GESAMTKATALOG GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GÉNÉRAL.

Transkript

1 GESAMTKATALOG GERAL CATALOGUE CATALOGUE GÉNÉRAL

2 JORDAN Spritzgusstechnik GmbH Arnsberger Str. 17 D Iserlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@jordan-kofferbeschlaege.com JORDAN Spritzgusstechnik GmbH Arnsberger Str. 17 D Iserlohn Alle Abbildungen in unserem Katalog sind unverbindlich. Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Geringfügige Farbabweichungen sind reproduktions- und druckbedingt. Nur unsere Originalprodukte sind verbindlich. Reproduktionen auch einzelner Teile, bedürfen unserer ausdrücklichen Genehmigung. Irrtümer vorbehalten. All photos in our catalogue are without obligations. Design modifications are subject to change. Slight color deviations are due to reproduction and printing. Only original products are binding. Reproductions, even single parts, require our explicit approval. Errors exepted. Toutes les photos de notre catalogue sont sans engagement. Nous nous réservons des modifications de conception. Légères différences de couleur sont dues à la reproduction et de l`impression. Seuls nos produits d`origine sont obligatoires. Reproductions, même des pièces simples, nécessitent notre accord explicite. Sauf erreur.

3 Index Allgemeine Informationen General Information Informations générales JORDAN Spritzgusstechnik Allgemeine Geschäftsbedingungen JORDAN Spritzgusstechnik Terms and conditions JORDAN Spritzgusstechnik Terme et conditions Erklärungen zu Produktkürzeln Explained product abbreviations Explications des abréviations des produits 2 Schlösser Locks Serrures 2.1 Schlösser für Mappen, Taschen und Schulranzen Locks for briefcases, bags and schoolbags Serrures pour serviettes, sacs et cartables 2.2 Verschlüsse Locks Fermetures 2.3 Kellnertaschenverschlüsse Locks for purses Serrures pour pochette ceinture 2.4 Zahlenschlösser Combination locks Serrures à chiffre 2.5 TSA-Schlösser TSA locks Serrures TSA 2.6 Drehverschlüsse Turn locks Verrous rotatifs 2.7 Magnetverschlüsse Magnetic locks Verrous magnétiques 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.1 Koffergriffe Handles for suitcases Poignées de valise 3.2 Rollenkoffergriffe Wheel handles Poignées des valise à rouleaux 3.3 Federhandgriffe Spring handles Poignées elastique Endkappen für Federhandgriffe End-caps for spring handles Embouts pour poignées elastique 3.4 Bodengriffe Bottom handles Poignées de fixation au sol 3.5 Kistengriffe Crate handles Poignées de caisse 3.6 Griffkappen Handle caps Patins 3.7 Griffplatten Handle plates Patins 3.8 Griffbefestigungen Handle holders Fixations de poignées 4 Scharniere Hinges Charnières 4.1 Scharniere Hinges Charnières 4.2 Ringscharniere Hinges with ring Charnières avec anneau 4.3 Aushängescharniere Lift-off hinges Charnières dégondables

4 Index 5 Kofferecken, Winkel und Deckelhalter Corners, Angles and Lid-Stays Coins, Angles et support pour couvercles 5.1 Kofferecken Corners Coins 5.2 Winkel Angles Angles 5.3 Deckelhalter Lid-Stays Supports pour couvercles 6 Verschiedenes Miscellaneous Divers 6.1 Boden-Rosetten und Gleiter für Koffer und Taschen Bottom studs and gliders for suitcases and bags Rosettes et patins au sol des valises et sacs 6.2 Kofferrollen Wheels Roulettes 6.3 Kleiderbügel Hangers Cintres 6.4 Bodenleisten Bottom protections Bandes protections 6.5 Karabinerhaken Snap hooks Mousquetons 6.6 Ringhalter Fittings Portes-anneaux 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.1 Steckschnallen Side release buckles Boucles 7.2 Klemmschnallen Cam Buckles Boucles à came 7.3 Schiebeschnallen Sliders Boucles coulissantes 7.4 Karabinerhaken Snap hooks Mousquetons 7.5 Halbrundringe D rings Anneaux demi-ronds 7.6 Rechteckringe Rectangular Rings Anneaux rectangulairs 7.7 Kordelstopper Spring cordlocks Dispositifs de blocage de cordon 7.8 Verschlüsse Locks Serrures 7.9 Drehverschlüsse Turn locks Verrous rotatifs 7.10 Griffe Handles Poignées 7.11 Rutschsicherungen Shoulder Pads Dispositifs anti-dérapants 7.12 Bodenschützer Rubber feet Pieds en caoutchouc 7.13 Lüfterösen Eyelets Oeillets 8 Ecken für Taschen, Mappen, Alben und Boxen Corners for bags, folders, albums and boxes Coins pour sacs, serviettes, livres et boîtes 8.1 Buchecken Corners for books Coins pour livres 8.2 Ecken für Boxen Corners for boxes Coins pour boîtes

5 Allgemeine Informationen General Information Informations générales 1

6 1 Allgemeine Informationen General Information Informations générales 1.1 JORDAN Spritzgusstechnik D Das bereits 1901 gegründete Founded in 1901, the company GB Unternehmen JORDAN Spritzgusstechnik originally manufactured locks F stellte ursprünglich and fittings of metal and plastic. The Schlösser und Beschläge aus Metall und Kunststoff her. Der Trend zu immer mehr Produkten aus Kunststoff veranlasste die Firma Jordan, ab 1964 die Kunststoffproduktion weiter auszubauen. Die entsprechenden Voraussetzungen wurden im Werk Iserlohn geschaffen. Aufgrund der Aufwärtsentwicklung im Bereich Kunststofftechnik wurde aus Kapazitätsgründen im Jahre 1984 die Fertigung von Iserlohn nach Menden trend towards more and more products made of plastic prompted Jordan from 1964 to further extend its plastics production. The corresponding requirements were therefore created at the works in Iserlohn. Due to the ongoing developments in the field of plastics technology, and for reasons of capacity, production was relocated from Iserlohn to Menden (Sauerland) and further specialised in the year (Sauerland) verlagert und weiterhin spezialisiert. On a production area of over 5000 m², the company now manufactures plastic products for the domestic and foreign markets. Production is based on an ultra-modern machinery park manufacturing technical plastic components to the very latest state of the art. Computer-controlled manufacturing processes guarantee consistently high quality, tailored to the various application areas in the automotive, sanitation and furniture industry. Auf einer Produktionsfläche von mehr als 5000 m² werden täglich Kunststoffprodukte für den in- und ausländischen Markt produziert. Die Basis hierfür ist ein hochmoderner Maschinenpark auf dem technische Kunststoffteile nach neustem Entwicklungsstand hergestellt werden. Computerüberwachte Fertigungsprozesse garantieren eine gleichbleibend hohe und sind für die vielfältigsten Einsatzbereiche in der Automobil-, Sanitär- und Möbelindustrie abgestimmt. Die Erstellung von Modellen oder Prototypen und der benötigten Werkzeuge, sowie die anschließende Fertigung, Montage und Konfektionierung der Spritzteile/Bauteile erfolgen im eigenen Hause. Kontinuierliche Weiterentwicklung und Investitionen haben Jordan Spritzgusstechnik zu einem verlässlichen Partner für Kunden und Lieferanten gemacht. Der tägliche Anspruch qualitativ gute Produkte zu einem marktgerechten Preis zu fertigen und zu liefern ist unser Ziel. Die Verbindung Mensch, Material, Mitwelt (Umwelt) und Maschine wird bei Firma Jordan in idealster Weise umgesetzt. The production of models or prototypes and the necessary tools, together with subsequent production, assembly and finishing of injection-moulded components are all carried out inhouse. Continuous further development and investment have made Jordan a reliable partner for its customers and suppliers. Our aim is to produce and deliver consistently high-quality products at the price required by the market. Jordan represents the ideal combination of man, material, environment and machinery. Créée dès 1901, l entreprise Jordan Spritzgusstechnik fabriquait initialement des serrures et ferrures en métal et en plastique. A partir de 1964, la tendance consistant à produire toujours plus de produits en plastique détermina l entreprise Jordan à continuer à développer la production de matières synthétiques. Les conditions adéquates ont été créées dans l usine d Iserlohn. De par la forte croissance dans le domaine de la technique des matières synthétiques, pour des raisons de capacité, la fabrication a été transférée en 1984 d Iserlohn à Menden (Sauerland), où elle a poursuivi sa spécialisation. Sur une surface de production de plus de 5000 m², des produits en matière synthétique sont fabriqués quotidiennement pour le marché intérieur et extérieur. Pour ce faire, la base est un parc machines ultra-moderne, sur lequel des pièces techniques en matière synthétique sont produites selon l état le plus récent de l évolution. Des procédés de fabrication surveillés par ordinateur garantissent une qualité élevée constante, adaptés aux domaines d utilisation les plus variés de l industrie automobile, sanitaire et du meuble. La fabrication de modèles ou de prototypes et de l outillage approprié requis puis, la production, le montage et la confection des pièces moulées par injection/composants sont réalisés dans nos propres locaux. La progression en continue et les investissements ont fait de Jordan Spritzgusstechnik un partenaire fiable pour clients et fournisseurs. L exigence quotidienne, consistant à fabriquer et à livrer de bons produits qualitatifs à un prix ajusté aux conditions du marché, est notre objectif. La combinaison homme, matériel, environnement et machine est mise en pratique par la société Jordan de façon idéale.

7 1 Allgemeine Informationen General Information Informations générales 1.2 Allgemeine Geschäftsbedingungen Terms and conditions Terme et conditions 1. Allgemeines 1.1 Unsere Angebote und Leistungen erfolgen ausschließlich nach diesen Bedingungen. Bedingungen des Bestellers und abweichende Vereinbarungen erlangen nur Gültigkeit, wenn sie von uns schriftlich anerkannt werden. Als Anerkennung gilt weder unser Schweigen und die Zusendung von Bedingungen, noch die Ausführung eines Auftrages durch uns. Unsere Bedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht noch einmal ausdrücklich vereinbart werden. Abweichende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Bestellers die Bestellung des Bestellers vorbehaltlos ausführen. 1.2 Spätestens mit Annahme unserer Waren oder Leistungen oder unserer Bestellung erkennt der Besteller bzw. Lieferant diese Bedingungen an. 1.3 Der Besteller bzw. Lieferant erklärt sich mit der Verarbeitung seiner Daten über Geschäftsvorfälle bei uns einverstanden. 2. Angebote und Bestellungen 2.1 Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich, es sei denn, dass wir diese ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet haben. Eine Bestellung, die als Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages zu qualifizieren ist, können wir innerhalb von zwei Wochen durch Übermittlung einer Auftragsbestätigung oder durch Zusendung der bestellten Produkte innerhalb der gleiche Frist annehmen. Aufträge des Bestellers binden uns erst nach schriftlicher Bestätigung. Für Inhalt und Umfang des Vertrages ist unsere Auftragsbestätigung maßgebend. Nebenabreden, Änderungen, Ergänzungen usw. bedürfen unserer schriftlichen oder telekommunikativ übermittelten Bestätigung. Die in unseren Preislisten, Kostenvoranschlägen und Angeboten enthaltenen Abbildungen und Angaben, insbesondere Gewichts oder Maßangaben bzw. sonstige technische Daten sowie in Bezug genommene DIN, VDE oder sonstige betriebliche oder überbetriebliche Normen und Muster kennzeichnen lediglich den Vertragsgegenstand und stellen nur bei entsprechender schriftlicher Bestätigung eine Eigenschaftszusicherung dar. 2.2 Der Besteller übernimmt die Verantwortung für die ihm obliegenden Angaben und von ihm zur Verfügung zu stellenden Teile. 2.3 Wir sind berechtigt bei Sonderanfertigungen eine Vorauszahlung zu verlangen. 3. Lieferzeit und Teillieferung 3.1 Sofern nicht im Einzelfall besondere Vereinbarungen schriftlich getroffen wurden, sind Lieferfristen und Liefertermine (Lieferzeit) als annähernd zu betrachten und setzen in jedem Fall die einvernehmliche Klärung aller für die Auftragserfüllung von uns benötigten Fakten voraus. 3.2 Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Unternehmen verlassen hat oder wenn die Versandbereitschaft mitgeteilt wurde. 3.3 Die Lieferzeit verlängert sich angemessen, wenn unsere Lieferungen bzw. Leistungen infolge von uns nicht zu vertretender Umstände sich verzögern einschließlich Betriebsstörungen, Streiks, Aussperrungen oder Verkehrs bzw. sonstigen konkret unvorhersehbaren Hindernissen, die bei uns oder unseren Unterlieferanten eintreten. Dies gilt auch dann, wenn die genannten Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, in dem wir uns in Verzug befinden. Wird durch die Verlängerung der Lieferzeit die für uns bei Abgabe des betreffenden Angebots zugrunde gelegte Kostensituation erheblich verändert oder ist die Erbringung der Leistung für uns in sonstiger Weise unzumutbar, sind wir unter Ausschluss von Schadenersatzansprüchen des Bestellers ganz oder teilweise zum Rücktritt berechtigt. 3.4 Jeder Rücktritt hat mittels schriftlicher Erklärung zu erfolgen. 3.5 Wir sind zu Teillieferungen berechtigt % Mehr- oder Minderlieferung sind zulässig und branchenüblich, sie werden entsprechend berechnet. 4. Preise Preise sind freibleibend und gelten ohne Aufstellung, Montage und Inbetriebnahme ab Unternehmen ausschließlich Verpackung. Die Umsatzsteuer wird in der jeweils gültigen Höhe gesondert in Rechnung gestellt. Durch Vergütung von Kostenanteilen für Werkzeuge, Modelle oder Formen erwirbt der Besteller kein Anrecht auf diese Gegenstände selbst. Diese verbleiben im Eigentum des Lieferers. 5. Versand/Gefahrenübergang 5.1 Versand erfolgt ab Werk auf Gefahr des Bestellers. Dies gilt auch, wenn und soweit der Versand mit unseren eigenen Transportmitteln erfolgt.versand und Verpackungsvorschriften des Bestellers sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich vereinbart wurden. 5.2 Behälter, Gitterboxen, Kassetten, Paletten und sonstige Leihverpackungen gehen nicht in das Eigentum des Bestellers über, sie sind spesenfrei an den Eigentümer zurückzusenden. Holzkisten, Pappkartons und Einwegverpackungen werden zu Selbstkosten berechnet und nicht zurückgenommen. 5.3 Verzögert sich der Versand auf Veranlassung des Bestellers, so geht mit Eintritt der Versandbereitschaft die Gefahr auf den Besteller über. Wir sind berechtigt, die durch die Lagerung in unseren Werken entstehenden Kosten, mindestens jedoch 0,5 % des Rechnungsbetrages für jeden vollendeten Monat dem Besteller zu berechnen. Gegebenenfalls können wir nach Setzung und fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand verfügen und den Besteller mit angemessen verlängerter Frist beliefern. 6. Zahlungsmodalitäten 6.1 Unsere Forderungen sind 30 Tage nach Rechnungsdatum in der Vertragswährung netto ohne Abzug zur Zahlung fällig. Auch soweit Forderungen gestundet sind, werden sie sofort ohne Abzug fällig, wenn der Besteller uns gegenüber mit einer Zahlung in Verzug kommt oder wenn uns eine wesentliche Verschlechterung seiner Vermögenslage oder finanzieller Situation bekannt wird. Wir behalten uns vor, gegen Vorkasse zu liefern. Bei Überschreiten des Zahlungsziels werden unbeschadet weitergehender Rechte bankübliche Zinsen, mindestens in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz gem. 247 BGB berechnet. Wir sind berechtigt, unsere Forderungen gegen den Besteller an Dritte abzutreten. 6.2 Der Besteller hat alle Gebühren, Kosten und Auslagen zu tragen, die im Zusammenhang mit jeder gegen ihn rechtlich erfolgreichen Rechtsverfolgung außerhalb der Bundesrepublik Deutschland anfallen. 6.3 Bei Zahlung innerhalb 14 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto vom Rechnungsbetrag, sofern alle fälligen Rechnungen beglichen sind. 6.4 Die Zahlung mit Wechseln wird nicht akzeptiert. 6.5 Der Besteller ist zur Zurückhaltung der Zahlungen oder zur Aufrechnung mit etwaigen Gegenansprüchen nicht berechtigt, soweit dies nicht von uns anerkannt oder rechtskräftig fest- gestellt wird. 6.7 An Besteller, mit denen wir nicht in laufender Geschäftsverbindung stehen, liefern wir gegen Nachnahme des Rechnungsbetrages, abzüglich 2 % Skonto. 7. Sicherheitsleistung Gehen vereinbarte Anzahlungen nicht fristgerecht ein oder werden uns nach Vertragsabschluss Umstände bekannt, die die Zahlungsfähigkeit des Bestellers erheblich zu mindern geeignet sind, so sind wir unbeschadet weiterer Ansprüche berechtigt, vor Lieferung Vorauszahlungen oder ausreichende Sicherheit für unsere Forderungen zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten, falls keine Sicherheiten gegeben sind. 8. Eigentumsvorbehalt 8.1 Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Begleichung sämtlicher Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund vor, einschließlich eventueller Wechselforderungen, von Dritten erworbene Forderungen und Forderungen mit uns verbundener Unternehmen (ausweislich unseres Geschäftsberichtes). Wir sind berechtigt, den Liefergegenstand auf Kosten des Bestellers zu versichern, sofern nicht der Besteller hierfür nachweislich versichert ist. 8.2 Der Besteller ist zur Verarbeitung mit anderen Sachen nur im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsganges berechtigt. 8.3 Die Verarbeitung oder Umbildung von Vorbehaltswaren wird stets für uns vorgenommen, ohne dass wir daraus verpflichtet werden. Wird die Vorbehaltsware mit nicht uns gehörenden Sachen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der anderen verarbeiteten Sache zur Zeit der Verarbeitung. Werden von uns gelieferte Waren mit anderen beweglichen Sache zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermengt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilsmäßig Miteigentum überträgt, soweit die Hauptsache ihm gehört. 8.4 Der Besteller verwahrt das Eigentum oder das Miteigentum unentgeltlich für uns. Für die neue Sache gilt das gleiche wie für die Vorbehaltsware. 8.5 Der Besteller ist unter Ausschluss anderer Verfügungen widerruflich zur Weiterveräußerung im ordentlichen Geschäftsgang berechtigt, sofern die aus der Weiterveräußerung erwachsende Forderung abtretbar ist. Das Recht zur Weiterveräußerung erlischt im Falle der Zahlungseinstellung. Der Besteller wird die Vorbehaltsware unter Eigentumsvorbehalt weiterverkaufen, wenn der Dritterwerber nicht sofort bezahlt. Bei Weiterveräußerung tritt der Besteller schon jetzt alle ihm hieraus erwachsenden Forderungen an uns ab. Solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt, ist er zum Einzug ermächtigt. Auf Verlangen hat er uns die zur Einziehung erforderlichen Angaben zu machen, Unterlagen auszuhändigen, den Schuldnern die Abtretung mitzuteilen und uns auf seine Kosten öffentlich beglaubigte Urkunden über die Abtretung der Forderung von der Forderungsabtretung zu benachrichtigen. Bei Weiterveräußerung unserer Ware in fremden Sachen gilt die Forderung des Bestellers gegen seinen Abnehmer in Höhe unseres Rechnungsbetrages als abgetreten. Als Veräußerung im vorstehenden Sinne gilt auch der Einbau der Vorbehaltsware in Grundstücke oder Bauwerke und die Verwendung zur Erfüllung sonstiger Werk- oder Werklieferungsverträge. 8.6 Bei Zahlungsverzug, Unsicherheit der Vermögenslage oder Verschlechterung der finanziellen Situation des Bestellers ist er auf unser Verlangen zur Herausgabe der Vorbehaltsware verpflichtet. Die Rücknahme sowie die Pfändung der Ware durch uns gelten nur bei ausdrücklicher schriftlicher Erklärung als Rücktritt vom Vertrag. Bei Pfändung und sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller uns unverzüglich zu benachrichtigen. 8.7 Der Eigentumsvorbehalt und die uns zustehenden Sicherungen gelten bis zur vollständigen Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten, die wir im Interesse des Bestellers eingegangen sind. 8.8 Übersteigen die uns aufgrund des Eigentumsvorbehalts zustehenden Sicherungen den Wert der gesicherten Forderungen um mehr als 20 %, verpflichten wir uns insoweit, die Sicherungen auf Anforderung freizugeben. 9. Vorkaufsrecht Der Besteller räumt uns das Vorkaufsrecht an den Beständen unserer Erzeugnisse für alle Fälle der Insolvenz sowie der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung ein 10. Gewährleistung/Haftung 10.1 Für unsere Gewährleistung und sonstige Haftung wegen Lieferungs- oder Leistungsmängeln einschließlich von Falschlieferungen oder -leistungen gelten die im Folgenden angeführten Regelungen. Maßgebend für und Ausführung unserer Waren sind die Durchschnitts-Ausfallmuster, welche wir dem Besteller zur Prüfung vorgelegt haben. Für die konstruktive Gestaltung von Spritzgussteilen sowie für ihre praktische Eignung in Ausführung und verwendetem Material trägt der Besteller allein die Verantwortung, auch wenn er bei der Entwicklung von uns beraten wurde. Bruch der geleiferten Ware berechtigt den Besteller nicht zur Nacherfüllung oder Minderung. Mängelansprüche des Bestellers bestehen nur, wenn er seinen nach 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. Umfasst unsere Vertragsleistung auch die Montage oder Inbetriebnahme oder handelt es sich um einen selbständigen Reparaturauftrag oder sonstige werkvertragliche Leistungen, gelten die nachstehenden Bedingungen auch für etwaige Montage, Inbetriebnahme bzw. Reparatur- oder sonstige Werkleistungen Wir leisten Gewähr entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Beschaffenheitsvereinbarungen und Garantien sind nur gültig bei Einhaltung der Schriftform, andernfalls trägt der Besteller die Beweislast. Allgemeine Änderungen in Konstruktion oder Ausführung vor Lieferung eines Auftrages berechtigen zu keiner Beanstandung Wir übernehmen keine Gewähr für Schäden, die zurückgehen auf ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte nicht von uns vorgenommene Montage, Inbetriebsetzung, Veräußerung oder Reparatur, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung und natürliche Abnutzung. Gleiches gilt für freigestellte Teile des Bestellers Ansprüche und Rechte des Bestellers sind grundsätzlich zunächst beschränkt auf Nacherfüllung, die wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung leisten. Im Einzelfall behalten wir uns die Erteilung einer Gutschrift in Höhe des dem Besteller berechneten Wertes des fehlerhaften Erzeugnisses vor. Beanstandete Erzeugnisse sind uns auf unser Verlangen zur Instandsetzung an uns einzusenden. Im Falle unbegründeter Mängelrügen fallen die entstehenden Kosten dem Besteller zur Last, die Vorschrift des 635 II BGB gilt insoweit nicht. Werden die von uns gelieferten Erzeugnisse ohne unsere Mitwirkung repariert oder verändert oder wurden Wartungs- bzw. Einbauvorschriften nicht eingehalten, erlischt unsere Gewährleistungs- und sonstige Haftung. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden hat der Besteller nach Mitteilung an uns das Recht, den Mangel auf seine Kosten zu beseitigen. Diese ersetzen wir insoweit, als sie uns bei Vornahme der Nacherfüllung entstanden wären. Für Nacherfüllungsleistungen haften wir in gleicher Weise wie für die ursprüngliche Lieferung bzw. Leistung bis zum Ablauf der für die ursprüngliche Lieferung oder Leistung geltenden Verjährungsfrist, mindestens aber für einen Zeitraum, von drei Monaten ab Abschluss der Nacherfüllung. Der Besteller ist verpflichtet, uns nach vorheriger Absprache die Gelegenheit zur Nacherfüllung zu geben. Kommt es aus Gründen, die wir zu vertreten haben, nicht zu einer Nacherfüllung, ist der Besteller nach Ablauf einer zu setzenden angemessenen Nachfrist zum Rücktritt berechtigt. In allen Fällen begründeter Mängelrüge sind alle über den Nacherfüllungsanspruch hinausgehenden weiteren Ansprüche, gleich welcher Art, ausgeschlossen bzw. nach Maßgabe der Regelung in Ziffer 11 beschränkt Ist der gelieferte Gegenstand vom Besteller infolge schuldhafter Verletzung vertraglicher Nebenpflichten - insbesondere von Bedienungs- und Wartungsanleitungen - nicht vertragsgemäß verwendbar, haften wir ebenfalls nur im Umfang der Ziffern 10.4 und 11. Bei Beratungen haften wir nur, wenn dafür ein besonderes Entgelt schriftlich vereinbart wurde Wir sind entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zur Rücknahme der neuen Ware bzw. zur Herabsetzung (Minderung) des Kaufpreises auch ohne die sonst erforderliche Fristsetzung verpflichtet, wenn der Abnehmer des Käufers als Verbraucher der verkauften neuen beweglichen Sache (Verbrauchsgüterkauf) wegen des Mangels dieser Ware gegenüber dem Käufer die Rücknahme der Ware oder die Herabsetzung (Minderung) des Kaufpreises verlangen konnte oder dem Käufer ein ebensolcher daraus resultierender Rückgriffsanspruch entgegengehalten wird. Wir sind darüber hinaus verpflichtet, Aufwendungen des Käufers, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu ersetzen, die dieser im Verhältnis zum Endverbraucher im Rahmen der Nacherfüllung aufgrund eines bei Gefahrübergang von uns auf den Käufer vorliegenden Mangels der Ware zu tragen hatte. Der Anspruch ist ausgeschlossen, wenn der Käufer seinen nach 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügepflichten nicht ordnungsgemäß nachgekommen ist. Die Verpflichtung gemäß dem vorstehenden Abschnitt ist ausgeschlossen, soweit es sich um einen Mangel aufgrund von Werbeaussagen oder sonstiger vertraglicher Vereinbarungen handelt, die nicht von uns herrühren, oder wenn der Käufer gegenüber dem Endverbraucher eine besondere Garantie abgegeben hat. Die Verpflichtung ist ebenfalls ausgeschlossen, wenn der Käufer selbst nicht aufgrund der gesetzlichen Regelungen zur Ausübung der Gewährleistungsrechte gegenüber dem Endverbraucher verpflichtet war oder diese Rüge gegenüber einem ihm gestellten Anspruch nicht vorgenommen hat. Dies gilt auch, wenn der Käufer gegenüber dem Endverbraucher Gewährleistungen übernommen hat, die über das gesetzliche Maß hinausgehen Der Anspruch auf Gewährleistung und sonstige Ansprüche verjähren ein Jahr nach Gefahrübergang. Die Geltendmachung von Gewährleistungs- und sonstigen Ansprüchen ist ohne Einfluss auf die Zahlungspflichten und -fristen. Erfüllt der Besteller seine Zahlungspflicht nicht oder nicht rechtzeitig, ruhen unsere vorstehend geregelten Pflichten bis zur Erfüllung der Zahlungspflichten. 11. Schadensersatzhaftung Der Haftungsausschluss gemäß Ziffer 10.4 gilt nicht bei einer vorsätzlichen oder grob fahr- lässigen Pflichtverletzung unsererseits oder unserer Erfüllungsgehilfen sowie im Falle von Personenschäden, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder unserer Erfüllungsgehilfen beruhen. Er gilt ferner nicht für den Fall der Arglist oder Garantieübernahme. 12. Aufrechnungsverbot Die Aufrechnung gegen nicht unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Forderungen ist unzulässig. 13. Zeichnungen und andere Unterlagen/Formen und Werkzeuge/Rechte Dritter An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und andere Unterlagen, die dem Besteller überlassen werden, behalten wir uns Eigentum und Urheberrechte vor. Sie dürfen nicht für andere als die von uns angegebenen Zwecke verwendet oder Dritten zugänglich gemacht werden. Für die Anfertigung oder Beschaffung von Formen im Auftrag des Bestellers stellt der Lieferer anteilige Kosten in Rechnung. Für Aufträge, die im Entwicklungsstadium oder in der Anlaufzeit annulliert werden, behält sich der Lieferer die Abrechnung der Gesamtkosten vor. Sofern nicht anders vereinbart, ist und bleibt der Lieferer Eigentümer der Formen. Sie werden ausschließlich für Lieferungen an den Besteller verwendet, solange dieser seinen Zahlungs- und Abnahmeverpflichtungen nachkommt. Die Verpflichtung des Lieferers zur Aufbewahrung erlischt zwei Jahre nach der letzten Teile-Lieferung aus den Formen/Werkzeugen und vorheriger Benachrichtigung des Bestellers. Danach kann der Lieferant frei über die Formen verfügen. Soll vereinbarungsgemäß der Besteller Eigentümer der Formen werden, geht das Eigentum nach Zahlung des Kaufpreises auf ihn über. Die Übergabe der Formen/Werkzeuge auf dem Besteller wird durch die Aufbewahrungspflicht des Lieferers ersetzt. Der Lieferer ist bis zur Abnahme einer zu vereinbarenden Mindeststückzahl und/oder bis zum Ablauf eines bestimmten Zeitraumes zu ihrem ausschließlichen Besitz berechtigt. Er hat auf Verlangen des Bestellers auf dessen Kosten die Formen/Werkzeuge zu versichern. Bei bestellereigenen Formen/Werkzeugen oder deren vom Besteller leihweiser Zurverfügungstellung beschränkt sich die Haftung des Lieferers bezüglich Aufbewahrung und Pflege auf die Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten. Kosten für Wartung und Versicherung trägt der Besteller. Die Verpflichtungen des Lieferers erlöschen, wenn nach Erledigung des Auftrages und entsprechender Aufforderung des Bestellers die Formen/Werkzeugen nicht binnen angemessener Frist abgeholt werden. Solange der Besteller seinen vertraglichen Verpflichtungen nicht in vollem Umfang nachgekommen ist, steht dem Lieferer in jedem Fall ein Zurückbehaltungsrecht an den Formen/Werkzeugen zu. Der Besteller haftet dafür, dass von ihm bestellte Waren, Marken und Aufmachungen Rechte Dritter nicht verletzen. 14. Erfüllungsort und Gerichtsstand 14.1 Erfüllungsort für alle Lieferungen und Zahlungen ist Iserlohn Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist Iserlohn. Dies gilt auch für Ansprüche aus Schecks, sowie für deliktrechtliche Ansprüche und Streitverkündungen sowie Urkundsprozesse. Wir sind berechtigt, den Besteller bei dem Gericht seines Geschäfts- bzw. Wohnsitzes zu verklagen. Stand: September

8 1 Allgemeine Informationen General Information Informations générales 1.3 Erklärungen zu Produktkürzeln Explained product abbreviations Explications des abréviations des produits Lieferbare Available quality disponible Ebl. = Eisen blank = Eisen vernickelt = Eisen vermessingt N = Nickel GG = Glanzgold Chr. = verchromt ZN = verzinkt = grau = schwarz = Farbe = Transparent Ebl. = polished iron = nickel plated = brass plated N = nickel GG = bright gold Chr. = chromed ZN = zinc plated = grey = black = colour = transparent Ebl. = blanc fer = nickelé = laitonné N = nickel GG = doré Chr. = chromé ZN = zingué = gris = noir = couleur = transparent Kürzelbezeichnungen Abbreviations Abréviations o.s. = ohne Schlüssel m.s. = mit Schlüssel st = stumpf sch = scharf 90 = Stehscharnier mit Öffnung = Umlegscharnier MKL = mit Klammer o.s. = without key m.s. = with key st = round sch = edged 90 = hinge with 90 opening 180 = hinge with total opening MKL = with prongs o.s. = sans clé m.s. = avec clé st = épointé sch = aiguisé 90 = charnière verticale avec ouverture à = charnière avec ouverture totale MKL = avec griffes

9 Schlösser Locks Serurres 2

10 2 Schlösser Locks Serrures 2.1 Schlösser für Mappen, Taschen und Schulranzen Locks for briefcases, bags and schoolbags Serrures pour serviettes, sacs et cartables Longueur Breite Width Largeur mm 17 mm 2082 o.s. 34 mm 24 mm 2082 m.s. 34 mm 24 mm ,3 34 mm 23 mm 165 o.s. 31 mm 24 mm 166 m.s. 31 mm 24 mm mm 31 mm 100 St mm 31 mm 100 St o.s. / 2082 m.s ,3 165 o.s. / 166 m.s

11 2 Schlösser Locks Serrures 2.1 Schlösser für Mappen, Taschen und Schulranzen Locks for briefcases, bags and schoolbags Serrures pour serviettes, sacs et cartables Longueur Breite Width Largeur o.s. 48 mm 42 mm 100 St m.s. 48 mm 42 mm 100 St. 56 o.s. 49 mm 45 mm 57 m.s. 49 mm 45 mm mm 51 mm 100 St. PX mm 26 mm N mm 29 mm mm 34 mm o.s. / m.s. 56 o.s. / 57 m.s PX

12 2 Schlösser Locks Serrures 2.1 Schlösser für Mappen, Taschen und Schulranzen Locks for briefcases, bags and schoolbags Serrures pour serviettes, sacs et cartables Longueur Breite Width Largeur 227 o.s. 41 mm 42 mm 228 m.s. 41 mm 42 mm 182 o.s. 46 mm 49 mm 183 m.s. 46 mm 49 mm 182 T 46 mm 49 mm + Reflektor 195 o.s. 50 mm 60 mm 197 m.s. 50 mm 60 mm 196T 46 mm 49 mm + Reflektor 227 o.s. / 228 m.s. 182 o.s. / 183 m.s. 182 T 195 o.s. / 197 m.s. 196T

13 2 Schlösser Locks Serrures 2.2 Verschlüsse Locks Serrures Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou ,5 mm 29 mm 2,8 mm mm 32 mm 4,3 mm AC mm 34 mm 3,6 mm N 100 St mm 24 mm 2,5 mm mm 45,5 mm 4,2 mm Chr. 100 St mm 45 mm 4,1 mm 100 St SQ 82,5 mm 49,5 mm 4,2 mm Chr. 100 St mm 66 mm 4,4 mm 100 St AC SQ 4436

14 2 Schlösser Locks Serrures 2.3 Kellnertaschenverschlüsse Locks for purses Serrures pour pochette ceinture Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou mm 24 mm 8 mm 100 St Zahlenschlösser Combination locks Serrures à chiffre Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou x34 66 mm 34 mm 3,4 mm N + GG 100 St x28 66 mm 28 mm 3,4 mm N + GG 100 St. Rahmen zu Schloß Frame to lock Cadre pour serrure x28 51,5 mm 19 mm 3,6 mm x34 V=3 66 mm 34 mm 3,4 mm N + GG 100 St x x28 Rahmen/Frame/Cadre x34 V=3

15 2 Schlösser Locks Serrures 2.5 TSA-Schlösser TSA locks Serrures TSA Longueur Breite Width Largeur SHP mm 35 mm N 100 St. SHP mm 37 mm N 100 St. SHP mm 30,5 mm N 100 St. SHP-004 SHP-007 SHP Drehverschlüsse Turn locks Verrous rotatifs Longueur Breite Width Largeur mm 16 mm mm 16 mm mm 24 mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande

16 2 Schlösser Locks Serrures 2.7 Magnetverschlüsse Magnetic locks Verrous magnétiques Ø Ø Ø mm 530

17 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3

18 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.1 Koffergriffe Handles for suitcases Poignées de valise Longueur Breite Width Largeur Passende Beschläge Appropriate fittings Acessoires convenable Griff handle poignée mm 68 mm mm 64 mm mm 68 mm 3477 MKL 3477 z.n. N GG mm 61 mm 3602 z.n MKL mm 67 mm 3685 z.n St mm 64 mm DMKL

19 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.1 Koffergriffe Handles for suitcases Poignées de valise Ø Aussen Ø outer Ø extérieur Ø Innen Ø inside Ø intérieur Passende Beschläge Appropriate fittings Acessoires convenable Griff handle poignée mm 130 mm 223 MKL 3450 Longueur Breite Width Largeur Passende Beschläge Appropriate fittings Acessoires convenable Griff handle poignée mm 24 mm 223 MKL mm 70 mm mm 64 mm

20 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.1 Koffergriffe Handles for suitcases Poignées de valise Longueur Breite Width Largeur Passende Beschläge Appropriate fittings Acessoires convenable Griff handle poignée mm 63 mm St mm 64 mm St mm 56 mm St mm 65 mm St mm 60 mm St

21 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.2 Rollenkoffergriffe Wheel handles Poignées des valise à rouleaux Longueur Breite Width Largeur mm 117 mm 3662

22 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.3 Federhandgriffe Spring handles Poignées elastique Longueur Breite Width Largeur Passende Beschläge Appropriate fittings Acessoires convenable mm 19 mm , mm 18 mm mm 18 mm mm 22 mm

23 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations Endkappen zu Federhandgriffen End-caps for spring handles Embouts pour poignées elastique Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou mm 23 mm 400 St mm 23 mm mm 400 St mm 23 mm 4,2 mm 400 St ,5 33 mm 23 mm 4,5 mm 400 St ,5

24 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.4 Bodengriffe Bottom handles Poignées de fixation au sol Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou mm 63 mm 4,5 mm Kistengriffe Crate handles Poignées de caisse Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou LPT mm 80 mm 6 mm Chr. 250 St. LPT-917

25 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.6 Griffkappen Handle caps Patins Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou mm 14 mm 4,5 mm mm 14 mm 4,2 mm mm 16 mm 3359l zu / to / à 4,25 mm ZN mm 16 mm l 3729

26 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.7 Griffplatten Handle plates Patins Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou mm 17 mm 4,8 mm mm 22 mm 4,5 mm ,5 mm 18,5 mm 4,5 mm 400 St mm 24 mm 4,3 mm mm 20,5 mm 4,8 mm Chr. N

27 3 Griffe und Griffbefestigungen Handles and handle fittings Poignées et fixations 3.8 Griffbefestigungen Handle holders Fixation de poignées Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou 223 MKL 40 mm 3269 z.n. 56 mm 15 mm 4,2 mm 3394 z.n. 56 mm 16 mm 4,3 mm 3477 z.n. + MKL 43 mm 18 mm N GG 3602 z.n. + MKL 46 mm 14 mm 3685 z.n. 37 mm 14 mm mm 17 mm 21445DMKL + 35 mm 11,5 mm z. Schrauben 223 MKL 3269 z.n z.n DMKL

28 Scharniere Hinges Charnières 4

29 4 Scharniere Hinges Charnières 4.1 Scharniere Hinges Charnières Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou 890-4,2 32 mm 27,5 mm 4,2 mm 890I-4,2* 32 mm 27,5 mm 4,5 mm 562F 26,5 mm 34 mm 3 mm 563F 90 26,5 mm 34 mm 3 mm 563F mm 20,5 mm 4,8 mm mm 41 mm 4,2 mm Chr. C36 33 mm 35 mm 4,0 mm mm 40 mm 4,2 mm mm 40 mm 4,2 mm * gekröpft / cranked / coudée 890-4,2 / 890I-4,2 562F 563F 90 / 563F C /

30 4 Scharniere Hinges Charnières 4.1 Scharniere Hinges Charnières Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou mm 35 mm 4,5 mm 1034D mm 36 mm 4,2 mm 1034D mm 36 mm 4,2 mm mm 38 mm 3,5 mm Chr mm 45 mm 4,2 mm Chr mm 60 mm 4,5 mm mm 31 mm 4,2 mm D-90 / 1034D

31 4 Scharniere Hinges Charnières 4.1 Scharniere Hinges Charnières Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou mm 34 mm 3,5 mm 2-539D 60 mm 34 mm 3,5 mm D

32 4 Scharniere Hinges Charnières 4.2 Ringscharniere Hinges with ring Charnières avec anneau Longueur Breite Width Largeur Außenmaß Ring Outer dimension ring anneau de dimension extérieure / 38x33 56,5 mm 35 mm 38 x 33 mm mm 35 mm 44 x 32,5 mm Chr mm 48 mm 40 x 40 mm Chr / 38x

33 4 Scharniere Hinges Charnières 4.3 Aushängescharniere Lift-off hinges Charnières dégondables Longueur Breite Width Largeur Ø Loch Ø Hole Ø Trou 890ZA-4,2 32 mm 28 mm 4,2 mm mm 40 mm 3,5 mm Chr mm 50 mm 4,2 mm Chr. 913-S 45 mm 57 mm 4x5,0 + 3 x4,5 mm mm 50 mm 3,2 mm Chr mm 50 mm 4,2 mm Chr. 890ZA-4, S

34 Kofferecken, Winkel und Deckelhalter Corners, Angles and Lid-Stays Coins, Angles et support pour couvercles 5

35 5 Kofferecken, Winkel und Deckelhalter Corners, Angles and Lid-Stays Coins, Angles et support pour couvercles 5.1 Kofferecken Corners Coins Größe Size Taille Lochung Hole Trou 3sch 20 mm 2,5 mm 27 mm 2,5 mm 27 mm 3,5 mm 32 mm 3,5 mm 32 mm 4,25 mm 35 mm 4,25 mm 40 mm 4,25 mm 45 mm 4,25 mm 3st 20 mm 2,5 mm 27 mm 2,5 mm 27 mm 3,5 mm 32 mm 4,25 mm 35 mm 4,25 mm 40 mm 4,25 mm 50 mm 4,25 mm 3sch35-R1 37 mm 4,25 mm 3sch35-R2 37 mm 4,25 mm mm 3,5 mm mm 2,5 mm 3sch 3st 3sch35-R1 3sch35-R

36 5 Kofferecken, Winkel und Deckelhalter Corners, Angles and Lid-Stays Coins, Angles et support pour couvercles 5.1 Kofferecken Corners Coins Größe Size Taille Lochung Hole Trou B 23 mm 3,5 mm IR 25 mm 3,2 mm B 26 mm 2,5 mm mm 2 x 3,5 mm mm 3,5 mm B 29 mm 3,2 mm B IR B B

37 5 Kofferecken, Winkel und Deckelhalter Corners, Angles and Lid-Stays Coins, Angles et support pour couvercles 5.1 Kofferecken Corners Coins Größe Size Taille Lochung Hole Trou IR 30 mm 3,2 mm 10-37B 32 mm 4,2 mm AB-IR 37 mm 4,2 mm mm 4,2 mm Chr mm 4,2 mm Chr mm 4,2 mm IR 10-37B AB-IR

38 5 Kofferecken, Winkel und Deckelhalter Corners, Angles and Lid-Stays Coins, Angles et support pour couvercles 5.2 Winkel Angles Angles Größe Size Taille Ø Loch Ø Hole Ø Trou x35 mm 2,5 mm x30 mm 4,2 mm x30 mm 6 mm x38 mm 3,2 mm

39 5 Kofferecken, Winkel und Deckelhalter Corners, Angles and Lid-Stays Coins, Angles et support pour couvercles 5.3 Deckelhalter Lid-Stays Support pour couvercles Schenkellänge Leg length La longueur des jambes mm 22045I 112 mm R mm R68 82 mm R80* 97 mm R80** 97 mm * gekröpft / cranked / coudée ** ungekröpft / uncranked / non coudée Chr. Chr I R55-1 R68 R80* / R80**

40 Verschiedenes Miscellaneous Divers 6

41 6 Verschiedenes Miscellaneous Divers 6.1 Boden-Rosetten und Gleiter für Koffer und Taschen Bottom studs and gliders for suitcases and bags Rosettes et patins au sol des valises et sacs Höhe Height Hauteur Ø oben Ø Top Ø supérieur Ø unten Ø Bottom Ø en bas Longeur PPF PP N CP1 (zu/to/à PP) CP2 (zu/to/à PP) 9 mm 6 mm 19 mm 9,5 mm 13 mm 9,5 mm 15,5 mm 23,5 mm 22 mm 10,5 mm 12 mm 16,5 mm 14 mm 16 mm 10 mm 12 mm 18 mm 18 mm 22 mm 13 mm 15 mm 20 mm 20 mm 24 mm 16 mm 15,5 mm 16,5 mm 19 mm 18 mm 20 mm 30 mm 25 mm 27 mm 19 mm 54 mm 55 mm ZN ZN PPF PP N CP1 / CP2

42 6 Verschiedenes Miscellaneous Divers 6.2 Kofferrollen Wheels Roulettes Breite Width Largeur Ø Rad Ø wheel Ø roulette D40 45 mm 50 mm D34 53 mm 60 mm D40 D Kleiderbügel Hanger Cintres Longueur PA2 425 mm 100 St. 100 St. PA2

43 6 Verschiedenes Miscellaneous Divers 6.4 Bodenleisten Bottom protections Bandes protections Longueur Breite Width Largeur F mm 36 mm F Ringhalter Fittings Porte-anneaux für Gurtband for belt strap pour sangle Longueur mm 47,5 mm mm 53 mm Chr

44 6 Verschiedenes Miscellaneous Divers 6.6 Karabinerhaken Snap hooks Mousquetons Longueur für Gurtband for belt strap pour sangle mm 15 mm 100 St. MG12L16 38 mm 16 mm J2-24A 54 mm 18 mm MG12L20 40 mm 20 mm PM01-HM mm 20 mm 100 St. PH mm 25 mm 100 St MG12L16 J2-24A MG12L20 PM01-HM PH027

45 6 Verschiedenes Miscellaneous Divers 6.6 Karabinerhaken Snap hooks Mousquetons Longueur für Gurtband for belt strap pour sangle AC mm 25 mm J3-33A 74 mm 27 mm 100 St mm 30 mm 100 St mm 40 mm 100 St. AC-3316 J3-33A

46 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastiques pour bagages de voyage et de sport 7

47 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.1 Steckschnallen Side release buckles Boucles für Gurtband for belt strap pour sangle mm 790E 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm FCV25 25 mm SSL 20 mm 25 mm 30 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur 40 mm 250 St mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande 40 mm 250 St. 50 mm NB 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 250 St. PCB 25 mm 40 mm 250 St E FCV25 SSL 900 NB PCB

48 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.2 Klemmschnallen Cam buckles Boucles à came für Gurtband for belt strap pour sangle ASN 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm ASP25 25 mm FA 20 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur 25 mm 30 mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande 40 mm 250 St. CA50 50 mm 100 St. LS 20 mm 25 mm LS/CF6 25 mm ASN ASP25 FA CA50 LS LS/CF6

49 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.3 Schiebeschnallen Sliders Boucles coulissantes für Gurtband for belt strap pour sangle SC 10 mm 2000 St. 16 mm 20 mm 25 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur 30 mm 40 mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande 50 mm TSC 30 mm 40 mm SC TSC

50 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.4 Karabinerhaken Snap hooks Mousquetons für Gurtband for belt strap pour sangle MS 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm MR 20 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur 25 mm 30 mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande 40 mm 50 mm TSH 30 mm 40 mm MS MR TSH

51 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.5 Halbrundringe D rings Anneaux demi-ronds für Gurtband for belt strap pour sangle SA 15 mm 20 mm 25 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur 30 mm 40 mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande 50 mm SA 7.6 Rechteckringe Rectangular Rings Anneaux rectangulairs für Gurtband for belt strap pour sangle OS 15 mm 20 mm 25 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur 30 mm 40 mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande 50 mm OS

52 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.7 Kordelstopper Spring cordlocks Dispositifs de blocage de cordon Ø Loch Ø Hole Ø Trou BLOK 6 mm PICKUP-P 7 mm BATMAN 5 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande BLOCK PICKUP-P BATMAN

53 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.8 Verschlüsse Locks Serrures Größe Size Taille ATTAK45 25x40 mm ATTAK86 31x46 mm ATTAK100 40x51,5 mm ATTAK ,5x47,5 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur C4FN 31x63 mm CLN 22x64 mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande LOCK 20x56 mm GB20-2,5 36x61 mm GB21-2,5 32x61 mm ATTAK45 / ATTAK86 / ATTAK100 ATTAK2000 C4FN CLN LOCK GB20-2,5 GB21-2,5

54 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.9 Drehverschlüsse Turn locks Verrous rotatifs Größe Size Taille GB14 22 mm GBN28 36 mm GB40 43 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande GB14 GBN28 GB40

55 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.10 Griffe Handles Poignées Longueur mm ,5 mm ,5 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur mm mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande mm

56 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.10 Griffe Handles Poignées Longueur mm mm 800 St mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur M mm MT mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande 100 St M400 MT3110

57 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.11 Rutschsicherungen Shoulder Pads Dispositifs anti-dérapants für Gurtband for belt strap pour sangle SP 16 mm 20 mm 50 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur 250 St. SPN 25 mm 30 mm Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande 40 mm SP SPN 7.12 Bodenschützer Rubber feet Pieds en caoutchouc Größe Size Taille PRC 49,5x39,2 mm PRD/21 77,5x37,5 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande PRC PRD/21

58 7 Kunststoffartikel für Reise- und Sportgepäck Plastic articles for luggage and sport bags Articles en plastique pour bagages de voyage et de sport 7.13 Lüfterösen Eyelets Oeillets Ø Ø Ø OKV15 13,5 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande Innenmaß Inside dimension Á l intérieur de dimension OKV60 71x11 mm Standardfarbe / standard colour / standard coleur Farben auf Anfrage / colours on inquiry / coleur sur demande OKV15 OKV60

59 Ecken für Taschen, Mappen, Alben und Boxen Corners for cases, diaries, brief cases and boxes Coins pour sacs, serviettes, livres et boîtes 8

60 8 Ecken für Taschen, Mappen, Alben und Boxen Corners for cases, diaries, brief cases and boxes Coins pour sacs, serviettes, livres et boîtes 8.1 Buchecken Corners for books Coins pour livres Maße Measure Mesure A13BIS 13x13x2 mm A21L3 22x22x3 mm A22 22x22x4,5 mm C15 15x15x2 mm C22 22x22x1,5 mm DPA16 16x16x2 mm EX36H5 36x36x5 mm P14F 14x14x3,5 mm P21 23x23x3,6 mm 2000 St. P28 28x28x4,3 mm PF31 31x31x4 mm PS16 16x16x3,5 mm PS22 22x22x3,5 mm PS30 30x30x4 mm PS30CA 30x30x7 mm PS50 50x50x4 mm T x21x2,3 mm VL60 60x60x10 mm A13BIS A21L3 A22 C15 C22 DPA16 EX36H5 P14F P21 P28 PF31 PS16 PS22 PS30 PS30CA PS50 T21-35 VL60

61 8 Ecken für Taschen, Mappen, Alben und Boxen Corners for cases, diaries, brief cases and boxes Coins pour sacs, serviettes, livres et boîtes 8.2 Ecken für Boxen Corners for boxes Coins pour boîtes Maße Measure Mesure TRE24C 24x24x24 mm TRE24D 24x24x24 mm TRE24DS 24x24x24 mm 2000 St. TRE27 27x27x27 mm TRE27AB 27x27x32 mm TRE24C TRE24D TRE24DS TRE27 TRE27AB

62 JORDAN Spritzgusstechnik GmbH Arnsberger Str. 17 D Iserlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@jordan-kofferbeschlaege.com