geliefert wird. Die Presseinsätze sind für verschiedene Querschnitte erhältlich. IXO Kenndaten der odulareinsätze (Serie IXO) CX..Y Anzahl der Pole Hauptkontakte Hilfskontakte -- Nennstrom ) 00A ) Zur Ermittlung der max. zulässigen Strombelastung in Abhängigkeit zur Umgebungstemperatur siehe Grenzstromkurven CX 0 Y. ) Die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase. Garantierte Steckzyklen = 500 Nennspannung 000V EN 698 Verschmutzungsgrad Nennstoßspannung Verschmutzungsgrad 8kV Zertifizierung UL/CSA Nennspannung (AC/DC) 600V Zertifizierungen ) Kontaktwiderstand Isolationswiderstand (cul), (CSA), (CCC), (GL) 0, mω 0 GΩ Grenzwerte min -0 Umgebungstemperatur ( C) max +5 Schutzart mit Gehäuse (je nach Ausführung) IP65, IP66, IP67, IP68, IP69K Leiteranschluss * Leiterquerschnitt ohne Gehäuse IP0 Crimpanschluss mm 6, 5, 5, 50, 70 AWG 6,,,, /0 Abisolierlänge mm 5 garantierte Steckzyklen 500 * Ummantelung der Aderleitung = Ø max. 6 mm 59

5 IXO odulareinsätze polig 00A - 000V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse * oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. Rahmen für odulareinsätze *... Seite:95 odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 00A versilbert Wärmeschrumpfschlauch * hohe Bauform, Anbaugehäuse oder IP68-Ausführung IXO NEUHEIT Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 0 Y - Stifteinsatz CX 0 Y Crimpkontaktbuchsen 00A 6 mm AWG 6 Rille am Schaft CYA 6 5 mm AWG ohne Rillen CYA 5 5 mm AWG Rille CYA 5 50 mm AWG Rillen CYA mm AWG /0 ohne Rillen CYA 70 Crimpkontaktstifte 00A 6 mm AWG 6 Rille am Schaft CYA 6 5 mm AWG ohne Rillen CYA 5 5 mm AWG Rille CYA 5 50 mm AWG Rillen CYA mm AWG /0 ohne Rillen CYA 70 Wärmeschrumpfschlauch für Crimpkontakte CYA/CYA 6 oder bei Verwendung von Aderleitungen mit Ø Ummantelung < 0 mm CR TT versilbert - Eigenschaften gemäß EN 698: 00A 000V 8kV 00A 90/600V 8kV - Zulassungen: (cul - UL für USA und Kanada), (CSA), (CCC), (GL); die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase. - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 0, mω - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 99 9, 5, CY und CY 0 ø 0 ø 9,5 ø 0 8 Kontakte CY und CY Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge Ø A (mm ) (mm) (mm) 6 6, 5 5 7, , ,8 5 70,8 5 Diagramm CX 0 Y - polig (IXO 00A) mm 70 mm 57, CR TT 50 0 Betriebsstrom (A) mm 5 mm Referenzpfeil für odulpolarität Wärmeschrumpfschlauch Umgebungstemperatur ( C) Technische Änderungen bleiben vorbehalten. - Platzbedarf odulbreiten JA 90/00 C NEIN 60

6 IXO odulareinsätze polig PE 00A Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse * oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss PE-odul (zum Anschluss des Schutzleiters) Crimpkontakte 00A versilbert Rahmen für odulareinsätze *... Seite: 95 * hohe Bauform, Anbaugehäuse oder IP68-Ausführung NEUHEIT IXO Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz PE CX 0 YPE - Stifteinsatz PE CX 0 YPE Crimpkontaktbuchsen 00A 6 mm AWG 6 Rille am Schaft CYA 6 5 mm AWG ohne Rillen CYA 5 5 mm AWG Rille CYA 5 50 mm AWG Rillen CYA mm AWG /0 ohne Rillen CYA 70 versilbert Crimpkontaktstifte 00A 6 mm AWG 6 Rille am Schaft CYA 6 5 mm AWG ohne Rillen CYA 5 5 mm AWG Rille CYA 5 50 mm AWG Rillen CYA mm AWG /0 ohne Rillen CYA 70 - Zulassungen: (cul - UL für USA und Kanada), (CSA), (CCC), (GL); die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt 9, CY und CY 0 ø 0 CX 0 YPE ø 9,5 ø Referenzpfeil für odulpolarität Kontakte CY und CY Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge Ø A (mm ) (mm) (mm) 6 6, 5 5 7, , ,8 5 70,8 5 - Platzbedarf odulbreiten Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 6

7 Allgemeine Eigenschaften IXO odulareinsätze CX..G 00A IXO odul für Stromstärken bis 00A in besonders vibrations- und schocksicherer Crimpausführung. Durch die gasdichte Verpressung ist eine Oxidation in der Crimpverbindung ausgeschlossen. Große Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischen Belastungen, wie starken Vibrationen und Zugbelastungen an der Aderleitung. Einfache und schnelle Herstellung der Crimpverbindung mit einer konstanten Kontaktqualität Zuverlässiges Verpressen durch Zwangsvollendungsprinzip der Crimpzange Bessere elektrische Eigenschaften der Verbindung (geringerer Übergangswiderstand) Die von ILE patentierten odulareinsätze sind für einen schnellen Ein- und Ausbau der Crimpkontakte konstruiert. IXO Spezielle Halteclips ermöglichen die ixierung des Kontakthalters. Nachdem der odulareinsatz mit den anderen odulen verbunden und in den IXO- Halterahmen eingesetzt wurde, ist ein optimaler Halt gewährleistet und somit die Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Belastungen erreicht. Der Ausbau der Kontakte ist ohne Einsatz von speziellen Werkzeugen mit einem Schlitzschraubendreher möglich. Zum Crimpen der Kontakte kann die hydraulische Handcrimpzange CGPZ verwendet werden, die leicht mit einer Hand zu bedienen ist und inklusive der erforderlichen Positioniereinheit geliefert wird. Die Presseinsätze sind für verschiedene Querschnitte erhältlich. 6

8 IXO odulareinsätze polig 00A - 000V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse * oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 00A versilbert Adapter zum Erdkontaktanschluss Rahmen für odulareinsätze *... Seite: 95 * hohe Bauform, Anbaugehäuse oder IP68-Ausführung IXO Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz ** CX 0 G - Stifteinsatz ** CX 0 G Crimpkontaktbuchsen 00A 6 mm AWG 6-5 CGA 6 5 mm AWG - CGA 5 5 mm AWG CGA 5 Crimpkontaktstifte 00A 6 mm AWG 6-5 CGA 6 5 mm AWG - CGA 5 5 mm AWG CGA 5 versilbert Adapter zur Erdung von Leitern 6 mm CGT 6 ** auf Anfrage Version mit Polnummerierung / Art.-Nr.: CX 0 GN, CX 0 GN 9, CG und CG CGT 6 ø 5,5 - Eigenschaften gemäß EN 698: 00A 000V 8kV 00A 90/600V 8kV - Zulassungen: cul (UL für USA und Kanada), CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 0, mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe S. 76, Handcrimpzange CGPZ - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S ,5 ø C ø 8 7 9,5 8 ø, ,5 Betriebsstrom (A) Diagramm CX 0 polig (IXO 00A) Referenzpfeil für odulpolarität ø C ø B Kontakte CG und CG Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge ø B ø C (mm ) (mm) (mm) (mm) (mm) 6 5,5 5, ,0 7, ,9 8,, Umgebungstemperatur ( C) Technische Änderungen sind vorbehalten. - Platzbedarf odulbreiten Anwendung des Adapters CGT 6: ) Isolieren Sie den flexiblen Schutzleiter auf einer Länge von 5 mm ab. ) Crimpen Sie den Adapter CGT 6 und den Leiter mit der Zange CGPZ unter Verwendung des Presseinsatzes CGD 6 C. ) Befestigen Sie die Kontaktspitze des Adapters in der Erdungsklemme (Klemme für 6 mm ) der Halterahmen CX..T/T. ) Verwenden Sie Anbaugehäuse oder Tüllengehäuse hohe Bauform. 5) Kann nicht mit Serie T-TYPE verwendet werden 6

9 IXO odulareinsätze polig 70A - 000V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse * oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 70A versilbert Rahmen für odulareinsätze *.. Seite: 9 95 * hohe Bauform, Anbaugehäuse oder IP68-Ausführung IXO Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX Stifteinsatz CX 0 7 Crimpkontaktbuchsen 70A 0 mm AWG 8-7 CX7A 0 6 mm AWG 6-5 CX7A 6 5 mm AWG - CX7A 5 Crimpkontaktstifte 70A 0 mm AWG 8-7 CX7A 0 6 mm AWG 6-5 CX7A 6 5 mm AWG - CX7A 5 - Eigenschaften gemäß EN 698: 70A 000V 8kV 70A 600V kv - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 70A Serie CX7 und CX7) S. 7 - Ausdrückwerkzeug C7ES,7 NEUHEIT 9,5 ø,5 5,5 versilbert 5,5 ø 6 NEUHEIT,5 5 5,5 ø,5 Referenzpfeil für odulpolarität Kontakte CX7 und CX7 Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge (mm ) (mm) (mm) 0, 5 6 5, ,0 5 - Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen sind vorbehalten. 6

10 IXO odulareinsätze polig 0A - 000V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze odulareinsätze mit Axial-Schraubanschluss mit Axial-Schraubanschluss,5 8 mm 6 0 mm Rahmen für odulareinsätze... Seite: Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 000V 8kV 0A 600V kv - Zulassungen: UL, CSA, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 0,5 mω IXO Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung - Buchseneinsatz CX 0 A - Stifteinsatz CX 0 A - Buchseneinsatz CX 0 B - Stifteinsatz CX 0 B - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500 Diagramm CX 0 A/B polig 70,7,7 60 9,5 9,5 Betriebsstrom (A) Umgebungstemperatur ( C) Verwenden Sie feindrähtige Leitungen mit Querschnitten von,5-0 mm oder feinstdrähtige Leitungen mit Querschnitten von,5-6 mm. Achten Sie darauf, die Drähte der Aderleitung nicht zu verdrehen. ühren Sie die Drähte der Aderleitung vollständig in den hinteren Teil des Kontakts ein. Leiterquerschnitt Abisolierlänge Anzugsmoment (mm ) (mm) (Nm),5 5 +,5 5 +, Referenzpfeil für odulpolarität Referenzpfeil für odulpolarität ühren Sie einen Innensechskant SW in den vorderen Teil des Kontakts ein und ziehen Sie die Schraube fest, während Sie die Leitung in Position gepresst halten. Innensechskant SW: Art.-Nr. CX AS - Einsätze für Leiter Ø mm, Querschnitt:,5-8 mm - AWG Platzbedarf odulbreite - Einsätze für Leiter Ø,8 mm, Querschnitt: 6-0 mm - AWG Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen sind vorbehalten. 65

11 Allgemeine Daten IXO odulareinsätze CX / XD. IXO Die odulareinsätze CX / XD sind wie folgt ausgestattet: - Kammern für Crimpkontakte der Serie CX (0A max.) für Hauptstromkreise und - Kammern für Crimpkontakte der Serie CD (0A max.) für Signalstromkreise. Dank des verbesserten Isolationswiderstandes erreicht die Nennspannung des oduls gemäß EN 698 und EN V bei einer Nennstoßspannung von 8 kv für Verschmutzungsgrad auch zwischen den Signalkontakten. Das Hauptmerkmal der odulareinsätze ist ihre sogenannte ingersicherheit (IPXXB oder IPX) sowohl, wie üblich für die Buchsenkontakte aber auch für die Stiftkontakte. Dies sichert die Konformität zur Norm für die Sicherheit elektrischer Ausrüstungen von aschinen nach EN Insbesondere zu Artikel 6... Schutz gegen Restspannungen. Die aktiven Teile, die nach Ausschalten der Versorgungsspannung eine Restspannung von mehr als 60V aufweisen, müssen innerhalb von 5 Sekunden nach dem Ausschalten der Versorgungsspannung auf 60V oder weniger entladen werden. Die Entladung muss dabei so beschaffen sein, dass keine Störungen im korrekten Betrieb der Ausrüstung entstehen. Die Vorschrift wird nicht auf Bauteile angewendet, die über eine gespeicherte Ladung verfügen, die kleiner oder gleich 60 µc ist. Wenn die o. g. Beschaffenheit der Entladung Einfluss auf den korrekten Betrieb der Ausrüstung hat, muss ein dauerhafter Hinweis installiert werden, der auf die Gefahren und die notwendige Verzögerung vor dem Öffnen des Gehäuses hinweist. Dieser Hinweis muss gut sichtbar und in unmittelbare Nähe des Gehäuses, das die Kapazitäten enthält, angebracht werden. Beim Abziehen von Steckern oder ähnlichen Vorrichtungen besteht Berührungsgefahr durch die Leiter (z. B. Stiftkontakte), die Entladezeit darf nicht länger als s dauern, andernfalls müssen diese Leiter mindestens durch die Schutzarten IPX bzw. IPXXB vor der Gefahr durch Berühren geschützt werden. Wenn eine Entladezeit von s und auch eine Schutzart, die mindestens IPX bzw. IPXXB entspricht, nicht erreicht werden können (z. B. bei abnehmbaren Anschlüssen auf Leiterkabeln, Leiterstangen oder Kollektorengruppen, siehe.7.), müssen Geräte für eine zusätzliche Trennung oder angemessene Hinweisvorrichtungen (z. B. mit einem mit 6.. konformen Hinweis) installiert werden. Der Einsatz der odule CX / D empfiehlt sich für den Anschluss z.b. von otoren über requenzumwandler und allen Stromkreisen, in denen Restspannungen nach dem Abschalten vorliegen könnte. Kenndaten der odulareinsätze (Serie IXO) CX..XD Hauptkontakte Anzahl der Pole Hilfskontakte ) Siehe Grenzstromkurven zur Ermittlung der max. zulässigen Strombelastung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. ) Die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase. Nennstrom ) Hauptkontakte 0A Hilfskontakte 0A Nennspannung 80V EN 698 Nennstoß- 8kV Verschmutzungsgrad spannung Verschmutzungsgrad Zertifizierung UL/CSA Nennspannung (AC/DC) 600V Zertifizierungen ) (cul), (CSA), (CCC), (GL) Kontaktwiderstand Isolationswiderstand Hauptkontakte Hilfskontakte 0, mω mω 0 GΩ Grenzwerte min -0 Umgebungstemperatur ( C) max +5 Schutzart mit Gehäuse IP65, IP66, IP68, IP69K (je nach Ausführung) Leiteranschluss Leiterquerschnitt Hauptkontakte Leiterquerschnitt Hilfskontakte ohne Gehäuse mm,5 6 AWG 6 0 IP0 auch bei Stiftkontakten Crimpanschluss mm 0,,5 AWG 6 Abisolierlänge mm 9 (,5,5 mm ) Hauptkontakte 9,6 ( 6 mm ) Abisolierlänge mm 8 (0,,5 mm ) Hilfskontakte 6 (,5 mm ) garantierte Steckzyklen

12 IXO odulareinsätze polig (0A - 80V) + polig (0A - 80V) Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 0A und 0A versilbert oder vergoldet 0A - Stiftkontakte und Buchsenkontakte, berührungssicher - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CX, CX und Kontakte 0A Serie CD, CD), S. 66, 68, 70, 80, 8, 8, 86 NEUHEIT 0A IXO Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX / XD - Stifteinsatz CX / XD Crimpkontaktbuchsen 0A,5 mm AWG 6 CXA.5,5 mm AWG CXA.5,0 mm AWG CXA.0 6,0 mm AWG 0 CXA 6.0 Crimpkontaktstifte 0A,5 mm AWG 6 CXA.5,5 mm AWG CXA.5,0 mm AWG CXA.0 6,0 mm AWG 0 CXA 6.0 Crimpkontaktbuchsen 0A 0, 0,7 mm AWG 6 Identifikationsnummer CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 Identifikationsnummer CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 Identifikationsnummer CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 Identifikationsnummer CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 Identifikationsnummer CDA.5 CDD.5,5 mm AWG Identifikationsnummer 5 CDA.5 CDD.5 Crimpkontaktstifte 0A 0, 0,7 mm AWG 6 Identifikationsnummer CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 Identifikationsnummer CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 Identifikationsnummer CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 Identifikationsnummer CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 Identifikationsnummer CDA.5 CDD.5,5 mm AWG Identifikationsnummer 5 CDA.5 CDD.5 - Eigenschaften gemäß EN 698: polig 0A 80V 8kV polig 0A 80V 8kV - Zulassungen: (cul - UL für USA und Kanada), (CSA), (CCC), (GL); die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 0, mω ( polig) mω ( polig) - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500 Betriebsstrom (A) Diagramm CX / polig ,0 mm 6,0 mm Umgebungstemperatur ( C),7 Referenzpfeil für odulpolarität - Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen sind vorbehalten., 9 B 9 ø B,5 versilbert versilbert CX und CX ø 6 ø 6 ø,5 CD und CD B ø, 5 ø,6 B,6 vergoldet Kontakte CD und CD Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) B (mm) 0, 0,7 0,9 8 0,5, 8 0,75, 8,0,5 8,5,5,8, 8 6 Kontakte CD und CD Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) B (mm),5,8 9,5, 9,0 6,0,85,5 9,6 9,6 67

13 IXO odulareinsätze polig 0A - 00/690V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 0A versilbert Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 IXO Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 0 * - Stifteinsatz CX 0 * Crimpkontaktbuchsen 0A,5 mm AWG 6 CXA.5,5 mm AWG CXA.5,0 mm AWG CXA.0 6,0 mm AWG 0 CXA 6.0 Crimpkontaktstifte 0A,5 mm AWG 6 CXA.5,5 mm AWG CXA.5,0 mm AWG CXA.0 6,0 mm AWG 0 CXA 6.0 versilbert * Leitungsdurchmesser bis 5 mm - Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 00/690V 6kV - Zulassungen: UL, CSA, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 0, mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CX und CX), S. 68, 70 und 86 - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500,7 9,5 0 ø 6 B 9, ø,5 Diagramm CX 0 polig 50 B 0,0 mm ø 6 Betriebsstrom (A) ,5 mm 6,0 mm Referenzpfeil für odulpolarität Kontakte CD und CD Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) B (mm),5,8 9,5, 9,0,85 9,6 6,0,5 9, Umgebungstemperatur ( C) - Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen sind vorbehalten. 68

14 IXO odulareinsätze polig 0A - 500V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 0A versilbert Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 NEUHEIT IXO Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 0 B * - Stifteinsatz CX 0 B * Crimpkontaktbuchsen 0A,5 mm AWG 6 CXA.5,5 mm AWG CXA.5,0 mm AWG CXA.0 6,0 mm AWG 0 CXA mm AWG 8 CXA 0 versilbert Crimpkontaktstifte 0A,5 mm AWG 6 CXA.5.5 mm AWG CXA.5,0 mm AWG CXA.0 6,0 mm AWG 0 CXA mm AWG 8 CXA 0 * Leitungsdurchmesser bis mm Kontaktquerschnitt bis 0 mm,7 ø 6 - Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 500V 6kV - Zulassungen: (UL), (CSA), (GOST); die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase. - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 0, mω - ür das Crimpen der Kontakte,5 0 mm siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CX und CX), S. 68, 70 und 86 - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500 Diagramm CX 0 B polig 50,5 B 9, ø,5 B ø 6 Betriebsstrom (A) ,5 mm,0 mm 6,0 mm 0 mm Referenzpfeil für odulpolarität Kontakte CD und CD Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) B (mm),5,8 9,5, 9,0,85 9,6 6,0,5 9, Umgebungstemperatur ( C) - Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen sind vorbehalten. 69

15 Allgemeine Daten IXO odulareinsätze CX X Die neuen Einsätze CX 0 X verfügen über Kammern (0A max.) und haben die gleichen Abmessungen wie die modularen Einsätze CX 0 /. IXO Durch den verbesserten Isolationswiderstand erreicht die Nennspannung des oduls gemäß EN 698 und EN V bei einer Nennstoßspannung von 8 kv für Verschmutzungsgrad. Das Hauptmerkmal der odulareinsätze ist ihre sogenannte ingersicherheit (IPXXB oder IPX) sowohl, wie üblich für die Buchsenkontakte aber auch für die Stiftkontakte. Dies sichert die Konformität zur Norm für die Sicherheit elektrischer Ausrüstung von aschinen EN600- insbesondere zu Artikel 6... Schutz gegen Restspannungen Die aktiven Teile, die nach Ausschalten der Versorgungsspannung eine Restspannung von mehr als 60V aufweisen, müssen innerhalb von 5 Sekunden nach dem Ausschalten der Versorgungsspannung auf 60V oder weniger entladen werden. Die Entladung muss dabei so beschaffen sein, dass keine Störungen im korrekten Betrieb der Ausrüstung entstehen. Die Vorschrift wird nicht auf Bauteile angewendet, die über eine gespeicherte Ladung verfügen, die kleiner oder gleich 60 µc ist. Wenn die o. g. Beschaffenheit der Entladung Einfluss auf den korrekten Betrieb der Ausrüstung hat, muss ein dauerhafter Hinweis installiert werden, der auf die Gefahren und die notwendige Verzögerung vor dem Öffnen des Gehäuses hinweist. Dieser Hinweis muss gut sichtbar und in unmittelbare Nähe des Gehäuses, das die Kapazitäten enthält, angebracht werden. Beim Abziehen von Steckern oder ähnlichen Vorrichtungen besteht Berührungsgefahr durch die Leiter (z. B. Steckerstifte), die Entladezeit darf nicht länger als s dauern, andernfalls müssen diese Leiter mindestens durch die Schutzarten IPX bzw. IPXXB vor der Gefahr durch Berühren geschützt werden. Wenn eine Entladezeit von s und auch eine Schutzart, die mindestens IPX bzw. IPXXB entspricht, nicht erreicht werden können (z. B. bei abnehmbaren Anschlüssen auf Leiterkabeln, Leiterstangen oder Kollektorengruppen, siehe.7.), müssen Geräte für eine zusätzliche Trennung oder angemessene Hinweisvorrichtungen (z. B. mit einem mit 6.. konformen Hinweis) installiert werden. Der Einsatz der odule CX 0 X empfiehlt sich für den Anschluss z.b. von otoren über requenzumwandler und allen Stromkreisen in denen Restspannungen nach dem Abschalten vorliegen könnte. HINWEIS Dem oduleinsatz liegen zwei rote Befestigungsclips für die ontage im Rahmen bei. Sie ersetzen die grauen Clips, die mit dem Rahmen mitgeliefert werden. codice frutti (serie IXO) Anzahl der Pole Hauptkontakte CX..X ) Siehe Grenzstromkurven zur Ermittlung der max. zulässigen Strombelastung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. ) Die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase. Nennstrom ) 0A Nennspannung 80V EN 698 Verschmutzungsgrad Nennstoß-spannung Verschmutzungsgrad 8kV Zertifizierung UL/CSA Nennspannung (AC/DC) 600V Zertifizierungen ) Kontaktwiderstand (cul), (CSA), (CCC), (GL) 0, mω Isolationswiderstand 0 GΩ Grenzwerte min -0 Umgebungstemperatur ( C) max +5 Schutzart mit Gehäuse IP65, IP66, IP67, IP68, IP69K (je nach Ausführung) ohne Gehäuse IP0 auch bei Stiftkontakten Leiteranschluss Crimpanschluss Leiterquerschnitt mm,5 6 Hauptkontakte Abisolierlänge mm 9 (,5,5 mm ) Hauptkontakte 9,6 ( 6 mm ) garantierte Steckzyklen

16 IXO odulareinsätze polig 0A - 80V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 0A versilbert Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 NEUHEIT Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung IXO Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 0 X - Stifteinsatz CX 0 X Crimpkontaktbuchsen 0A,5 mm AWG 6 CXA.5,5 mm AWG CXA.5,0 mm AWG CXA.0 6,0 mm AWG 0 CXA 6.0 Crimpkontaktstifte 0A,5 mm AWG 6 CXA.5,5 mm AWG CXA.5,0 mm AWG CXA.0 6,0 mm AWG 0 CXA 6.0 versilbert - Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 80V 8kV 0A 000V 8kV - Zulassungen: (cul - UL für USA und Kanada), (CSA), (CCC), (GL); die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase. - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: 0, mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CX und CX), S. 68, 70 und 86 - Berührungssichere Stift- und Buchsenkontakte - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500,7 6,8,9 B ø B ø 6 9,,5 Betriebsstrom (A) Diagramm CX 0 polig ,0 mm 6,0 mm Referenzpfeil für odulpolarität - Platzbedarf odul ø 6 Kontakte CX und CX Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) B (mm),5,8 9,5, 9,0,85 9,6 6,0,5 9, Umgebungstemperatur ( C) Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Dem oduleinsatz liegen zwei rote Befestigungsclips für die ontage im Rahmen bei. Sie ersetzen die grauen Clips, die mit dem Rahmen mitgeliefert werden. 7

17 IXO odulareinsätze 6 polig 6A - 500V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 6A Standard oder voreilend versilbert oder vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 IXO Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 06 C - Stifteinsatz CX 06 C Crimpkontaktbuchsen 6A 0,-0,7 mm AWG 6- Rillen CCA 0. CCD 0. 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CCA 0.5 CCD 0.5 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CCA 0.7 CCD 0.7,0 mm AWG 8 Rille CCA.0 CCD.0,5 mm AWG 6 Rillen CCA.5 CCD.5,5 mm AWG Rillen CCA.5 CCD.5,0 mm AWG breite Rille CCA.0 CCD.0,0 mm AWG ohne Rillen CCA.0 CCD.0 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 6A 0,-0,7 mm AWG 6- Rillen CCA 0. CCD 0. 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CCA 0.5 CCD 0.5 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CCA 0.7 CCD 0.7,0 mm AWG 8 Rille CCA.0 CCD.0,5 mm AWG 6 Rillen CCA.5 CCD.5,5 mm AWG Rillen CCA.5 CCD.5,0 mm AWG breite Rille CCA.0 CCD.0,0 mm AWG ohne Rillen CCA.0 CCD.0 voreilende Crimpkontaktstifte 6A 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CC 0.5 AN 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CC 0.7 AN,0 mm AWG 8 Rille CC.0 AN,5 mm AWG 6 Rillen CC.5 AN,5 mm AWG Rillen CC.5 AN - Eigenschaften gemäß EN 698: 6A 500V 6kV 6A 00/690V 6kV - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 6A Serie CC, CC und CC...AN), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500,7 CC und CC ø,5 ø,5 5 CC...AN ø,5 ø,5,8 Diagramm CX 06 polig 0 6, Betriebsstrom (A) ,5 mm,5 mm,0 mm Umgebungstemperatur ( C) Referenzpfeil für odulpolarität - Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen sind vorbehalten ø,5 Kontakte CC, CC und CC...AN Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge 0,-0,7 mm 0,9 mm mm 0,5 mm, mm mm 0,75 mm, mm mm,0 mm,5 mm mm,5 mm,8 mm mm,5 mm, mm mm,0 mm,55 mm mm,0 mm,85 mm mm

18 IXO odulareinsätze 8 polig 6A - 00V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 6A Standard oder voreilend versilbert oder vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 IXO Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 08 C - Stifteinsatz CX 08 C Crimpkontaktbuchsen 6A 0,-0,7 mm AWG 6- Rillen CCA 0. CCD 0. 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CCA 0.5 CCD 0.5 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CCA 0.7 CCD 0.7,0 mm AWG 8 Rille CCA.0 CCD.0,5 mm AWG 6 Rillen CCA.5 CCD.5,5 mm AWG Rillen CCA.5 CCD.5,0 mm AWG breite Rille CCA.0 CCD.0,0 mm AWG ohne Rillen CCA.0 CCD.0 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 6A 0,-0,7 mm AWG 6- Rillen CCA 0. CCD 0. 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CCA 0.5 CCD 0.5 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CCA 0.7 CCD 0.7,0 mm AWG 8 Rille CCA.0 CCD.0,5 mm AWG 6 Rillen CCA.5 CCD.5,5 mm AWG Rillen CCA.5 CCD.5,0 mm AWG breite Rille CCA.0 CCD.0,0 mm AWG ohne Rillen CCA.0 CCD.0 voreilende Crimpkontaktstifte 6A 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CC 0.5 AN 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CC 0.7 AN,0 mm AWG 8 Rille CC.0 AN,5 mm AWG 6 Rillen CC.5 AN,5 mm AWG Rillen CC.5 AN - Eigenschaften gemäß EN 698: 6A 00V 6kV 6A 00/690V 6kV - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 6A Serie CC, CC und CC...AN), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500,7 CC und CC ø,5 ø,5 5 CC...AN ø,5 ø,5,8 Diagramm CX 08 polig 6, Betriebsstrom (A) ,5 mm,5 mm Umgebungstemperatur ( C) Referenzpfeil für odulpolarität - Platzbedarf odulbreite ø,5 Kontakte CC, CC und CC...AN Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge 0,-0,7 mm 0,9 mm mm 0,5 mm, mm mm 0,75 mm, mm mm,0 mm,5 mm mm,5 mm,8 mm mm,5 mm, mm mm,0 mm,55 mm mm,0 mm,85 mm mm Technische Änderungen sind vorbehalten. 7

19 IXO odulareinsätze 0 polig 6A - 500V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 6A Standard oder voreilend versilbert oder vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: 95 IXO * Auf Anfrage Version mit verbundenen Einsätzen CX 0 C/C mit Nummerierung von bis 60 Art.-Nr.: CX 60 C, CX 60 C Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz * CX 0 C - Stifteinsatz * CX 0 C Crimpkontaktbuchsen 6A 0,-0,7 mm AWG 6- Rillen CCA 0. CCD 0. 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CCA 0.5 CCD 0.5 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CCA 0.7 CCD 0.7,0 mm AWG 8 Rille CCA.0 CCD.0,5 mm AWG 6 Rillen CCA.5 CCD.5,5 mm AWG Rillen CCA.5 CCD.5,0 mm AWG breite Rille CCA.0 CCD.0,0 mm AWG ohne Rillen CCA.0 CCD.0 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 6A 0,-0,7 mm AWG 6- Rillen CCA 0. CCD 0. 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CCA 0.5 CCD 0.5 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CCA 0.7 CCD 0.7,0 mm AWG 8 Rille CCA.0 CCD.0,5 mm AWG 6 Rillen CCA.5 CCD.5,5 mm AWG Rillen CCA.5 CCD.5,0 mm AWG breite Rille CCA.0 CCD.0,0 mm AWG ohne Rillen CCA.0 CCD.0 voreilende Crimpkontaktstifte 6A 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CC 0.5 AN 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CC 0.7 AN,0 mm AWG 8 Rille CC.0 AN,5 mm AWG 6 Rillen CC.5 AN,5 mm AWG Rillen CC.5 AN - Eigenschaften gemäß EN 698: 6A 500V 6kV 6A 80V 8kV - Zulassungen: cul (UL für USA und Kanada), CSA, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 6A Serie CC, CC und CC...AN), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S , 8 CC und CC ø,5 ø,5 5 CC...AN ø,5 ø,5,8 0 Diagramm CX 0 polig 0, Betriebsstrom (A) ,5 mm,5 mm,0 mm Umgebungstemperatur ( C) Referenzpfeil für odulpolarität - Platzbedarf odulbreiten 7 9 Technische Änderungen sind vorbehalten. 0 ø,5 Kontakte CC, CC und CC...AN Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge 0,-0,7 mm 0,9 mm mm 0,5 mm, mm mm 0,75 mm, mm mm,0 mm,5 mm mm,5 mm,8 mm mm,5 mm, mm mm,0 mm,55 mm mm,0 mm,85 mm mm

20 IXO odulareinsätze 5 polig 6A - 00V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze Käfigzugfederanschluss Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 IXO Beschreibung Artikelbezeichnung - Buchseneinsatz CX 05 S - Stifteinsatz CX 05 S - Eigenschaften gemäß EN 698: 6A 00V 6kV 6A 500V 6kV - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500,7 7, Diagramm CX 05 polig 0 7, 6,5 mm Betriebsstrom (A) 0 8 6,5 mm Referenzpfeil für odulpolarität Umgebungstemperatur ( C) - Kontakteinsätze für Leiterquerschnitt: 0, -,5 mm - AWG Abisolierlänge: 9... mm - Platzbedarf odulbreite Käfigzugfederanschluss,5x0,5 mm Technische Änderungen sind vorbehalten. 75

21 IXO odulareinsätze HT polig 6A - 900/5000V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse * oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. Rahmen für odulareinsätze *... Seite: 95 * ACHTUNG: odulareinsätze HT nur mit hohen Tüllen-, Sockelgehäusen oder Anbaugehäusen verwenden. odulareinsätze mit Crimpanschluss Demontagewerkzeug Crimpkontakte 6A versilbert oder vergoldet IXO - Eigenschaften gemäß EN 698 **: 6A 900/5000V 5kV ** soweit anwendbar - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 6A Serie CC, CC und CC...AN), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 0 H - Stifteinsatz CX 0 H Demontagewerkzeug CHES Crimpkontaktbuchsen 6A 0,-0,7 mm AWG 6- Rillen CCA 0. CCD 0. 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CCA 0.5 CCD 0.5 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CCA 0.7 CCD 0.7,0 mm AWG 8 Rille CCA.0 CCD.0,5 mm AWG 6 Rillen CCA.5 CCD.5,5 mm AWG Rillen CCA.5 CCD.5,0 mm AWG breite Rille CCA.0 CCD.0,0 mm AWG ohne Rillen CCA.0 CCD.0 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 6A 0,-0,7 mm AWG 6- Rillen CCA 0. CCD 0. 0,5 mm AWG 0 ohne Rillen CCA 0.5 CCD 0.5 0,75 mm AWG 8 Rille am Schaft CCA 0.7 CCD 0.7,0 mm AWG 8 Rille CCA.0 CCD.0,5 mm AWG 6 Rillen CCA.5 CCD.5,5 mm AWG Rillen CCA.5 CCD.5,0 mm AWG breite Rille CCA.0 CCD.0,0 mm AWG ohne Rillen CCA.0 CCD.0 Verwendung der odulareinsätze HT ontageanleitung: ) Anschlusskabel auf einer Länge von 9,5 mm abisolieren und in die Arretierhülse einführen CC CC ARRETIERHÜLSE 9,5 ) Crimpkontakt der Serie CC mit dem abisolierten Teil des Anschlusskabels vercrimpen CRIPEN 9, 6 ø,5 ø,5 5 ) Angecrimptes Kabel mit der Arretierhülse in den Isolierkörper einführen und einrasten, 8 max 7 ø,5 Wärmeschrumpfschlauch zur zusätzlichen Isolierung zwischen Anschlusskabel und Arretierhülse ist im Lieferumfang bereits enthalten Demontage der Arretierhülse: ) Zur Demontage der Arretierhülse aus dem Isolierkörper benutzen Sie das Demontagewerkzeug CHES KABEL Referenzpfeil für odulpolarität Kontakte CC und CC Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge 0,-0,7 mm 0,9 mm mm 0,5 mm, mm mm 0,75 mm, mm mm,0 mm,5 mm mm,5 mm,8 mm mm,5 mm, mm mm,0 mm,55 mm mm,0 mm,85 mm mm CHES Technische Änderungen sind vorbehalten. - Platzbedarf odulbreiten 76

22 IXO odulareinsätze polig 0A - 50V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 0A versilbert oder vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 IXO Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX D - Stifteinsatz CX D Crimpkontaktbuchsen 0A 0,-0,7 mm AWG 6- CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 CDA.5 CDD.5,5 mm AWG CDA.5 CDD.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 0A 0,-0,7 mm AWG 6- CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 CDA.5 CDD.5,5 mm AWG CDA.5 CDD.5 - Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 60V,5kV 0A 50V kv - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - Interfacemodul CI. zur Leiterplattenanbindung, siehe S. - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CD, und CD), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500,7 B ø,6 B ø, 5,6 5 Diagramm CX polig ø,5 Betriebsstrom (A) ,0 mm,5 mm Referenzpfeil für odulpolarität Kontakte CD und CD Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) B (mm) 0,-0,7 0,9 8 0,5, 8 0,75, 8,0,5 8,5,8 8,5, Platzbedarf odulbreite Umgebungstemperatur ( C) Technische Änderungen sind vorbehalten. 77

23 IXO odulareinsätze 7 polig 0A - 60V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte 0A versilbert oder vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 IXO NEUHEIT Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 7 D - Stifteinsatz CX 7 D Kontaktbuchsen 0A 0, 0,7 mm AWG 6 Identifikationsnummer CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 Identifikationsnummer CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 Identifikationsnummer CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 Identifikationsnummer CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 Identifikationsnummer CDA.5 CDD.5,5 mm AWG Identifikationsnummer 5 CDA.5 CDD.5 versilbert vergoldet Kontaktstifte 0A 0, 0,7 mm AWG 6 Identifikationsnummer CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 Identifikationsnummer CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 Identifikationsnummer CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 Identifikationsnummer CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 Identifikationsnummer CDA.5 CDD.5,5 mm AWG Identifikationsnummer 5 CDA.5 CDD.5 - Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 60V,5kV 0A 50V kv - Zulassungen: (UL), (CSA), (CCC); die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase - Nennspannung gemäß UL/CSA: 600V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: 0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CD, und CD), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 - ür die zulässige Strombelastung siehe die folgenden Grenzstromkurven für Kontakteinsätze, für weitere Informationen, siehe S. 500,7 5, 5, B ø,6 ø, 5,6 B 5 Diagramm CX 7 polig ø,5 Betriebsstrom (A) ,0 mm,5 mm Referenzpfeil für odulpolarität 6 6 Kontakte CD und CD Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) B (mm) 0,-0,7 0,9 8 0,5, 8 0,75, 8,0,5 8,5,8 8,5, Umgebungstemperatur ( C) - Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 78

24 IXO odulareinsätze 5 polig A - 50V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: Die Verwendung der Codierstifte CR / CR und CR D / CR D wird empfohlen NEUHEIT Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung IXO Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 5 I - Stifteinsatz CX 5 I Kontaktbuchsen A 0,08 0, mm AWG 8 CID 0. 0, 0, mm AWG 6 CID 0. 0, 0,5 mm AWG 0 CID 0.5 Kontaktstifte A 0,08 0, mm AWG 8 CID 0. 0, 0, mm AWG 6 CID 0. 0, 0,5 mm AWG 0 CID Eigenschaften gemäß EN 698: A 50V 0,8kV A 60V,5kV - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Passende Werkzeuge (siehe Seite 7): Crimpzange CIPZ D Positionshülse CITP D ontagewerkzeug/ausdrückwerkzeug CIES,7,7 vergoldet ø,66 ø,8 0,, ø,66 Referenzpfeil für odulpolarität Kontakte CI, CI Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) (mm) 0,08-0, 0,6 0,-0, 0,90 0,-0,5, - Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 79

25 IXO odulareinsätze oder polig + Schirmung 0A - 50V Die odulareinsätze sind in die dafür vorgesehenen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odul für Einsätze etall-adapter BUS- und COAX-Einsätze Crimpkontakte 0A, versilbert oder vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: 95 - Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 50V 0,8kV Zulassungen: UL, CSA, CCC (nein CX 0 B), GOST Nennspannung gemäß UL/CSA: 50V Isolationswiderstand: 0 GΩ Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C (CX 0 B und CX 0 B) Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - koaxialer Steckverbinder CX 0 B für Kabel mit einer charakteristischen Impedanz von 75 Ω (Dämpfung, S. 50) - multiaxialer Steckverbinder CX 0 B für Kabel mit STPPaaren für Enden gemäß der EN 507- Cat. 5 (00 Hz), kompatibel mit den eldbusprotokollen für Leiter - Demontagewerkzeug CX BES für die Einsätze, S. 0 Beschreibung Artikelbezeichnung odul für Einsätze - Buchsenmodul, für BUS-Einsätze - Stiftmodul, für BUS-Einsätze Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung CX 0 B CX 0 B BUS-Einsätze - Buchseneinsatz, polig + Schirmung - Stifteinsatz, polig + Schirmung CX 0 B CX 0 B Koaxial-Einsätze (für Leitungen 75 Ω) - Buchseneinsatz, polig + Schirmung - Stifteinsatz, polig + Schirmung CX 0 B CX 0 B etall-adapter (optional) CDA 0. CDA 0.5 CDA 0.7 CDA.0 CDA.5 CDA.5 Crimpkontaktstifte 0A 0,-0,7 mm AWG 6-0,5 mm AWG 0 0,75 mm AWG 8,0 mm AWG 8,5 mm AWG 6,5 mm AWG CDA 0. CDA 0.5 CDA 0.7 CDA.0 CDA.5 CDA.5 Hinweis: Die Schirmung des BUS- oder COAX-Einsatzes ist nicht mit dem Schutzleiterpotential des Gehäuses verbunden. Zur Verbindung / Erdung des Schirms verwenden Sie bitte den etall-adapter CR GND oder einen Schirmbügel der Serie CR..ST, S. 5. CX 0 B, CX 0 B CDD CDD CDD CDD CDD CDD CDD CDD CDD CDD CDD CDD vergoldet CR GND Crimpkontaktbuchsen 0A 0,-0,7 mm AWG 6-0,5 mm AWG 0 0,75 mm AWG 8,0 mm AWG 8,5 mm AWG 6,5 mm AWG versilbert IXO - CX 0 B, CX 0 B 9, 6, ,5 Verwendung des etall-adapters CR GND 6 Klemmschellen für Kabeldurchmesser von bis 9,5 mm sind bereits im Lieferumfang enthalten. Ø 5,5 Ø 5,5 CX 0 B, CX 0 B 6,5 6 9,5 Referenzpfeil für odulpolarität, b Technische Änderungen sind vorbehalten. Ø 5,5 Ø 5,5 - Abisolierlänge siehe Seite 78 - Abmessungen Crimpkontakte (CD und CD) siehe Seite 78 - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CD, und CD), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 - Platzbedarf odulbreiten CR GND 6 Klemmschellen für Kabeldurchmesser von bis 9,5 mm sind bereits im Lieferumfang enthalten. 6

26 IXO odulareinsätze 8 polig + Schirmung 5A - 50V Die odulareinsätze sind in die dafür vorgesehenen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odul für Einsätze etall-adapter BUS-Einsätze Crimpkontakte 5A vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: 95 - Eigenschaften gemäß EN 698: 5A 50V 0,8kV Beschreibung EIT H U NE Artikelbezeichnung odul für Einsätze - Buchsenmodul, für BUS-Einsätze - Stiftmodul, für BUS-Einsätze IXO - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 50V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C (CX 08 B) Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - max. Ø des Leiters inkl. Isolation:, mm - Passende Werkzeuge (siehe Seite 7): Crimpzange CIPZ D Positionshülse CITP D ontagewerkzeug/ausdrückwerkzeug CIES - Demontagewerkzeug CX BES für die Einsätze, S. 0 Artikelbezeichnung CX 0 B CX 0 B BUS-Einsätze - Buchseneinsatz, 8 polig + Schirmung - Stifteinsatz, 8 polig + Schirmung CX 08 B CX 08 B etall-adapter (optional) CR GND CID 0. CID 0. CID 0.5 Crimpkontaktstifte 5A 0,08-0, mm AWG -8 0,-0, mm AWG 6 0 0,-0,5 mm AWG 0- CID 0. CID 0. CID 0.5 Hinweis: Die Schirmung des BUS-Einsatzes ist nicht mit dem Schutzleiterpotential des Gehäuses verbunden. Zur Verbindung / Erdung des Schirms verwenden Sie bitte den etall-adapter CR GND oder einen Schirmbügel der Serie CR..ST, S. 5. CX 0 B, CX 0 B vergoldet Crimpkontaktbuchsen 5A 0,08-0, mm AWG -8 0,-0, mm AWG 6 0 0,-0,5 mm AWG 0- CX 08 B, CX 08 B 9, 6, ,5 Klemmschellen für Kabeldurchmesser von bis 9,5 mm sind bereits im Lieferumfang enthalten. Verwendung des etall-adapters CR GND Kontakte CI, CI Leiterquerschnitt Durchmesser mm (mm) 0,08-0, 0,6 0,-0, 0,90 0,-0,5, ø,66,8 Abisolierlänge (mm) ø Ø 5,5 CI und CI øa Ø 5,5 Referenzpfeil für odulpolarität, - Platzbedarf odulbreiten b ø,66 øa CR GND,6 9 Technische Änderungen sind vorbehalten. 8

27 IXO odulareinsätze polig + Schirmung 6A - 50V Die odulareinsätze sind in die dafür vorgesehenen Rahmen zu montieren, die in Aluminiumdruckguss-, Kunststoffgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odul für Einsätze etall-adapter Koaxial Einsatz Crimpkontakte 6A, versilbert oder vergoldet Rahmen für odulareinsätze... Seite: 95 - Eigenschaften gemäß EN 698: Beschreibung EIT H U NE Artikelbezeichnung odul für Einsätze - Buchsenmodul, für BUS-Einsätze - Stiftmodul, für BUS-Einsätze Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung CX 0 B CX 0 B Koaxial-Einsätze (für Leitungen 50 Ω) - Buchseneinsatz, polig + Schirmung - Stifteinsatz, polig + Schirmung CX 0 BC CX 0 BC etall-adapter (optional) Crimpkontaktbuchsen 6A 0,-0,7 mm AWG 6-0,5 mm AWG 0 0,75 mm AWG 8,0 mm AWG 8,5 mm AWG 6,5 mm AWG,0 mm AWG,0 mm AWG Rillen ohne Rillen Rille am Schaft Rille Rillen Rillen breite Rille ohne Rillen CCA 0. CCA 0.5 CCA 0.7 CCA.0 CCA.5 CCA.5 CCA.0 CCA.0 Crimpkontaktstifte 6A 0,-0,7 mm AWG 6- AWG 0 0,5 mm 0,75 mm AWG 8,0 mm AWG 8,5 mm AWG 6,5 mm AWG,0 mm AWG,0 mm AWG Rillen ohne Rillen Rille am Schaft Rille Rillen Rillen breite Rille ohne Rillen CCA 0. CCA 0.5 CCA 0.7 CCA.0 CCA.5 CCA.5 CCA.0 CCA.0 Hinweis: Die Schirmung des Koaxial-Einsatzes ist nicht mit dem Schutzleiterpotential des Gehäuses verbunden. Zur Verbindung / Erdung des Schirms verwenden Sie bitte den etall-adapter CR GND oder einen Schirmbügel der Serie CR..ST, S. 5. CX 0 B, CX 0 B CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD CCD vergoldet CR GND versilbert IXO 6A 50V 0,8kV - Zulassungen: UL, CSA, CCC, GOST - Nennspannung gemäß UL/CSA: 50V - Isolationswiderstand: 0 GΩ - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C (CX 0 BC) Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω (no CX 0 B) - abgeschirmter Steckverbinder CX 0 BC für Kabel mit einer kennzeichnenden Impedanz von 50 Ω (Dämpfung, S. 50) - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 6A Serie CC, CC und CC...AN), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 - Demontagewerkzeug CX BES für die Einsätze, S. 0 CX 0 BC, CX 0 BC 9, 6,5 Verwendung des etall-adapters CR GND ,5 Klemmschellen für Kabeldurchmesser von bis 9,5 mm Ø 5,5 sind bereits im Lieferumfang enthalten. CC und CC Kontakte CC, CC und CC...AN øa ø,5 5 ø,5 Referenzpfeil für odulpolarität,6 CR GND 8 9 Durchmesser Abisolierlänge 0,-0,7 mm 0,5 mm 0,75 mm,0 mm,5 mm,5 mm,0 mm,0 mm 0,9 mm, mm, mm,5 mm,8 mm, mm,55 mm,85 mm b Technische Änderungen sind vorbehalten. Leiterquerschnitt, - Platzbedarf odulbreiten ø,5 øa Ø 5,5 7 mm mm mm mm mm mm mm mm

28 IXO odulareinsätze fach Ethernetmodul RJ5 + polig 0A - 50V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Standardgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. Rahmen für odulareinsätze... Seite: 95 odulareinsatz RJ5, Stecker und Verbindungsbuchse RJ5 Crimpkontakte 0A versilbert oder vergoldet - Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 50V kv - Zulassungen: cul (UL für USA und Kanada), CSA, GOST - Isolationswiderstand: 0 GΩ Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CD, und CD), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 ACHTUNG: Buchseneinsatz nur mit hohen Tüllen-, Sockelgehäusen oder Anbaugehäusen verwendbar. Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung IXO ohne Stecker/Verbindungsbuchsen RJ5 und ohne Kontakte (bitte separat bestellen) - Buchseneinsatz für Verbindungsbuchse RJ5 und CX 0 J für Crimpkontaktbuchsen 0 A (CD) - Stifteinsatz für Stecker RJ5 und CX 0 J für Crimpkontaktstifte 0 A (CD) - Verbindungsbuchse RJ5 mit 8 Datenkontakten CX 8 J * - Verbindungsbuchse RJ5 mit 8 Datenkontakten + CX 8/ J * Zusatzkontakten - Stecker RJ5 mit Datenkontakten CX J - Stecker RJ5 mit Datenkontakten + CX / J Zusatzkontakten - Stecker RJ5 mit 6 Datenkontakten + Zusatzkontakten CX 6/ J - Stecker RJ5 mit 8 Datenkontakten CX 8 J - Stecker RJ5 mit Datenkontakten Cat. 5e CX E J Crimpkontaktbuchsen 0A 0,-0,7 mm AWG 6- CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 CDA.5 CDD.5,5 mm AWG CDA.5 CDD.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 0A 0,-0,7 mm AWG 6- CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 CDA.5 CDD.5,5 mm AWG CDA.5 CDD.5 * Auf Anfrage ist ein poliger Crossover-Adapter (Verbindungsbuchse) lieferbar, Artikelbezeichnung CX J bzw. CX / J. CX 0 J, CX 0 J 9, CX J, CX / J, CX 8 J, CX 8/ J Eigenschaften Stecker/Verbindungsbuchsen RJ5: - Cat. 5 Ethernet - Nennstrom Zusatzkontakte:,A bei 70 C - Nennspannung Zusatzkontakte: 50VDC / 5VAC - Schneidklemmanschluss: Leiterquerschnitt für Datenkontakte 0, mm - 0, mm (AWG ) Leiterquerschnitt für Zusatzkontakte 0, mm - 0,8 mm (AWG - Temperaturbereich: -0 C bis +0 C - Abschirmung aus vernickeltem essing - Crimpzange: CJPZ Y, S. 0 - Werkzeug zum Abisolieren geschirmter Leitungen: CJST, S. 9,5 5,5 Abmessungen Crimpkontakte (CD und CD) siehe Seite 78 Referenzpfeil für odulpolarität CX J, CX / J, CX 6/ J, CX 8 J, CX E J 0,7 Technische Änderungen sind vorbehalten. - Platzbedarf odulbreiten 8

29 IXO odulareinsätze fach Ethernetmodul RJ5 + 8 polig 0A - 50V Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Standardgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. Rahmen für odulareinsätze... Seite: 95 odul für Steckverbinder RJ5, Steckverbinder RJ5 Crimpkontakte 0A versilbert oder vergoldet IXO - Eigenschaften gemäß EN 698: 0A 50V kv - Zulassungen: cul (UL für USA und Kanada), CSA, GOST - Isolationswiderstand: 0 GΩ Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - Kontaktwiderstand: mω - ür das Crimpen der Kontakte siehe Kapitel Crimpwerkzeuge (Kontakte 0A Serie CD, und CD), S. 66, 70, 80, 8, 8, 86 ACHTUNG: Buchseneinsatz nur mit hohen Tüllen-, Sockelgehäusen oder Anbaugehäusen verwendbar. Beschreibung Artikel- Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung bezeichnung ohne Stecker/Verbindungsbuchsen RJ5 und ohne Kontakte (bitte separat bestellen) - Buchseneinsatz für Verbindungsbuchsen RJ5 und CX 0 J für 8 Crimpkontaktbuchsen 0 A (CD) - Stifteinsatz für Stecker RJ5 und CX 0 J für 8 Crimpkontaktstifte 0 A (CD) - Verbindungsbuchse RJ5 mit 8 Datenkontakten CX 8 J * - Verbindungsbuchse RJ5 mit 8 Datenkontakten + CX 8/ J * Zusatzkontakten - Stecker RJ5 mit Datenkontakten CX J - Stecker RJ5 mit Datenkontakten + CX / J Zusatzkontakten - Stecker RJ5 mit 6 Datenkontakten + Zusatzkontakten CX 6/ J - Stecker RJ5 mit 8 Datenkontakten CX 8 J - Stecker RJ5 mit Datenkontakten Cat. 5e CX E J Crimpkontaktbuchsen 0A 0,-0,7 mm AWG 6- CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 CDA.5 CDD.5,5 mm AWG CDA.5 CDD.5 versilbert vergoldet Crimpkontaktstifte 0A 0,-0,7 mm AWG 6- CDA 0. CDD 0. 0,5 mm AWG 0 CDA 0.5 CDD 0.5 0,75 mm AWG 8 CDA 0.7 CDD 0.7,0 mm AWG 8 CDA.0 CDD.0,5 mm AWG 6 CDA.5 CDD.5,5 mm AWG CDA.5 CDD.5 * Auf Anfrage ist ein poliger Crossover-Adapter (Verbindungsbuchse) lieferbar, Artikelbezeichnung CX J bzw. CX / J. CX 0 J, CX 0 J, CX 8 J, CX 8/ J Eigenschaften Stecker/Verbindungsbuchsen RJ5: - Cat. 5 Ethernet - Nennstrom Zusatzkontakte:,A bei 70 C - Nennspannung Zusatzkontakte: 50VDC / 5VAC - Schneidklemmanschluss: Leiterquerschnitt für Datenkontakte 0, mm 0, mm (AWG ) Leiterquerschnitt für Zusatzkontakte 0, mm 0,8 mm (AWG - Temperaturbereich: -0 C bis +0 C - Abschirmung aus vernickeltem essing - Crimpzange: CJPZ Y, S. 9 - Werkzeug zum Abisolieren geschirmter Leitungen: CJST, S. 9,5 5,5 Abmessungen Crimpkontakte (CD und CD) siehe Seite 78 Referenzpfeil für odulpolarität CX J, CX / J, CX 6/ J, CX 8 J, CX E J 0,7 Technische Änderungen sind vorbehalten. - Platzbedarf odulbreiten 8

30 IXO odulareinsätze USB Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Standardgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odul für Patchkabel USB odul mit integrierter USB-Verbindungsbuchse Patchkabel USB Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 ACHTUNG Die USB-odulareinsätze sind nur mit hohen Tüllen-, Sockel- oder Anbaugehäusen bzw. IP68-Gehäuseausführungen verwendbar. NEUHEIT Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung NEUHEIT IXO - Buchseneinsatz mit integrierter USB-Verbindungsbuchse CX 0 U - Stifteinsatz für Patchkabel USB (Patchkabel bitte CX 0 U separat bestellen) Patchkabel USB-A / USB A, Länge m ** CW UA ** Auf Anfrage: Patchkabel USB-A, Länge 5 m Eigenschaften: - Temperaturbereich: -5 C bis +80 C - Hi-Speed USB.0 6 max 8 max ONTAGE USB A ÖNEN Referenzpfeil für odulpolarität USB A- - Platzbedarf odulbreite SHIELD SHIELD Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 85

31 IXO odulareinsätze für Steckverbinder D-SUB, 9 polig, Crimp Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Standardgehäuse * oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. Rahmen für odulareinsätze *.. Seite: 9 95 * hohe Bauform, Anbaugehäuse oder IP68-Ausführung odul für Steckverbinder D-SUB Crimpkontakte 5A für D-SUB, vergoldet IXO - Eigenschaften gemäß EN 698: 5A 50V 0,8kV - Zulassungen: (UL), (CSA), (CCC); die in Klammern angegebenen Zulassungen befinden sich in der Ausstellungsphase. - Passende Werkzeuge (siehe Seite 7): Crimpzange CIPZ D Positionshülse CIVTP D ontagewerkzeug/ausdrückwerkzeug CIVES NEUHEIT Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung odul für Steckverbinder D-SUB und Schirmung - Buchsenmodul mit D-SUB Einsatz CX 0 9V - Stiftmodul mit D-SUB Einsatz CX 0 9V Crimpkontaktbuchsen 5A 0,08 0, mm AWG 8 6 CIVD 0. 0,0 0,5 mm AWG 0 CIVD 0.5 Crimpkontaktstifte 5A 0,08 0, mm AWG 8 6 CIVD 0. 0,0 0,5 mm AWG 0 CIVD 0.5 vergoldet Bitte verwenden Sie die Codierstifte CR CX / CR CX oder CR CX D / CR CX D. Anforderung: - odul für Steckverbinder D-SUB (ohne Steckverbinder und Schirmung): CX 0 V (Stift) CX 0 V (Buchse) Ebenfalls verwendbar mit SUB-D, 5 polig, Hi-Density. Bei weiteren ragen hierzu nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. CX 0 9V, CX 0 9V,7 7,7 CIV und CIV, ø 7,7,6 - Spezielle Kontaktausführung für Kabel Leiterquerschnitt 0, 0,8mm AWG 8 CIVD 0.8 Buchse CIVD 0.8 Stift AX ø 7,, Referenzpfeil für odulpolarität - CR CX VS Schirmung für Einsätze CX 0 V/V Kontakte CIV und CIV Leiterquerschnitt Durchmesser Abisolierlänge mm (mm) (mm) 0,08 0, 0,6 0,0 0,5, Technische Änderungen sind vorbehalten. - Platzbedarf odulbreite 86

32 IXO odulareinsätze für Steckverbinder D-SUB, 9 polig, Crimp IXO 7 8 Steckverbinder D-SUB, 9 polig, CRIP, Buchse (kann mit CX 0 V verwendet werden) 0,8 ±0, 6, 0-0, ,5 ±0, 5, ±0, 8 0-0, 5 ±0,5 0,8 0,8 +0, 0 Steckverbinder D-SUB, 9 polig, CRIP, Stift (kann mit CX 0 V verwendet werden) 0,8 ±0, 6 0-0, ,5 ±0, 5, ±0, 9, +0, 0 5 ±0,5 0,8 0,8 +0, 0 87

33 IXO odulareinsätze für mehrpolige Steckverbinder Kontakteinsätze IXO für mehrpolige Steckverbinder für Lichtwellenleiter und Koaxialkabel. LWL-Kontakte gemäß CECC (DIN 66 Teil ) für /, mm PO (Polymer Optical ibre) und,5 /, OST (edia Oriented System Transport) oder für 50 Ohm und 75 Ohm Koaxialkontakte (DIN 66). Dieser odulareinsatz der Serie IXO ermöglicht den Einbau von Kontakten für Lichtwellenleiter und Koaxialkabel-Kontakten. Die Verwendung von Lichtwellenleitern wird in BUS-odulen im Bereich PROINET/Ethernet, wo galvanische Trennung nötig ist, oder zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen (EV) empfohlen. Sie kommen vor allem in modernen Schienenfahrzeugen, Konvertern, Windkraftanlagen, Schiffsausrüstungen und industriellen Anwendungen mit BUS-Schnittstellen, wie z. B. an Robotern zum Einsatz. IXO Der neue Steckverbinder kann in Anwendungen von -0 C bis +85 C und auch bei hohen Temperaturschwankungen eingesetzt werden. Die odulareinsätze können mit den Rahmen der Serie CX..T/T und den entsprechenden industriellen Gehäusen, die eine Schutzart von IP65/66/67/68/69K (je nach Ausführung) ermöglichen, verwendet werden. Zusätzlich können gemischte Steckverbinder (elektrisch/optisch) erstellt werden. Kontakte in den Ausführungen PO (Ø, mm Außendurchmesser, aser Ø,0 mm), OST-PO (Ø, mm Außendurchmesser, Ø,0 mm aser mit Ummantelung) vor allem für die Verwendung bei hohen Temperaturen und großen Temperaturschwankungen können separat bezogen werden. Weitere Informationen zu den Lichtwellenleiterversionen auf Anfrage. ür die ontage der Kontakte werden die Kabel geschnitten, der Kontakt abisoliert und gecrimpt (es besteht auch die öglichkeit des Klebens). Außerdem muss die Endfläche der aser in dem Kontakt poliert werden. In einem Kontakteinsatz IXO können außerdem gleichzeitig Koaxialsteckverbinder für 50 Ohm Kabel (RG 6/U, RG 7/U und RG 88 A/U) sowie 75 Ohm Kabel (RG 79 B/U, RG 87 A/U und TZC 75 0) verwendet werden. Zum Demontieren der Kontakte wird das Demontagewerkzeug CLES benötigt, Seite 88. Kontakte CECC (DIN 66, Teil ) Kontakteinsätze IXO für Lichtwellenleiterkontakte Kontakt DIN 66 88

34 IXO odulareinsätze für Kontakte PO und OST DIN 66 Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Standardgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimpanschluss Crimpkontakte PO / OST Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 NEUHEIT Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung NEUHEIT IXO Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 0 L - Stifteinsatz CX 0 L Kontaktbuchsen PO *,0 mm Kontaktstifte PO *,0 mm Kontaktbuchsen OST ** /,5 mm Kontaktstifte OST ** /,5 mm CX PL CX PL CX L CX L * PO = POLYER OPTICAL IBRE ** OST = EDIA ORIENTED SYSTE TRANSPORT CX 0 L / L,7 ø - Grenzwerte Umgebungstemperatur: -0 C C Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - ax. Außendurchmesser:, mm (PO), mm (OST) - Durchmesser Polymerfaser:,0 mm (PO) /,5 mm (OST) - Dämpfung: <,5 db - ür das Crimpen der Kontakte CX PL / PL und CX L / L die Crimpzange CLPZ R (siehe Abschnitt Crimpwerkzeuge, Seite 88) verwenden.,,7 6, 0 9,8 ø 6 ø,6 (CX PL / L) (CX PL / L) Es wird die Verwendung von Gehäusen der Serie CLASS mit zwei Bügeln oder Gehäusen mit V-Type Verschlussbügeln empfohlen, weil sie dank höherer Verschlusskraft eine größere Einstecktiefe gewährleisten. Außerdem wird die Verwendung der Codierstifte CR CX / CR CX oder CR CX D / CR CX D empfohlen. Referenzpfeil für odulpolarität ø 6 Lichtwellenleiter abisolieren min. mm Kontaktstifte min. 5 mm - Platzbedarf odulbreite Kontaktbuchsen Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 89

35 IXO odulareinsätze für Koaxial-Kontakte DIN 66 Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Standardgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. odulareinsätze mit Crimp- oder Lötanschluss Koaxialkontakte Crimp / Lötanschluss Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 IXO NEUHEIT Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung NEUHEIT Die Crimpkontakte sind separat zu bestellen - Buchseneinsatz CX 0 L - Stifteinsatz CX 0 L Koaxiale Buchsenkontakte 50Ω Koaxiale Stiftkontakte 50Ω Koaxiale Buchsenkontakte 75Ω Koaxiale Stiftkontakte 75Ω CX 50 CX 50 CX 75 CX 75 Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen - nach DIN 65 Teil - Oberflächen: Kontaktflächen und Körper vergoldet, Schaft und Hülse vernickelt - Einsatzfrequenz: GHz - Reflexionsgrad: 0, - Nennspannung: 50V - Nennstrom:,5A - ür das Crimpen der Kontakte CX 50 /, CX 75 / die Crimpzange COPZ (siehe Abschnitt Crimpwerkzeuge, Seite 90) verwenden. CX 0 L / L,7, ø,8 ø 5,8,8 9,5 ø,75 (CX 50 / CX 75 ) ø,5 9,65 (CX 50 / CX 75 ),8 ø 5,8 ø,8 Referenzpfeil für odulpolarität Abisolierlängen 7,5 ± 0, 5 - Platzbedarf odulbreite Kontakten für Kabel ø außen Artikelkoaxial bezeichnung 50Ω RG 6/U,9 ±0, CX 50 RG 7/U,79 ±0,7 CX 50 RG 88 A/U,79 max 75Ω RG 79 B/U,5 ±0,7 CX 75 RG 87 A/U,79 max CX 75 TZC 75 0,79 max Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 90

36 IXO odulareinsätze Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Standardgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. für Pneumatikkontakte odulareinsätze mit oder Kammern Pneumatische Kontakte mit oder ohne Absperrung Rahmen für odulareinsätze... Seite: Zulassungen: UL, CSA, CCC, GL, GOST Thermoplastharz UL9 V0 hergestellt - echanische Lebensdauer: 500 Zyklen IXO Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Die Pneumatikkontakte sind separat zu bestellen - Einsätze mit Kammern für Schläuche Ø,6,0 CX 0 P - Einsätze mit Kammern für Schläuche Ø 6,0 CX 0 P Buchsenkontakte ohne Absperrung - für Schläuche mit Ø innen,6 mm CX.6 P - für Schläuche mit Ø innen mm CX.0 P - für Schläuche mit Ø innen mm CX.0 P - für Schläuche mit Ø innen 6 mm CX 6.0 P Stiftkontakte - für Schläuche mit Ø innen,6 mm CX.6 P - für Schläuche mit Ø innen mm CX.0 P - für Schläuche mit Ø innen mm CX.0 P - für Schläuche mit Ø innen 6 mm CX 6.0 P Buchsenkontakte mit Absperrung - für Schläuche mit Ø innen,6 mm CX.6 VC - für Schläuche mit Ø innen mm CX.0 VC - für Schläuche mit Ø innen mm CX.0 VC - für Schläuche mit Ø innen 6 mm CX 6.0 VC Anmerkung: ) Wir bitten zu beachten, dass gemäss VDE-Richt li ni en die Kombination Elektrik/lüssigkeiten in einem Steck ver bin der nicht erlaubt ist. ) Die Verwendung von Codierstiften CR/ CX (Seite 0) in Verbindung mit Pneumatikmodulen ist zwingend erforderlich, um eine einwandfreie ührung der Kontakte zu gewährleisten.,7 / CX.6 P/ 9 CX.0 P/ 0, ø 6,5 ø 6,5 Anwendung der Einsätze für pneumatische Kontakte 5, odulareinsatz für Stift- oder Buchsenkontakt identisch Pneumatikkontakte für Druckwerte von bis zu 8 bar, für An wendung mit aufbereiteter Druckluft bzw. Gasen Verwendung von Schläuchen mit Ø,6 und 6 mm; Schlauchwechsel bei montierten Einsätzen ist möglich Verwendung von Schläuchen mit verschiedenen Durch mes sern im gleichen odulareinsatz ist möglich Buchsenkontakte mit oder ohne Absperrung Betriebsgrenztemperaturen: 0 C bis + 80 C Referenzpfeil für odulpolarität CX 0 P CX 0 P / - Platzbedarf odulbreite / ø 8,5 CX.0 P/,9 CX 6.0 P/ ø 8, 5 ø 6,5 ø 9,5,9 6 ø 8, Technische Änderungen sind vorbehalten. ø,5 9

37 IXO odulareinsätze Die odulareinsätze sind in die dafür vorge se he nen Rahmen zu montieren, die in Standardgehäuse oder Komponenten des COB-Systems eingebaut werden können. Zubehör Blindmodul Rahmen für odulareinsätze... Seite: 9 95 IXO Beschreibung Blindmodul für nicht benutzte odulplätze Artikelbezeichnung CX,7 / 0 - Platzbedarf odulbreite Technische Änderungen sind vorbehalten. 9

38 IXO odulareinsätze Leitlinien für die Auswahl der Rahmen ) Berechnen Sie die Anzahl der durch die ausgewählten Kontakteinsätze besetzten odulplätze Abmessung Einsätze, oder odule Begrenzungsmodul Anzahl der odulplätze CX 0 A/ CX 0 B/ CX 0 / CX 0 B/ CX / XD/ CX 0 X/ CX 05 S/ CX 06 C/ CX 08 C/ CX D/ CX 7 D/ CX 5 I/ CX 0 P CX 0 P CX CX 0 U/ CX 0 L/ CX 0 9V/ CX 0 7/ IXO Begrenzungsmodule Anzahl der odulplätze CX 0 Y/ CX 0 YPE/ CX 0 G/ CX 0 C/ CX 0 H/ CX 0 B/ CX 0 J/ Begrenzungsmodule Anzahl der odulplätze CX 0 J/ ) Wählen Sie ausgehend von der Zahl der besetzten odulplätze den entsprechenden Rahmen,,, und 6 odule lieferbar CX 0 T CX 0 T/T CX 0 T/T odul odule odule CX 0 T/T CX 06 T/T 5 6 odule 6 odule Ergänzen Sie die freien odulplätze durch das Blindmodul CX. 9

39 IXO Halterahmen für odulareinsätze passende Gehäuse: Größe 9.6 Seite: Halterahmen für odul C-TYPE IP65/IP W-Type für aggressive Umgebung... 6 EV... 6 ontagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB + Adapter... 0 IXO Beschreibung für Gehäuse Serie CZ, Größe 9.6 Halterahmen in Zink-Druckgusslegierung mit Erdungskontakt gemäß VDE Vorschrift mögliche ontage von Buchsen- oder Stiftmodular - ein sät zen innerhalb nur eines Halterahmens Polarisation am Halterahmen Codierstifte CR..CX siehe Seite 0 Artikelbezeichnung CX 0 T 9,5 6, *) *) Abstand für elektrische Kontakte: max mm Abstand für Pneumatikkontakte: max,5 mm - kleine Erdungsklemme für Leiter,5 mm, AWG 8 Technische Änderungen sind vorbehalten. 9

40 IXO Halterahmen für odulareinsätze passende Gehäuse: Seite: C-TYPE IP65/IP C7 IP67 Bügel aus Edelstahl V-TYPE IP65/IP66 Bügel aus Edelstahl T-TYPE IP65 Kunststoff JEI Bügel aus verzinktem Stahl BIG Tüllengehäuse W-Type für aggressive Umgebung 9 EV Y mit Zentralbügel IP ontagesystem für den Schaltschrankeinbau: Seite: COB... 0 Halterahmen für odulareinsätze mit odulbefestigungsclip IXO Beschreibung Artikel- Artikelbezeichnung bezeichnung Halterahmen für odulareinsätze Typ für Typ für für Gehäusegröße inkl. odulbefestigungsclips Gehäuseoberteile Gehäuseunterteile - für odulareinsätze CX 0 T CX 0 T.7 - für odulareinsätze CX 0 T CX 0 T für odulareinsätze CX 0 T CX 0 T 77.7 und für 6 odulareinsätze CX 06 T CX 06 T 0.7 und 0.6 odulbefestigungsclip für bis zu 6 Einheiten, teilbar Polarisation der Halterahmen mit entsprechenden Kennzeichnungen und Anschlüssen Halterahmen für Gehäuseoberteile ) Halterahmen für Gehäuseunterteile ) CX C A 7 Halterahmen in Zink-Druckgusslegierung mit Erdungskontakt gemäß VDE Vorschrift mögliche ontage von Buchsen- oder Stiftmodularein sät zen innerhalb nur eines Halterahmens Halterahmen komplett mit Befestigungsclip zur Befes ti gung der odulareinsätze Polarisation am Halterahmen Codierstifte CR..CX siehe Seite 0 Artikel A (mm) für Gehäusegröße CX 0 T / T.7 CX 0 T / T CX 0 T / T und 77.6 CX 06 T / T und große Erdungsklemme für Leiter 6 mm, AWG 0 - kleine Erdungsklemme für Leiter,5 mm, AWG 8 Hinweis Die odulhalterahmen sind alphabetisch gekennzeich net: - mit Großbuchstaben: A-B, A-C, A-D und A- (Halte rah men für Gehäuseoberteile) - mit Kleinbuchstaben a-b, a-c, a-d und a-f (Halterahmen für Gehäuseunterteile) Bei Anordnung der odule auf die jeweils mit Buch sta ben gekennzeichnete Weise ist die ontage gemäß des ent sprechenden Gegenstücks- und damit ein korrektes An schlie ssen von beweglichem und festem Teil gewähr leis tet. Position der odule (Ansicht von der Anschlussseite) Seite mit Referenzpfeil Halterahmen für Gehäuseoberteile Halterahmen für Gehäuseunterteile 9,5 ) Seite mit Bezugspfeil ) Die Halterahmen können sowohl in Gehäuse ober te i len als auch in Gehäuseunterteilen montiert werden; für einen kompletten Steckverbinder sind beide Rah men typen notwendig (einer mit Großbuchstaben und einer mit Kleinbuchstaben). ) Abstand für elektrische und faseroptische Kontakte: max. mm Abstand für Pneumatikkontakte: max. 0,5 mm Technische Änderungen sind vorbehalten. Werden mehrere identische IXO-Steckverbinder ein ge setzt, so sind Codierbolzen zu empfehlen, um ehl stec kun gen zu verhindern. (Serie CR..CX siehe Seite 0) CX C 88, 5 95