GARTEN. und Familie. in Hannover 11 I Organ des Bezirksverbandes Hannover der Kleingärtner e.v.

Transkript

1 GARTEN und Familie in Hannover 11 I 2016 Organ des Bezirksverbandes Hannover der Kleingärtner e.v. November

2 2 Besinnliche Momente INHALT Besinnliche Momente 2 Aktuelles 3 Wir tun was für Bienen 4 Litfaßsäule, Impressum 5 Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, das Gartenjahr geht nun dem Ende zu, die meisten von Ihnen haben Ihren Garten bereits winterfest gemacht und freuen sich schon auf die nächste Gartensaison. Sicherlich jetzt eine gute Gelegenheit, den Monat November ruhiger und auch besinnlicher anzugehen. Dies gerade in Anbetracht der Gedenk- und Feiertage, die uns im November begegnen. Bereits am 31. Oktober war es das Reformationsfest, dies in Gedenken an die Reformation der Kirche durch Martin Luther. Am 1. November folgte Allerheiligen, das Hochfest der katholischen Westkirche. Gleich darauf am 2. November Allerseelen, an dem die römisch-katholischen Christen an den Gräbern Lichter aufstellen und der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken. Einen mehr weltlichen Bezug hat der Volkstrauertag, der in diesem Jahr auf den 13. November fällt. Ein stiller und staatlicher Gedenktag, seit 1952 den Toten aus den Weltkriegen und den Opfern der Gewaltherrschaft aller Nationen gewidmet. Der Buß- und Bettag wird in diesem Jahr am 16. November begangen. Der Totensonntag am 20. November ist in der evangelischen Kirche ein Gedenktag für die Verstorbenen. Er ist der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag und damit der letzte Sonntag des Kirchenjahres. Die Redaktion wünscht Ihnen die Zeit für besinnliche Momente im November und mit dem Beginn der Adventszeit Ende des Monats eine frohe Vorweihnachtszeit. J.B. Gartentipps 6 Fachberatung 7 Aktuelles aus Hannover 8 Die klein(en) Gärtner 9 Berichte aus den Vereinen Zierpflanzen 29 Glückwünsche Pflanze des Monats 32 Schreberjugend 33 Der grüne Kalender Rätsel Bildnachweis Shutterstock: Titel, S. 8 9, 28 Grünes Medienhaus: S. 3, 29 Deike Press: S. 9, 38 39

3 Aktuelles 3 Liebevolles Erinnern Blumengestecke zeugen an den Totengedenktagen von inniger Verbundenheit M enschen, denen wir im Leben eng verbunden waren, bleiben auch im Tod unvergessen. Oft sind es gerade die kleinen Begebenheiten im Alltag, die uns an die geliebten und geehrten Personen erinnern, mit all ihren für sie typischen Eigenheiten, die uns bisweilen noch im Nachhinein ein Schmunzeln entlocken. Leider ist es in solchen Momenten jedoch nur selten möglich, sich länger mit den aufsteigenden Erinnerungen und den Gefühlen, die sie auslösen, auseinanderzusetzen. Viele Menschen schätzen daher die Totengedenktage, an denen man sich ganz bewusst dem liebevollen Gedenken widmet, etwa an Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag und dem konfessionsübergreifenden Volkstrauertag. Oft werden dabei ganz persönliche Rituale entwickelt, mit denen der Toten gedacht wird manche stellen etwa eine Rose neben dem Foto des Verstorbenen auf oder besuchen Orte, die zuvor gemeinsam bereist wurden. Fast alle entzünden jedoch ein Licht für die Verblichenen und schmücken das Grab mit speziell für diesen Tag gefertigten Blumengestecken, denn beides sind Handlungen voller Symbolkraft, die nicht zuletzt auch den Hinterbliebenen Trost spenden. Schon das Zusammenstellen der Blumen für den Grabschmuck ist ein Akt des Erinnerns und eine Ehrenbezeugung für den Toten. Zwar bilden Koniferengrün, Zapfen, Moos und Trockenblumen meist die Grundlage von Kränzen und Gestecken, da ihnen selbst Regen oder Schnee wenig anhaben Kunstvolle Gestecke, kreativ gestaltete Grabschalen und bunte Blumensträuße gehören zum klassischen Grabschmuck für die Totengedenktage. Helle Kränze bringen Licht in die dunkle Herbstzeit. Gut kombinieren lassen sich zum Beispiel Islandmoos, Stacheldrahtpflanze und rosa Torfmyrte. können und sie somit lange attraktiv bleiben. Dennoch lassen sie sich ganz individuell gestalten: Bestimmte Formen wie beispielsweise ein Herz oder ein Tropfen aus geflochtenen Rebenzweigen sind ebenso möglich wie das Integrieren kleiner Engelsstatuen oder auch eines Fotorahmens mit dem Bild des Menschen, dem gedacht werden soll. Viele Menschen entscheiden sich auch dafür, die Lieblingsblumen des Verstorbenen in das Gesteck zu integrieren, wofür die Pflanzenspezialisten im Fachhandel auch dann eine Lösung finden, wenn die gewünschten Arten aufgrund der Witterung im Freien bald ihre Attraktivität einbüßen würden. Gemeinsam können dann Alternativen, wie in Wachs getauchte Blüten oder hochwertige Seidenblumen, erwogen werden, oder man wählt stattdessen der Jahreszeit entsprechende symbolträchtige Pflanzen aus. Dauerhaft schön bleiben auch Arrangements mit lebenden Pflanzen in Körben und Schalen: Die Blüten von Heidekraut und Herbst-Alpenveilchen (Cyclamen hederifolium) beispielsweise verbinden sich mit den zartvioletten Beeren der Torfmyrte (Gaultheria mucronata) zu einem romantischen Zeichen der Liebe, während efeuumrankte Christrosen (Helleborus niger) mit ihren reinweißen Blüten einem Licht gleich durch dunkle Tage leiten. Liebe, Trauer oder der Wunsch nach Frieden für den Verstorbenen nicht immer möchte man seinen Gedanken und Gefühlen schriftlich in Form von Kranzschleifen oder Steinen mit eingravierten Botschaften zum Ausdruck bringen. Wer sie eher im Stillen übermitteln möchte, kann dazu auf eine Vielzahl von Blumen von hoher Symbolkraft zurückgreifen und sich in der Einzelhandelsgärtnereien entsprechend beraten lassen. Immergrün (Vinca) und Stiefmütterchen etwa stehen für die liebevolle Erinnerung, Buchs und Stechpalme (Ilex) drücken die Hoffnung auf ewiges Leben aus, und Rosen und Myrtenzweige (Myrtus communis) symbolisieren die immerwährende Liebe über den Tod hinaus. Bilder und Text: GMH/BVE

4 4 Bundesweiter Wettbewerb

5 Litfaßsäule 5 Schulferien in Niedersachsen: Weihnachtsferien 2016/ Termine 2017 GARTEN und Familie in der Dezember-Ausgabe Wichtige Informationen! in Hannover Ausgabe 12 / / 2017 TERMINE Redaktionsschluss für Vereine auch digital als e-paper Erscheinungstermin Termine bitte merken! FGV Klein Burgdorf Braunkohl-/ Wurstessen um Uhr im Vereinsheim. Anmeldung mit Vorkasse bis Weihnachtsmarkt mit Besuch vom Weihnachtsmann am Vereinsheim ab Uhr. Mit Voranmeldung der Kinder bis , Anmeldungen unter 0178 / Termin nicht vergessen! KGV Ahlem e.v. Kolonie Bünte: Am ab Uhr beginnt unser traditioneller Laternenumzug. Er wird erstmalig begleitet vom Musikcorps Dance an Drums e.v., Hannover-Ricklingen. Termin! KGV Ricklingen e.v. Laternenumzug am Sa um Uhr vor dem FZH Ricklingen. I M P R E S S U M Wichtig! KGV Nibelungen e.v. Pächter oder Pächterin für unser sehr schönes Vereinsheim in der Grünen Oase am Benther Berg gesucht. Der Vereinsvorstand unterstützt Sie gern beim Start! Termin! KGV Vahrenwalder Heide e.v. Am 18. November um Uhr im Vereinshaus Rouladen-Essen. Anmeldungen bis zum 13. November, Tel.: 0172 / oder 0511 / GARTEN und Familie in Hannover Herausgeber: Bezirksverband Hannover der Kleingärtner e.v. Gottfried-Keller-Str. 28/ 30, Hannover, Telefon: 0511 / Verlag und Gesamtherstellung: SF Verlags-Service GmbH, Geschwister-Scholl-Str. 26, Garbsen Telefon: / Mobil: / (J. Brückner) und gartenundfamilie@htp-tel.de Redaktions-Leitung: Jürgen Brückner, Arno Pröve Verantwortlich für Informationen der Kleingärtner-Organisation: Klaus Meyer, Jürgen Brückner Anzeigenannahme: Telefon: / gartenundfamilie@htp-tel.de Erscheinungsweise: monatlich Für die Mitglieder der Kleingartenvereine des Bezirksverbandes Hannover e.v. ist der Bezugspreis in den Mitgliedsbeiträgen bereits enthalten. Im Falle höherer Gewalt und bei Störung des Arbeitsfriedens besteht kein Entschädigungsanspruch. Vom Verfasser mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Rücksendung unverlangter Manuskripte, sofern Rückporto beiliegt. Nachdruck nur mit Quellenangaben gestattet. Erfüllungsort und Gerichtsstand für das Mahnverfahren und im Verkehr zu Vollkaufleuten ist Hannover. Service im Bezirksverband Geschäftszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.00 bis Uhr Mittwoch geschlossen! Sprechzeiten des Präsidiums: jeden Donnerstag von bis Uhr für Baugenehmigungen und Bauabnahmen: Dipl. Ing. Peter Seyfarth Jeden Dienstag von 9.00 bis Uhr, Tel.: 0511/ der Fachberater zu Gartenthemen: jeweils am 3. Donnerstag im Monat von Uhr bis Uhr in den Räumlichkeiten des Bezirksverbandes, nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung über die Geschäftsstelle Ausfälle von Sprechstunden durch Krankheit, Urlaub usw. sind wäh rend der Geschäftszeiten im Bezirksverband zu erfahren. Geschäftsstelle Bezirksverband Hannover der Kleingärtner e.v. Ihre Ansprechpartnerinnen: Birgit Kauffmann, Claudia Niehoff bzv.kleingaertner@t-online.de (Allgemeines) bzv.kleingaertnerzeitung@t-online.de (Zeitung) >>> Telefon: 0 511/ I Fax: 0 511/ Versicherung für Kleingärten: versicherung@kleingaertner-hannover.de Telefon: 0 511/ , Fax: 0 511/ Dienstag und Donnerstag von Uhr

6 6 Gartentipps Rosengärtner Heiko Hübscher Bitte vormerken: Die nächsten Vorträge bei den Rosenfreunden Rosen-Web-TV die neuesten und schönsten Bilder zeigen die hannoversche Fernsehjournalistin Sabine Zessin und ihr Mann Stefan Schulze am 11. Dezember Rosen-Web-TV heißt eine Folge hervorragender Fachbeiträge auf der Internetseite des Europa-Rosariums Sangerhausen. Empfehlenswerte Gräser für Gärten stehen im Mittelpunkt des Vortrags von Cornelia Pacalaj aus Erfurt. Die ausgewiesene Expertin wird am 12. Februar 2017 zeigen, welche Gräser jeden Garten noch schöner machen können. Neuheiten der Rosenzüchtung zeigt Jens Krüger am 12. März Er ist bei Rosen-Tantau in Uetersen für die Züchtung verantwortlich. Rosenfreundeskreis Hannover Das Handwerk der Rosenliebhaber: Entspannt gärtnern mit der Natur Rosenpflege mit der Natur Rosenpflege mit der Natur mit diesem Thema setzt der Freundeskreis Hannover der Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde e.v. am Sonntag, den 6. November 2016, seine Vortragsreihe fort. Hierzu sind auch die hannoverschen Kleingärtner eingeladen. Referent ist der in ganz Deutschland bekannte Rosengärtner Heiko Hübscher aus Zweibrücken. Dieser Vortrag der hannoverschen Rosenfreunde findet statt im Saal des Restaurants Treffpunkt Bootshaus, Schützenallee 30, Hannover-Döhren. Gäste sind herzlich willkommen. Für Autofahrer sind Parkplätze an der Schützenallee und in den Straßen in der Nachbarschaft vorhanden. Wer mit den Stadtbahnlinien 1, 2 und 8 bis zur Station Peiner Straße anreist, erreicht das Bootshaus mit einem Spaziergang von 900 Metern. Die Wirtin Frau Anna Hartmann bietet gut-bürgerliches Mittagessen ab 12:00 Uhr sowie Kaffee und frischen Kuchen aus der Land-Bäckerei ab 13:00 Uhr an. Der Vortrag ist kostenlos. Er beginnt um 14:00 Uhr. Der Freundeskreis bittet um eine Spende für seine Arbeit. Anmeldungen erbittet Anneliese Hentschke Tel.: 05143/2109 oder per an annehentschke@gmx.net. Ziergräser besser nicht schneiden! In vielen Gärten wiegen sich noch hohe Ziergräser im Wind. Chinaschilf, Pampasgras oder auch das Lampenputzergras sind sehr beliebte Gartenpflanzen, die ihren ganz besonderen Reiz haben. Oft werden diese Ziergräser im Herbst bis auf wenige Zentimeter über dem Boden kurzgeschnitten. Viel besser wäre es aber, sie jetzt nicht zu schneiden, sondern stehen zu lassen. Nach meiner Einschätzung werden ohnehin viel zu viele Pflanzen im Herbst geschnitten. Dabei bieten sie im Winter, mit Reif oder Schnee bedeckt, eine tolle Kulisse. Den Ziergräsern schadet ein früher Schnitt sogar eher noch. Durch die gekürzten Halme könnte Wasser in die Pflanze gelangen und im Inneren der Pflanze zu Fäulnis führen. Die Halme sollten besser an einem trockenen Tag mit beiden Armen umfasst und dann mit einem Strick zu Büscheln zusammengebunden werden. Die Ziergräser stehen dann schön kompakt und das Herz der Pflanze ist vor Wind und Regen geschützt. Gegen die Eiseskälte, die bestimmt auch in diesem Winter noch kommen wird, hilft ein Frostschutzvlies, das unten um die Gräser gewickelt wird. Rund um den Wurzelbereich kann auch noch eine Portion Laub verteilt werden. So geschützt kommen die Pflanzen dann sicher gut durch den Winter und statt einer fast kahlen Stelle im Garten bleibt auf diese Weise ein toller Blickfang erhalten! Ralf Walter, NDR 1 Niedersachsen Gartenbeiträge im Programm von NDR 1 Niedersachsen: Sonnabends, ca Uhr, Gartentipp mit Ralf Walter Sie empfangen NDR 1 Niedersachsen zum Beispiel in der Region Hannover auf den UKW-Frequenzen 90,9 und 100,8, in der Region Lüneburg auf 91,2 in den Regionen Oldenburg und Osnabrück auf der Frequenz 92,4 und in Wolfsburg auf 98,0. Hartmut Brinkmann, Foto: Hermann Oehring

7 Winterheide Fachberatung I 7 Blüten in der kalten Jahreszeit m Spätherbst und Winter ist die beste Zeit Gehölze zu pflanzen. Jetzt ist der Boden von längeren Regenperioden gut durchfeuchtet und man braucht die Pflanzen nur einmal anzugießen. Die Wurzeln wachsen nur langsam ein, doch haben sie dafür ja den ganzen Winter über Zeit. Zu den Gehölzen genauer zu den immergrünen Zwerggehölzen gehört die Winterheide (Erica carnea). An der Basis ist die Pflanze verholzt. Ihre Heimat liegt in den Gebirgen Mittel- und Südeuropas. Vor allem in den Alpen, aber auch im Alpenvorland ist sie weit verbreitet. Winterheide ist absolut frosthart, denn in ihrer natürlichen Umgebung wächst sie in Höhen bis zu 2400 Meter. Im Gegensatz zu den meisten anderen Heidearten ist sie kalkliebend, kommt aber auch ohne Kalk im Boden gut zurecht. Winterheide braucht also keine Moorbeeterde. Sie lebt in Gemeinschaft mit einem Wurzelpilz, deshalb sollte man die Pflanzen immer mit der gesamten Topferde einsetzen, damit möglichst viel Pilzgewebe erhalten bleibt. Die Blütezeit der Winterheide beginnt bereits im Januar und kann bis in den April andauern. Bereits im Herbst des Vorjahres werden die Blütenknospen ausgebildet. Wegen der sehr frühen Blütezeit, sogar im Schnee, wird sie auch Schneeheide genannt und ist eine wichtige Nahrungsquelle für die ersten Insekten. Es gibt zwei Insektenarten, die auf die Pflanze angewiesen sind, weil deren Raupen auf der Schneeheide leben: das Heidekrauteulchen u. der Heidekraut-Blütenspanner. Trockenheit. Spätestens dann sollte man nicht nur die Rhododendren, sondern auch die Heidepflanzen gießen natürlich nur bei frostfreiem Boden, denn nur dann können die Pflanzen das Wasser auch aufnehmen. Damit die Schneeheide flächig wächst, sollte sie direkt nach der Blüte zurückgeschnitten werden. Das verhindert auch das Auseinanderfallen von zu großen Pflanzen und das innere Verkahlen. Nach einer Düngung treibt die Pflanze neu aus und wird im nächsten Winter wieder üppig Wenn weiße und rosafarbene Winterheide zusammengepflanzt wird, bildet sie einen schönen Kontrast und ist ein Farbtupfer im Grau des Winters. Die Züchtung hat in den letzten Jahren eine Fülle von verschiedenen Sorten hervorgebracht. Durch unterschiedliche Blütezeiten kann man die Blühsaison der Winterheide über den ganzen Winter bis in den Frühling ausdehnen. In der Farbe variieren die Sorten von weißen über rosa bis zu violetten Tönen. Es gibt sogar Sorten mit gelbem ( Golden Starlet ) oder bronzefarbenem ( Whisky ) Laub. Die Sorte Isabell blüht weiß. Hellrosa Blüten hat die Sorte Winter Beauty, rosa Blüten besitzen die Sorten Rosantha und Winter Rubin. Wer dunkleres Rot mag, kann auf Wintersommer Tatjana oder Tanja zurückgreifen. Das dunkelste Rot besitzt die Sorte Nathalie. Wie der Name bereits andeutet, öffnen Winter Beauty, Winterfreude und Winter Rubin ihre Blüten bereits im Dezember. Ideal ist Winterheide als Bodendecker an sonnigen und halbschattigen Standorten. Die beste Wirkung erzielt man mit der Pflan- Bei den ersten Sonnenstrahlen im Januar beginnt die Winterheide ihre Blüten zu öffnen und versorgt die ersten Insekten mit Nektar und Pollen. zung von mehreren gleichfarbigen Exemplaren in kleinen Flächen. Wer Blüten mit Knospen kauft, kann die Blütenfarbe meistens nicht erkennen, denn die Knospen der Winterheide sind immer grünlich-weiß. Wer Wert auf einheitliche Farben legt, sollte deshalb nur in Gartenfachbetrieben kaufen. Dort werden die einzelnen Sorten gekennzeichnet und falls die Farbe nicht stimmen sollte, kann man reklamieren. Die Blätter der Winterheide sind immergrün und daher sollten die Pflanzen auch im Winter bei anhaltender Trockenheit gegossen werden. Rollen sich die Blätter der Rhododendren nach unten ein, ist das ein Zeichen für blühen. Vorsichtige Gärtner brauchen auch nur alle zwei bis drei Jahre zurückschneiden. Wer das beachtet, hat mit der Schneeheide eine frostharte und anspruchslose Pflanze, die sehr pflegeleicht ist. Stehen die Heidepflanzen im Kübel oder Topf über Winter auf dem Balkon oder der Terrasse, sollten die Pflanzgefäße bei anhaltendem Frost vor dem Durchfrieren und Austrocknen mit Jutegewebe oder Noppenfolie geschützt werden. Natürlich müssen diese Pflanzen auch öfter gegossen werden als diejenigen, die im Freiland wachsen. Egal ob im Topf oder im Freiland, wer die Pflanzen gut pflegt, hat noch lange etwas von der Blüte, denn die übersteht Frost ohne Probleme. Claudia Heger

8 8 Aktuelles aus Hannover Veranstaltungsübersicht 2017 Für das kommende Jahr haben wir schon einige Aktivitäten geplant, bei denen sich die hannoverschen Kleingärtner präsentieren. Damit alle langfristig im Voraus planen können und damit nicht etwaige Termine kollidieren, hier schon einmal eine Übersicht mit den bisher geplanten Veranstaltungen für nächstes Jahr (Änderungen vorbehalten). WICHTIG! Wann? Was? Wo? / Homepage Sonntag, 02. Juli Donnerstag, 06. Juli Sonntag, 10. September Schützenausmarsch Kleingärtnertag Schützenfest Gaypeoplezelt Entdeckertag der Region Innenstadt Hannover, Schützenplatz Innenstadt Hannover, Schützenplatz Innenstadt Hann. und Region Schnappschüsse Wer hat hier Schuld? Die Entwicklung bezüglich Internet und Homebanking ist in den letzten Jahren rasant voran geschritten. Vor Jahren haben mich Mitarbeiter der Sparkasse Hannover darauf hingewiesen, dass ich doch meine Überweisungen jetzt besser am Terminal machen könnte. Dann wieder etwas später wurde mir nahegelegt, dass Homebanking besser wäre. Damals habe ich dann eine Tanliste mit Nummern bekommen. Wieder etwas später wurde mir mitgeteilt, dass es jetzt am sichersten wäre, die Tannummern aufs Handy zu bekommen. Diese ganze Entwicklung habe ich brav mitgemacht und es ist natürlich für mich sehr bequem, meine Überweisungen, Daueraufträge und alles was das Konto angeht von zu Hause aus machen zu können. Jedoch ist zu bedenken, dass viele ältere Mitbürger mit Computer und Terminal gar nicht umgehen können. Aber nun hat die Sparkasse Hannover angekündigt, mehrere Filialen zu schließen. Und die Begründung ist der Klopper. Nämlich weil sich das Kundenverhalten geändert hat. Es ist schon frech, dann einfach die eigenen Kunden als Verursacher zu präsentieren. Denn genau diese Sparkasse hat doch die Kunden dazu gedrängt, ihr Verhalten zu ändern. Da muss man sich dann nicht wundern, wenn es zu Schließungen kommt. Schade nur um die Arbeitsplätze und die Menschen die ihren Arbeitsplatz verlieren werden. Lutz Rädecker Im Herbst ist die Raupe des Ligusterschwärmers manchmal an Liguster- oder Spiersträuchern (Futterpflanzen) zu beobachten. Sie ist leicht an ihrer ungewöhnlichen Größe (bis zu 10 cm), der leuchtend grünen Farbe und den charakteristischen 7 hellen Streifen zu erkennen. Wenn die Raupe verpuppungsbereit ist, kriecht sie auf der Suche nach einem passenden Winterquartier ruhelos umher. Sie vergräbt sich tief in lockerer Erde und überwintert als Puppe. Der Schmetterling schlüpft im Mai bis Juni. my

9 Die klein(en) Gärtner 9 Findet Ihr auch, dass das Matschwetter im Herbst manchmal ganz schön nervt? Dann nichts wie ab in Euren Garten. Dort gibt es immer spannende Dinge, die man trotzdem draußen unternehmen kann. Wie wäre es zum Beispiel, wenn Ihr einen Winterunterschlupf für Igel anlegt. Ist es draußen kalt und ungemütlich, können wir Menschen uns in unsere warmen Häuser kuscheln, viele Tiere haben diese Möglichkeit nicht. Doch gerade Tiere, die wie der Igel Winterschlaf halten, brauchen in der kalten Jahreszeit einen warmen, ungestörten und vor allem sicheren Unterschlupf. Einen solchen Unterschlupf kannst Du ganz einfach in Deinem Kleingarten selbst bauen. Igel-Nest Zunächst suchst Du einen geschützten Platz im Garten aus an einer Stelle, wo er auch die Erwachsenen nicht stört. Prima geeignet hierzu sind Stellen unter Büschen oder Hecken. Häufe nun Reisig und Laub zu einem kleinen Hügel an. Das Igel-Nest sollte bis zum Frühjahr unberührt bleiben - der Winterschlaf geht etwa bis März. Igel-Futterplatz Bei Temperaturen unter 6 Grad macht der Igel Winterschlaf. In der Zeit vorher kannst Du dem Igel helfen ein wenig Winterspeck anzufuttern, damit er den Winterschlaf auch gut übersteht. Dazu nimmst Du einen kleinen Karton und schneidest zwei 10x10 cm große Einschlupflöcher hinein. Nun hat der Igel eine trockene Futterstelle. Igel-Leibspeise Igel fressen besonders gern Katzen- oder Hundefutter, am besten noch mit Haferflocken vermischt. Sie nehmen aber auch sehr gern ungewürztes Rührei. Rohe Nahrung hingegen bekommt dem Igel gar nicht. Einmal am Tag die Nahrungsreste vernichten und die Futterschüssel heiß ausspülen. Igel-Irrgarten Mecki der Igel möchte gern zum Korb mit den saftigen Äpfeln. Für welchen Weg muss er sich entscheiden, um nicht seinem Konkurrenten Max über den Weg zu laufen? Lösung: Mecki sollte sich für Weg A entscheiden, um zum Korb zu gelangen. TIPPs zum Igel: Tolle Igel-Tipps findest Du auf der Internetseite des Vereins "Pro Igel": Unter dem Punkt "Lebensraum & Garten" gibt es viele Bauanleitungen für richtig schöne Igelhäuser aus Holz. Auch auf der Internetseite findet Ihr nützliche Informationen und eine Bauanleitung für eine Winterschlafbox. Geht dazu auf den Punkt Downloads/Dokumente/Bauanl.Winterschlafbox.

10 10 Berichte aus den Vereinen sen) bei denen ich mich bedanken möchte und die mit ihrer Unterstützung dazu beigetragen haben, dass so eine Veranstaltung überhaupt erst möglich ist. DANKESCHÖN Manuela Koch Abendfrieden e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, nun ist wieder die Zeit gekommen, den Garten winterfest zu machen. Denkt dabei auch an unsere heimischen Gartentiere wie den Igel. Sie freuen sich über ein Winterquartier aus Laub und kleinen Ästen. Der November ist auch der Monat, wo wir die Gartenrechnungen bekommen. Leider musste der Vorstand im letzten Jahr feststellen, dass Zahlungen zu spät überwiesen werden, was unnötige Kosten verursacht. Außerdem haben manche Gartenfreunde versäumt, ihre aktuelle Adresse oder Kontaktdaten an den Vorstand zu melden, so dass Briefe und Rechnungen nicht zugestellt werden können. Das erschwert die Arbeit im Vorstand, kostet unnötige Zeit und kostenintensive Nachforschungen. Derartige Kosten müssen auf die säumigen Zahler und Verursacher übertragen werden, damit die Allgemeinheit nicht belastet wird. Den haben wir für unsere Kinder eingeplant. Der Vorstand lädt Euch mit Euren Eltern und Großeltern herzlich zu unserem diesjährigen Laternenfest ein. Der Treffpunkt ist Uhr vor dem Vereinsheim. Feiert mit uns, Eurer Familie und Freunde in einer großen Jurte bei Stockbrot, Bratwurst und Kinderpunsch. Unser Spielabend im November ist am Freitag der von bis Uhr. Neben Gesellschaftsspielen, Krökeln und Dart bieten wir jetzt auch Tischtennis spielen an. Einfach mal vorbei schauen. Am 19. November wollen wir mit unseren Kindern Vogelfutterhäuser bauen. Anmeldung bis spätestens beim Vorstand erforderlich. Für unsere Kinder und Enkelkinder im Verein ist die Aktion kostenfrei. Vereinsfremde oder Erwachsene zahlen den Materialwert. Kinder unter 8 Jahren bringen einen Helfer mit. Grünkohlessen Nach längerer Zeit plant unser Verein mit Euch am 26. November wieder ein Grünkohl- bzw. Wurstessen. Der Einlass ist um Uhr in unserem Vereinsheim. Die Kosten betragen 12,00 für Grünkohl und 12,00 für die Schlachteplatte. Als Nachspeise gibt es einen künstlerischen Leckerbissen. Anmeldung und Vorrauszahlung bis zum erforderlich bei Thomas Krause, Tel-Nr.: 0152 / oder Pascal Wille, Tel-Nr.: 0157 / , pawille.abendfrieden@gmail.com Frank Wille Stromgesellschaft: Nach Neuwahlen vom 14. August stellt sich das neue Team der Stromgesellschaft vor. Neuer kaufmännischer Geschäftsführer: Ralf Knäpel, neuer Stellvertreter: Alexander Tripitsis, technischer Geschäftsführer ist und bleibt Andreas Dittmar. Wenn ihr Fragen oder Anregungen habt, lasst es uns wissen. In Kürze werden wir auch ein Telefonnummer bekommen. Die -Adresse ist bei technischen Fragen: Technik@stg-abendfrieden.de Bei Fragen zur Rechnung: Rechnung@stg-abendfrieden.de Allgemeine Fragen unter: Info@stg-abendfrieden.de Auf der Versammlung wurde ausserdem einstimmig beschlossen, den Gesellschafteranteil um 90 zu erhöhen. Dazu wird demnächst eine gesonderte Rechnung erstellt. Wir wünschen uns eine gute Zusammenarbeit. Gut Grün, Andreas Dittmar, Ralf Knäpel und Alex Tripitsis Ahlem e.v. O zapft is Am ab Uhr fing unsere diesjährige Wies n an. Die Tage zuvor wurde das Vereinsheim sowie das Außengelände typisch bayrisch dekoriert. Sogar am Fahnenmast, wo sonst die Kleingärtnerfahne weht, wurde in blau weiß gehisst. Ruck Zuck waren die Plätze im Vereinsheim gefüllt. Trotz der kalten Witterungsverhältnisse ließen es sich manche Damen nicht nehmen im Dirndl zu erscheinen. Bedanken möchte ich mich bei den Hot Banditos Sören und Steffen am Grill sowie Sylvia Stumpe, die unsere bayrischen Schmankerl verkaufte. Natürlich gibt es auch noch Karsten, Eike, Steven, Gabi, Thorsten, Heiko S. (ich hoffe ich habe keinen verges- Am Mühlenberg e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, da bin ich schon wieder. Zu allererst möchte ich mich einem schönen Thema widmen Renate und Gerhard Ide (viele von uns kennen Gerd als unseren Kompostmeister, der wöchentlich mit meinem Papa den Kompostplatz freiwillig öffnet) hatten am die besondere Ehre ihre goldene Hochzeit erleben zu können. Die Feier fand am im Vereinsheim statt, es war ein gelungenes Fest. Teklar zauberte eine grandiose Deko, die kaum zu übertreffen war und Ivor Schmuderer machte als DJ eine super Figur. Die Gäste feierten ausgiebig und gelassen, in allem kann ich sagen, es war eine tolle gelungene goldene Hochzeit ganz zu schweigen vom super Essen. Also ihr zwei, wir wünschen Euch nochmals alles, alles Gute für die nächsten gemeinsamen Jahre. Am ist die Hauptjahresversammlung. Beginn ist um Uhr. Es wäre super, wenn dieses Jahr mehr Mitglieder erscheinen würden, denn letztes Jahr waren es knapp 60 Mitglieder von 241 Gärten. All das was dort besprochen bzw. beschlossen wird geht uns alle an, von daher ist es eigentlich eine wichtige Angelegenheit. Wer am noch nicht weiß was er kochen soll, der hat die Gelegenheit für 16,00 Euro bei Hase und Norbert im Vereinsheim ein leckeres Grünkohlessen in gemütlicher Atmosphäre zu bekommen (Um eine Voranmeldung wird gebeten). Das war es auch erstmal von mir, ich wünsche euch eine schöne gemütliche Herbstzeit.

11 Berichte aus den Vereinen 11 Näheres entnehmen sie bitte auch unseren Aushangkästen und unserer Homepage: Eure Sarah An der Saline e.v. Unser Herbstfest mit Laternenumzug war nicht das letzte Zusammentreffen in diesem Jahr. Hier kommen weitere Termine: Am 20. November steht unsere Jahreshauptversammlung an. Wir hoffen, um Uhr zahlreiche Mitglieder im Vereinshaus antreffen zu können, die auch bei der anschließenden Gesellschafterversammlung noch da sind. Am wird wieder Skat gespielt und geknobelt. Anmeldungen werden am , und von bis Uhr im Vereinshaus entgegen genommen. Am 20. und kann man sich auch für den Weihnachtskaffee am 03. Dezember anmelden. Weitere Informationen unter Silvia Walckenhorst Dauerkolonie Annateich e.v. Hallo liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, am 02. Oktober war es endlich soweit. Das langersehnte Erntedankfest wurde gefeiert. Leider hat es Petrus mit uns nicht ganz so gut gemeint und es immer wieder regnen lassen. Aber das kann ja bekanntermaßen einen echten Kleingärtner nicht erschüttern... Es war ein gut besuchtes und erfolgreiches Fest trotz aller Widrigkeiten. Kaum ist das eine Fest zu Ende, rückt das nächste nach. Die alljährliche Weihnachtsfeier mit dem traditionellen Basteln steht ins Haus. Wie immer findet es in unserer Gaststätte am statt und die Kinder erhalten nach ihrer fleißigen Arbeit natürlich auch nach einem gelungenen Gedicht vom Weihnachtsmann ein kleines Geschenk. Die Eltern dürfen auch nach Herzenslust mitbasteln und ihren Sprösslingen gern unter die Arme greifen. Wer an dem Nachmittag teilnehmen möchte, meldet sich bitte mit der jeweiligen Personenzahl wie immer an unsere 1. Vorsitzende. Diesbezüglich wäre es klasse, sich frühzeitig anzumelden, damit der Weihnachtsmann auch für jedes Kind eine Kleinigkeit mitbringen kann. Bis dahin wünschen wir noch ein paar sonnige Tage. P. Hintz Badenstedt e.v. Liebe Gartenfreundinnen und -freunde, dieses Jahr konnte unsere Kolonie Fösse ihr 80-jähriges Bestehen feiern. Eine lange Zeit und im Rahmen der Feier hat der ehemalige Kolonieleiter, Gtfrd. Rainer Moritz, ein wenig über die Entstehung des Vereins und der Kleingärten allgemein berichtet. Die Kolonieleiterin, die Gtrfdin. Gabi Richey, hatte den Saal im großen Vereinshaus liebevoll dekoriert und es fanden sich etwa ca. 50 Gartenfreundinnen und Gartenfreunde aus all unseren Kolonien zum Feiern ein. Eine Woche vorher fand der diesjährige Herbstzauber statt. Auch dieses Jahr stellten sich fast 20 Aussteller ein und präsentierten ihre in liebevoller Handarbeit gefertigten Dinge. Eine bunte Mischung an denen sich die doch recht zahlreichen Besucher erfreuen konnten. Noch ist unklar, wo die diesjährige Spende hingeht der Bericht dazu folgt. Der nächste Herbstzauber findet am statt ist noch lange hin, aber der Termin steht schon mal fest. Am findet wieder das gemeinsame Laubfegen statt. Die Kolonieleiter hoffen natürlich auf rege Beteiligung damit die Arbeit gut vorangeht. Am findet die Weihnachtsfeier statt. Wie es sich zu Weihnachten gehört, gibt es im Vorfeld dazu nur Geheimnisse. Die Vorbereitungen laufen jedenfalls schon. Alle diese Aktivitäten leben von den freiwilligen Helfern und einmal mehr ein Dankeschön an alle Helfer. Es ist einfach keine Selbstverständlichkeit. Weitere Infos wie immer in den Schaukästen. Und bitte beim Weg in den Garten ab und zu mal einen Blick in den Nachbargarten und wenn etwas komisch erscheint, den Gartenfreund oder Kolonieleiter ansprechen. Brigitte Bannasch-Tillmann Bemerode e.v. Liebe Gartenpächterinnen, liebe Gartenpächter, in den letzten Monaten konnten einige Gärten neu verpachtet werden, auf diesem Wege möchten wir die neuen Gartenfreunde / innen herzlich in unserer Kleingarten Kolonie Bemerode e.v. willkommen heißen. Die schönen und auch teilweise warmen Herbststage liegen hinter uns und die Vorbereitungen in den Gärten laufen auf Hochtour. Der Vorstand möchte darauf hinweisen, dass wenn Gärten aufgegeben oder neu verpachtet werden sollen, diese bis zur Neuverpachtung weiter zu pflegen sind. Bei weiteren Fragen könnt Ihr den Vorstand jeden ersten Freitag im Monat um Uhr antreffen, ansonsten wünschen wir allen Gartenfreunden ein Gut Grün bei der Gartenarbeit. Renate Lerch Berggarten und Umgebung e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, nach 30-jähriger Tätigkeit im Vorstand unseres Vereins, davon die letzten 11 Jahre als 1. Vorsitzender, stellte sich Wilfried Blazek auf unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am 24. September nicht mehr zur Wahl. Auch unsere bisherige 1. Schriftführerin Ina Gärtig kandidierte aus beruflichen Gründen nicht wieder. An der Weide Hannover Tel.: 0511/ Fax: info@hagebaumarkt-himmler.de Mit Ina Gärtig verliert der Vorstand nicht nur ein engagiertes Mitglied, leider verschlechtert sich damit auch die Frauenquote im Vorstand. Unser 2. Vorsitzender Olaf Mielke würdigte beide für ihre ehrenamtliche Arbeit und bedankte sich dafür auch im Namen der Vereinsmitglieder. Der Antrag von Olaf Mielke, Wilfried Blazek wegen seiner besonderen langjährigen Verdienste zum Ehrenvorsitzenden zu ernennen, wurde von der Versammlung einmütig angenommen. Als weitere Ehrung erhielt Wilfried Blatzek den Goldenen Spaten des Bezirksverbandes, von dem wegen anderweitiger Verpflichtung leider kein Vertreter zu unserer Versammlung erscheinen konnte. Zum Abschied gab es für Ina Gärtig und Wilfried Blazek Blumen, Geschenke und freundlichen Applaus von der Versammlung. Unser neuer 1. Vorsitzender Olaf Mielke überreicht seinem scheidenden Amtsvorgänger Wilfried Blazek den Goldenen Spaten. Fortsetzung Seite 12 Anzeige Zimmertür, Weißlack, 73,5 cm oder 86 cm 24,95 Laubbesen, Megaleaf, ca. 80 cm Arbeitsbreite. 12,99 Heizlüfter, 1000/2000 Watt, zwei Heizstufen 8,99 Gartenabfallsack aus PE-Gewebeplane, ca. 120 Liter 6,99

12 12 Berichte aus den Vereinen Als 1. Schriftführerin ausgeschieden: Ina Gärtig Neu im Vorstand: v.l. Brian Herrera Lumack (1. Schriftführer) und Maik Koslowski (2. Vorsitzender) Als Ergebnis der Vorstandswahlen setzt sich unser Vorstand nun so zusammen: 1. Vorsitzender, Olaf Mielke, 2. Vorsitzender, Maik Koslowski, 1. Schriftführer, Brian Herrera Lumack, 1. Kassierer, Lothar Neise, 2. Schriftführer, Bernd Pilgrim, 2. Kassiererin / Versicherungsfachfrau, Janina Schmidt. Als Kassenprüfer wurden Karlheinz Sell, Dietrich Arz, Dieter Höpe und Christa Gembus gewählt. Uwe Spichale und Hans Müller wurden mit Dank für ihre bisherige Arbeit als Kassenprüfer aus ihrem Amt verabschiedet. Die Gewählten bedankten sich bei der Versammlung für ihre Wahl, bei der alle Voten sehr deutlich zugunsten der Kandidaten ausfielen. Ich freue mich, wenn ich hier eine rundum erfreuliche Bilanz unserer Jahreshauptversammlung ziehen kann: 1. Die Teilnahme an der Versammlung (knapp 30 % der rund 280 stimmberechtigten Vereinsmitglieder, darunter etliche neuere Pächterinnen und Pächter) lag auf dem höchsten Niveau der letzten Jahre. 2. Alle zur Wahl ausgeschriebenen Vorstandsstellen konnten besetzt werden, und alle Kandidaten wurden mit eindeutigen Mehrheiten gewählt. Wer sich ein wenig in anderen Vereinen umhört weiß, dass dies lange keine Selbstverständlichkeit ist. 3. Zwei nach Lebensalter und Mitgliedschaft jüngere Vereinsmitglieder haben sich für die Mitarbeit im Vorstand entschieden. Das ist ein wichtiger Beitrag für die Zukunft unseres Vereins (Stichwort: Generationswechsel). 4. Die Finanzlage des Vereins ist solide. 5. Es besteht eine lebhafte Nachfrage nach freien Gärten. Einzelheiten aus der Jahreshauptversammlung finden sich in dem Rundschreiben, das zusammen mit der Jahresrechnung verschickt wurde. Auf zwei Beiträge unter dem Punkt Verschiedenes auf der Hautversammlung werde ich in späteren Beiträgen zurückkommen: Stromgesellschaft (Helmuth Gillerke), Aktion offener Garten (Heike Erpelt). Bernd Pilgrim Bischofshole e.v. Liebe Gartenfreundinnen und liebe Gartenfreunde, es ist nun nach einem herrlichem Spätsommer Herbst geworden und das Laub muss aus den Kleingärten wieder entfernt werden! Nun aber einmal ehrlich: Haben Sie schon einen Kleingärtner gesehen, der in wärmender Unterwäsche und fester Arbeitsoberbekleidung zudem eine Warnschutzhose und -jacke in Signalfarbe nach DIN EN 471 / Klasse 2 zertifiziert trägt und genormt in Sicherheitsschuhen mit Stahlkappen DIN EN ISO Schutzklasse 3 unter einer Helmkombination bestehend aus Helm DIN EN 397, Visier DIN EN 1731 und Kapselgehörschützer DIN EN sein Laub im Garten bearbeitet? Ich bin ehrlich, einen solchen Kleingärtner habe ich noch nicht gesehen! Und es ist auch interessant, dass der Hersteller meines Elektrogerätes sich Sorgen um meine Gesundheit macht, aber beim Laubmachen ist mir bisher eher warm geworden, auf wärmende Unterwäsche konnte ich sogar bisher verzichten. Ich habe soeben nur aus den Sicherheitshinweisen meines Laubbläsers/-saugers zitiert. Weil der Zahn der Zeit den Auffangsack des Bläsers an der einen oder anderen Stelle zernagt hat, musste ich neulich in der Gerätebeschreibung nachsehen, welcher (Ersatz-)Sack entsprechend einem technischen Spezifikum der älteren Baureihe zu bestellen ist. Ich habe mir dann die Zeit genommen, die vorhandenen Unterlagen zum Gerät (wohl erstmalig) komplett durchzulesen und stieß eben auf obige Anforderungen zur Sicherheit, um meinen Laubbläser/-sauger statthaft nutzen zu dürfen. Natürlich sollte jedem von uns klar sein, dass die Angabe zum Schallleistungspegel db(a) in der technischen Beschreibung in Höhe von 103 db(a) in einem Lautstärkenbereich liegt, der gesundheitsschädigend für den Gerätenutzer ist. Und hier sollten wir auch tatsächlich reagieren und bei Einsatz solcher Geräte Gehörschützer tragen. Ich bin gebeten worden, auf ein paar Dinge hinzuweisen: Unsere Kleingartenkolonie ist ein öffentliche Anlage, d.h. sie darf auch von Dritten besucht werden, die nicht Mitglied im KGV Bischofshole e.v. sind. Entsprechend sind die Wege sauber und vor allem sicher gegen Unfallgefahren zu halten. Allerdings verfügt unsere Kolonie nicht über öffentliche Toiletten, die Sanitäranlagen unseres Vereinsheimes Das Heim sind nicht öffentlich. Interessierte können Findlinge unterschiedlicher Größe erhalten. Bitte melden Sie sich diesbezüglich außerhalb von den (Bedienungs-/Servier-)Stoßzeiten im Vereinslokal bei unserer Vereinsvorsitzender Frau Marina Brusch. Die Gartenfreundinnen und -freunde der Rosenhöhe haben mich gebeten, wenn ich denn schon von meinen Spaziergängen in der Gartenzeitung berichte, auch einmal ihren Weg, der tatsächlich hervorragend gestaltet ist, zu erwähnen. Dies ist hiermit geschehen verbunden mit meiner Bitte Macht weiter so! In diesem Monat dürfen wir leider keine neuen Gartenfreunde und ihre Familien begrüßen. Dafür haben wir in unserer Kolonie ein Ereignis, auf das ich gerne hinweisen möchte. Frau Elvira und Herr Karl Blaschke, Klasseweg, feiern den 70. Hochzeitstag, die sog. Gnadenhochzeit. Es ist ein Ehrentag, an dem das Ehepaar Elvira und Karl Blaschke sowohl in guten als auch in schlechten Tagen siebzig Jahre zusammenhält, sich vertraut und sich gegenseitig stützt. Wir kennen die silberne und die goldene Hochzeit, die diamantene Hochzeit ist schon selten. Die Gnadenhochzeit ist schon als unbekannt zu bezeichnen, weil eine siebzig Jahre andauernde Zusammengehörigkeit so unwahrscheinlich klingt. Wir, die Gartenfreundinnen und Gartenfreunde des Kleingartenvereins Bischofshole e. V. gratulieren beiden von ganzem Herzen, wünschen ihnen neben der erforderlichen Gesundheit noch viele gemeinsame Ehejahre. Gartenfreunde Elvira und Karl Blaschke Ich habe das Ehepaar Blaschke während unseres diesjährigen Sommerfestes kennengelernt und war erstaunt, wie agil die beiden älteren Gartenfreunde noch waren. Gut Grün. Dieter Ehlers Bornumer Holz e.v. Ja das Jahr 2016 neigt sich schon wieder dem Ende zu. Leider habe ich den Beitrag zum Kaffee trinken der Damen vergessen, aber das hole ich jetzt einfach einmal nach. Im August fand diese sehr beliebte Veranstaltung in unserem Vereinshaus statt.

13 Berichte aus den Vereinen 13 Die Kuchenpracht die angeboten wurde, war wie immer überwältigend. Es wurde bei guter Beteiligung geschlemmt bis dass die Hose bzw. der Rock kniff. Vielen Dank an alle die dieses Kaffee trinken ausgerichtet haben. Hier kommt fristgemäß die Einladung zu unserer Jahreshauptversammlung. Einladung zur Jahreshauptversammlung und Tagesordnung Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, hiermit laden wir Sie zu unserer Jahreshauptversammlung am 20. November 2016 um Uhr in unserem Vereinshaus ein. Der Vorstand schlägt folgende Tagesordnung vor: TOP 1 Begrüßung und Eröffnung TOP 2 Feststellung der Beschlussfähigkeit und Totenehrung TOP 3 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Annahme der Tagesordnung TOP 4 Verlesen des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom TOP 5 Aussprache und Genehmigung zu TOP 4 TOP 6 Bildung eines TOP 7 Wahlausschusses Berichte über das Geschäftsjahr 2016 a) 1. Vorsitzender b) 1. Kassierer (endgültiger Kassenbericht) TOP 8 Aussprache zu TOP 7 TOP 9 Bericht der Revisoren über das Geschäftsjahr 2016 TOP 10 Entlastung des Vorstandes TOP 11 Neuwahlen (1. Vorsitzender, 1. Schriftführer, 2. Kassierer, Revisoren) TOP 12 Haushaltsvoranschlag für das Geschäftsjahr 2017 TOP 13 Aussprache und Genehmigung zu TOP 12 TOP 14 Anträge / Verschiedenes Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 13. November 2016 nur in schriftlicher Form beim Vorstand (Briefkasten vor dem Vereinshaus) einzureichen. Der Kassenbericht 2016 und der Haushaltsvoranschlag 2017 liegen spätestens am im Vereinshaus aus. Unser Vereinswirt richtet am ein Martinsgans Essen aus. Bitte um vorherige Anmeldung im Vereinshaus. Unsere diesjährige Weihnachtsfeier wird am um Uhr gefeiert. Hierzu haben wir uns eine Besonderheit einfallen lassen. Ab diesem Jahr dürfen auch die Erwachsenen an der Feier im Vereinshaus teilnehmen. Ist doch auch schön, dass die Alten einmal den Weihnachtmann wieder sehen können. Bitte vergesst nicht, euch für diese Feier früh genug anzumelden. Im November gehen auch wieder die Rechnungen für Pacht, Strom und Wasser an die Pächter raus. Bitte beachtet bei der Pachtrechnung die neue Kontonummer des Vereins. Harry Riedel Bothfeld e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, das Jahr neigt sich so langsam zu Ende und wir können auf einen wunderbaren Spätsommer zurückblicken, der uns alle noch mal in unsere Gärten gelockt hat. Nun starten wir wieder in die Wintersaison und die Gärten sind bereits größtenteils darauf vorbereitet. Wir freuen uns natürlich auch wieder auf reges Treiben im Winter in der Kolonie. Als neue Pächter begrüßen wir im Garten Nr. 28 (Sonnenhain I) Sabrina und Dirk Leuschner. Wir wünschen wir viel Spaß bei der Bewirtschaftung des Kleingartens und allzeit Gut grün. Grünkohlessen Am 06. November findet wieder unser beliebtes Grünkohlessen statt. Los geht es am um Uhr bei uns im Vereinsheim. Meldet euch dazu bitte vorher bei unseren Gartenfreunden im Vereinsheim an und schaut für weitere Infos in die Schaukästen. Bitte habt Verständnis dafür, dass eine Bezahlung per Vorkasse notwendig ist. Wir freuen uns auf einen tollen Tag mit euch und schöne entspannte Gespräche. Weihnachtsfeier Ihr könnt euch auch schon mal den Termin für unsere Weihnachtsfeier am in den Kalender eintragen. Weitere Informationen bekommt ihr rechtzeitig in den Schaukästen sowie in der Dezember Ausgabe des Gartenmagazins. Ein Hinweis bezüglich der Pachtund Beitragsrechnungen, welche im November versendet werden: Bitte zahlt eure Rechnung pünktlich und vollständig unter Angabe des richtigen Verwendungszwecks. Ihr erspart dem Verein und damit uns allen einiges an Arbeit und Kosten. Manuel Moya Ruiz Buchholz e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, am fand unser traditionelles Jahresessen im Restaurant Walk In auf der Bezirkssportanlage Bothfeld statt. Während dieser Veranstaltung wurden Werner Raatz für sein 50ig jähriges Vereinsjubiläum, Joachim Kretzschmar und Rischart Stolcman für ihr 20ig jähriges Vereinsjubiläum mit einer Urkunde und der goldenen bzw. silbernen Ehrennadel geehrt. Für sein 50ig jähriges Vereinsjubiläum möchten wir Karl-Heinz Raats und für ihr 20ig jähriges Vereinsjubiläum Henning Heuer-Hasenpatt und Edeltraud Müller rechtherzlich beglückwünschen, die an diesem Tag leider nicht an der Veranstaltung teilnehmen konnten. Bei einem sehr guten Essen wurden informative Gespräche mit unseren Nachbarvereinen Flora und Neue Hoffnung, den verschiedenen Gremien und den Gartenfreunden(Innen) unseres Vereins geführt. Zum Ende der Gartensaison noch einmal einige Hinweise: Die Gartensaison geht langsam dem Ende entgegen und die Gärten werden demnächst winterfest gemacht. Wir machen darauf aufmerksam, dass unsere Anlage eine öffentliche Anlage ist und die Wege unserer Anlage auch den Winter über von vielen Spaziergängern genutzt werden. Wir bitten alle Gartenfreunde(Innen), den Heckenschnitt und die Wegepflege so zu organisieren, dass unsere Anlage über den Winter hinaus, einen gepflegten Eindruck hinterlässt. Der Termin für die Jahreshauptversammlung 2017 ist auch schon auf den terminiert. Peter Stünkel Fortsetzung Seite 14 Stöckener Str Hannover Tel. 0511/ Fax 0511/ Anzeige Ihr Fachbetrieb für Verstromung von Gartenanlagen Wartung und Reparaturen Elektroinstallationen und Beleuchtungsanlagen

14 14 Berichte aus den Vereinen Familiengärtnerverein Buchholzer Mühle e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, wir sind im Herbstmonat November angekommen und wir Gartenfreunde, wie auch der Garten selbst, haben uns Ruhe verdient. Den Vorstand trifft die Ruhe zur Zeit nicht, vor allem der Schatzmeister hat im Moment viel zu tun. Es sind die anstehenden Jahresabrechnungen und Pachtrechnungen, die vorzubereiten jede Menge Arbeit macht. In diesem Zusammenhang habe ich zwei Themen für Sie, die der Erwähnung bedürfen. Die Bezahlung der Pachten und die Abgeltung von nicht geleisteten Gemeinschaftsdiensten. Zu den Gemeinschaftsdiensten ist zu sagen, dass wir neben den vielen Befreiungen mit zugewiesenen Sonderaufgaben sehr viele Gartenfreunde haben, die die Termine aus welchem Grund auch immer nicht wahrnehmen. Die Termine zur Gemeinschaftsarbeit sind langfristig bekannt. Dennoch ist die Beteiligung an den Terminen teilweise sehr dürftig. Viele der Aufgaben, die zu erledigen wären, bleiben liegen oder müssen im Rahmen von sehr schwierig und mit großem Aufwand zu organisierenden Sonderdiensten von immer den gleichen Gartenfreunden (Durchschnittsalter um die 70) erledigt werden. Die Satzung des Vereins sagt dazu in 3 Absatz 5, dass bei Nichtteilnahme eine finanzielle Abgeltung erfolgt. Über die Höhe des Abgeltungsbetrages beschließt die Mitgliederversammlung. Der Vorstand wird alle Daten auswerten und dann über die weitere Verfahrensweise bezüglich der Organisation der Gemeinschaftsarbeit beraten. Das Ergebnis wird auf der Jahreshauptversammlung vorgestellt und soweit erforderlich beschlossen werden. Die Pacht ist die Miete für unsere Gärten. Wie die Wohnungsmiete ist sie selbstverständlich pünktlich zu zahlen. Die allermeisten von uns bezahlen auch pünktlich und in einer Summe. Das ist gut so, denn der Verein muss alle Pachten bis Mitte Dezember an den Bezirksverband bezahlen und dieser gibt das Geld weiter an unsere Verpächterin die Landeshauptstadt. Allen, die in einer Summe termingerecht zahlen, sei herzlich bedankt! Einige wenige bereiten uns aber in jedem Jahr großes Ärgernis. Pachten werden eigenmächtig in Raten aufgeteilt und/oder die Zahlungen werden bis Mitte des folgenden Jahres verzögert. Den Betroffenen möchte ich sagen, dass so ein Verhalten extrem unsozial ist! Der Vorstand ist es leid und wird sich künftig juristische Schritte vorbehalten. Nun zu den angenehmeren Themen. Ich möchte nochmals auf das Verfahren zur Anmeldung für den Herbstschmaus hinweisen. Es kann noch bis zum 04. November überwiesen werden. Am 07. November geht die Bestellung der Essensportionen raus. Das Verfahren ist im Oktober Heft der Gartenzeitung veröffentlich worden. Hier noch einmal in Kürze: Für das Herbstfest gilt, dass wir um Vorabüberweisung auf Konto: Familiengärtnerverein Buchholzer Mühle e.v., Bank: Sparkasse Hannover, IBAN: DE und zwar von 9,35 je Essensportion und Teilnehmer bitten. Die Überweisung ist bis spätestens 04. November möglich. Der Preis von 9,35 ist für alle drei Wahlmöglichkeiten gleich. Damit das alles klappt, müssen unbedingt folgende Angaben auf dem Überweisungsträger vorhanden sein: Name eines Teilnehmers, Anzahl der angemeldeten Personen (inklusive Anmelder), gewünschtes Essen und dabei die Angabe G für Grünkohl W für Wurst- und K für Käseplatte. Es werden individuelle Portionen geliefert, also Tupper nicht vergessen. Mehrfachbestellungen für zu Hause sind möglich. Bitte merken Sie sich auch den Termin für den Adventskaffee vor. Es ist der Samstag ab Uhr. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Wie immer wird um Kuchenspenden gebeten. Wir würden uns freuen, wenn wir an beiden Tagen recht viele Gäste begrüßen könnten. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, ich wünsche einen erholsamen Herbstmonat November, freue mich auf die Feiern und grüße euch mit einem herzlichen Gut Grün! Ihr Wolfgang Wünsch reit. Liebe Eltern, natürlich haben wir auch an die ganz kleinen Gartenfreunde gedacht. Die Nikolausfeier für die Kleinen ist am im Vereinshaus. Meldet euch bitte bis zum an. Damit wir genau planen können. Wir freuen uns auf euer Kommen. Nun ist es leider wieder soweit, der Winter kommt. Bitte denkt an eure Wasseruhren, sie müssen abgestellt und entlüftet werden. Das ist eine Information für unsere neuen Gartenfreunde. So, das soll es erst mal gewesen sein, beim nächsten Mal wird bestimmt mehr in der Zeitung stehen. Dirk Werner Familiengärtnerverein Deichwiesen e.v. Liebe Gartenfreundinnen und liebe Gartenfreunde, unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet wieder am 2. Advent, also am im Vereinshaus ab Uhr statt. Eingeladen sind ALLE Kleingärtner/-innen sowie deren Angehörige. Die Verpflegung ist kostenfrei und wird aus Kuchenspenden und Vereinsbeiträgen getragen. Eine Anmeldung ist lediglich für Kinder bis 12 Jahren erforderlich, damit der Weihnachtsmann planen kann. Je mehr Leute, desto schöner die Feier also Termin vormerken und kommen! Wünsche und Anmeldungen für die Kinder bitte an Gilda Mackenthun unter der Tel.-Nr.: 0511 / , Mobil: 0172 / ab Uhr oder einfach einen Zettel in den Briefkasten am Vereinshaus werfen. Kuchenspenden sind willkommen. Eichenkamp e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, wow, war das ein Oktoberfest! Es war sehr gut besucht, wir hatten lecker Essen und viel Spaß! Großen Dank an das Organisationsteam, das war ein sehr gelungenes Fest! Hier auch gleich ein paar lustige Bilder dazu: Am Sonntag, 06. November 2016 um Uhr, findet in unserem Vereinsheim wieder unsere alljährige Jahreshauptversammlung statt. Folgende Punkte haben wir hier für Euch notiert: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Ehrung der Toten 4. Genehmigung der Tagesordnung, sowie Anträgen 5. Rückblick auf das Jahresgeschehen 6. Genehmigung des Protokolls der JHV Bericht des Kassenwartes 8. Bericht der Revisoren 9. Entlastung des Vorstandes 10. Wahl des Vorstandes a) 2. Vorsitzender b) 1. Kassierer c) Schriftführer d) Wegeobleute 11. Vergnügungsausschuss Ausblick auf das kommende Jahr 12. Verschiedenes Burgfrieden e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, unsere diesjährige Seniorenfeier findet am statt. Wer Lust hat, meldet sich bitte bis zum an. Das Anmeldeformular liegt im Vereinshaus für euch be- Rückblickend auf unser schönes Laubenfest möchte sich der Vorstand nochmals bei allen Helferinnen und Helfern bedanken. Birgit Lißner Fortsetzung Seite 16

15 Berichte aus den Vereinen 15 Nachruf Nach schwerer Krankheit verstarb am 3. Oktober 2016 Gartenfreundin und ehemalige Mitarbeiterin in der Geschäftsstelle Doris Christ Kleingartenwesen und Garten nahmen im Leben der Verstorbenen einen großen Raum ein. Gartenfreundinnen/-freunde werden sie als engagierte Mitarbeiterin in Erinnerung behalten und ein dankbares Andenken bewahren. Bezirksverband Hannover der Kleingärtner e.v. Nachruf Tschüss Doris, wir müssen uns leider für immer von dir verabschieden. Wir danken dir für deinen Einsatz als Fachberaterin, als 2. und seit dem Frühjahr als 1. Kassiererin unseres Vereins. Deine vielen Ideen, die du mit unermüdlichem Tatendrang auch ressortübergreifend zur Umsetzung gebracht hast, werden uns immer an dich erinnern. Doris Christ ist viel zu jung und viel zu früh am 3. Oktober 2016 im Alter von 57 Jahren nach schwerer Krankheit verstorben. Wir werden Dich vermissen und unser Mitgefühl gilt deinem Bernward und allen Angehörigen. Im Namen der Gartenfreundinnen/-freunde und des Vorstands des KGV Lister-Damm e.v. Rudi Gries FGV Buchholzer Mühle e.v. Gerd Wedemeyer KGV Flora e.v. Medoro Tagliamonte KGV Fösse e.v. Felix Cwiklinski Hans-Jürgen Männel FGV Herrenhausen-Stöcken e.v. Klaus-Dieter Neumann KGV Kiebitzwiese-Misburg e.v. Unser Gedenken gilt: Paul Quasigroch Sophie Rost KGV List e.v. Irmgard Nitz Günter Pfeuffer KGV Ricklingen e.v. Gerda Egbers Inge Mobius KGV Staatswiesen e.v. Walter Adam Günther Koblitz KGV Vereinigte Steintormasch e.v. Hans-Joachim Kloss Lothar Ulke KGV Wülfel e.v.

16 16 Berichte aus den Vereinen Nun war ja auch schon unser Wurstessen, wir werden in der nächsten Ausgabe davon berichten. Mal etwas Geschichtliches zu unserem Gartenverein. Unser Gartenfreund Heinz Schmiedel erzählte uns, dass wir in diesem Jahr das 55-jährige Bestehen unseres Gartenvereines feiern. Vielen Dank für den Hinweis: Im Jahre 1961 konnte die Kolonie Eichenkamp gegründet werden. Die Planung nahm seinen Lauf, 27 Gärten konnten vergeben werden. An der Autobahn durften keine Lauben gebaut werden, nur Unterstände. In der 2. Reihe waren aber feste Lauben erlaubt und in Kürze entstanden. Nur 3 Jahre später erfolgte schon die Erweiterung vom Gartenverein Eichenkamp. Junge Familien suchten eine neue Freizeitbleibe. Im Oktober 1964 wurden den neuen Gartenfreunden durch Verlosen die Gärten zugeteilt, es sind 62 Gärten dazu gekommen, somit insgesamt 89 Gärten. Baugenehmigungsanträge wurden verteilt, der Laubenbau begann. Zu den neuen Aufgaben der Gartenherstellung kamen noch 40 Gemeinschaftsstunden dazu, die jeder Gartenfreund pro Jahr zu leisten hatte. Für Laubenfeste, Feierlichkeiten, Treffpunkt und Ausschank diente ein kleines Haus. Das heutige Vereinshaus wurde erst am eingeweiht. Die Vorstandsmitglieder wurden alle 2 Jahre gewählt: Die 1. Vorsitzenden waren von: Fritz Kallmeier Helmut Lampe Kurt Mennecke Gerhard Schroeder Marlies Meyer Guntbert Stauske Karl Röver Heinz Schmiedel Anzeige in 2011 übernahm Gfd Manfred Schünemann das Amt des 1. Vorsitzenden. Wer noch mehr über unsere Geschichte lesen möchte, schaut doch mal auf unsere Homepage vorbei, dort steht die ganze Geschichte, berichtet von Gerhardt Schröder. Allen Geburtstagskindern und Jubilare vom Oktober gratulieren wir nachträglich herzlichst! So das war es für heute! Liebe Grüße Familie Prager Eintracht e.v. Liebe Kleingärtnerinnen und Kleingärtner, am Sonntag den um Uhr ist die Jahreshauptversammlung der Energiegemeinschaft im Vereinsheim von Eintracht e.v., dazu werden Sie gern eingeladen. Folgende Tagesordnung 1. Begrüßung & Eröffnung 2. Verlesen des Protokolls vom , 3. Geschäftsbericht des 1. Geschäftsführer 4. Kassenbericht vom Kassierer mit anschließender Aussprache 5. Bericht der Revisoren und Entlastung der Geschäftsführung 6. Rücktritt des Kassierers 7. Wahl des 2. Geschäftsführers 8. Wahl des Kassierers 9. Anträge 10. Verschiedenes Anträge zur Gesellschafterversammlung sind bis zum schriftlich bei einem Mitglied der Geschäftsführung einzureichen. Ich bitte um rege Beteiligung. V. Sürie Farrelheide e.v. Am fand unser Bayrischer Abend statt. Viele Gartenfreunde trafen sich im Vereinsheim und verbrachten den Abend mit Weißbier, Enzian und bayrischem Essen. Unsere diesjährige Kinderweihnachtsfeier findet am um Uhr im Vereinsheim statt. Jedes Kind oder Enkelkind eines Gartenmitgliedes im Alter von 3 bis 12 Jahren erhält ein Geschenk. Die Teilnahme für Kinder ist kostenlos. Erwachsene zahlen für Kaffee und Kuchen sowie alkoholfreie Getränke 5,00 pro Person. Anmeldung bis im Vereinsheim. Unsere Weihnachtsfeier mit Sparfachauszahlung findet am ab im Vereinsheim statt. Jeder Gartenfreund ist hierzu rechtherzlich eingeladen. Es wird ein Schnitzelbuffet mit Bratkartoffeln, drei verschiedenen Soßen, Gemüseplatte und Dessert für 13,00 pro Person geben. Anmeldung bitte bis im Vereinsheim. Bitte keine Anmeldungen bei mir privat zu Hause oder per Telefon. Danke!!! Anja Strickrodt Flora e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, unsere Gartenbegehung im Oktober hat leider wieder zu etlichen Anschreiben bzgl. der Hecken und Unkraut auf den Wegen geführt. Grundsätzlich sollte jeder Pächter darauf achten, dass seine Hecke auf 1,20 m geschnitten ist und nicht zu sehr in den Weg wächst, also zu breit ist. Wenn sich jeder seinem Nachbarn anpasst, haben wir ein schönes einheitliches Bild in den Wegen. Vor einigen Gärten wächst ein Teppich von Unkraut. Ebenso sollte der Rasen im Garten nicht zu einer Wildblumenwiese anwachsen. Den Müll hinter der Laube verstecken, bringt auch nichts, außer dass die Ratten angezogen werden. Wer sich regelmäßig um diese Dinge kümmert, hat nicht auf einen Schlag die ganze Arbeit und auch keinen Ärger mit den Nachbarn. Am kommt der Weihnachtsmann. Kinder und Enkelkinder unserer Pächter zwischen 3 und 9 Jahren sind herzlich eingeladen. Ab Uhr wird gemalt, gebastelt und gespielt, bis der Weihnachtsmann mit seinen Geschenken erscheint. Bitte meldet Eure Kinder / Enkelkinder bis zum in unserem Vereinsheim an. Spätere Anmeldungen können vom Weihnachtsmann nicht mehr berücksichtigt werden. Birgit Knott Fösse e.v. Liebe Gartenfreunde/innen, es gibt bestimmt in unseren Kolonien das ein oder andere glückliche Ehepaar, das dieses oder die nächsten Jahre ihrer Silbernen oder Goldenen Hochzeit entgegen fiebert. Wenn Ihr gerne in dieser Zeitung erwähnt werden möchtet, bitte ich euch darum, mir bzw. dem Vorstand rechtzeitig den Termin bekannt zu geben. Die diesjährigen Kolonieversammlungen sehen wieder vor der Tür. Den genauen Termin könnt Ihr in Euren Schaukästen nachlesen. Allen GartenfreundInnen wünsche ich einen schönen November und viel Spaß in Euren Gärten. Vielen Dank und Gut Grün. Nicole Rother Friedenstal e.v. Liebe Gartenfreundin, lieber Gartenfreund, am hatten wir in beiden Anlagen unsere letzte Gemeinschaftsarbeit, es wurden wieder die Wege und auch Parkplätze gesäubert. Für Anlage I konnten wir den Gartenfreund Günter Leunig als Wegewart gewinnen. Der 2. Heckenschnitt erfolgte dann am 24. und in beiden Anlagen. Pünktlich um Uhr am Freitagmorgen wurde in Anlage I angefangen, es waren zwei Container zentral abgestellt. Hierbei war auch ich mit zugegen, weil einige Leute abgesagt hatten. Das Wetter hat mitgespielt und der Heckenschnitt ging flott voran. Im Vereinshaus war unsere Kassiererin ab Uhr kurz zugegen, da eine Firma uns in der Küche einen neuen Warmwasserboiler installiert hat. Gegen Uhr bekam ich dann den Anruf von ihr, ob ich denn ab in Anlage II beim Heckenschnitt die Aufsicht, wegen einer beruflichen Absage (P. Dahms) machen könnte. Ich sagte zu! Ab Uhr war ich dann in Anlage II, habe sämtliche Geräte, Stromaggregate und Kabel aus dem Schuppen geholt und verlegt. Kurz vor Uhr kamen die Leute für den Heckenschnitt, zuerst die Frauen und mir wurde angst und bange, wer denn nun schneidet. Aber dann waren auch genug Männer da, auch hier gab es zwei Container. Der Heckenschnitt ging dann flott voran. Gegen Uhr haben wir dann Feierabend gemacht. Danach kam dann von der Stromgesellschaft Harald Riedel vorbei und hat 2 Kabel repariert. Hierfür meinen rechtherzlichen Dank. Am Samstagmorgen hatte dann Christof Kobbe die Aufsicht in Anlage II und gegen Uhr gab es dort ein Frühstück für die anwesenden Leute, was von Frau Senne gespendet wurde. Ich konnte dann in Anlage I den Heckenschnitt am Samstag mit weitermachen. Im Container am kleinen Parkplatz hat jemand sechs Müllsäcke deponiert (manche Leute lernen es nie), die dann morgens erst

17 Berichte aus den Vereinen 17 einmal entfernt wurden und der Heckenschnitt konnte weitergehen. In beiden Anlagen war der Heckenschnitt ein voller Erfolg, und ich und auch der Vorstand können uns bei allen Beteiligten nur bedanken. Gegen Samstagnachmittag, nach dem Heckenschnitt, hatten wir in der Anlage I Besuch von alten Menschen mit Rollstuhl und auch ohne. Sie waren mit Ihren Betreuern vom Altenzentrum Rote Kreuz aus dem Roderbruch unterwegs, um sich unsere Anlage anzuschauen. Die alten Menschen waren von den Gärten begeistert Hainholz e.v. Da im November wieder die Jahresrechnungen versendet werden, eine Bitte an alle Mitglieder die umgezogen sind: denkt daran, auch uns über Adressänderungen zu informieren. Ein weiterer Termin im November (s. auch Aushänge): am Samstag, den ab Uhr möchten wir endlich wieder ein Wurstessen veranstalten. Kartenvorverkauf ist an den beiden Sonntagen und ab Uhr, an denen die Stromversammlungen in unserem Vereinshaus stattfinden. Nun zu einem etwas kritischeren Thema, der Neubesetzung von Vorstandspositionen im Februar Wie die meisten Mitglieder wissen dürften, steht unsere langjährige verdiente 1. Kassiererin Birgit Ness nicht mehr zur Wiederwahl. Nicht nur dieser besonders wichtige Posten muss neu besetzt werden, sondern auch für mindestens zwei weitere Vorstandsposten müssen geeignete Kandidaten gefunden werden. Ja, das bedeutet Arbeit und kostet Zeit, und nein: es ist keine Lösung, sich zurück zu lehnen und die Geschicke des Vereins externen Fremden zu überlassen! Damit niemand sagen kann, er hätte von nichts gewusst, habe ich mal ein paar Fakten zum Thema Fremdverwaltung zusammen getragen. Ein Verein braucht gemäß 26 Abs. 1 BGB zwingend einen Vorstand, der den Verein in rechtlichen Angelegenheiten vertritt. Der Vorstand muss zudem ins Vereinsregister eingetragen werden, ebenso jede Änderung in diesem Gremium. Sieht die Vereinssatzung nichts anderes vor, ist die Mitgliederversammlung für die Berufung des Vorstandes zuständig. Der Vorstand wird wegen seiner rechtlichen Stellung nicht zu Unrecht als Lebensnerv des KGV oder als dessen Existenzgrundlage bezeichnet. Ist der Verein ohne Vorstand oder fehlen zur Vertretung nötige Vorstandsmitglieder, hat er keinen gesetzlichen Vertreter mehr und ist dadurch handlungsunfähig. Das bezieht sich auch auf die Kleingartenpachtverhältnisse. Daher kann das Amtsgericht auf Antrag einen Notvorstand bestellen. Ein solcher Notvorstand ist nur eine Übergangslösung, bis ein neuer regulärer Vorstand gewählt wird, und vor allem: der Verein muss diesen bezahlen! Die Auswahl des Notvorstandes ist Sache des Gerichts, bei dem das zuund manch einer hatte auch noch einen Tipp parat, denn sie hatten ja früher teilweise selber lange Zeit einen Garten. Sie freuen sich jedes Mal, wenn sie unser Anlage besuchen können und dürfen. In diese Woche wurden auch die zwei kaputten Fenster im Vereinshaus von einer Tischlerfirma repariert. Ein Lob wollte ich noch loswerden, nämlich für den Gartenfreund Hans Dieter Ohm, der am Sprechtag im August die Tür der Herrentoilette repariert hat, wo ein Gartenfreund bei einer Feier absichtlich das Schloss rausgedrückt hat, obwohl die Toilette besetzt war und somit die Tür beschädigt hat. Bild war in Septemberausgabe, hatte den Artikel aus Versehen nicht mit gesendet. Im Rahmen dieser Beschädigung hat der Vorstand die Mietbedingungen für eventuelle Feiern, die in unserem Vereinsheim durch Mitglieder des Vereines jetzt stattfinden, auch geändert. Das heißt, dass man für Schäden, die während der Feier aufgetreten sind, auch haftbar gemacht wird. Denn es ist kann nicht sein, dass der Verein immer auf den Schäden sitzen bleibt. Am ab Uhr fand eine Infoveranstaltung im Bürgerhaus Groß-Buchholz durch den Pinkenburgerkreis zu Bauvorhaben im Roderbruch statt. Die Kassiererin und der Pressewart waren dort bis ca Uhr anwesend um Infos zu Bauvorhaben in unserem Stadtbezirk (Groß-Buchholz, Kleefeld, Heideviertel) zu sammeln. Der Vergnügungsausschuss informiert: Am 10. Dezember um Uhr veranstalten wir im Vereinsheim unsere Nikolausfeier vom Gartenverein. Wir wollen dieses Jahr mit euch eine Weihnachtslaterne basteln und anschließend mit unseren Laternen durch die Kolonie ziehen. Kekse, Kaffee und Kakao wärmen uns im weihnachtlich geschmückten Vereinshaus. Anmeldung bei Katrin, Telefon: 0177 / Bitte teilt uns mit wie viele Familienmitglieder mitmachen und mitbasteln wollen. Euer Vergnügungsausschuss Bis zum nächsten Mal. Wolfgang Doering ständige Vereinsregister angesiedelt ist. Es kann Vorschläge des Antragstellers berücksichtigen, braucht dies aber nicht. Wenn das Gericht einen Notvorstand bestellt, der lediglich aufgrund seines Berufes (z.b. Rechtsanwalt, Steuerberater, Buchhalter) bereit ist, die Bestellung anzunehmen, hat dieser einen Vergütungsanspruch gem. 612 BGB gegen den Verein. Einigen sich die Beteiligten nicht über die Vergütung, kann das Gericht sie festsetzen, und das kann durchaus mehrere Tausend Euro im Jahr kosten. Jede Gerichtstätigkeit kostet natürlich auch Gebühren. All das wären zusätzliche Kosten, die jeder Gartenpächter aufzubringen hätte. Ein Verein ohne Vorstand bzw. mit gerichtlich bestelltem Notvorstand ist auch nicht mehr frei in seinen Entscheidungen und muss alles schriftlich beim Notvorstand einreichen. Als letzte Konsequenz droht die Liquidation des Vereins: ohne Vorstand kann der Verein nicht bestehen und wird daher aufgelöst. Der Fortbestand der Kleingartenanlage wäre nicht mehr gesichert und die durch das Bundeskleingartengesetz geschützten und geförderten Pachtverhältnisse würden wegfallen. Das bedeutet für alle Pächter: sie müssen damit rechnen, dass sie aufgefordert werden, die Pachtsache = ihren Kleingarten entschädigungslos (!) und auf eigene Kosten (!) von ihrem Eigentum an Baulichkeiten, Anlagen, Anpflanzungen, Inventar u.ä. zu befreien und den Grund und Boden in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen. Unser Appell an alle Mitglieder: lasst es in Eurem eigenen Interesse nicht so weit kommen! Wer sich vorstellen kann, Verantwortung im Verein zu übernehmen, sollte sich im Februar zur Wahl stellen. Wir geben natürlich auch gern vorab Informationen zur Vorstandsarbeit. Christine Behrendt Hannover-Eilenriede e.v. Am Sonnabend, den 26. November ab Uhr laden wir alle herzlich zu einer Adventsfeier ins Vereinshaus Haus im Grünen ein. Sollten Kinder oder Enkelkinder teilnehmen, bitten wir um Meldung bis zum beim jeweiligen Kolonieleiter, im Vereinshaus oder beim Vorstand. Wir würden uns freuen, wenn viele an Fortsetzung Seite 18

18 18 Berichte aus den Vereinen diesem gemütlichen Nachmittag teilnehmen. Die Kolonie Luftbad I trifft sich am um Uhr zur diesjährigen Kolonieversammlung. Die Kolonie Zufriedenheit lädt zur Kolonieversammlung am um Uhr ein. Aloisia Blanke Hans Hache e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, fast ein jeder von uns isst gerne einmal im eigenen Garten Leckeres vom Grill. Dass die Zubereitung des Grillguts in wenigen Ausnahmen dem Gartennachbarn nicht unbedingt behagt, ist so hinzunehmen, denn ein generelles Grillverbot existiert nicht, wobei allerdings die Regeln des nachbarlichen Miteinanders einzuhalten sind. Was jedoch auf keinen Fall erlaubt werden kann, ist die Tatsache, dass beim Grillen eine derartige Rauchentwicklung entsteht, dass von dem Garten des Verursachers und den angrenzenden Gärten außer einer riesigen Qualmwolke nichts mehr zu sehen ist. Die Gartenordnung Hannover besagt eindeutig, dass der Pächter und von ihm beauftragte Dritte sich jederzeit so zu verhalten haben, dass kein anderer und die Gemeinschaft vermeidbar gestört werden, wozu hier auch Rauchund Geruchsbelästigung zählen, die sicher auch bei unbeteiligten Personen zu Gesundheitsschäden führen können. Wie die Wasser- und Stromgesellschaft mitteilt, werden am die Wasseruhren abgelesen. Einzelheiten sind den Aushangkästen zu entnehmen. Diese Information erscheint leider erst drei Tage vor dem Termin in dieser Ausgabe der Gartenzeitung, da eine verspätete Benachrichtigung an den Unterzeichner erfolgte. Claus-Jürgen Kettmann Gärtnerverein Herrenhausen-Burg Wir erinnern an die Jahreshauptversammlung am 19. November 2016 um Uhr im Gemeindesaal der Zachäuskirche. Aufgrund der Raumgröße können nur die Gartenpächter ohne Begleitung teilnehmen. Die Seniorenweihnachtsfeier findet am um Uhr im Vereinshaus statt. Anmeldung bis zum im Vereinshaus. Wir bitten alle Gartenpächter auch in den Wintermonaten regelmäßig in Ihren Gärten nach dem Rechten zu sehen. Weiterhin sind alle Radio und Fernsehgeräte aus den Lauben zu entfernen, da bis einschließlich März für diese Geräte kein Versicherungsschutz besteht. Sabine Wefing Familiengärtnerverein Herrenhausen-Stöcken e.v. Hallo Ihr Lieben, der November ist gekommen und die Winterzeit hat uns nun im Griff, so langsam. Wir hatten ja im September unsere jährliche Jahreshauptversammlung gehabt und was es davon zu berichten gibt, hab ich in Kurzform für Euch beigefügt. Es wurden gewählt/bestätigt: a) 1. Vorsitzender, Karl-Heinz Wildhagen b) 1. Schriftführerin, Marion Spiller c) Bestätigung Fachberater kommissarisch für 1 Jahr Uwe Thomas d) Als Kolonieleiter wurden bestätigt: Lothar Weide, Hayrettin Berk, Karl Fanisch, Hans-Dieter Priegnitz d) Bestätigung Revisoren: Johannes Korpack, Michael Mellich Die Ehrungen erfolgten für nachfolgende Gartenfreundinnen und Gartenfreunde im Jahr 2016: Günter Strecker (25 Jahre Mitgliedschaft) Karl Fanisch (25 Jahre Mitgliedschaft) Rudolf Hiemer (25 Jahre Mitgliedschaft) Ursula Seebode (30 Jahre Mitgliedschaft) Stephan Schulz (Gold für besondere Verdienste) Alois Woitoschek (Silber für besondere Verdienste) Udo Windrich (Silber für besondere Verdienste) Hans-Jürgen Osterode (Silber für besondere Verdienste) Dieses Jahr wollen wir auch wieder gemeinsam mit den Kids, Mama, Papa, Oma, Opa, Onkel und Tanten Laterne gehen und hoffen, dass ihr wieder zahlreich erscheinen werdet. Dann habe ich noch einen Termin für euch und zwar am gibt es im schönen Vereinshaus Wurst- /Grünkohl essen. Für Weiteres, wegen Preise und Uhrzeiten, schaut bitte in die Schaukästen rein. So, das war es dann auch schon wieder von mir und nun wünsche ich euch noch einen wunderschönen November. Ramona Flegel In der Ohe e.v. Das diesjährige Erntefest war gut besucht! Den Helfern Ingrid Uherek, Mario Lüpke, Jürgen Feistauer und Heinz Kramer gebührt unser Dank. Die Gemeinschaftsarbeiten sind beendet. Alle Kleingärtner, welche noch Stunden ableisten müssen, sollten sich an den Sprechstunden des Vorstandes im Vereinshaus melden. Es sind noch einige Arbeiten zu vergeben. Einladung zur Jahreshauptversammlung: Am 26. November 2016, Beginn Uhr, Ort: Vereinshaus. Die Tagesordnung wird in den Aushangkästen bekannt gegeben. Um rege Beteiligung wird gebeten! Heinz Kramer Kleefeld e.v. Liebe Gartenpächterinnen, liebe Gartenpächter, ich möchte heute noch einmal an unsere Jahreshauptversammlung am um Uhr erinnern. Wo: Bezirksverband der Kleingärtner in der Gottfried-Keller-Str , 1. Etage, Einlass ab Uhr. Es sind wichtige Entscheidungen zu treffen, daher bitten wir um rege Beteiligung. Vor allen Dingen benötigen wir unbedingt Verstärkung im Vorstand. Zusätzlich suchen wir jemanden mit buchhalterischen Kenntnissen. Die Pachtrechnungen für 2017 sind auf dem Postweg. Die Rechnungen müssen bis beglichen sein, denn der Verein muss seine Jahresrechnung beim Bezirksverband ebenfalls pünktlich in einer Summe bezahlen. Sollten Unstimmigkeiten bezüg- lich der Arbeitsstunden bestehen, bitten wir zwecks Klärung um sofortige Kontaktaufnahme. Bitte nehmen Sie ohne Absprache keine Kürzungen vor. Ratenzahlungen sind eigentlich nicht erwünscht und können nur in Einzel-/Ausnahmefällen mit vorheriger Absprache bewilligt werden. Wir hoffen Sie haben / Ihr habt Verständnis dafür. Sie erreichen uns per Mail unter info@kgv-kleefeld.de oder telefonisch. Herr Kuntke 0151 / , Frau Rutschow 0511 / oder 0177 / Die Kolonie Waldfreude trifft sich von November bis April 2017 wieder jeden 4. Sonntag im Monat um Uhr im Vereinshaus Klaterfeldweg 21 (ehemals Schweriner Str. 24). Berichte bzw. Informationen der Kolonieversammlungen gibt es dann in der nächsten Ausgabe. Renate Rutschow Klein-Burgdorf e.v. Hallo liebe Klein-Burgdorfer, ich weiß gar nicht so richtig wie ich beginnen soll und wer mich kennt, weiß, dass es ausgesprochen selten ist, dass mir die Worte fehlen. Aber ich bin sprachlos. Sprachlos über so viel Engagement unserer Gartenfreunde. Egal ob jung oder alt, ob lange dabei oder gerade erst aufgenommen in die Gemeinschaft der Kleingärtner, was ihr in den letzten Wochen bewegt habt, sprengt alles bisher Dagewesene. Dabei ist das Wörtchen bewegt durchaus wörtlich zu nehmen. Es wurde gerissen, geschnitten, gegraben und Container um Container mit Altlasten gefüllt. Dabei wurde gute Laune verbreitet und es war eine Freude mit anzusehen, wie aus Parzellen die eher aussahen wie ein wahr gewordener Urwald ansehnliche, gestutzte Flächen wurden. Viele Mitglieder haben weit über ihren Gemeinschaftsarbeit Anteil hinaus Großes geleistet. Von allen Mitgliedern aber vor allen Dingen vom Vorstand des FGV Klein Burgdorf ein ganz, ganz herzliches Dankeschön, hat es doch gezeigt, dass, wenn es darauf ankommt, wir uns alle darauf besinnen, dass wir ein Verein sind. Es war viel, was wir in diesem Jahr bewegt haben und wir können versprechen. Es geht so weiter. Darum an dieser Stelle schon einmal der Hinweis, dass wir am in der Mitgliederversammlung (Einladung in der

19 Berichte aus den Vereinen 19 Jahresrechnung bitte beachten, neuer Tagungsort) ausführlich über unseren Toiletten-Anbau berichten werden. Habt ihr gedacht, es passiert nichts mehr? Weit gefehlt, aber alles braucht seine Zeit. Wir sind in Gesprächen mit den maßgeblichen Stellen und hoffen Mitte nächsten Jahres (nach Erledigung aller Formalitäten) mit den Arbeiten beginnen zu können. Bereitet euch schon einmal darauf vor. Vorher gibt es aber noch ein bisschen Spaß: wir laden euch herzlich ein zu zwei weiteren Veranstaltungen: Am um Uhr zum traditionellen Braunkohl- / Wurstessen und am ab Uhr zum Weihnachtsmarkt. Der Weihnachtsmann hat zugesagt und hat für unsere Kleinen bestimmt ein kleines Geschenk dabei. Einzelheiten entnehmt ihr bitte den Aushängen in der Kolonie und der Litfaßsäule in dieser Ausgabe. Ferner möchten wir darauf hinweisen, dass wir auch in den Monaten von November bis März an den üblichen Mittwochabenden ( im Monat) unsere Sprechstunde geöffnet haben. Kommt gut durch die dunkle Jahreszeit und bleibt fröhlich, allen Jubilaren und Geburtstagskindern alles Gute ein dreifaches Gut Grün. Konnie Schulze Lange-Hop e.v. Der September, mit seinen hochsommerlichen Temperaturen, hat uns die Möglichkeit zu weiteren Renovierungsarbeiten am Vereinshaus gegeben. Der Außenanstrich ist fast fertig gestellt, aber weitere freiwillige Arbeitseinheiten werden noch nötig sein. Auch die Aufräumungsarbeiten in unseren Schuppen gehen voran, aber am Kinderspielplatz und an den Außenanlagen gibt auch noch einiges zu tun. Die meisten Gartenfreunde haben auch schon die Zeit genutzt, ihre Gärten für den Winter vorzubereiten. Hecken- und Baumschnitt waren und sind noch im vollen Gange! Mit dem Tannenschnitt könnt ihr euch noch etwas Zeit lassen, da wir noch ein paar Zweige für unsere Adventsbastelstunden benötigen. Was und wann gebastelt wird, erfahrt ihr in der nächsten Ausgabe oder im Aushang in unseren Informationskästen. Vielleicht habt ihr ja Lust dabei zu sein. Einige Interessenbekundungen sind bereits spontan eingegangen. Wir freuen uns auf kreative und unterhaltsame Stunden mit euch und natürlich den Kiddis! Wer Ideen hat und sich mit einbringen möchte, bitte bei mir melden. (Es gibt in unseren Informationskästen auch Hinweise darauf, wer und wann zu den turnusgemäßen Arbeitseinsätzen erscheinen sollte und auch gern gesehen würde). Die Termine unserer Vorstandssitzungen sind wie gewohnt jeden ersten Dienstag im Monat (zwischen und Uhr). Alle, die Wünsche, Anregungen oder auch Kritik anbringen möchten, bitte ohne Scheu einfach dazu gesellen. Weiterhin findet unser wöchentlicher Frühschoppen wie immer jeden Sonntag ab Uhr im Vereinheim statt. Auch hier würde ich mir die Teilnahme einiger Vereinsmitglieder mehr wünschen. Walter Krämer Langefeld e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, die Gartensaison ist nun weitestgehend beendet, die letzten Kürbisse und Äpfel sind geerntet, das Laub vom Rasen geharkt und auf den Beeten verteilt, Tulpenzwiebeln in die Erde gebracht, Rosen und andere empfindliche Stauden wurden winterfest eingepackt und vielleicht sogar lästige Wildkräuter (Unkraut) entfernt, damit nicht gleich im kommenden Frühjahr mit dieser eher unerfreulichen Arbeit gestartet werden muss. Gemeinschaftsarbeit ist erst wieder ab April 2017 abzuleisten. Der Vorstand möchte hiermit auf die folgenden Veranstaltungen hinweisen, Infos zur notwendigen Anmeldung werden durch Aushang in den Schaukästen gesondert bekannt gegeben: Am um Uhr findet das Wurstessen im Kolonieheim Sonniger Winkel statt. Dies ist gleichzeitig auch die Helferparty für alle, die sich im Laufe des vergangenen Jahres in die Vor- und Nachbereitung sowie Durchführung verschiedener Vereinsaktivitäten eingebracht haben und denen damit Anerkennung und Dank gezeigt wird. Am 2. Sonntag im Dezember, den , findet um Uhr im Vereinsheim Gartenheim der traditionelle Adventskaffee mit Nikolausüberraschung für die Kinder und selbstgebackenem Kuchen für alle statt. Wir wünschen uns eine rege Beteiligung der Vereinsmitglieder und ihrer Familienangehörigen! Die Rechnung für das Gartenjahr 2017 wird in diesem Monat wieder an uns versandt. Da der Verein die Pachtbeiträge bereits im Dezember an den Bezirksverband überweisen muss, werden alle Pächter dringend um pünktliche Zahlung an den Verein bis gebeten. Säumige Zahler riskieren eine Mahnung und wenn die Zahlung auch weiterhin ausbleibt die Kündigung des Pachtvertrages. Bitte erspart allen Beteiligten diese Arbeit und den damit verbundenen Ärger. Falls Sie im Laufe der letzten Wochen oder Monate umgezogen sind: Haben Sie dem Verein Ihre neue Anschrift mitgeteilt? Wildemann ist ein staatlich anerkannter Kneipp- und Luftkurort und wird liebevoll das Klein Tirol im Oberhaz genannt. Die Bergpension Haus Vogelsang am Waldrand gelegen hat einen wunderschönen Panoramablick ins Tal. Alle Zimmer und Apartments sind mit Kabel-TV, Radio, Dusche und WC ausgestattet. Der Aufenthaltsraum mit Kamin steht ausschließlich unseren Hausgästen zur Verfügung. Das Haus wird familiär geführt. Bergpension Vogelsang Bernd Hannemann Am Sanickel Wildemann Telefon: / Ich bin gespannt, was wir für einen Winter bekommen. Bleiben Sie gesund und genießen Sie die Zeit auch ohne bzw. mit weniger Gartenarbeit. K. Harten Leineblick e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, denkt bitte an die dunkle Zeit und haltet eure Taschenlampen bereit. Jetzt ist die Zeit alles winterfest zu machen, na genügend zu tun. Man ist ja jetzt lieber zu Hause, da ist es ja auch gemütlicher. Die Gemütlichkeit war beim Ernte Dank Abend ganz groß, es war eine tolle Gemeinsamkeit und eine super Stimmung, weiter so! Nun möchte ich mal etwas Persönliches loswerden: Aus gesundheitlichen Gründen werde ich demnächst aus dem Verein ausscheiden und möchte Fortsetzung Seite 20 Anzeige Winter im Harz Von Donnerstag bis Sonntag 3 Übernachtungen mit Frühstück für nur 100,- pro Person im DZ Von Sonntag bis Donnerstag 4 Übernachtungen mit Frühstück für nur 120,- pro Person im DZ HP kann für je 10,- dazu gebucht werden Die Preise gelten nicht an Feiertagen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

20 20 Berichte aus den Vereinen mich für Euer entgegengebrachtes Vertrauen recht herzlich bei Euch bedanken und wünsche noch recht viele schöne Gartenjahre. Eure Marion Sauvant Lerchenlust e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, wir haben einen super Sommer hinter uns und die Saison ist mit dem Wasserabstellen am beendet. Unsere Ruhezeiten haben wir ab diesem Zeitpunkt gelockert, d.h. Sonn- und Feiertage sind weiterhin absolute Ruhetage und wir bitten alle Gartenfreunde, sich daran zu halten. Über unser tolles Kinderfest im September haben wir bereits in einem Sonderartikel berichtet. Wir hoffen, dass wir auch im nächsten Jahr wieder solch ein fröhliches und buntes Kinderfest organisieren können. Wir bedanken uns bei allen Eltern bzw. Großeltern, die durch ihre Mithilfe zu einem guten Gelingen beigetragen haben. Auch die mitgebrachten Salate, Kuchen und Waffeln waren lecker und sind bei allen gut angekommen. Weihnachtsbasar Auch in diesem Jahr wollen wir wieder einen Weihnachtsbasar veranstalten und laden unsere lieben und treuen Gartenfreunde ein am Samstag, ab Uhr, am Vereinshaus einen vorweihnachtlichen und gemütlichen Nachmittag zu verbringen. Es gibt leckeren selbst gebackenen Kuchen, Kaffee, Glühwein und Bratwurst. Wir werden auch wieder schöne Gestecke und andere weihnachtliche Basteleien zu günstigen Preisen anbieten. Über zahlreiches Erscheinen unserer Gartenfreunde würden wir uns freuen, auch Gäste sind herzlich willkommen. Pachtrechnungen Im November werden auch wieder die Pachtrechnungen versandt. Wir möchten vorsorglich darauf hinweisen, dass die Pacht innerhalb der in der Rechnung genannten Frist, bis zum beglichen werden muss. Der Verein muss die fälligen Zahlungen ebenfalls pünktlich an den Bezirksverband entrichten. Bei Problemen bitten wir darum, sich an die 1. Kassiererin zu wenden. Allen eine schöne und besinnliche Adventszeit. H. Wildhagen Limmer e.v. Die Gartenzeit neigt sich so langsam dem Ende zu und letzte Aufräumarbeiten sind die Hauptbeschäftigung. Sträucher zurückschneiden, vielleicht ein letztes Mal den Rasen mähen, Laub zusammenharken und den Garten in den wohlverdienten Winterschlaf schicken. Die Pumpen werden entleert, der Kühlschrank ausgeräumt und der Strom abgestellt. Kurzum, der Garten ist jetzt winterfest. Doch jetzt, in der ruhigen Zeit ist die Kolonie auch ein Anziehungspunkt für ungebetene Gäste: Einbrecher. Sicher hat jeder so seine eigene Methode, um die Laube uninteressant wirken zu lassen, von hermetisch verrammelt bis einfach offen lassen ist alles dabei, doch wir können unsere Gartenfreunde immer wieder nur darauf hinweisen, dass sie sich ausreichend versichern. Jeder kann selbst entscheiden, ob und in welchem Umfang er sich versichern lassen will. Fragen hierzu beantwortet Ihnen gern unser 2. Kassierer, Herr Andreas Meyer. Der Vorstand wünscht allen Gartenfreundinnen und Gartenfreunden einen schönen Start in die Adventzeit. Thomas Hasson List e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, in der Oktoberausgabe der Gartenzeitung hatten wir bereits vor Einbrechern gewarnt; der Redaktionsschluss war am Nur zwei Tage später, in der Nacht vom 14. auf den 15. September, hatten wir einen Einbruch in unser Vereinshaus zu verzeichnen. Dabei hatten wir gedacht, dass wir mit unserer Rundum-Vergitterung dort einigermaßen geschützt wären. Leider war das nicht der Fall! Mit roher Gewalt verschafften sich die Täter Zugang zur Gaststätte und brachen anschließend auch die Tür zum Vorstandszimmer und die dort befindlichen Schränke auf. Gestohlen wurde relativ wenig. Schlimmer sind die Vandalismus- Schäden, wogegen wir aber glücklicherweise versichert sind. Einige Tage später haben Einbrecher auch das Tor zu den Gärten Mühlendreieck 1 10 aufgebrochen und dort versucht, Beute zu machen. Wahrscheinlich sind sie dabei gestört worden. Jedenfalls waren die Täter auch hier ziemlich erfolglos, haben aber Schäden angerichtet. Falls mögliche Einbrecher die Gartenzeitung lesen, sei hier noch einmal erklärt: Wir haben kein Bargeld und keine Wertsachen im Vereinshaus. Ein Einbruch lohnt sich also definitiv nicht! Fundstück Ob es vor 60 Jahren auch schon solche Probleme mit Einbrechern gab, wissen wir nicht. Unsere Gartenfreundin Michaela Brinkmann hat ein Jahrbuch von 1956 Mein Garten entdeckt, das damals einem Gartenfreund für treue Mitarbeit beim Wettbewerb um den goldenen Spaten vom Landesverband Niedersachsen der Kleingärtner e.v. überreicht worden war. Schön, dass es Leute gibt, die solche Dinge aufheben und uns zur Verfügung stellen! Es macht Spaß, darin zu blättern und Vergleiche zur Gegenwart anzustellen. Auffällig ist sehr viel Werbung für Kunstdünger (nach dem Motto viel hilft viel ) und Werbung für giftige Schädlingsbekämpfungsmittel, die heute weitgehend verboten sind. Die Gartenidylle wurde damals wohl mehr von den tierischen Räubern bedroht, die in der zeittypischen Werbung mit grotesker Übertreibung als Riesenmonster dargestellt wurden. Tannenbaumspende Weihnachten kommt immer näher. Wir haben eine Anfrage von der benachbarten St. Franziskus-Kirche (Dresdener Straße): Wer eine als Weihnachtsbaum geeignete Tanne oder Fichte abgeben kann, möge sich bitte bald bei der Gemeinde melden (Pfarrer Arnold Richter, Tel.: / oder st-franziskus@heilig-geisthannover.de). Der Baum kann bis zu 5 m hoch sein, sollte aber nicht zu ausladend gewachsen sein, damit er in die Kirche passt. Es ist ja hoffentlich allgemein bekannt, dass Tannen in Kleingärten nichts zu suchen haben und sich bei der Schätzung des Gartens, z.b. bei Pächterwechsel, sehr wertmindernd auswirken. Da ein gespendeter Weihnachtsbaum von Mitgliedern der Gemeinde kostenlos gefällt und abgeholt wird, hat der Spender/die Spenderin abgesehen von der guten Tat auch selbst einen Vorteil. Weihnachtsflohmarkt und Festessen bei der Vereinswirtin Die Vereinswirtin Marina Gebhardt informiert: Am Sonnabend, dem 12. November, ab Uhr veranstaltet sie einen Weihnachtsflohmarkt im Vereinshaus. Im Laufe der Jahre hat Marina sehr viel Weihnachts-Deko angesammelt. Da sie sich Ende nächsten Jahres zur Ruhe setzen will, möchte sie ihre Weihnachtsartikel gern abgeben. Wer als Privatmann/frau auch Weihnachtsartikel (keine sonstigen Flohmarktsachen) loswerden möchte, kann gerne mitmachen. Marina wird zum Weihnachtsflohmarkt auch Glühwein und Bratwürste anbieten. Im November kann bei Marina auch für größere Gruppen Grünkohlessen oder Schlachteplatte bestellt werden. Festessen Am 1. Weihnachtstag (25.12.) lädt Marina traditionell zu leckeren Gänsekeulen mit Rotkohl und Klößen (oder Kartoffeln) ein. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten (Tel.: 0511 / ). Am Telefon können auch die Preise erfragt werden. Kassierer Wir müssen wegen der Krankheit unseres langjährigen 1. Kassierers dessen Posten spätestens bei der nächsten Jahreshauptversammlung am 3. März 2017 neu besetzen. Leider haben noch immer keine/n geeigneten Kandidaten/in für die Nachfolge gefunden. Wir können nur hoffen, dass sich ein vertrauenswürdiges Vereinsmitglied angesprochen fühlt und sagen hier noch einmal laut und deutlich zu diesem: Bitte melde Dich! Wenn sich wirklich

21 Berichte aus den Vereinen 21 niemand finden sollte, der/die sich vorstellen kann, 1. Kassierer/in zu werden, bekommen wir wirklich ein Problem! Anfang November erhaltet Ihr wie jedes Jahr die Jahrespachtrechnung zusammen mit dem Protokoll von der Jahreshauptversammlung am 11. März Wir bitten Euch um rechtzeitige Zahlung. Erspart Euch und uns bitte die lästigen Mahnschreiben! Wer bis zum 12. November keine Rechnung erhalten hat, möge sich dann bitte umgehend beim Vorstand melden. Denkt bitte auch daran, Adressenänderungen bekannt zu geben. Termine Gemeinschaftsarbeit Im November findet die Gemeinschaftsarbeit am und am von 9.00 bis Uhr statt. Eingeteilt sind die Kolonien Fliegerlust II und Postkamp I, und Treffpunkt ist wie immer das Vereinshaus. Nähere Auskünfte erteilt unser Fachberater Klemens Reher (Tel.: 0511 / ). Wenn Ihr Klemens eine Nachricht schreiben wollt, weil Ihr z.b. nicht teilnehmen könnt, dann bitte unter: klemens.reher@googl .com. Klemens weist außerdem darauf hin, dass der vereinseigene Container an folgenden Dienstagen zum Parkplatz gebracht werden muss: und Sprechtag Im November findet nur ein Sprechtag am Sonnabend, dem , statt. Von bis ca Uhr sind Vorstandsmitglieder im Vereinshaus für Vereinsmitglieder und für neue Bewerber zu sprechen; freie Gärten können ggf. besichtigt werden. Natürlich könnt Ihr Euch auch telefonisch (Telefonnummern im Internet unter per E- Mail (kgv-list@web.de) oder brieflich an den Vorstand wenden, wenn Ihr ein Anliegen oder Probleme habt. Am Vereinshaus ist ein Briefkasten angebracht. Wir wünschen Euch und Euren Familien einen schönen November ohne Besuche von Einbrechern zu Hause und in den Lauben. Monika Lemke-Kokkelink Lister Damm e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, dieses Mal fällt es mir nicht leicht, einen unbeschwerten Bericht über die Veranstaltungen der letzten Wochen zu schreiben, daher fällt mein Artikel dieses Mal auch kürzer aus Der Vorstand hatte am 24. September zum Herbstfest geladen. Dank des noch recht milden Spätsommerwetters folgten der Einladung erfreulich viele Gartenfreunde, so dass alle Plätze auf der Vereinsterrasse schnell besetzt waren. Unser 1. Vorsitzender Holger Kissmann hatte sein Equipment zur Saft- und Weinherstellung mitgebracht. So konnte zugeschaut werden, wie Äpfel zunächst zerkleinert und dann in einer Presse kalt ausgepresst wurden. Die selbst geernteten dunklen Weintrauben wurden ebenfalls gepresst. Etwas mühsam das Ganze, aber wie die Kostproben zeigten, lohnte sich der Aufwand, Apfel- und Traubensaft waren sehr lecker. Wer Glück hatte, konnte auch ein Fläschchen für zu Hause ergattern Natürlich wurde auch das kulinarische Wohl der Gäste nicht vernachlässigt. Dank der großen Gästezahl war das Szegediner Gulasch, das Holger vorbereitet hatte, ruck zuck alle. Die frisch zubereiteten geschmorten Champignons haben auch reißenden Absatz gefunden. Damit niemand hungrig blieb, wurden kurzerhand noch Würstchen organisiert. Die Kehlen blieben selbstverständlich auch nicht trocken, Heiner und Doris hatten wieder den Tresen geöffnet. Gegen Uhr war der Laternenumzug angesagt. Obwohl leider nur zwei Kinder mit Ihren Eltern gekommen waren, wurde der Umzug aber dennoch von unserer Jugendwartin Dorit Kissmann durchgeführt, die Kleinen sollten nicht enttäuscht werden. Einige Gartenfreunde hatten auch Pflanzen für die Tauschbörse mitgebracht, die aber nicht so ganz in Schwung kam. Wir danken dem Vorstand für das gelungene Fest und bedanken uns bei den vielen Helfern! Am 8. Oktober fand unser Kompost- und Grünguttag statt. Obwohl ungemütliches, nasses Wetter angesagt war, hatten wir richtig Glück, denn am Vormittag schien sogar für einige Zeit die Sonne und es blieb zum Ende trocken. Daher waren wieder viele Gartenfreunde auf den Beinen, die Kompostcontainer wurden schnell geleert und anschließend ebenso wie die Leercontainer rasch mit Grüngut gefüllt. Ab Uhr konnten sich die Gartenfreunde wieder am Grill stärken, Getränke standen natürlich auch bereit. Auch hier ein herzlicher Dank an alle Helfer! Der Herbst ist nun nicht mehr zu übersehen, daher fand im Oktober für dieses Jahr die letzte Gemeinschaftsarbeit statt. Die Sprechstunden finden nun im Winterhalbjahr immer sonntags statt, hier die Termine bis zum Jahresende: Sprechstunde, (So), Uhr erw. Vorstandssitzung, (Fr), Uhr Kinderweihnachtsfeier, (Sa), Uhr Achtung, neuer Termin! Sprechstunde, (So), Uhr Sabine Petermöller Mittelfeld e.v. Einladung an alle Gartenpächterinnen und -pächter Hiermit laden wir Euch herzlich zu den Kolonieversammlungen in 2016 ein. Garkenburg-Sonnenland (GS) 20. November 2016, Uhr Stromges. / Uhr KV Begegnungsstätte, Am Mittelfeld 104 Im Stillen Winkel (SW) 26. November 2016, Uhr, Kolonieheim Im Stillen Winkel Feierabend (FE) 26. November 2016, Uhr, anschl. Stromges. Kolonieheim Feierabend Garkenburg-Mitte (GM) 01. Dezember 2016, Uhr Stromges. / Uhr KV Begegnungsstätte, Am Mittelfeld 104 Garkenburg-Nord (GN) 18. Dezember 2016, Uhr, Kolonieheim Garkenburg-Nord Vorläufige Tagesordnung: Begrüßung 1. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung und der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der vorläufigen Tagesordnung 3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der Kolonieversammlung 2015 Fortsetzung Seite 22

22 22 Berichte aus den Vereinen 4. Bericht der Kolonieleitung 5. Aussprache zu TOP 4 6. Termine und Vorhaben Antrag auf und Abstimmung über die Entlastung der Kolonieleitung 8. Wahlen: 8.1 Zweiter/e Kolonieleiter/in für 2 Jahre 8.2 Wegewarte/innen für 1 Jahr 8.3 Festausschuss für 1 Jahr 8.4 Maschinenpfleger/innen für 1 Jahr 8.5 Heimwart/in für 1 Jahr 9. Anträge 10. Beschlussfassung über die zu leistenden Gemeinschaftsarbeitsstunden Verschiedenes Anträge sind bis zum schriftlich bei den Kolonieleitungen einzureichen. Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten. für Kolonie Im Stillen Winkel: gez. Dieter Nickel, gez. Marian Friedrich für Kolonie Garkenburg-Mitte: gez. Gerd Neumann, gez. Bernhard Rauls für Kolonie Feierabend: gez. Torsten Gereke, gez. Alexander Welz für Kolonie Garkenburg- Sonnenland: gez. Krystian Kapuscik, Michael Wischmeier für Kolonie Garkenburg-Nord: gez. Andreas Cammann, gez. Werner Schneemelcher für den Verein: gez. Hartmut Schmidt, 1. Vorsitzender Hartmut Schmidt Morgensonne e.v. Die Gartensaison 2016 ist gelaufen. Der Sommer meinte es sehr gut mit uns. Es bleiben schöne Tage, Stunden und Ereignisse in unseren Gärten in positiver Erinnerung. Jetzt heißt es wieder, den Garten winterfest zu machen. Was bedeutet eigentlich winterfest? Früher wurde alles abgeschnitten was verblüht und verwelkt war, und der Garten sauber gefegt dem Winter übergeben. Heute sieht man manches anders. Baumschnitt dient geordnet geschichtet als Unterschlupf. Sonnenblumen, Stauden und Sträucher mit ihren Früchten und Samen liefern unseren gefiederten Freunden in der futterarmen Zeit willkommenes Futter. Also nicht alles wegschneiden, das kann auch noch im nächsten Frühjahr beim ersten Frühjahrsputz geschehen. Ein an geschützter Stelle zusammengekehrter Laubhaufen kann einem Igel zum Überwintern einladen. Winterfest bedeutet, den Garten aufgeräumt zu hinterlassen. Nicht etwa nach dem letzten warmen, sonnigen Herbsttag Laube und Gartentor abschließen und sich erst im nächsten Frühjahr wieder sehen lassen. Gartenmöbel, Kinderspielzeug, Gartengeräte usw. werden auch nicht besser, wenn sie monatelang Regen, Schnee und Frost ausgesetzt sind. Vergessene Zeltpavillons überstehen die Herbst- und Winterstürme meistens nicht. Sie bieten dann ein überaus erbärmliches Bild. Denkt an die wertvollen Sachen in der Laube und nehmt diese am besten mit nach Hause die Versicherung leistet keinen Ersatz für Elektrogeräte, Radios usw. die über die Winterzeit im Garten verbleiben und gestohlen werden. Fenster und Türen einbruchsicher verschließen. Der Vorstand wünscht besinnliche Stunden im November. Siegfried Beilfuss Neue Hoffnung e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, nun geht das Gartenjahr so langsam zu Ende und es wird alles winterfest gemacht. Bitte denkt doch daran, dass Fernseher o. Ä. nicht gegen Diebstahl mitversichert sind (Oktober bis März eines jeden Jahres). Zum diesjährigen Gartenfest habe ich nur Gutes gehört, war ja auch Mega. Unsere Nikolausfeier findet am Sonntag, d. 04. Dezember im Vereinshaus statt. Wir beginnen mit dem gemeinsamen Kaffeetrinken ab Uhr und haben wieder ein tolles Programm zusammengestellt. Kinder/Enkelkinder unserer Gartenpächter im Alter von drei Jahren bis zehn Jahren in Begleitung von einer Person sind herzlich eingeladen, bitte Aushänge beachten. Noch eine wichtige Information Wegedienste dürfen nur an den vorgesehenen Terminen wahrgenommen werden. Die Termine für euch gibt es wie immer zum Jahresbeginn. Gartenfreunde die verhindert sind, bitte bei den Wegewarten einen Ersatztermin geben lassen, ansonsten werden sie zurückgeschickt und zur Kasse gebeten. In der letzten Zeit wird wieder illegal Müll in unserer Anlage entsorgt, das ist verboten und wird geahndet. Der Wertstoffhof ist doch so nah und wie immer, schaut auch mal wieder über den Zaun des Nachbarn, ob da alles in Ordnung ist (Einbrüche etc.). Eine schöne Adventszeit und alles Gute wünscht euch euer Dieter Sawade Nibelungen e.v. Liebe Gartenfreundin, lieber Gartenfreund, Neue Pächter Detlef Manfred Steffen Kolonie 1 Garten-Nr. 15 Wir heißen Sie im Kreise der Kleingärtner herzlich willkommen und wünschen Ihnen und ihrer Familie gute Erholung und reichliche Ernte auf der eigenen Scholle sowie viel Glück mit dem neuen Garten und deren Gestaltung. Die Zeit vom Wasser Marsch bis zum Wasser abstellen verging leider wie im Flug und schon beginnt wieder die Sehnsucht nach dem Kommando Wasser Marsch. Obwohl die Wasserversorgung ruht, heißt es für die Gartenarbeit: Es gibt viel zu tun. In diesem Zusammenhang wird auf die Verpflichtung, die Wege vor dem Garten bis zur Wegemitte von Unkraut regelmäßig zu befreien, nochmals hingewiesen. Auch gilt es versäumte Heckenpflege (Höhe und Breite) kurzfristig nachzuholen. In unser aller Interesse bitten der Vereinsvorstand und die Kolonieleiter auf die Sauberkeit unserer Anlage zu achten und sollte kleinerer Müll herum liegen, diesen aufzusammeln und zu entsorgen. Sollten Umweltsünder namentlich genannt werden können, tun Sie dies bitte, damit wir vom Vorstand und der Kolonieleitung einschreiten können. Wir werden vor einer Anzeige nicht zurückschrecken. Wichtig Wichtig Wichtig - Wichtig Kolonieversammlung im November im Vereinsheim Uhr Kolonie I Uhr Kolonie II Uhr Kolonie III Es gehört zur Pflicht eines jeden Pächters/Pächterin an dieser Versammlung teilzunehmen. Insbesondere bittet der Vorstand Pächter der Kolonie I sich für die Position Kol. Ltr. und stellvertr. Kol. Ltr. zu bewerben. Die aktive Unterstützung des Vorstandes ist hiermit versprochen! Einladung zum Adventskaffee Herzlich laden wir alle Vereinsmitglieder und Ihre Familien zum diesjährigen Adventskaffee am Samstag den ab Uhr ein. Wir bitten um Kuchenspenden. Für Euer leibliches Wohl wird gesorgt. Anmeldungen bitte bis zum bei den Kolonieleitern oder zur Sprechstunde im Vereinsheim. Unkostenbeitrag pro Pers. 5,00. Wir freuen uns auf einen schönen gemütlichen Nachmittag mit Euch. Euer Festausschuss Dagmar und Patrizia Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage Gut Grün. Brigitte Schmeel Rabenhorst-Schorbusch e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, das Erntedankfest fand bei guter Beteiligung und einem Superessen statt und zur vorgerückten Stunde kam auch noch das Tanzbein zu seinem Recht. So war der Abend bei guter Musik eine runde Sache. Besser wäre es aber gewesen, wenn mehr Gartenfreunde den Weg ins Vereinsheim gefunden hätten. Während der Zählerablesung von Wasser und Strom war auch in diesem Jahr die Gartennachbegehung angesetzt und genau wie im Jahr zuvor ignorierten dieses wieder einige Gartenfreunde. Schade eigentlich. Ein paar Gedanken zur Gemeinschaftsarbeit habe ich noch.

23 Berichte aus den Vereinen 23 Die Anzahl der leerstehenden Gärten ist mit jedem leerstehenden Garten zu hoch und könnte neue Pächter gebrauchen. Das Gras und das geliebte Unkraut wächst immer weiter. Diese Gärten dann während der Gemeinschaftsarbeit zu pflegen, geht an die Grenzen des Machbaren. Da brauche ich Euch und vor allem die Gartenfreunde, die zu den angesetzten Terminen beruflich verhindert sind. Wie war das noch? Wir wollen nach vorn schauen, und da kommt einiges auf uns zu. Die Pachtrechnung, mit der Bitte um fristgerechte Zahlung der Beträge. Die Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier im Dezember und die Weihnachtsfeier für unsere Kleinen stehen ebenfalls auf der Liste. Hinzu kommt eine Aktion für unsere Kleinen mit einem Laternenumzug. Auch an die Großen wird gedacht. Achtet auf die Aushänge. Das alles liest sich ja ganz gut und es wäre noch besser wenn recht Viele sich aufraffen würden um dabei zu sein. Allein das Dabei sein fördert die Gemeinschaft und man lernt sich viel besser kennen. Aber nun zu den einzelnen Terminen: 12. November um Uhr am Vereinsheim Start des Laternenumzuges, Anmeldeschluss 06. November unter Tel.: / Dezember um Uhr im Vereinsheim die Seniorenweihnachtsfeier, aber nur mit Einladung 10. Dezember um Uhr im Vereinsheim die Kinderweihnachtsfeier, aber nur mit Anmeldung und bis zum Alter von 8 Jahren und auch angeben, ob Junge oder Mädchen! Anmeldeschluss 01. Dezember unter Tel.: / Erdreich Lewerenz Ratswiese e.v. Wir laden zur Versammlung der Stromversorgung ein, die am Samstag, den um Uhr im Vereinshaus stattfinden wird. Vorläufige Tagesordnung TOP 1 Begrüßung TOP 2 Wahl des 2. Geschäftsführers TOP 3 Verschiedenes Anschließend, ab Uhr, findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Folgende Tagungsordnungspunkte sind vorgesehen TOP 1 Begrüßung durch die TOP 2 TOP 3 TOP 4 TOP 5 TOP 6 TOP 7 TOP 8 TOP 9 erste Vorsitzende Annahme der Tagesordnung Ehrungen Begrüßung der neuen Mitglieder Verlesen des Protokolls der letzten Versammlung Tätigkeitsbericht des Vorstandes Kassenbericht Bericht der Revisoren und Entlastung des Vorstandes Neuwahlen a) 1. Vorsitzende/r b) 2. Kassierer/in c) 1. Schriftführer/in d) Revisoren TOP 10 Genehmigung des Haushaltsvoranschlages TOP 11 Anträge TOP 12 Verschiedenes Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! Abgesehen von der Jahreshauptversammlung ist das Vereinsheim zurzeit und bis auf weiteres wegen Renovierung geschlossen (s. Bild). Einiges ist bereits erledigt: neue Fenster sind eingebaut, ein Teil der Küchendecke bekommt eine frische Isolierung, Wände, Elektrik, Beleuchtung und Türen sind in Arbeit. Aber es gibt auch noch eine Menge zu tun und zusätzliche Helfer sind immer herzlich willkommen! Wer helfen mag, melde sich gerne beim Vorstand. B. Riebe Rehhagen e.v. Liebe Gartenfreunde, nachfolgende Tagesordnung kann auch auf unserer neuen Homepage abgerufen werden: Wir laden lt. unserer Satzung hiermit zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, den 29. Januar 2017 um Uhr im Vereinshaus Burgfrieden, Rehagen 7, Hannover, einschl. der Stromgemeinschaft, ein. Zu Beginn der Sitzung gibt die Stromgemeinschaft ihren Jahresbericht. Dann folgt die Jahreshauptversammlung. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der fristgerechten und ordnungsgemäßen Einladung 2. Ehrung der Verstorbenen 3. Ab- und Zugänge 4. Verlesen des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom Die Protokolle werden am den Pächtern ausgehändigt. 5. Feststellung der Stimmberechtigten 6. Berichte des Vorstandes: a) Geschäftsbericht b) Kassen- und Revisoren bericht c) Aussprache über die Berichte d) Entlastung des Vorstandes / Kasse 7. Satzungsgemäße Wahlen: 2. Schriftführer/in (2 Jahre) 1. Kassierer/in ( 2 Jahre) 2. Vorsitzende/r ( 2 Jahre) Wegeobmann Revisoren und Fahnenträger 8. Beschlussfassung über den Haushaltsvoranschlag Ehrung der Pächter (entfällt) 10. Abstimmung über Ruhezeiten (Sonderregelung der Gartenordnung) Abstimmung über Parkplatzsperrung 11. Sonderumlage für Wegesanierung 12. Anträge: Diese müssen mindestens 14 Tage vorher schriftlich beim Vorstand eingegangen sein 13. Verschiedenes Eine schriftliche Einladung zur Jahreshauptversammlung erfolgt nicht mehr. Der Vorstand würde sich über ein zahlreiches Erscheinen sehr freuen. Wir hoffen, dass sich Gartenfreunde/innen für diverse Vorstandsarbeiten zur Verfügung stellen. Ricklingen e.v. Koloniebegehungen im September 2016 Ein kleines Interview mit dem 1. Vorsitzenden Udo Sust Udo, welchen Eindruck hattet Ihr von unseren Gärten? Der allergrößte Teil der Gärten im KGV Ricklingen ist sehr schön anzusehen und hat ein Erscheinungsbild, das man von Kleingärten erwartet. Schon von Mitgliedern des Bezirksverbandes kam kürzlich die Aussage, ihr hab wirklich schöne Gärten. Und wie schaute es bei Wegen und Gemeinschaftsflächen aus? Ebenfalls ein großes Lob den Kolonisten. Viele sorgen hier mit rastlosem Einsatz für tadellose Eindrücke in den Kolonien. Gibt es auch Kritikpunkte? Leider eindeutig: Ja. In der Teilkolonie Waldwinkel 2 sind die Wege mangelhaft gepflegt und unsere kleinste Kolonie, Mühlenholz, macht uns große Sorgen. Viele Wege waren hier verkrautet und Hecken zu hoch oder ungeschnitten. Auch so manche Gärten gaben ein ungepflegtes Erscheinungsbild ab. Wir geben aber die Hoffnung nicht auf, dass es uns mit Hilfe der Kolonieleitung gelingen wird, auch hier die Gfrde wieder zu motivieren. Wie ist der Gesamteindruck? Mit 20 Jahren Erfahrung können wir feststellen, dass sich die meisten Gärten und Flächen in unseren Kolonien in einem ausgezeichneten Zustand befinden. Pacht und Vereinsbeitrag Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, in den nächsten Tagen erhaltet Ihr von uns Post mit den Rechnungen für Pacht, Versicherung und Vereinsbeitrag, nebst zugehörigem Fortsetzung Seite 24 Anzeige

24 24 Berichte aus den Vereinen Überweisungsträger. Denkt bitte daran, die Zahlung bis spätestens Ende November vorzunehmen. Wer dies versäumt, hat erhöhte Kosten zu tragen. Hier noch ein weiterer Hinweis Die Gefahr, dass Spitzbuben unsere Lauben heimsuchen, steigt in dieser Jahreszeit leider wieder. Daher stellt bitte sicher, dass im Verein Eure aktuelle Telefonnummer bekannt ist. Mitgliederversammlung des KGV Ricklingen e.v. Hier schon ein wichtiger Termin für Euren Kalender 2017: Unsere Mitgliederversammlung wird am um Uhr im FZH Ricklingen stattfinden. Ihr seid alle herzlich eingeladen. Kolonie Kornhast Die Kolonie lädt alle Gfrde aus dem gesamten Verein zum Eisbeinessen am 11. und jeweils ab Uhr ein. Hierfür sind Anmeldungen erforderlich. Für den , Uhr lädt ebenfalls die Kornhast zum Adventsbasar ein. Weiteres entnehmt bitte den Schaukästen. Nachruf Unser ehemaliger Kolonieleiter in der Kol. Kornhast, Hartmut Heune, hat uns für immer verlassen. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Wilfried Heinrich Südstadt e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, der wechselhafte Sommer hat sich mit seinen mitunter sehr heißen Phasen verabschiedet; er hat uns aber eine z.teil sehr gute Ernte eingebracht. Zur Freude des Vorstandes waren wieder die Hecken und Wege in einem bemerkenswert guten und sauberen Zustand. Viele unserer zahlreichen Besucher haben sich darüber lobend geäußert. Als neues Mitglied und Pächterin konnten wir Gartenfreundin Gunda Tiedemann mit Ihrer Familie begrüßen, die den Garten von Rainer Heimann zum 1. Oktober übernommen hat. Anzeige Gartenfreund Heimann bleibt uns aber als passives Mitglied erhalten. Für seine mehrjährige Tätigkeit als Revisor spricht der Vorstand ihm hiermit ein herzliches Danke aus. Gartenfreund Willi Köritzer hat aus gesundheitlichen Gründen seinen Garten aufgeben müssen. An dieser Stelle spreche ich ihm meinen persönlichen Dank für viele Jahre Tätigkeit als Geräteund Wegeobmann aus. Auch Willi" bleibt uns als passives Mitglied erhalten. Die Gemeinschaftsarbeiten am 15. und 22. Oktober haben uns viel Arbeit beschert. Ein Garten musste völlig von Bewuchs und unerlaubten Baulichkeiten befreit werden. Hier hat der Vorstand zusammen mit 2 Gartenfreunden im Vorfeld der Gemeinschaftsarbeiten harte Arbeit geleistet. Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 09. Dezember 2016 im Vereinhaus des SV Eintracht ab Uhr statt. Da wichtige Entscheidungen und Wahlen getroffen werden müssen, ist eine hohe Beteiligung aller Mitglieder notwendig. Für die kommenden Wochen vor Weihnachten wünsche ich allen Mitgliedern nebst Angehörigen eine ruhige Zeit und gute Gesundheit. Wir sehen uns am 9. Dezember! Euer/Ihr Rolf Behncke Südstryken e.v. Jahreshauptversammlung 2016 Am findet um Uhr im Vereinshaus unsere Jahreshauptversammlung statt. Wir haben folgende Tagesordnungspunkte 1. Jubilarehrung 2. Geschäfts- und Kassenbericht 3. Revisionsbericht 4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastung des Vorstandes 6. Vorstandswahl 7. Haushaltsvoranschlag Behandlung von Anträgen und Anfragen Anträge zur Jahreshauptversamm- lung sind mindestens 8 Tage vor der Versammlung bei der 1. Vorsitzenden Karla Helmecke, Südstrücken 23, Hannover vorliegen. Wir laden alle Mitglieder herzlich ein teilzunehmen. In diesem Jahr stehen wichtige Wahlen an, da ein Vorstandsmitglied aus privaten Gründen nicht mehr zur Wiederwahl bereit ist. Der Vorstand Tannenberg-Allee e.v. Am 25. September gab es auf dem Parkplatz vor unserer Vereinsgaststätte den großen Herbstflohmarkt. Bei wunderschönem Wetter fanden sich zahlreiche verkaufsfreudige Mitglieder ein. Es gab allerlei Schätze und Kuriositäten im Angebot, doch leider fehlte es trotz Werbung an Interessenten und Käufern! An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Mitwirkenden, nächstes Jahr probieren wir es noch einmal. Unser 2. Vorsitzende, Wolf-Dieter Kietzmann, hat mir diesen Bericht zum Thema Sommerbaumschnitt vorgelegt: Am Mittwoch, dem , wurde der letzte Teil des dreiteiligen Baumschnittes, und zwar der sogenannte Sommerschnitt, bei herrlichem Wetter durchgeführt. Der erste Teil war reine Theorie. Diese wurde am im Vereinshaus vermittelt. Wenige Tage später, am , wurde diese Theorie dann in die Praxis des Frühjahresschnittes umgesetzt. Erfreulicher Weise wollten viele Pächter und Pächterinnen dann am sehen, wie dieser Sommerschnitt zu erfolgen hat. Der Referent Bernd Vogel erklärte den Anwesenden, warum dieser Sommerschnitt gerade jetzt so wichtig ist und erinnerte sie noch einmal an die in der Theorie angesprochenen Schnittgesetze. Es war nun auch deutlich zu sehen, wie der Baum nach dem Frühjahresschnitt neu ausgetrieben hatte. Ich danke unserem Referenten für die Weitergabe seiner fachlichen Kenntnisse und auch der Gartenfreundin vom Sonneneck 33, in deren Garten der zum Schnitt stehende Baum zur Verfügung stand. Bedanken möchte ich mich auch im Namen aller Teilnehmer für die tolle Bewirtung danach. Jedes Jahr eine gute Tat Den Anlass seines 82. Geburtstages nahm wiederum ein Gartenfreund in der Kolonie Morgensonne dazu, seine lieben Gartennachbarn zu einem kleinen Umtrunk mit Häppchen in seinen Garten einzuladen. Er bat, anstelle von Geschenken, um eine kleine Geldspende für unsere Kinder. So sind am Ende beachtliche 325 Euro zusammen gekommen. Der Vorstand bedankt sich auch im Namen des Kindervergnügungsausschusses ganz herzlich für diese großzügige Geldspende, die sinnvoll für die nächsten Kinderveranstaltungen verwendet werden wird. Dieses ist sehr erfreulich und nachahmenswert. Zum Ende seiner Geburtstagsfeier gab es wieder Preise aus der Tombola zu gewinnen. Diese tolle Aktion nutze ich für die Überleitung zu einer Einladung von Nicole Kreeft vom Vergnügungsausschuss Kinder. Liebe Kinder! Ihr seid herzlich zum Kinderwinterfest am Samstag, 03. Dezember, um Uhr ins Vereinshaus eingeladen. Wir basteln kleine Weihnachtsgeschenke, essen leckere, selbstgebackene Kekse, lesen Wintergeschichten und singen gemeinsam. Bitte meldet euch mit Angabe eures Alters und eurer Kolonie mit Gartennummer bis zum 20. November bei Nicole Kreeft, Tel-Nr.: 0511 / oder per mail unter nicole22@gmx.de an. Wir freuen uns auf euch! Euer Kindervergnügungsausschuss. Dennis Baumann

25 Berichte aus den Vereinen 25 Tannenkamp-Mecklenheide e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, fleißige Helfer hatten für unser am 07. Oktober durchgeführtes Apfel- Fest überall in der Kolonie Äpfel zusammengetragen, so dass mehrere Anhänger mit dem gesammelten Obst für die Verarbeitung zur Verfügung standen. Gefreut hat uns auch, dass zusätzlich noch Gartenfreundinnen und Gartenfreunde ihre Apfelvorräte zum Saften vorbeibrachten. Die Äpfel wurden von Gartenfreunden sortiert, gewaschen und in die Schütte für die Maischemühle eingebracht, wo dann der gepresste Saft in Kanistern aufgefangen und zum Pasteurisieren gebracht wurde. Auch die Kinder hatten Spaß an der Aktion, da sie Apfelstücke in den Kinder -Mühlen selbst vermahlen konnten. Der Vereinsvorstand bedankt sich bei den Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Mithilfe bei der Durchführung der Veranstaltung. Am 03. Dezember wird im Vereinsheim ab Uhr wieder ein Preisskat- und Kniffel-Turnier angeboten. Die Startgebühr beträgt 10,00. Bei Teilnahme wird um Voranmeldung bei Uwe im Vereinsheim bis zum 19. November gebeten. Für die Kinder und Enkelkinder unserer Gartenfreundinnen und Gartenfreunde findet am 10. Dezember die Kinderweihnachtsfeier im Saal des Vereinsheims in der Zeit von Uhr bis Uhr statt. Nähere Informationen dazu sind der Dezember-Ausgabe zu entnehmen. Unsere Senioren laden wir am zur Weihnachtsfeier ein. Gleichzeitig erfolgt die Ehrung der Jubilare aus dem Jahr Genauere Einzelheiten können den persönlichen Einladungsschreiben entnommen werden, die im November versandt werden. Am findet wiederum eine Silvesterparty im Vereinsheim statt. Beginn ist um Uhr, Paare zahlen 70,00, Einzelpersonen 35,00. Geboten wird ein reichhaltiges Buffet mit warmen und kalten Speisen sowie eine große Auswahl an Getränken (u. a. Wasser, Cola, Bier, Wein, Sekt, Schnaps u.v.m.). Voranmeldungen (gegen Vorkasse) bitte bis spätestens in der Gaststätte. Für Musik und Unterhaltung sorgt DJ Sebastian Naether. Aktuelle Infos erfolgen über unsere Schaukästen und sind auf der Internet-Seite unseres Vereins abrufbar. Erika Hapke um ihre Kuchenspenden. Die Unterlagen der Kassiererin können am 12. November im Vereinshaus eingesehen werden, unsere Steuerberaterin hat die Sachen bis dahin bearbeitet. In der Zeit von Uhr stehen wir für Fragen gerne zur Verfügung. Bitte räumen Sie ihren Garten zur Winterzeit auf und verschließen sie alles in ihrer Laube so werden wir hoffentlich von ungebetenen Gästen nicht besucht. Falls Sie sich noch nicht für unser Neudorff-Seminar angemeldet haben, können sie sich noch bis 12. November beim Vorstand anmelden. Ihnen allen wünscht der Vorstand einen stillen und ruhigen November bleiben oder werden Sie gesund und uns weiterhin gewogen. Thomas Schrader Tiefland e.v. Liebe fleißige Hobbygärtner, die Zeit der regelmäßigen Aktivitäten im Garten nähert sich dem Ende, winterfest machen heißt die Devise. Wenn wir denn einen richtigen Winter zu erwarten haben. Angesichts der Klimaveränderungen ist dies jedes Jahr aufs Neue die große Frage. Ob nicht die Geranien vom Sommer durchblühen bis zum Frühjahr??? Ob wir die Kübelpflanzen überhaupt noch reinholen müssen? Ob man ganzjährig Gemüse ernten kann? Nichtsdestotrotz hat der Gartenund Vereinskalender seine festen Zeiten, egal, ob Weihnachten bei plus 20 oder minus 20 Grad stattfinden sollte. Der Vorstand hat die nächsten Feiern geplant, die schon mal im Kalender notiert werden können: Am um Uhr gibt es eine Weihnachtsfeier für unsere Gartenfreunde ab 65 Jahre. Entsprechend solltet ihr euch anmelden unter Tel.: / oder sonntags im Vereinsheim. Die Kinderweihnachtsfeier findet am Samstag, den um Uhr statt. Die Anmeldung hierzu sollte bis zum erfolgen. Und schließlich noch ein paar gärtnerische Tipps wie meistens: Gründünger Klassische sog. Gründüngerpflanzen sind Phacelia, Buchweizen, Gelbsenf. Sie versorgen den Boden mit Nährstoffen und schützen vor Austrocknung; der Boden wird tiefgründig gelockert. Wo Gründünger wächst, ist kein Platz für Unkraut. Abgeerntete Beete sollten sofort mit Gründünger eingesät werden. Phacelia gilt als Nitratfänger, Buchweizen wächst sehr schnell und unterdrückt Quecken. Näheres zum Weiterverarbeiten kann man auf den HAZ-Seiten Im Grünen nachlesen oder eben in Fachbüchern. Euch allen eine gute Zeit mit der Aussicht auf die gärtnerische Winterpause. G.G. Tönniesberg e.v. Verein Tönniesberg Bitte denkt daran, der Winter kommt, schützt eure Wasserzähler, oder baut sie aus, damit sie nicht platzen. Wie bitten darum, das Fallobst aus euren Gärten aufgesammelt und entsorgt wird. Die Gartennachbarn werden es euch danken, denn es stinkt nach faulem Obst. Fortsetzung Seite 26 Insgesamt wurden Liter Saft hergestellt, der in 5 l Kartons abgefüllt und verkauft wurde. Tiefenriede e.v. Nun steht der Termin für die diesjährige Jahreshauptversammlung unseres Vereines fest. Er ist Sonnabend, 26. November 2016, ab Uhr im Gemeindesaal der Bugenhagenkirche. Wie bei uns üblich machen wir nach dem 1. Teil unserer Versammlung eine Kaffee- und Kuchenpause und bitten deshalb wie die Jahre zuvor Anzeige

26 26 Berichte aus den Vereinen Kleingartenwege können von Radfahrern genutzt werden, doch nicht von Motorradfahrern. Kolonie Hanomag I + II Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 5. November 2016 um Uhr im Kolonieheim statt. Anschließend ist noch die VG Halbjahresversammlung. Zur Erinnerung: Im Schmetterlingsweg fährt man nicht mit dem Motorrad durch. Kolonie Hanomag III Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am um Uhr im Kolonieheim statt. Denkt daran, es muss ein neuer Kolonieleiter gewählt werden. Kolonie Deisterblick Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am im Kolonieheim Deisterblick statt. Die Uhrzeit wird noch in den Schaukästen bekannt gegeben. Gemeinschaftsarbeit Es wird zunehmend ein Problem, da meistens die älteren Pächter dabei sind und die Jungen erscheinen nicht. Warum? Sie bezahlen lieber 45 Euro für nichtgeleistete Arbeit. Wir finden das ist ziemlich bequem, wenn man bedenkt, dass die älteren auch nicht mehr alles wuppen können. Zum anderen ist es nicht förderlich für die Gartengemeinschaft. Rezept des Monats Halloweensuppe für 4 Personen 2 große Dosen Bihunsuppe 4 kleine Dosen Tomatensuppe 2 Becher süße Sahne Alles zusammen heiß werden lassen. Fertig und Guten Appetit. Sabine Ribbentrop, Birgit Brand Gartendaueranlage Vahrenwalder Heide e.v.... und da sind sie wieder! Die kalten Nächte, die trüben Tage und das fahle Licht der Straßenlaternen es ist Winterzeit. lrgendwo war Schnee angesagt. Und du Weihnachtsmarkt, wann erstrahlt dein Lichterglanz? Und doch brennt schon irgendwo ein Licht. Nicht irgendwo! Am 18. November im Vereinshaus bei Rouladenessen mit Knödel und Salzkartoffeln/Rotkohl und als Nachtisch Rote Grütze, alles ummanteln mit Frohsinn und Gemütlichkeit. Anmeldung bis zum 13. November unter Tel.: / oder / Ich bin wieder eines der ersten Opfer. Noch ist September, sitze hier und schreibe diesen Bericht. Man hat von mir Besitz ergriffen und ich kann nicht anders. Endlich! Spekulatius, Dominosteine und der kleine Christstollen haben mich wieder glücklich gemacht. lch genieße das Leben, wollte nicht mehr warten. Wann kommt endlich Weihnachten? Wenn nun auch unsere Schaukästen geschlossen sind (siehe Septemberbericht) so liegt dennoch der Vorstand nicht im Winterschlaf. Man ist hellwach an jedem 1. Donnerstag im Monat ab Uhr im Vereinshaus für alle Sorgen und Nöten der Kleingärtner/in. Nun wird noch einmal der Rest heruntergefallener Blätter aufgenommen, wohl wissend, es ist ein Abschied schöner Tage. Freuen uns jedoch wieder auf eine Zeit blühender Wiederkehr irgendwann. Dabei fällt mir ein, warten wir nicht immer auf irgendetwas? Wo sind unsere Träume, Wünsche, all die Hoffnungen? Kommen wir Kleingärtner/in zurecht, ohne Garten in einer kalten Winterzeit? Jedoch im Wandel einer Jahreszeit findet alles seinen Ort auf einem Weg zu sich selbst. Schöpfen wir neue Kraft für eine Zukunft, die immer alles offen lässt und wir uns in der inneren Ruhe wieder finden. Heinz Dieter Baacke Vereinigte Steintormasch e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, nun berichte ich wie versprochen über unser Laubenfest. Wir hatten ein paar wunderschöne sonnige Tage. Das Preisschießen sowie das Königs- und Pokalschießen begann ja schon eine Woche vorher. Bei guter Stimmung und Musik wurde um den Schützenkönig und Pokalsieger geschossen. Am Freitag begann um Uhr die Kaffeetafel der Damen in unserem neuen Festzelt. Wir freuten uns über die rege Beteiligung. Der selbstgebackene Kuchen mundete allen. Die Zeit verging wie im Fluge. Der Kommersabend wurde um Uhr mit dem traditionellen Mettessen und Musik eröffnet. Einen besonderen Dank an Maja, die ein hervorragendes reichliches Buffet gezaubert hat. Es hat allen sehr gut geschmeckt. Mit Spannung wurde auf die Preisverleihung gewartet. Schützenkönigin wurde Karin Mosa und Dirk Windolf wurde Pokalsieger. DJ Jürgen brachte uns in Stimmung und es wurde ein fröhlicher Abend. Am nächsten Tag überraschte uns ein kräftiger Regenguss beim Kinderfest. Zum Glück konnte schnell ein zweites Zelt aufgebaut werden, sodass das Kinderschminken und Holzfiguren bemalen stattfinden konnte. Nach einer Stunde hörte der Regen auf. Das Kinderfest konnte mit den vielen Aktivitäten beginnen. Ein voller Erfolg und viel Spaß brachte die Sahneklappe. Langsam füllte sich wieder das Festzelt. Die vielseitigen Schießpreise waren aufgestellt, mit Spannung wurde auf die Preisverteilung gewartet! Nach der Preisverteilung wurde fröhlich gefeiert und getanzt. Es gab am Sonntag noch eine Überraschung. Ein sehr schönes Frühstücksbuffet mit Mett und frischen Brötchen sowie eine vielseitige Fischauswahl warteten auf uns. Nachdem wir ordentlich gestärkt waren, kam um Uhr der Fanfarenzug Music and Dance Corps Seelze. Die Musiker spielten auf und erfrischten sich anschließend. Der Marsch durch die Kolonie begann. An der Spitze formierten sich Klaus Grunzig und Michael Maaß. Vorweg gab es noch ein Ständchen für das goldene Hochzeitspaar Heidi und Günter Dlugos. Die Sonne strahlte. Für die Erfrischung, die das Hochzeitspaar ausschenkte, waren alle dankbar. Nun ging es weiter zur neuen Schützenkönigin Karin Mosa. Wir wurden freudig empfangen und gut bewirtet. Michael Maaß befestigte die Schützenscheibe. Anschließend marschierten alle mit dem Fanfarenzug zurück zum Festzelt. Für die wieder Hungrigen gab es leckere Bratwürste. Bis nach Mitternacht wurde noch kräftig gefeiert und getanzt. Zum Schluss ein Dankeschön an alle Helfer des Festes, ohne euch wäre das Fest nicht so gut gelungen. Marina Seeling Das Laubenfest der Kolonie Königsworth war wieder einmal klasse! Leider wird die Beteiligung der Gartenfreunde von Jahr zu Jahr immer geringer! Was ist denn da los? Roland, Wolfgang und Werner haben mit ihrer Truppe wieder alles gegeben und den Gartenfreunden, die noch Interesse an der Gemeinschaft zeigen, viel Freude bereitet. Besonders mir mit ihrem Flash- Mopp zu Anna-Maria Zimmermann ihrem Song Tanzen, welcher mich noch Tage lang als Ohrwurm begleitet hat. Allerdings tut es mir wirklich leid, dass die Mühe, welche die 3 sich jedes Jahr wieder geben, vom Rest nicht gewürdigt wird. Schade, schade, schade! Selbst der Bieranstich war dieses Jahr so schlecht besucht, dass das Freibier gar nicht leer wurde, dafür aber der Kuchen bei der Damen-Kaffee-Tafel. Das Poggenschießen wird leider auch nur noch von wenigen besucht, sodass wir noch nicht mal eine Jugend-Poggen-Königin haben. Den Sieg bei den Herren konnte Roland Gottschalk mit nach Hause nehmen, die Damenscheibe gewann Sandra Vavra, unser Kinderkönigspaar heißt Hannes Wagner und Suzanne Frost und unser Jugendkönig ist Dorian Machnik. Bei den Kinderspielen haben sich unsere fleißigen Helfer wieder selbst übertroffen, bis dann der große Regenguss dem Ganzen ein Ende setzte. Mein Appell an alle Spaßbremsen und Spielverderber: Bewegt zukünftig Eure Gliedmaßen zum Festzelt und ich versichere Euch: Auch ihr werdet zukünftig wieder kommen!!! Bianca Collatz Die Bauarbeiten auf unserer Koloniewiese sind beendet und der Rasen ist erneuert. Eine Wegbegrenzung ist angebracht, so dass keine wilde Autoparkerei mehr stattfinden kann, aber für Fahrräder jetzt viel Platz ist. Leider muss ich von einer schlimmen Unsitte berichten, in der Böschung am Spargelweg entsorgen einige Müllrüpel immer mehr ihren Krempel. Es wird Obst in blauen Säcken abgeladen, Grünabfall und sogar ein Teppich. Diese Müllsünder denken, andere können ihren Dreck entfernen und als Gartenfreunde kann man sie auch nicht bezeichnen. In unserer Stadt gibt es genug Mülltonnen und Betriebshöfe, also kann jeder seinen Mist mitnehmen. Irmtraud Schulz Vom Vorstand ist folgendes zu berichten: Heckenschnitt Wie wollen wir in Zukunft mit diesem sprichwörtlichen Wildwuchs umgehen?

27 Berichte aus den Vereinen Der Pächter der betroffenen Parzelle erhält eine Aufforderung innerhalb einer angemessenen Zeit sein Versäumnis nach der Gartenordnung Hannover unter Punkt 1.3 gleich 1,20 m Heckenhöhe zu korrigieren. 2. Kommt der Pächter der Aufforderung nicht nach, wird dies in Fremd-Vergabe für ihn kostenpflichtig erledigt. 3. Wer nun denkt, billiger komme ich nicht zu einer gepflegten Hecke, der irrt gewaltig. Dem Dringlichkeitsantrag des Vereins, dass die Hecken nach Aufforderung nicht geschnitten wurden, und der Verein dass in Fremdvergabe vergibt, ist in der Jahreshauptversammlung am mit einer Enthaltung zugestimmt worden. Aus der Kolonie Rosendorf ist zu berichten, dass am das Horst-Beißner-Knobelturnier (vorher Skatturnier) ausgerichtet wurde. Hierzu Bilder der Veranstaltung. Geknobelt wurde in der Radieschenklause und die Stimmung war sehr gut. Nur schade, dass zwei Kolonien nicht daran teilgenommen haben. Somit geben wir noch die Platzierungen bekannt: 1. Platz Der Vereinsvorstand 2. Platz Die Kolonie Dornröschen 3. Platz Die Kolonie Georgengarten 4. Platz Die Kolonie Rosendorf Beste Einzel-Knoblerin wurde Anika Helmstaedt. Für das nächste Jahr ist der Vereinsvorstand also Ausrichter und es wäre wünschenswert, wenn alle Kolonien wieder dabei sind. Der Termin steht heute schon fest ( ). Die Pacht- und Beitragsrechnungen sind Ende Oktober versandt worden. Bitte meldet Euch beim Vereinsvorstand, wenn Ihr keine erhalten habt. Der nächste Sprechtag findet am 06. Dezember in der Zeit von Uhr und Uhr im Café Steintormasch statt. Katrin Scheurer Wald-Eck e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, Oktober liegt nun hinter uns und somit auch das Abgrillen am und die JHV am Trotz des Wetters haben es sich rund 40 Mitglieder nicht nehmen lassen und haben die Bratwurst auf den Grill geschmissen und die neue Zapfanlage eingeweiht. Bei kühlem Blondem und leckerem Grillgut konnte auch das nicht ganz optimale Wetter der guten Laune nichts anhaben. Einer der letzten Sonnentage im Oktober Alles Wichtige, was die JHV betrifft, wird in einer Zusammenfassung im Zeitungsartikel des kommenden Monats erscheinen. November kaum begonnen, steuern wir langsam aber sicher auf den letzten Monat dieses Jahres zu und ehe wir uns versehene haben, steht der Dezember vor der Tür. Am findet unsere Weihnachtsfeier statt. Anmeldungen Michael Otto Alles für den Garten Tel.: / Aufräumen Abreißen Pflegen Garten-Garagen-Hausentrümpelungen Weitere Arbeiten nach Absprache Mobil: / migaotto@htp-tel.de werden bis zum vom Vorstand entgegen genommen. Die Gartensaison geht nun zu Ende, die dunkle Jahreszeit kehrt nun in die Gärten ein. Die letzte Rose im Garten Es soll darauf hingewiesen werden, dass der Garten auch im Winter des Öfteren aufgesucht werden sollte, um nach dem Rechten zu sehen. Bis Mitte November erhalten alle Mitglieder ihre Jahrespachtrechnung, diese Rechnung sollte umgehend beglichen werden. Wir sehen uns auf der Weihnachtsfeier! Anzeigen Waldfrieden I e.v. Der Festausschuss informiert: Am Sonnabend, den 12. November findet ab Uhr unser Schietwetter-Fest mit kalten und warmen Getränken (Feuerzangenbowle) statt. Kosten pro Person: 7,50 Euro inkl. Grünkohlplatte oder Fisch. Gäste sind willkommen, müssen aber mit angemeldet werden. Verbindliche Anmeldungen waren bis zum 23. Oktober gewünscht. Sibylle Henkner Walkenriede e.v. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, nun ist es soweit, die kalte Jahreszeit hat Einzug gehalten und die Tage sind merklich kürzer. Da bleibt nicht viel Zeit um großartige Artikel zu schreiben In diesem Monat gibt es deshalb nur ein paar kleine Informationen: Bis zum könnt Ihr Euch (und vor allem Eure Kinder und Enkelkinder) für die am geplante Weihnachtsfeier anmelden. Bitte denkt daran, dass diese nur stattfindet wenn mindestens 10 Kinder angemeldet werden. Zudem hat es wieder einen Pächterwechsel gegeben. Wir begrüßen deshalb an dieser Stelle Frau Corinne Woll (Garten 33) als neue Pächterin und Vereinsmitglied. Michaela Weitkamp Wülfel e.v. Liebe Gartenfreundinnen, liebe Gartenfreunde, als uns die Nachricht erreichte, dass Peter Kunze tot ist, war unsere erste Reaktion: Über ihn müssen wir etwas in der nächsten Gartenzeitung schreiben. Dann saßen wir etwas bedröppelt da und waren ratlos. Niemand von uns hat seine Tätigkeiten so richtig hautnah miterlebt. Elina Fortsetzung Seite 28

28 28 Berichte aus den Vereinen Was also schreiben? Ergebnis von langen Überlegungen, wir schreiben gar nichts und lassen nur eine Anzeige drucken. Aber war das richtig? Einen Mann, welcher dem Wülfel seinen Stempel aufgedrückt hat nicht in einem Nachruf zu würdigen? Einen Mann, welchem zu verdanken ist, dass dieser Verein überhaupt noch existiert? Aber wie soll man bei Peter Kunze anfangen, ein Mensch, welcher sich nicht nur Freunde geschaffen hat. Er war umstritten, von den einen wurde er geliebt, von anderen sicher total abgelehnt. Aber Vereinsarbeit ohne ihn? Nicht vorstellbar. Jahrzehntelang lenkte er den Fortbestand mit. Die richtige Bezeichnung für ihn? Motor, Visionär, Graue Eminenz? Er war ein Arbeitstier, es hätte nur noch gefehlt, dass er in der Geschäftsstelle sein Bett aufschlug, sie war eh schon sein zweites Wohnzimmer. Er war ein Macher, Zügel in die Hand und los ging es. Manch einer fragte sich, wo nahm er die Energie her? Er konnte organisieren, saß als Personalchef im Großraumverband in einer guten Position, kannte Gott und die Welt und hatte auch noch die richtige Ehefrau, welche ihm sicher den einen oder anderen Weg als Bürgermeisterin von Hannover ebnete, an seiner Seite. Wege, Hecken, Zäune und die Rosen hat der Verein ihm zu verdanken, sogar die Möbel in der Geschäftsstelle wurden von ihm organisiert. Der war sein Leben. Er hatte nicht nur Freunde und hat sicher auch Fehler gemacht aber ohne ihn wäre die Geschäftsstelle sicher ein Teil einer Bahnhofshalle. Das von uns allen so sehr geliebte Gelände sollte der Bahnhof Laatzen werden. Auch die heutige Geschäftsstelle ist nach einer Idee von Peter Kunze entstanden. Zu Beginn bestand sie lediglich auf dem heutigen Büro, die anderen Räume und das Obergeschoß war zu Beginn noch die Laube eines Pächters. Erst als dieser kündigte, wurde alles zur Geschäftsstelle. Der alte Ofen wurde entsorgt und von einem Sportverein in Barsinghausen bekam der Verein die Heizungsanlage. Muss ich noch aufschreiben, wer diese Transaktion in die Wege geleitet hat? Natürlich Peter Kunze. Die jetzige große Wiese war Ackerland. Aus Mangel einer Walze wurde tagelang eine gefüllte Schubkarre hin- und hergefahren. Aber das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Auf dem Platz der heutigen Steinlaube hat er eine neue Geschäftsstelle geplant, mit Toiletten und allem Drumherum, aber leider scheiterte dieser so schöne Plan an den Kosten, welche alleine schon für die Kanalisation entstanden wären. Er wäre so gerne 1. Vorsitzender vom Bezirksverband geworden, aber leider erfüllte sich dieser Traum nicht. Die eigenen Kleingärtner stimmten gegen ihn. Warum auch immer wie gesagt: Nicht nur Freunde.! Ab 2005 begann er sich zurückzuziehen, er gab gesundheitliche Gründe an. Wir alle sind ihm zu Dank verpflichtet, sein persönlicher Einsatz war unermüdlich. Auch juristisch hat er der Vereinsgeschichte seinen Stempel aufgedrückt. Die Kolonie Gleichheit war in einem Prozess um die Höhe der Pacht die Musterkolonie, wonach sich der Pachtzins nur nach den Preisen der landwirtschaftlich genutzten Flächen richten darf. Er hat gekämpft, natürlich in Zusammenarbeit mit dem Bezirksverband. Ehrungen zu seiner Verabschiedung aus der Vereinsarbeit lehnte er kategorisch ab. Für das Leben seines Traumes muss man auch nicht geehrt werden. Sollte in meinem Bericht etwas nicht ganz den Tatsachen entsprechen, bitte ich um Nachsicht. Ich kann nur berichten, was mir andere erzählen. Das eine oder andere hätte sicher auch noch erwähnt werden müssen. Ich bin dankbar, dass Zeitzeugen, welche Peter begleitet haben, mir Obiges erzählt haben. Karin Müller-Laser Gartentipp Kräuter sicher durch den Winter bringen Lorbeer, Petersilie und Co jetzt richtig auf den Frost vorbereiten Ob auf dem Balkon oder im Garten: Küchenkräuter erfreuen sich in der warmen Jahreszeit auch bei ungeübten Gärtnern großer Beliebtheit doch was passiert mit dem wu rzigen Grünzeug im Winter? Der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e.v. (BDG) rät, jetzt für jedes Kraut den passenden Winterplatz zu finden. Küchenkräuter gelten als unkompliziert zumindest im Sommer. Viele vergessen jedoch, auch für den richtigen Winterstandort zu sorgen und lassen ihr Kräutergärtchen entweder erfrieren oder überfordern es in allzu warmen Räumen, erklärt Armin Matzke vom BDG, Beim Überwintern braucht es schon ein bisschen Fingerspitzengefühl. Grundsätzlich muss zwischen einjährigen Kräutern wie Basilikum, Dill und Kapuzinerkresse und mehrjährigen Kräutern wie Thymian, Schnittlauch und Petersilie unterschieden werden. Einjährige Pflanzen überleben unsere Winter leider nicht und müssen im nächsten Jahr neu ausgesät werden. Bei den mehrjährigen Kräutern bestehen besonders große Unterschiede zwischen den heimischen und den mediterranen Pflanzen. Salbei, Thymian oder Lavendel werden fälschlicherweise oft ins Haus geholt, dabei überstehen die Mittelmeer-Kräuter milde Winter ziemlich gut. Um auch für längere Kälteperioden gerüstet zu sein, helfen Tannenzweige und Stroh als isolierende Schicht. Stark abschließende Folie sollte dagegen auf gar keinen Fall verwendet werden: Die lebenden Pflanzen würde darunter schlicht faulen. Rosmarin und Lorbeer sind etwas empfindlicher und freuen sich u ber ein frostfreies Winterquartier im Haus, allerdings unbedingt in kühlen, aber einigermaßen hellen Räumen wie Wintergärten oder Treppenhäusern warme Stuben und dunkle Keller sind tabu! Gegossen werden die Pflanzen eher sparsam, da sie im Winter ihren Stoffwechsel reduzieren, Austrocknen gilt es jedoch zu vermeiden. Die Kälteresistenz der einheimischen Kräuter wird oft unterschätzt. Dabei braucht der Schnittlauch beispielsweise den Frost regelrecht: Wenn er einmal richtig durchfriert, treibt er im nächsten Fruḧjahr wieder kräftig aus. Auch Liebstöckel und Petersilie sind hart im Nehmen nur wenn es über eine längere Zeit friert, freuen sie sich u ber eine Lage Laub oder Fichtenreisig als wärmenden Schutz. Ein Tipp für würzige Sommerfrische auch im Winter: Frische Kräuter wie Basilikum, Petersilie oder Schnittlauch lassen sich jetzt gut einfrieren. Im Tiefkühlfach erhalten sie viel von ihrem Aroma und bringen aufgetaut den Sommer zurück in die Küche. Lavendel, Thymian oder Bohnenkraut halten sich dagegen am besten getrocknet. Die einfachste Variante: Kleine Kräuterbündel kopfüber an einen warmen, schattigen Ort hängen. Wenn sie ganz durchgetrocknet sind, bleiben sie in luftdicht verschlossenen Gefäßen am aromatischsten. BDG

29 Zierpflanzen 29 Amaryllis braucht drei Jahre Pflege bis zur ersten Blüte Ritterstern oder Amaryllis (Hippeastrum) gehört zu den imposantesten Pflanzenerscheinungen des Winters: Vier bis sechs Blüten sitzen an einem dicken Stiel und halten bei richtiger Pflege wochenlang. Dafür stecken Gärtner drei bis vier Jahre Arbeit in die Zwiebel. Zahl der Knospen bleibt Überraschung Seit mehr als 30 Jahren bringt Bernhard Bußkamp in seinem Gewächshaus Amaryllis zum Blühen. Der Zierpflanzengärtner aus Hamminkeln am Niederrhein verkauft sie im Herbst und Winter als Schnittblumen. Insbesondere in der Adventszeit sind rote und weiße Blüten sehr beliebt. Darüber hinaus gibt es sie in rosa, lachs, orange und in Grüntönen, in geflammten Varianten und in gestreiften. Allein an der Größe der Zwiebel lässt sich nicht ableiten, wie üppig die Blüte sein wird. Amaryllis-Zwiebeln werden derzeit am Niederrhein in großen Gewächshäusern zum Blühen gebracht und als Schnittblumen verkauft. Amaryllis öffnen ihre großen Blüten in der dunklen Jahreszeit. Rot und Weiß sind in der Adventszeit besonders beliebt. Dafür müsste die Zwiebel aufgeschnitten werden, erklärt der Gärtner, und wäre nicht mehr zu gebrauchen. Dann erst hätte man Gewissheit, ob die Zwiebel in den vorangegangenen zwölf Monaten richtig gepflegt wurde und sich die Knospen gut entwickelt haben. Deshalb rät Bußkamp Amaryllis-Liebhabern, gute Qualität am besten direkt vom Gärtner zu kaufen. Ruhephase ist wichtig Die getopfte Zwiebel braucht einen hellen Standort und viel Wasser, wenn sie die Blätter und Blütenstiele herausschiebt. Dabei sollte der Topf jedoch nicht im Wasser stehen. Jeder Stiel bildet vier oder mehr Einzelblüten, die sich nach und nach öffnen. Wenn eine verwelkt ist, kann sie einfach abgeschnitten werden, erklärt Bußkamp. Am Ende der Saison etwa Ende Februar, wenn alle Knospen verblüht sind, wird der komplette Stiel zwischen den Blättern herausgeschnitten. Um die Amaryllis wieder zum Blühen zu bringen, steht sie den Sommer über am besten warm und hell und bekommt bis Ende Juli regelmäßig Wasser und Dünger. Danach beginnt die Ruhephase, in der die Zwiebel zehn Wochen Trockenheit benötigt, idealerweise bei Temperaturen um 15 Grad. Wir kühlen deshalb das Gewächshaus in der Zeit, erklärt der Profi. Blüten halten wochenlang Es steckt eine Menge Arbeit in einer Amaryllis-Zwiebel: Drei bis vier Jahre vergehen von der Vermehrung bis zur ersten Blüte. Doch die Mühe lohnt sich: Amaryllis blühen mitten im Winter. Wegen ihrer langen Haltbarkeit sind sie auch als Schnittblumen beliebt. Gärtner vom Niederrhein schneiden die Blütenstiele ab, packen sie vorsichtig in Kartons und verkaufen sie in ganz Deutschland. Wer im Fachhandel ganz frische Blüten bekommt und sie in ein kühles Zimmer stellt, kann sich bis zu drei Wochen lang daran erfreuen. Im warmen Wohnzimmer bleiben sie immer noch zehn bis zwölf Tage frisch, berichtet der Gärtner. (GMH/LVW)

30 30 Glückwünsche Herzlichen Glückwunsch! 70 Jahre Günter Kohlrusch Rolf Pusnik KGV An der Saline e.v. Waldemar Wensel FGV Buchholzer Mühle e.v. Klaus Hermann KGV Deichwiesen e.v. Annemarie Sonnenberg Bernward Witt KGV Feierabend e.v. Gabriele Arndt KGV Flora e.v. Almut Düker KGV Hannover-Eilenriede e.v. Lillyljubica Dojcinovska KGV Kleefeld e.v. Peter Kappel KGV Limmer e.v. Jutta Heinrich KGV Linden e.v. Wladyslaw Guziejewski KGV List e.v. Rolf Breitsprecher Klaus-Peter Simon KGV Lister Damm e.v. Rainer Kocheisen KGV Rabenhorst-Schorbusch e.v. Ilse Goll KGV Ratswiese e.v. Wolfgang Hackethal KGV Tannenberg-Allee e.v. Irmela Gust KGV Tannenkamp-Mecklenheide e.v. Annegret Burmester Brigitte Spanuth KGV Vereinigte Steintormasch e.v. 75 Jahre Hans-Günter Weise KGV Ahlem e.v. Peter Holzberg KGV Badenstedt e.v. Inge Hoffmann Aloys Veismann KGV Bothfeld e.v. Margrit Licht KGV Burgfrieden e.v. Oskar Thomas KGV Friedenstal e.v. Gerrit Sommer KGV Herrenhausen-Burg e.v. Rolf Stegmann KGV In der Ohe e.v. Hubert Droste KGV Kleefeld e.v. Elisabeth Heering KGV Lerchenlust e.v. Günther Handtke KGV Limmer e.v. Erdmuthe Fischer Waldemar Groß Dieter Hohmann KGV Linden e.v. Willi Hinz KGV Mittelfeld e.v. Gisela Rohwer KGV Neue Hoffnung e.v. Emil Timm KGV Nibelungen e.v. Waltraud König Jürgen Leffler KGV Rabenhorst-Schorbusch e.v. H.-Joachim Schütt KGV Ratswiese e.v. Margret Köhler Rita Slowi KGV Ricklingen e.v. Jürgen Müller Jochen Patzschke Erika Zander KGV Tannenkamp-Mecklenheide e.v. Herbert Schlätel KGV Tiefland e.v. Werner Krummaker KGV Vahrenwalder Heide e.v. Lis Klemp KGV Vereinigte Steintormasch e.v. 80 Jahre Dieter Nonnemann KGV Ahlem e.v. Heinrich Gärtner KGV Badenstedt e.v. Walter Deicke KGV Bischofshole e.v. Oskar Kladny KGV Buchholz e.v. Gerd Bock KGV Herrenhausen-Burg e.v. Marta Piesik KGV Kiebitzwiese-Misburg e.v. Wilhelm Kramer Josef Reimer KGV List e.v. Karlheinz Bergmann KGV Mittelfeld e.v. Annemarie Rudolph KGV Tannenberg-Allee e.v. Horst Binnewies KGV Tiefland e.v. 81 Jahre Walter Janzen KGV Am Mühlenberg e.v. Karlheinz Raats KGV Buchholz e.v. Irmgard Wünsche KGV Döhren e.v. Hermann Maurer KGV Flora e.v. Hildegard Neugebauer KGV Herrenhausen-Burg e.v. Helmut Litzius Dieter Rump KGV Kleefeld e.v. Günter Sperling KGV Mittelfeld e.v. Evelin Rauer KGV Ricklingen e.v. Claus Meißner KGV Staatswiesen e.v. Rolf Starke KGV Tannenkamp-Mecklenheide e.v. Marianne Böhrs Maria Müller Hermann Wichmann Otmar Woitina KGV Vereinigte Steintormasch e.v. 82 Jahre Helga Breitzke KGV Bornumer Holz e.v. Werner Raats KGV Buchholz e.v. Martha Domeyer FGV Buchholzer Mühle e.v. Annegret Werner KGV Burgfrieden e.v. Günther Ewe KGV Herrenhausen-Burg e.v.

31 Glückwünsche 31 Herzlichen Glückwunsch! Günter Ortlepp 84 Jahre 86 Jahre KGV Ricklingen e.v. Hochzeitstage Martha Scheiblich Marie Hillebrecht Erika Jenckel KGV Bornumer Holz e.v. Bornumer Holz e.v. KGV Südstadt e.v. Silberne Hochzeit Friedhelm Felden Klaus Gosert Martha Busch (25 Jahre) Willi Kapelle KGV Ursula Grunert KGV Burgfrieden e.v. Herrenhausen-Stöcken e.v. Eberhard Scholz Ehepaar KGV Fullmann Robert Ritscher Helga Riesener Tannenkamp-Mecklenheide e.v. KGV Neue Hoffnung e.v. KGV Döhren e.v. KGV Ricklingen Hans-Günter Seeger Gisela Knorr Liane Freter KGV Tiefland e.v. KGV Döhrener Masch e.v. KGV Tannenberg-Allee e.v. Goldene Hochzeit (50 Jahre) Jutta Dettmar Renate Hollmann Anna Else Kaste KGV Grüne Aue e.v. 87 Jahre Ehepaar KGV Renate und Gerhard Ide Vereinigte Steintormasch e.v. Peter Kröker Georg Niebuhr KGV Am Mühlenberg e.v. KGV Kleefeld e.v. KGV Anna Glebke Herrenhausen-Stöcken e.v. Ehepaar KGV Wülfel e.v. Rita Fenske Margitta und Wolfgang Kath KGV Linden e.v. Ingrid Damerius KGV Flora e.v. KGV In der Ohe e.v. 83 Jahre Gertrud Karas Ehepaar KGV Neue Hoffnung e.v. Sonja Grunwald Regina und Günter Kasten KGV Neue Hoffnung e.v. Hans Werner Pallmer KGV Bischofshole e.v. Hildegard Durmann KGV Hannover-Eilenriede e.v. Hermann Meyer Fritz Winkelmann Matha Michalke KGV KGV Ricklingen Ehepaar KGV Döhrener Masch e.v. Rabenhorst-Schorbusch e.v. Ulla und Rolf Timm Annegret Fritz KGV List e.v. Maria Horak Hermann Flint KGV KGV Dreieck e.v. KGV Tannenberg-Allee e.v. Tannenkamp-Mecklenheide e.v. Ehepaar Ruda Ruth Schaper KGV Ricklingen e.v. KGV Feierabend e.v. 85 Jahre 88 Jahre Ehepaar Werner Hotho Rudolf Schirmeister Walter Knopf Evelny und Gerd Wolters KGV Lerchenlust e.v. KGV Bornumer Holz e.v. KGV Staatswiesen e.v. KGV Vereinigte Steintormasch e.v. Traute Knopf Werner Hildebrandt KGV Staatswiesen e.v. KGV Döhren e.v. 89 Jahre Ehepaar Genoveva und Bruno Heintz KGV Tannenberg-Allee e.v. Charlotte Wolf Isa Willutzki Bernhard Wieczorek KGV Ricklingen e.v. KGV Wülfel e.v. Edwin Boss KGV Vahrenwalder Heide e.v. KGV Rabenhorst-Schorbusch e.v. Erich Kaufmann KGV Rehhagen e.v. Bernhild Möhlenbein KGV Waldfrieden I e.v. Ellen Ewert KGV Tannenberg-Allee e.v. Theresia Krull KGV Tannenkamp-Mecklenheide e.v. 90 Jahre Hedwig Dresselmann KGV Limmer e.v. Friedrich Seesko KGV Walkenriede e.v. 96 Jahre Karl-Ludwig Bütefisch KGV Grüne Aue e.v. Gnadenhochzeit (70 Jahre) Ehepaar Elvira und Karl Blaschke KGV Bischofshole e.v.

32 32 Pflanze des Monats Die Pflanze des Monats Alpenveilchen-Neuheit Petticoat mit attraktiven Blüten Das niederländische Unternehmen Schoneveld Breeding ist spezialisiert auf verschiedene Zierpflanzen-Gattungen. Anlässlich einer großen gärtnerischen Fachmesse waren es vor allen Dingen die Alpenveilchen, die von diesem Züchter ausgestellt wurden. Schoneveld produziert Cyclamen, also Alpenveilchen, in großem Umfang und bietet sie in 18 verschiedenen Serien an. Absolute Neuheit war in diesem Jahr die Petticoat-Serie, die sich vor allem durch ihre interessante Blütenausbildung von allen anderen Serien deutlich unterscheidet. Es handelt sich dabei tatsächlich um den jüngsten Zuwachs im Alpenveilchen-Sortiment und macht ihrem Sortennamen alle Ehre. Schon von weitem wurde man durch eine attraktiv gekleidete Lady im Cyclamen- Look auf den Stand aufmerksam und stand dann plötzlich vor einer Wand mit Alpenveilchen, die alle überreich mit hängenden Blüten ausgestattet waren. Diese attraktive Blütenform ist auch der Schwerpunkt dieser neuen Serie und Alle Sorten präsentieren sich in kompakter Form mit einem überreichen Blütenansatz und den auffallend petticoatartigen, hängenden Blüten Die Sorten der neuen Petticoat-Serie sind natürlich als Einzelpflanzen für bestimmte Standorte sehr gut geeignet, aber besonders auch für Blumenampeln. sicher ganz besonders an einem hohen Standort oder in einer Blumenampel ein absoluter Blickfang. Auf diese Weise ist dann auch die hübsche Innenseite der Blüten besonders gut sichtbar. Insgesamt bietet Schoneveld im Augenblick 6 verschiedene Sorten dieser Serie an. Bezogen auf das gesamte Cyclamen-Sortiment zählen die Pflanzen der Petticoat-Serie zu den kleineren Pflanzen. Auch einen Balkonkasten zu bepflanzen ist mit diesen überreich blühenden Cyclamen "Petticoat" sehr gut möglich. Sie werden meistens im 11 cm Topf kultiviert, in dem die Pflanzen sich optimal entwickeln und einen Durchmesser von etwa 15 bis 22 cm erreichen. Die Blühperiode dieser neuen Serie hängt vor allen Dingen von den jeweili- gen Temperaturbedingungen und der Kulturweise ab. Sie erstreckt sich aber auf jeden Fall vom Herbst bis Dezember und die Pflanzen präsentierten sich in dieser Zeit mit einem überreichen Blütenbesatz. Sicher werden die Pflanzen dieser neue Serie schon in diesem Jahr von vielen Gärtner und Floristen angeboten und werden auch bei vielen Pflanzenliebhabern sehr gut ankommen, da sich die Pflanzen in ihrem Blütenreichtum und den besonderen Blütenformen von allen anderen Alpenveilchen-Serien deutlich unterscheiden. Entdecken Sie diese Neuheit in einem Pflanzenangebot, sollten Sie es auf jeden Fall nicht versäumen, einmal die eine oder andere Pflanze zur Dekoration von Wohn- und Geschäftsräumen zu erwerben. gap

33 Schreberjugend 33 Liebe Freundinnen und Freunde, eigentlich wollten Jugendliche, Mitarbeiter und Freunde des Kleinen Jugendtreffs GoHin am Hinrichsring 12 im Dezember das 15jährige Bestehen Ihrer Einrichtung feiern. Vor 15 Jahren Daraus wird aber nichts die Räume wurden vom Vermieter überraschend und ohne Begründung zum 31. Dezember gekündigt. Stehen die Jugendlichen sowie unsere Mitarbeiter Simone Frauendorf und Christian Sandow im nächsten Jahr vor verschlossener Tür? Wir hoffen nicht und suchen nach geeigneten Räumlichkeiten im Quartier. Die Wohnungsgesellschaften und Hausverwaltungen wurden um Unterstützung gebeten, vielleicht können diese Räume oder Wohnraum zur Verfügung stellen. Nach Hinweisen der Jugendlichen, wurde beim Besitzer des nebenliegenden Internationalen Halal Markt (IHL), Hinrichsring 10, nachgefragt, ob er freistehende Räumlichkeiten hat. Unterstützung bekommen wir auch von der Bezirksbürgermeisterin Irmgard Walkling-Stehmann die gemeinsam mit uns überprüft, ob im leer stehenden Gebäude der VHV-Versicherung an der Constantinstraße übergangsweise Räume für den Kleinen Jugendtreff genutzt werden können. Da das Gebäude aber abgerissen und Wohnungen gebaut werden sollen, ist auch diese Lösung leider nur von begrenzter Dauer. Darüber hinaus haben wir den Vermieter gebeten die Kündigungsfrist zu verlängern, falls wir keine Räume finden. Weitere Angebote in den Räumen des Kleinen Jugendtreff GoHin sind gefährdet das Musikprojekt Musik im GoHin mit dem Musik- Zentrum Hannover ggmbh u.a. auch mit dem Rapper Spax; das Musikprojekt Sound and Vision in GoHin ebenfalls mit dem MusikZentrum Hannover ggmbh; das Projekt Kunst für Kinder vom Integrativen Musik- und Kunstverein IMUK e.v.; die alle sechs Wochen stattfindenden Nachbarschaftsabende ; Betreuung von Jugendlichen aus der Jugendgerichtshilfe; geplante Zusammenarbeit mit der Flüchtlingsunterkunft Hebbelstraße. Was können wir noch tun und wo können uns die Kleingärtnerinnen unterstützen? Sind Euch freistehende Räume, Läden oder Gewerbeflächen im Quartier bekannt? Habt ihr Ideen, wo wir unsere Einrichtung, z.b. auch einen Billardtisch oder Kicker zwischenlagern können? Oder schickt uns an rettet.gohin@schrebers.de eine Mail, in der ihr die Weiterführung des Kleinen Jugendtreffs GoHin unterstützt. Diese werden wir dann in ausgedruckter Form an die Landeshauptstadt Hannover weiterleiten. Zeltlager Adlerhorst 2017 jetzt sparen! Habt Ihr Lust auf Sport, Spiel, Spaß und Spannung? Seid Ihr im Alter von 8 12 Jahren? Dann müsst Ihr mit uns in das Zeltlager fahren! Denn wir bieten Euch nicht nur abenteuerliche und spannende Übernachtungen in Großraumzelten. Unser vielfältiges Programm umfasst dazu Sport- und Spielaktionen, Fußball, Hockey, Völkerball oder Bogenschießen, Seilgarten, Baden in der beaufsichtigten Badebucht direkt am Zeltlager oder Kanufahrten durch die Holsteinische Schweiz. Darüber hinaus gibt es Ausflüge nach Plön und in den HANSA- PARK alles im Preis inbegriffen! Frühbucherpreise bis zum Mitglieder Schreberjugend Hannover und e 325,00 Mitglieder aus dem Bezirksverband 340,00 Nichtmitglieder 355,00 In 2017 steigt der Preis dann um 20,00. Neben dem Frühbucherrabatt gewähren wir jetzt zusätzlich einen Geschwisterrabatt von 20,00 pro zusätzlich angemeldetes Geschwisterkind um Familien mit mehreren Kindern finanziell zu entlasten. Diese Rabatte haben wir begrenzt also schnell anmelden und Rabatt sichern. Sollte das Kontingent an Plätzen mit Vergünstigungen ausgeschöpft sein, werden wir die Teilnehmer informieren. Weitere Vergünstigungen gibt es, wenn ihr Inhaberin oder Inhaber des HannoverAktivPasses seid oder Gutscheine zur Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben über die Arbeitsagentur einlösen könnt. Ihr erreicht uns unter Tel.: 0511 / oder mail@schrebers.de Weiteres unter oder facebook Ingo Ramberg

34 34 Der grüne Kalender Der grüne Kalender Vom Umgang mit den Zeichen der Natur: Naturnah gärtnern im November Nur schwer kommt die Sonne in diesen Wochen mal zum Vorschein. Dichte Nebel und Wolken, graues Licht und frühe Dunkelheit prägen diese Zeit. Motto dieses Monats im Garten: Für Ordnung sorgen, bevor Frost und Schnee regieren. Die Natur hat sich gut organisiert. Wenn die Blätter im Herbst gefallen sind, ist die Verdunstung des Baumes auf ein Minimum reduziert. Das Laub bedeckt den Wurzelbereich und hat erhebliches Isoliervermögen. Es hindert Frost daran, tief in den Boden einzubringen, und das reicht den meisten Gehölzen. Der Schutz ihres Wurzelbereiches ist vorrangig. So kommen sie gut über die unwirtliche Jahreszeit und können im nächsten Frühling wieder gesund austreiben. Noch vor gar nicht langer Zeit fuhren Gärtner in den Wald und holten sich den aus dem Laub entstandenen Humus, der sich in dicken Schichten auf dem Boden türmte. Daraus bereiteten sie spezielle Erden, denn Torf war als Blumenerde nicht bekannt. Heute ist er Hauptbestandteil der meisten Kultur- und Saaterden und wird immer noch gern zur Lockerung von Gartenbeeten und bei Neupflanzungen eingesetzt obwohl es ein kaum regenerierbarer Rohstoff ist, der aus den wenigen noch erhaltenen Hochmooren abgebaut wird. Wertvolle Landschaften werden dadurch zerstört. Dabei gibt es für den Garten gute Alternativen. Torf enthält wenig Nährstoffe und viel Säure, die dann mit Kalk neutralisiert werden muss. Verbessern Sie Ihren Boden lieber mit Kompost, Rindenmulch oder Mist. Diese Zusatzstoffe sorgen für eine gute Durchlüftung und liefern gleichzeitig wertvolle Nährstoffe. Bäume oder Sträucher werden in diesen Wochen geschnitten, die Zweige gehäckselt und zur Mulch Abdeckung genutzt, sie können aber auch noch gepflanzt werden. Das heißt Pflanzgruben ausheben, Stützpfähle vorbereiten, auch Baumbänder prüfen. Der Komposthaufen sollte nun gründlich durchgearbeitet und umgesetzt werden. Gartenteiche müssen für den Winter vorbereitet werden, Schläuche und Gartengeräte gesäubert werden. Letztere brauchen evtl. auch Fett, um den Winter rostfrei zu überstehen. Laub sollte nun vom Rasen entfernt werden, Bohnenstangen und Staudenringe aus der Erde genommen und in den Schuppen gebracht werden. So wird der Garten ordentlich für den Winter. Die Hauptarbeit im November für Gartenfreunde muss sein, den Garten winterfit zu machen. Novemberstimmung im Ammerland: Die Baumschulen bereiten nun die Großpflanzen für den Transport vor, denn für diese ist jetzt Pflanzzeit. Empfindliche Pflanzen müssen vor Wintersonne und Frost geschützt werden. Weißanstrich an Obstbäumen verhindert z.b. dass Wintersonne den Stamm erwärmt, in der folgenden Frostnacht würde dann die Rinde platzen. Sträucher werden geschnitten und gehäckselt. Das Häckselgut wird entweder gleich wieder zum Mulchen genutzt oder kommt auf den Kompost. Der Gemüsegarten wird nun durch Umgraben für das kommende Frühjahr vorbereitet. Das Umgraben erfolgt grobschollig. Gartenboden in guter Kultur braucht jedoch nur mit der Grabe Gabel gelockert, nicht umgegraben zu werden. Die mit Bodenleben besonders reich versorgten Schichten, bleiben dadurch oben. Ziergarten In diesen Wochen steht der Schnitt im Staudenbeet und der Rabatte ganz oben. Wer sich auch im Winter an den optischen Reizen seines Gartens erfreuen möchte, lässt abgestorbene Pflanzenteile von Stauden stehen. Ihre Samen dienen den Vögeln als Nahrung, und in den hohen Stängeln und am Boden überwintern zahlreiche Insekten, wie zum Beispiel Marienkäfer. Außerdem wirkt es sehr ansprechend, wenn die Pflanzen von Raureif umschlossen sind und unzählige Eiskristalle in der Sonne funkeln. Laub kann bis zu zehn Zentimeter dick auf den Beeten und etwa doppelt so dick um die Stauden und Sträucher herum verteilt werden. Wollen Sie die Rotte beschleunigen, streuen Sie noch etwas reifen Kompost oder Kompostbeschleuniger darüber. Da Laub den Boden leicht säuert, profitieren besonders Rhododendron und andere Moorbeetpflanzen davon. Auf durchlässigen Böden wird Nässe kaum zum Problem, die Frosthärte ist auf diesen Standorten viel besser als auf schweren Böden. Hier helfen nur Laubpolster oder das Abdecken mit Fichtenreisern. Ebenfalls in eine dicke Laubschicht müssten Bauernhortensien, Sommerflieder und Strauchfuchsien eingepackt werden. Ideal ist ein Drahtgeflecht um die Sträucher, das mit Laub gefüllt wird. Reichen Ihre Beet- Flächen nicht aus, um das Laub komplett aufzunehmen, bauen Sie sich ein Behältnis aus Maschendraht und füllen es dort hinein. So können Sie im Laufe des Jahres dieses immer wieder zum Abdecken verwenden. Auch als Gemisch mit Rasenschnitt ist dies hervorragendes Mulch Material. Und vergessen Sie nicht, dass Laub- und Reisig Haufen auch Winterschutz für Nützlinge sind! Winterschutz auf Stauden sollte möglichst spät aufgelegt werden, unter dem Laub könnten sich an wärmeren Tagen Schädlinge ausbreiten. Strauchschnitt wird sofort gehäckselt, als Frostschutz und Mulch aufs Beet und unter die Pflanzen gegeben, die Winter-

35 Der grüne Kalender 35 schutz benötigen. Reisigzweige werden um Hochstämmchen gebunden und über niedrige Stauden gesteckt. Welkes Staudenlaub wird dicht über dem Boden abgeschnitten, danach der Boden vorsichtig gelockert bitte auf Blumenzwiebeln achten! Wer jetzt groben, nicht gesiebten Kompost ausbringt, hat gleich für Vorratsdüngung im Frühjahr gesorgt. Zu groß gewordene Ziersträucher werden jetzt eingekürzt und in Form geschnitten. Wer einen Häcksler hat, kann die Zweige Schreddern und anschließend mit dem Häckselgut die Beete und Rabatten Mulchen. werden. Wer gut verrotteten Mist hat, kann diesen jetzt ins Beet einarbeiten. Die grünen Triebe an Strauch- und Kletterrosen verdunsten Feuchtigkeit und können wie das Laub immergrüner Pflanzen vertrocknen. Es macht immer Sinn sie mit Vlies oder Matten zu schattieren. Zuwendung benötigen in jedem Fall Hochstämmchen, deren Veredlungsstelle unterhalb der Krone der Witterung unmittelbar ausgesetzt ist. Ihr Haupt muss eingewickelt werden. Dafür hält der Handel mittlerweile richtig hübsche Jutesäcke parat, die sogar eine optische Augenweide sind. Der Gartenteich muss nun gesäubert werden. Die Gräser und Die Gemüsebeete sind weitgehend abgeerntet. Grünkohl ist in diesem Monat unser Lieblingsgemüse! An frostfreien Tagen können noch wurzelnackte Laubgehölze und Hecken sowie Zwiebeln und Knollen gepflanzt werden. Rasen sollte nun zum letzten Mal in diesem Jahr gemäht werden. Das Schnittgut dieses letzten Schnittes muss unbedingt entfernt werden, weil es unweigerlich zur Fäulnisbildung führt. Eine etwa vier bis sechs Millimeter starke Erdschicht auf dem kurz geschnittenen Rasen verhindert das Auswintern. Komposterde eignet sich hierzu am besten, sie darf jedoch keine Unkrautsamen enthalten. Die für das Frühjahr vorgesehene Neuanlage einer Rasenfläche sollte man möglichst schon im November durch Graben vorbereiten. Dann hat sich die Erde bis zum Frühjahr gesetzt, was für die Rasenaussaat sehr günstig ist. Die umgegrabene Erde bleibt in rauer Scholle liegen, wird vor der Aussaat nur glatt geharkt. Rosenbeete werden noch einmal gesäubert. Die Blätter von mit Rosenrost und Sternrußtau befallenen Pflanzen müssen entsorgt Der November war im altrömischen Kalender der neunte Monat des Jahres, denn novem heißt auf Lateinisch neun. Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Jahresbeginn allerdings um zwei Monate vorverlegt, sodass die direkte Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Unter Kaiser Commodus wurde der Monat in Romanus umbenannt, nach dessen Tod, erhielt der Monat den alten Namen zurück. Karl der Große hat im 8. Jahrhundert dafür den Namen Windmond eingeführt, zurückzuführen auf Wintermonat und Nebelung. In den Niederlanden nannte man ihn auch Schlachtmond oder Schlachtemonat. Aufgrund der zahlreichen Anlässe des Totengedenkens wie Allerheiligen, Volkstrauertag und Totensonntag trägt der November auch die Bezeichnung Trauermonat. Sträucher am Rand werden gestutzt, frostempfindliche Sumpfund Wasserpflanzen müssen entfernt und ins Winterlager umgelagert werden. Teichpumpen müssen herausgenommen, gereinigt und im frostsicheren Raum verstaut werden. Die Fische dürfen nun keinesfalls mehr gefüttert werden. Wenn der Teich mind. 1,20 Meter Tiefe hat, haben Goldfische kein Problem zu überwintern. Selbst im sehr harten ver- gangenen Winter ist in unserem Teich kein einziger Fisch verendet. Anschließend wird spätestens jetzt ein Netz darübergebreitet, damit Laub nicht hineinfallen und sich am Teichboden ablagern kann. Das Teichnetz ist außerdem ein Schutz gegen Fischreiher. Die Tiere können sich nun nicht mehr unter Seerosenblättern verstecken und sind den Räubern ohne Netz ausgeliefert. Viele Bäume und Sträucher können durch verholzte Stecklinge vermehrt werden. Holunder (Sambucus) zum Beispiel wird als 30 Zentimeter langer Steckling oben direkt über einem Blattauge und unten direkt unterhalb einer Gabelung abgeschnitten. Der untere Schnitt wird vor dem Einsetzen in Bewurzelungspulver getaucht. Innerhalb eines Jahres sollte er Wurzeln gebildet haben. Knollengewächse sollten nun im frostfreien Raum zur Überwinterung angekommen sein. Wer dies noch nicht geschafft hat, für den Heilkräuterwissen von A bis Z Anis (Pimpinella anisum) kennen wir heutzutage fast nur noch als Gewürz für das nun anstehende Weihnachtsgebäck. Doch die einjährige Pflanze hat durchaus ihren Platz unter den Heilkräutern. Sie blüht von Juli bis August. Die Früchte werden im August und September geerntet. Die Anispflanze enthält wohlriechende ätherische Öle, die uns in der Adventszeit so gut gefallen. Doch genau deshalb ist sie auch für ihre Heilkräfte bekannt. In der Volksmedizin wird Anis als krampflösendes Mittel bei Magen- und Darmbeschwerden sowie bei Bronchitis bzw. Bronchialkatarrh verwendet. Besonders Kindern verabreicht man Anis-Tee als sanftes Heilmittel bei Husten als auch bei Blähungen. Anis wird ebenso vielen Tees und Medikamenten beigemischt, um den Geschmack zu verbessern. ist es jetzt höchste Zeit, wenn er sich im neuen Jahr wieder an seinen Dahlien, Canna und Gladiolen erfreuen will. Besonders letztere müssen völlig trocken und geputzt sein, wenn sie in den Überwinterungsraum kommen. Alle kranken und beschädigten Knollen sind beim Putzen auszusortieren, da sie gesunde anstecken würden. Lagerfäule entsteht meist, wenn beschädigte Exemplare ins Winterquartier kommen. Gemüsegarten Geerntet wird in diesen Wochen Grünkohl, Rosenkohl, Spinat, Schwarzwurzeln und Feldsalat. Leergeräumte Beete sollten abgedeckt werden. Für Beete, die erst im Winter abgeerntet werden sollen, hält man Folientunnel bereit. Spinat, Grünkohl, Porree und Feldsalat können den Winter über stehen bleiben, nur Rosenkohl sollte nun bald zu Ende geerntet werden. Erntereste müssen entfernt werden, gesunde Pflanzenteile werden kompostiert, Wintergemüse vor Frost mit einem Vlies geschützt. Die Ernte von diesem Jahr muss nun auch so gelagert werden, dass wir sie längere Zeit in der Küche verwerten können. Natürlich darf nur gesundes Gemüse eingelagert werden. Kartoffeln mögen es kühl, feucht und nie direkt auf dem Boden. Chinakohl, Steckrüben, Wirsing und andere Kohlköpfe lagern gut im Holzregal oder mit den Wurzeln in feuchtem Sand. Wurzelgemüse sollte bei 1 bis 3 C und einer Luftfeuchtigkeit von 80 bis 95 Prozent gelagert werden. Fortsetzung Seite 36

36 36 Der grüne Kalender Zwiebeln, Knoblauch und Nüsse brauchen einen kühlen und trockenen Lagerplatz. Küchenkräuter sollten nun spätestens ausgegraben und in Töpfe gepflanzt werden, damit der Küchenvorrat für den Winter gegeben ist. Auch hier die Lagerung kühl und hell. Freien stehenden Kohlarten geerntet werden. Bevor starke Fröste auftreten, muss der letzte Chinakohl im Keller eingeschlagen werden. Außerdem sollte man sich hier oder im Frühbeet einen Sellerie- und Porree Vorrat anlegen oder diesen im Keller in Sand einschlagen. Meerrettich muss jetzt ausgegraben werden. Einige dünne Wurzeln sollten für den Nachbau aufbewahrt werden. Wo im Frühjahr Was muss getan werden? Der Novembergarten in Kürze Welkes Staudenlaub wird dicht über dem Boden abgeschnitten, anschließend der Boden vorsichtig gelockert. Auf Blumenzwiebeln muss hierbei geachtet werden! Neue Gemüsebeete sollten noch vor dem Wintereinbruch umgegraben, Unkrautwurzeln entfernt werden. Komposthaufen werden nun gründlich durchgearbeitet und umgesetzt. Das Frühbeet sollte vor starkem Frost mit Folie geschützt werden. Von den Obstbäumen die lockere Borke abkratzen und hier einen Leimring anlegen. Bis Monatsmitte können Obstgehölze gepflanzt werden. An milden Tagen können die Obstbäume und Beerensträucher zurückgeschnitten werden. Lagerobst sollte regelmäßig kontrolliert werden. Stippige Früchte müssen geschält und rasch verzehrt werden. Fruchtmumien und krankes Fallobst von Pflaumen, Äpfeln und Birnen muss entfernt werden. In windigen Lagen sollte für Erdbeeren ein zusätzlicher Schutz eingesetzt werden, zum Beispiel mit Fichtenreisig. Beete werden in diesen Wochen für die kommende Saison vorbereitet, umgegraben oder aufgerissen, damit die so genannte Frostgare den Boden verbessert. Man tut gut daran jetzt bereits Kompost, Mist oder Düngung mit einzuarbeiten. Winterhartes Gemüse wie Grünund Rosenkohl, Schwarzwurzeln und Pastinaken sollten in diesen Wochen mit einer Mulch Schicht versehen werden. Beete auf denen Winterspinat ausgesät wurde, dürfen nicht bedeckt werden, da die jungen Pflanzen dies nicht verkraften würden. Der in den letzten Wochen angehäufelte Mangold erhält nun noch einen zusätzlichen Schutz. Fichtenreisig ist hier gut geeignet, da es die Blätter gegen die Wintersonne schützt. Oder er wird von allen Seiten mit Laub eingepackt, sodass nur noch das Herzblatt herausschaut. Mit Ausnahme von Grün- und Rosenkohl sollten nun alle noch im die Anlage von Spargel oder Meerrettich geplant ist, kann man die Vorbereitungen schon im Laufe des Novembers treffen. Das dafür vorgesehene Land wird für Bleichspargel rigolt oder für Grünspargel und Meerrettich geholländert. Zum Anreichern mit Humus verwendet man verrotteten Stalldung oder Torf. Radicchio übersteht kurzzeitige Frostperioden bis zu -5 C, aber nicht darunter. Werden im Wetterbericht tiefere Temperaturen angekündigt, sollten die gut entwickelten Köpfe rechtzeitig mit der Wurzel ausgegraben, der größte Teil der Außenblätter entfernt und ein Umzug in den Keller oder das Frühbeet vorgenommen werden. Bohnenstangen und Tomatenstützen werden aus der Erde gezogen, gesäubert und im Schuppen eingelagert. Bohnenstangen und Erbsenreiser lassen sich zur leichteren Aufbewahrung gut zusammenbinden. Im Idealfall wurde auf abgeernteten Beeten Gründüngung ausgesät. Wo dies nicht geschehen ist, sollte der Boden jetzt abgedeckt werden. Laub vom Harken der Wege und des Rasens steht meist genügend zur Verfügung. Sich schnell zersetzendes Laubwerk von Ahorn, Esche oder Kastanie vermischt man mit trockenem von Buche oder Eiche, damit es nicht zu Fäulnisprozessen kommt. Alle freiliegenden Beete sollten damit zehn bis fünfzehn Zentimeter gemulcht werden. Als Abdeckmaterial eignet sich auch Heckenschnitt, der gerade in Kleingärten in großen Mengen anfällt, aber auch Stroh, abgelagerter Mist oder Ernterückstände. Sollte das Mulch Material sehr trocken sein, kann man es mit Regenwasser aus der Gießkanne anfeuchten, damit nichts wegweht. Was im kommenden Frühjahr nicht verrottet ist, wird einfach zusammengehakt und auf den Kompost gegeben Obstgarten An milden Tagen können die Obstbäume und Beerensträucher zurückgeschnitten werden. Die Baumscheibe sollte nun mit Kompost oder Laub gemulcht werden. Herabgefallene Blätter der Obstbäume werden zusammen geharkt und können sowohl zum Mulchen als auch Kompostieren dienen. Unter Spindelbüschen und Beerensträuchern sollte der Boden jetzt oberflächlich gelockert werden. Vorhandene Unkräuter werden dabei herausgezogen. Hierfür nutzt man die Grabe Gabel, keinesfalls den Spaten, weil damit ein Teil der feinen, flachstreichenden Wurzeln abgestochen würde. Obstbäume und Beerensträucher können den ganzen November hindurch gepflanzt werden. Nur bei sehr nassem Wetter, vorzeitigem Wintereintritt und vorübergehend stärkerem Bodenfrost sollte man dies aufs Frühjahr verschieben bis der Boden wieder offen ist. Um der Gefahr von Wühlmäusen vorzubeugen, macht es Sinn die Wurzeln in Drahtkörbe zu setzen. Wenn im Herbst gepflanzt wird, haben die Bäume einen Wachstumsvorsprung gegenüber solchen, die erst im Frühjahr in den Boden kommen. Lediglich kälteempfindliche Obstarten wie Pfirsich, Aprikose, Walnuss, Weinrebe und Brombeeren pflanzt man besser erst nach der Frostperiode. Wer jetzt noch nicht pflanzen kann, weil die Zeit für eine gründliche Bodenvorbereitung nicht gereicht hat, sollte jedoch trotzdem bereits die benötigten Obstbäume und Beerensträucher in der Baumschule oder im Gartencenter kaufen und sie den Winter über einschlagen. Im Frühjahr sind häufig die gewünschten Sorten und Unterlagen vergriffen. Außerdem sollten jetzt die Pfähle der Spindelbüsche und der Beerenstämmchen überprüft werden. Dies gilt auch für das Bindematerial. Immer wieder kommt es vor, dass bereits im November schwerer, nasser Schnee vom Himmel kommt. Junge Bäume können hierdurch um gedrückt werden, wenn sie noch keinen festen Halt haben. Strauchbeeren können nun geschnitten werden. Bei offenem Boden können von Himbeeren Wurzelschnittlinge gezogen werden. Von Johannisbeeren, Stachelbeeren und Heidelbeeren kann man nach dem Laubfall Steckhölzer schneiden. Diese in feuchtem Sand lagern und im

37 Der grüne Kalender 37 Frühjahr dann ins dafür vorgesehene Beet oder die Rabatte auspflanzen. Stachelbeeren lassen sich auch durch Absenker vermehren, genauso wie Brombeeren. Erdbeeren kommen mit der Abdeckung einer Fichtenzweigdecke viel besser durch den Winter. Sie sollte zusätzlich zur Bodenbedeckung erfolgen. Haselnüsse erntet man in diesen Wochen, sobald die Früchte sich leicht aus den Hüllen lösen. Wenn man sie in mäßig feuchtem Sand schichtet, halten sie sich länger als luftig aufbewahrt. Haselnüsse müssen kalt, aber frostfrei stehen. Wer Walnüsse so lange am Baum lässt bis sie abfallen, erzielt Früchte von bester Qualität. Die Ernte erstreckt sich dadurch auf einen längeren Zeitraum, es sollte mehrmals am Tag aufgelesen werden. Die Früchte werden in einem trockenen, recht luftigen Raum auf Horden oder Sieben getrocknet. Im Vorfeld legt man die Nüsse nach dem Entfernen der äußeren Hüllreste in Wasser und reinigt sie mit einer steifen Bürste. In den Horden, bzw. auf den Sieben, legt man sie nebeneinander und schüttelt öfter durch. Die Trocknung ist ganz wichtig, sonst wird der Kern schwarz und ungenießbar. Von Obstbäumen wird lockere Borke abgekratzt und Leimringe angelegt. Eingewachsene Etiketten oder Baumbänder sollten nun entfernt und durch locker anliegendes, aber stabiles Bindematerial ersetzt werden. Himbeerneupflanzungen können in dieser Zeit noch erfolgen. Es sollte darauf geachtet werden, dass die an der Basis sitzenden Knospen nicht ausbrechen, denn von diesem Austrieb hängt die weitere Entwicklung der Pflanzen ab. Besonders gut gedeihen Beerenpflanzen wie Himbeeren, Johannisbeeren und Wein, wenn sie Gesteinsmehl erhalten. Zusätzliche Düngung ist dann nicht mehr notwendig. Lostage-Wissen im Gartenjahr: November 1. Allerheiligen: Schnee am Allerheiligentag gar nicht lange liegen mag. 2. Allerseelen: Allerseelen kalt und klar Weihnachten alles starr. 3. Hubertus: Bringt St. Hubetus Schnee und Eis, bleibt s den ganzen Winter weiß. 4. Karl Borromäus: Wenn s an Karolus stürmt und schneit, denn lege deinen Pelz bereit und heiz im Ofen wacker ein bald zieht die Kälte bei dir ein. 6. Leonhard: Wenn Sankt Leonhard schneit, ist der Winter nicht mehr weit. 11. Martin: Mit den Federn der Martinsgans beginnt meist auch der Schneeflockentanz. 15. Albert: An Albertus Sonne, im Winter wenig Wonne. 15. Leopold: Der heilige Leopold ist dem Altweibersommer hold. 16. Otmar: Um Sankt Otmar es gern schneien mag. 17. Salome: Sankt Salome bringt Reif und Schnee. 19. Elisabeth: Es kündigt die Elisabeth was für ein Winter vor uns steht. 21. Mariä Opferung: Mariä Opferung hell und rein, bringt einen harten Winter rein. 22. Cäcilia: Simon und Juda kein Wind, kein Regen da bringt ihn nun Cäcilia. 23. Klemens: Dem heiligen Klemens traue nicht, er hat selten ein mild Gesicht. 23. Kolumban: Sankt Kolumban kündigt den Winter an. 24. Virgilius: Friert es auf Virgilius im Märzen Kälte kommen muss. 25. Katharina: Ist s wolkig am Katharinentag, gedeihen die Bienen gut danach. 26. Konrad von Konstanz: Der Koni gheit gärn i Dräck i. 29. Saturnin: An Saturnin zieht der Herbst dahin. 30. Andreas: Topf und Fass füllt Andreas und Walpurgis schaut im auf den Grund. Vom Gartenbeet auf den Tisch Süßkartoffel-Karotten-Suppe: 2 Zwiebeln und ein Stück Ingwer schälen und fein hacken. 1 kg Süßkartoffeln und 800 g Karotten schälen und klein schneiden. 4 Esslöffel Olivenöl in einem Topf erhitzen, Zwiebeln und Ingwer darin kurz andünsten. Das vorbereitete Gemüse darin kurz anschwitzen und mit 1 Liter Brühe aufgießen. Die Suppe rund 20 Minuten köcheln lassen, mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen, zum Schluss etwas Dill hinzufügen. Backofen auf 200 C Umluft vorheizen. 200 g geriebenen Käse gut eignet sich Gouda mit 2 Eigelb und 8 Esslöffeln Crème fraîche glattrühren. 2 Stängel Petersilie waschen, trocken tupfen, hacken, danach unter die Käsemasse mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Auf acht Scheiben Roggenvollkornbrot die Käsemasse verteilen und auf einem mit Backpapier belegten Rost im Ofen ca. 5 Min. bräunen. Die Suppe in dieser Zeit mit dem Pürierstab sämig glätten, die restliche Crème fraîche aus einem 400 g Becher unterrühren und abschmecken. In Suppentassen füllen, mit einem Klacks Sahne und Petersilie bestreuen und mit dem warmen überbackenen Käsebrot servieren. Pflanzenschutz Bevor Schnee fällt, sollte unter Obstbäumen noch einmal nachgesehen werden, ob abgefallene kranke Früchte übersehen wurden. Stämme und Äste können mit einer scharfen Drahtbürste oder Hacke abgekratzt werden, ebenso die noch an den Bäumen haftenden Mumien oder Raupennester. Frostrissen an Obstbäumen vorbeugen lässt sich durch Kalkanstrich der Stämme in diesen Wochen. Grundsätzlich sollte in diesen Wochen nicht mit einem schnelllöslichen Volldünger gedüngt werden. Pflanzen nehmen während der Ruhephase im Winter den freiwerdenden Stickstoff nicht auf, und dieser gelangt dann ins Grundwasser. Gaben von Kompost und Rohkompost sind jetzt richtig. Das noch nicht zersetzte Material reift in den nächsten Monaten, und die düngende Wirkung setzt genau richtig zur neuen Saison ein. Zur Pflege vieler Gartenpflanzen sind Gesteinsmehle sehr gewinnbringend. Sie gelten zwar nicht als Düngemittel, weil der Gehalt an Nährstoffen vergleichsweise gering ist und für volle Versorgung der Pflanzen nicht ausreicht. Doch da neben Kalk auch Magnesium, Phosphor, Kali und viele wichtige Spurenelemente enthalten sind, verbessern sie nachhaltig die Bodenstruktur, was sich wiederum auf die Wasserhaltekraft positiv auswirkt. Besonders Beeren sind für Gesteinsmehlgaben im November dankbar. Sie stärken die Pflanzen, die im kommenden Frühjahr dann besonders kräftig ansetzen. Nistkästen sollten jetzt gereinigt und angebracht werden und Futterplätze für die Vögel hergerichtet werden. Sabine Tegtmeier-Szobries

38 38 Rätsel

39 Rätsel 39 Die Auflösung der Rätsel finden Sie in der nächsten Ausgabe.

40 Anzeige