MOTEURS - GROUPES ELECTROGENES - MOTOPOMPES BENZIN GENERATOREN

Transkript

1 ITCPOWER MOTEURS - GROUPES ELECTROGENES - MOTOPOMPES BEDIENUNGSANLEITUNG BENZIN GENERATOREN GG2500(L-S) / GG3100(L-S) / GG4000L(S) GG5000L(S) / GG5000LE(S) / GG5000LE-3(S) GG7200L(S) / GG7200LE(S) / GG7200LE-3(S)

2 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN 2. TEILANWEISUNG 3. VORKONTROLLE 4. STARTEN DES MOTORS 5. MOTOR ABSTELLEN 6. PERIODISCHE UEBERPRUEFUNG UND WARTUNG 7. PROBLEME UND BEHEBUNG 8. SPEZIFIKATIONEN

3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Danke das Sie den BENZIN GENERATOR gewählt haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ACHTUNG! Wenn Sie diese Daten nicht befolgen, könnten Sie evt. persönliche Verletzungen davontragen oder aber de Generator bzw. angeschlossene Geräte können beschädigt werden. Bitte beachten Sie folgende Punkte: - Niemals in geschlossenen Räumen in Betrieb nehmen. Auch dann nicht wenn diese gut durchlüftet werden - Nicht bei Nässe oder Regen in Betrieb nehmen

4 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN - ACHTUNG! Verbindungen mit dem Stromnetz dürfen ausschliesslich nut von einer Elektro Fachkraft durgeführt werden. - Nicht in der Nähe von entflammbaren Gegenständen oder Stoffen betreiben. - Zum Nachtanken Maschine ABSCHALTEN und mindestens 2 Minuten abkühlen lassen - Beim nachtanken NICHT RAUCHEN - Benzin NICHT verschütten

5 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN VORKEHRUNG 1. Kraftstoff der Maschine ist bleifreies Normal Benzin, Kerosin oder andere Stoffe dürfen nicht verwendet werden werden. Wischen Sie verschüttete Benzin mit einem sauberen Tuch weg. Halten Sie alle Flammbaren und Explosivstoffe vom Generator entfernt, da die Temperatur um den Auspuff während des Betriebes hoch sein kann. Lassen Sie den Generator auf einer flachen Oberfläche laufen, da es zum Auslaufen von Benzin kommen könnte, wenn der Generator gekippt wird. 2. Verhindern von Abgaseinatmung: Abgas enthält giftiges Kohlenmonoxid. Benutzen Sie nie den Generator in einem schlecht gelüfteten Bereich. Vermeiden Sie eine inbetriebnahme von Innenbereich und sorgen für eine gute Belüftung. 3. Verhindern von Verbrennungen: Berühren Sie NIE den Auspuffdeckel, während die Maschine läuft oder gerade gestoppt hat. Dear Auspuff ist sehr heiss. 4. Elektrische Schläge, kurze Stromkreise: Um elektrische Schläge oder einen Kurzschuss zu vermeiden, berühren Sie den Generator NICHT mit nassen Händen. Der Generator ist NICHT wasserdicht, also sollte er nicht an einem Platz benutzt oder gelagert werden, der Regen- oder Schnee ausgesetzt ist. Der Generator sollte vererdet werden, um elektrische Schläge zu verhindern. Vererden Sie den Generator mit einem dicken langen Kabel. 5. Weitere Sicherheitshinweise: Tragen Sie immer einen Schutzhelm, Sicherheitschuhe und halten Sie immer saubere Tücher bereit. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Generator entfernt, wenn er in Kraft ist oder gerade im Einsatz war. Machen Sie sich mit den Schaltelementen und dem Stoppen des Generators vertraut. Sorgen Sie dafür dass nur eingewiesene Personen, die die Bedienungsanleitung gelesen haben, den Generator bedienen.

6 2. TEILANWEISUNG 1. Benzin Tank 6. Starterhandgriff 11. Benzindeckel 2. Auspuff 7. Benzinhahn 12. AC Unterbrecher 3. Erdanschluss 8. Luftfilter 13. Oelmessstab 4. A.C. Stecker 9. Rahmen 14. Starterschalter 5. Vergaser 10. Zündkerze

7 3. VORKONTROLLE ACHTUNG! Der Stromerzeuger wird ohne Motoröl geliefert. Befüllen Sie das Gerät erst mit Motoröl der empfohlenen Klassifizierung (siehe Punkt 6) und Kontrollieren Sie den Ölstand Oelstand kontrollieren, nachdem die Maschine abgeschaltet ist. 1. Nehmen Sie den Oelmessstab aus der Ölfilterkappe und säubern den Oelmessstab mit einem sauberen Tuch. 2. Setzen Sie den Ölmesstab zurück ohne Ihn zu drehen. 3. Im Fall, dass der Oelstand unterhalb der Markierung der untersten Anzeige des Ölmesstabes ist befüllen Sie den Motor bis zur oberen waagerecht ausgerichteten Markierung mit vom Hersteller empfohlenen Motoröl. 4. Installieren Sie die Ölfilterkappe wieder

8 3. VORKONTROLLE Benzinstand 1. Oeffnen Sie den Tankdeckel 2. Ueberprüfen Sie den Benzinstand, und tanken Sie, wenn notwendig nach 3. Tanken Sie bis zur Markierung des Kraftstoffilters 4. Installieren Sie den Tankdeckel wieder

9 3. VORKONTROLLE Luftfilter 1. Entfernen Sie den Clip oder die Schraube, bauen das Luftfiltergehäuse aus und demontieren Sie die Luftabdeckung 2. Ziehen Sie die Schraube und die Unterlagscheibe ab, und bauen Sie das Filterelement aus 3. Nehmen Sie vorsichtig das Filterelement ab 4. Luftfilter austauschen oder reinigen und leicht einölen 5. Schlagen Sie vorsichtig das Filterelement aus und bauen es wieder ein.

10 4. STARTEN DES MOTORES 1. Bei Inbetriebnahme des Motores, KEIN elektrischer Apparat anschliessen 2. Benzinhan auf ON stellen 3. Drücken Sie den Chocke Hebel auf Position OPEN 4. Schalter auf ON stellen 5. Langsam das Starterseil bis and den ersten widerstand dann fest ziehen 6. Den CHOCKE zurückstellen

11 4. STARTEN DES MOTORES TYPS UND VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Zwei oder mehr Maschinen NICHT gleichzeitig anschliessen. Schliessen Sie EINE nach der ANDEREN an. 2. Wärmen Sie die Maschine ohne Last für ungefähr 3 Minuten auf. Wenn der Generator Energie an mehr Geräte als EINES liefern soll, seien Sie sicher, dass Sie die Geräte nacheinander anschliessen Zuerst das Gerät mit dem höchsten Strombedarf.. Währen de Anlaufens benötigen die meisten Motoren eine Höhere Leistung. Übersteigen Sie nicht die Zulässige Leistung des Generators bzw, der Steckdosen. 3. Prufen Sie, dass alle Geräte in einwandfreien zustand sind, bevor Sie sie an den Generator angeschlossen werden. Wenn ein Gerät anfängt, NICHT mehr zu funktionieren oder stoppt plötzlich, stellen Sie den Generatorhauptschalter SOFORT ab. Dann trennen Sie das Gerät schliessen den Benzinhahn den Generator. Wenn die Anzeige vom Voltmeter zu hoch ist, stoppen Sie die Maschine und üperprüfen Sie die Störung. Ein Gerät kann, wenn die Anzeige des Voltmeter auf 230V +/-10% (50hz) angeschlossen werden, sofern die Kapazität des Generators nicht überschritten wird. 4. Verwendung von Gleichspannung DC: Verwenden Sie niemals gleichzeitig 12volt Gleichspannung und Wechselspannung AC. Der DC Anschluss kann nur für die Aufladung aufladbaren Batterien 12 Volt benutzt werden. Wenn Sie die Aufladbaren-Batterien mit dem Batteriekabel anschliessen, so achten Sie auf die richtige Polung. (zuerst minus auf die Baterie stecken und dann das plus stecken) 5. Wenn Sie den Generator an Hauptenergie Stromkreis anschliessen, seien Sie sicher, dass ein erfahrener Elektriker die Arbeit erledigt! Das unsachgemässe Anschliessen zwischen dem Generator und dem Gerät kann ZU Beschädigung des Generators oder des Gerätes und sogar eines Feuerunfalles führen. ACHTUNG! Wenn der Generator an einer öffentlichen Energie angeschlossen werden muss, überprüfen Sie, ob der Hauptenergie Schalter abgestellt worden ist. Andernfalls kann die plötzliche Wiederaufnahme der Netzstromversorgung Beschädigung des Generators oder Gerätes und sogar ein Feuerunfall verursachen. Lassen Sie alle Installationen nur von einer Elektrofachkraft durchführen.

12 5. MOTOR ABSTELLEN 1. Schalten Sie den AC Wechselstrom Unterbrecher aus 2. Drehen Sie den Generator Schalter auf OFF 3. Benzinhahn auf OFF stellen ANMERKUNG: Zum SCHNELLEN anhalten des Generators, den Generatorschalter (Hauptschalter) auf OFF stellen.

13 6. PERIODISCHE UEBERPRUEFUNG UND WARTUNG Für die haltbarkeit der Maschine ist eine periodische Ueberwachung und Wartung notwendig. Der Generator besteht aus Benzinmotor, Wechselstromerzeuger, Steuerverkleidung und Rahmen, etc. Stellen Sie die Maschine ab und lassendiese abkühlen, bevor Sie irgendeine Wartung durchführen. Wenn die Maschine in Berieb ist, vergewissern Sie, dass der Bereich gut gelüftet ist. Das Auspuffgas enthält giftiges Karbonmonoxid Gas. Nachdem die Maschine benutzt worden ist, säubern Sie sie sofort mit einem Tuch, um Korrosion zu verhindern. Lassen Sie dn Generator regelmässig durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt warten EINZELTEIL Tagesüberwachung 20 Std. oder jeden Monat 50 Std. oder jeden 3 Monat 100 Std. oder jeden 6 Monat 300 Std. oder jedes Jahr Oelüberwachung o Ueberwachung Oelwechsel o ersetzen o ersetzen Luftfilterüberwachung o Ueberwachung Säubern des Luftfilter o reinigen oder austauschen Oelfilterschale o reinigen Oelfilter o reinigen Zündkerze Ventilabstand Säubern des Zylinderdeckel Säubern des Benzintankes o saubern Wenn notwendig, alle 3 Jahre wechseln o Ueberwachen und justieren o waschen

14 6. PERIODISCHE UEBERPRUEFUNG UND WARTUNG OELWECHSEL 1. Drehen Sie und nehmen dann den Ölmesstab heraus 2. Öffnen Sie die Ablasschraube ab und lassen Sie das Motoröl ab. Achtung!: Achten Sie auf eine ordnungsmässe Entsorgung des Altöls. 3. Schrauben Sie die Ablassschraube wieder an. 4. Bis zur oberen Anzeige mit Oel füllen 5. Installieren Sie den Oelmesssab wieder

15 6. PERIODISCHE UEBERPRUEFUNG UND WARTUNG Benzin: Motoröl 4-Takt Benzin normal bleifrei Niedrige Lufttemperatur (unter 10 C): empfohlenes Motorenenöl SAE 10W-30 Kalte Lufttemperatur (unter -15 C): SE, SF von API oder SAE 5W-30 oder gleichwertiges Oel SG Klasse - Luftfilter (Punkt 3) - Zündkerze 1. Nehmen Sie den Zündkerzenstecker 2. Bauen Sie die Zündkerze aus 3. Bürsten Sie den Kohlenstoff weg 4. Messen Sie den Elektrodenabstand 5. Schrauben Sie die Zündkerze ein und stecken Zündkerzenstecker auf

16 6. PERIODISCHE UEBERPRUEFUNG UND WARTUNG BENZINFILTER WARTUNG 1. Stellen Sie den Benzinhahn auf OFF und nehmen Sie den Benzinfilter heraus 2. Säubern Sie den Benzinfilter 3. Montieren Sie die Luftfilterschale mit einer neuen Dichtung WARTUNG FUER EINE LANGE LAGERUNG Wenn der Generator sehr lange nicht gebraucht wurde, prüfen Sie folgende Punkte: 1. Öffnen Sie die Benzinablassschraube und lassen das Benzin des Vergasers ab. 2. Stellen Sie den Stecker- und Ablasschraube ab und leeren Sie das Oel. 3. Installieren Sie die Oelablasschraube wieder 4. Füllen Sie das Oel bis zur oberen waagrecht ausgerichteten Markierung des Oelmessstabes

17 7. PROBLEME URSACHE HILFSMITTEL - Kein Benzin - Auftanken MOTOR STARTET NICHT - Hauptschalter ist NICHT auf Position ON - Benzinhahn geschlossen - Zuwenig Oel - Die Geschwindigkeit und die Kraft, am Startseil ist zu niedrig - Drehen Sie den Hauptschalter auf ON - Benzinhahn öffnen. - Ueberprüfen und füllen Sie Oel auf. - Lassen Sie die Maschine entsprechend den Anforderung nochmals starten. - Zündkerze verschmutzt - Säubern der Zündkerze KEINE ENERGIE - Hauptschalter ist NICHT angeschlossen - Der Steckerkontakt ist defekt - Notwendige Drehzahl wird nicht erreicht - Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position ON - Prüfen Sie den Stecker - Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst

18 8. SPEZIFIKATIONEN Typ GG 2500 GG 3100L GG 4000L GG5000L GG5000LE GG5000LE-3 Volt (V) 110 / 220, 120 / 240, 220, 230 GG7200L GG7200LE GG7200LE-3 Frequenz (Hz) Dauerleistung (W) Max. Leistung (KW) Alternator Typ AVR mit Bürsten Motor Model IC 160 IC 200 IC 240 IC 340 IC 390 Type Luftgekühlt, 4 - Takt, OHV Ein-Zylinder, Benzin Maximalleistung (W) 5,5 6, Hubraum (cc) Benzinverbrauch Zündungssystem <230 g/hp.h Transistorische Magnetzündung Bohrung x Hubraum 68 x x x x x 64 Motorölmenge 0,6 Liter 0,6 Liter 1,1 Liter 1,1 Liter 1,1 Liter Starter Handstarter Hand-und Elektrisch Benzinkapazität 15 Liter 25 Liter