T H IC S R E B Ü T K U D O R P

Transkript

1 PRODUKTÜBERSICHT

2 DIE FIRMA HERR AU Kundenschulung KOMPETENZ & QUALITÄT Unsere langjährige Erfahrung als Hersteller von Öl- und Gasbrennern gibt uns die nötige Kompetenz um unseren Kunden die nach wirtschaftlichen, technischen und ökologischen Kriterien besten Lösungen anzubieten. Um den hohen Qualitätsstandard unserer Produkte zu dokumentieren, haben wir unser Qualitäts management gemäß DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. 2 Messe ISH Frankfurt

3 MANN F EINEN BLICK SERVICE & INNOVATION 3D-CAD-Arbeitsplatz Studie Flächenbrenner für Heizöl EL (Free-Mix ) Kompetente Beratung, technische Unter stützung vor Ort sowie kundenspezifische Schulungen bilden die Grundlage unseres Service konzepts. Durch den Einsatz modernster Entwicklungstools, wie 3D-CAD- Systemen und Rapid Prototyping Ver - fahren, können wir die Qualität unserer Produkte ständig verbessern und dabei die Entwicklungs zeiten erheblich verkürzen. Im Rahmen grundlagen - orientierter Entwicklungsprojekte sind wir auf der Suche nach innovativen Lösungen für unsere Produkte von Morgen. Ein Beispiel hierfür ist die Realisierung eines modulierenden Flächenbrenners für Heizöl EL (Free- Mix ). Brennerendkontrolle Fertigung Kleinbrenner Geschäftsführung 3

4 REFERENZEN Dänemark Dänemark Belgien Deutschland Deutschland Deutschland Belgien Deutschland Belgien Deutschland Frankreich Deutschland Deutschland Frankreich Österreich Frankreich Liechtenstein Schweiz Italien HEIZTECHNIK 4

5 FIRMENPORTRAIT Meilensteine in unserer Firmengeschichte 1958 Gründung der Firma Herrmann in Stuttgart (Bad Cannstatt), als Alleinvertriebspartner von Wayne-Ölbrenner (USA) in Deutschland Umzug der Firma Herrmann nach Waiblingen, Produktion der ersten eigenen Ölbrenner. Den Anfang machten Spezialbrenner für die Gastronomie-, Fleischerei-, Koch- und Räucheranlagen Erweiterung des Produktprogramms um Gasgebläsebrenner Bau eines Fertigungs- und Verwaltungsgebäudes mit modernen Labor- und Schulungsräumen in Waiblingen-Neustadt. Beginn der Serienproduktion von kompakten Ölbrennern für die Gebäudeheiztechnik Markteinführung der Ölbrennerbaureihe HL 50 mit neuen innovativen technischen Lösungen, wie drucksteifem Gebläse (Hybrid-Technologie), Unit-Ausführung ohne Grundplatte, neuartigem Servicekonzept Herrmann stellt das erste Blaubrennersystem basierend auf der Brennerbaureihe HL 50 vor Markteinführung der Öl- und Gasbrennerbaureihe HLZ/HGZ Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO Ablösung der erfolgreichen Brennerbaureihe HL 50 durch die Baureihe HL 60 mit weiteren Verbesserungen hinsichtlich Gebläsetechnik, Einstellkomfort, Dichtheit des Brennergehäuses und Servicekonzept Entwicklung des ultrakompakten Ölbrenners HL 40, vornehmlich für Auslandsmärkte Die gesamte Produktpalette wird an eine neue Designlinie angepasst Entwicklung eines kompakten 1/2-stufigen und modulierenden vormischenden Gasflächenbrenners für Absorptionskälteanlagen. Weitere Anwendungsmöglichkeiten im Bereich der Gebäudeheiztechnik folgen Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001: Ralph Herrmann und Dr. Stephan Herrmann werden Geschäftsführer der Herrmann GmbH u. Co. KG Die Firma Herrmann feiert am ihr erfolgreiches 50-jähriges Bestehen Markteinführung der 2-stufigen Blaubrennerbaureihe HLZ 45 mit drehzahlregelbarem EC-Gebläse Intensivierung der Entwicklungsaktivitäten bezüglich des modulierenden Blaubrenners HLM 35. Start einer Entwicklungskooperation mit einem namhaften Systemlieferanten aus der KFZ-Zulieferindustrie zur Entwicklung einer regelbaren Ölpumpe Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001: Ablösung der erfolgreichen Brennerbaureihe HL 60 durch die Baureihe HL 60 (Neue Generation). Konstruktive Detailverbesserungen, sowie grundlegende Überarbeitungen der Abdichtungslösung des Brennergehäuses und weitere Möglichkeiten zum Anschluss des Brenners an marktgängige Luft-Abgas- Systeme (LAS) wurden realisiert Übernahme der Firma Lavair Klimatechnik AG. Hersteller von Luftbefeuchtungssystemen für die Gebäudeund Prozeßtechnik (Lackieranlagen für die Automobilindustrie, Reinraumtechnik, Abluftreinigung). 5

6 BRENNERPROGRAMM Ölbrenner HLM 35 CV HL 40 E-S HLZ 45 A/BV HL 60 A/B HL 60 E/F-S HL 60 G/I/K-S HL 60 N/P-S HL 120 A-S/B HL 120 C/D/E-S HLZ 120 A-S/B HLZ 390 A HLZ 540 A 8-36 kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw Gasbrenner HG Z/M 30s HG Z/M 60s HG 50 A/B HGZ 120 A-S HGZ 390 A HGZ 540 A kw kw kw kw kw kw Spezialbrenner HL 85 A/B HG kw kw TYPENSCHLÜSSEL 6

7 Ölbrenner HLM 35 CV Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HLM 35 CV 16 G1 P1 0,7-2,0 kg/h 8-24 kw modulierend auf Anfrage HLM 35 CV 19 G1 P2 1,0-2,7 kg/h kw modulierend auf Anfrage HLM 35 CV 19 G2 P2 1,0-3,0 kg/h kw modulierend auf Anfrage modulierende Betriebsart Blaubrenner LowNO x -Ausführung magnetisch angetriebene Kolbenpumpe Ölfeuerungsautomat mit Kommunikationsinterface drehzahlregelbares Hochleistungsgebläse (HRG 134, RG 148) Breitbandflammenwächter zur Flammenüberwachung HLM 35 CV 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0, HRG RG 148 Ø HRG RG Ø HRG RG HRG RG * HRG RG HRG RG HRG * 187 RG Ø HRG RG 148 Ø 80 Ø Ø HRG RG Ø HRG RG 148 7

8 Ölbrenner HL 40 E-S Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HL 40 ELV-S 1,3-3,0 kg/h kw einstufig extrem kompakte Bauform LowNO x -Ausführung mikrocontrollergesteuerter Ölfeuerungsautomat automatische Luftabsperrklappe Hochleistungsgebläse elektronisches Zündgerät LE-System zur Verringerung der Start- und Stopemissionen Fotowiderstand zur Flammenüberwachung 315 x 285 x 380 Transportgewicht: 10,5 kg 8

9 Produktübersicht_de_ NEU.qxp_Produktübersicht DE :00 Seite 9 Ölbrenner HL 40 E-S Ausführungsvariante externe Luftansaugung 370 x 350 x 485 Transportgewicht: 11 kg 9

10 Ölbrenner HLZ 45 A/BV horizontale Ausrichtung Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HLZ 45 AV 17 G1 0,8-1,9 kg/h kw zweistufig HLZ 45 AV 19 G1 1,2-2,5 kg/h kw zweistufig HLZ 45 AV 22 G1 1,7-3,4 kg/h kw zweistufig HLZ 45 AV 24 G1 2,2-3,5 kg/h kw zweistufig HLZ 45 AV 24 G2 2,3-4,7 kg/h kw zweistufig HLZ 45 BV 27 G2 4,0-6,9 kg/h kw zweistufig HLZ 45 BV 31 G2 4,0-7,6 kg/h kw zweistufig zweistufige Betriebsart Blaubrenner LowNO x -Ausführung Ölfeuerungsautomat mit Kommunikationsinterface drehzahlregelbares Hochleistungsgebläse (HRG 134, RG 148) Breitbandflammenwächter zur Flammenüberwachung HLZ 45 AV 17 G1 AV 22 G1 AV 24 G2 BV 31 G2 AV 19 G1 AV 24 G1 BV 27 G2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0, * bei Ø 80 x Ø 80 x * bei Ø 80 x Ø 100 x * bei Ø 80 x Ø 120 x 190 Ø 100 Ø 80 x Ø 80 x 160 Ø 80 x Ø 100 x 150 Ø 80 x Ø 120 x 190 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø x 375 x 490 Transportgewicht: 13,5 kg 10

11 Ölbrenner HLZ 45 A/BV vertikale Ausrichtung Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HLZ 45 AV 17 G1 0,8-1,9 kg/h kw zweistufig HLZ 45 AV 19 G1 1,2-2,5 kg/h kw zweistufig HLZ 45 AV 22 G1 1,7-3,4 kg/h kw zweistufig HLZ 45 AV 24 G1 2,2-3,5 kg/h kw zweistufig HLZ 45 AV 24 G2 2,3-4,7 kg/h kw zweistufig HLZ 45 BV 27 G2 4,0-6,9 kg/h kw zweistufig HLZ 45 BV 31 G2 4,0-7,6 kg/h kw zweistufig zweistufige Betriebsart Blaubrenner LowNO x -Ausführung Ölfeuerungsautomat mit Kommunikationsinterface drehzahlregelbares Hochleistungsgebläse (HRG 134, RG 148) Breitbandflammenwächter zur Flammenüberwachung HLZ 45 AV 17 G1 AV 22 G1 AV 24 G2 BV 31 G2 AV 19 G1 AV 24 G1 BV 27 G2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0, x 400 x 465 Transportgewicht: 13,0 kg 11

12 Ölbrenner HL 60 A/B Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HL 60 AL.2 HL 60 BL.2 HL 60 AL.2 1,3-4,5 kg/h kw einstufig HL 60 ALV.2 1,3-4,5 kg/h kw einstufig HL 60 BL.2 3,1-5,5 kg/h kw einstufig HL 60 BLV.2 3,1-5,5 kg/h kw einstufig automatische Luftabsperrklappe elektronisches Zündgerät Hochleistungsgebläse mikrocontrollergesteuerter Ölfeuerungsautomat Fotowiderstand zur Flammenüberwachung Schiebeflansch * Unitflansch * x 350 x 485 Transportgewicht: 13,5 kg 12

13 Ölbrenner HL 60 E/F-S Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HL 60 ELV.2-S 1,3-3,5 kg/h kw einstufig HL 60 FLV.2-S 3,0-5,5 kg/h kw einstufig LowNO x -Ausführung mikrocontrollergesteuerter Ölfeuerungsautomat automatische Luftabsperrklappe Hochleistungsgebläse elektronisches Zündgerät LE-System zur Verringerung der Start- und Stopemissionen Fotowiderstand zur Flammenüberwachung Schiebeflansch * Unitflansch * x 350 x 485 Transportgewicht: 13,5 kg 13

14 Ölbrenner HL 60 G/I/K-S Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HL 60 GLV.2-S 1,0-1,9 kg/h kw einstufig HL 60 ILV.2-S 1,7-2,5 kg/h kw einstufig HL 60 KLV.2-S 2,2-2,7 kg/h kw einstufig Blaubrenner LowNO x -Ausführung automatische Luftabsperrklappe Hochleistungsgebläse LE-System zur Verringerung der Start- und Stopemissionen Flackerdetektor zur Flammenüberwachung Schiebeflansch * max. 78 * Unitflansch 243 * 77 * x 350 x 485 Transportgewicht: 14,5 kg 14

15 Ölbrenner HL 60 N/P-S Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HL 60 NLV.2-S 2,6-3,2 kg/h kw einstufig HL 60 PLV.2-S 3,1-3,8 kg/h kw einstufig Blaubrenner LowNO x -Ausführung automatische Luftabsperrklappe Hochleistungsgebläse LE-System zur Verringerung der Start- und Stopemissionen Flackerdetektor zur Flammenüberwachung Schiebeflansch * max. 75 * Unitflansch 283 * 74 * x 350 x 485 Transportgewicht: 14,5 kg 15

16 Ölbrenner HL 60 Ausführungsvarianten Luftansaugung

17 Ölbrenner HL 120 A-S/B Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HL 120 A-S 4,0-10,0 kg/h kw einstufig HL 120 AV-S 4,0-10,0 kg/h kw einstufig HL 120 B 6,0-12,0 kg/h kw einstufig HL 120 BV 6,0-12,0 kg/h kw einstufig HL 120 A-S: LowNO x -Ausführung automatische stellmotorangetriebene Luftabsperrklappe (optional) Hochleistungsgebläse elektronisches Zündgerät Fotowiderstand zur Flammenüberwachung HL 120 A.-S * M HL 120 B * x 485 x 595 Transportgewicht: 20,5 kg 17

18 Ölbrenner HL 120 C/D/E-S Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HL 120 CLV-S 2,5-3,6 kg/h kw einstufig HL 120 DLV-S 3,3-4,5 kg/h kw einstufig HL 120 ELV-S 4,3-5,1 kg/h kw einstufig Blaubrenner LowNO x -Ausführung automatische stellmotorangetriebene Luftabsperrklappe (optional) Hochleistungsgebläse elektronisches Zündgerät LE-System zur Verringerung der Start- und Stopemissionen Flackerdetektor zur Flammenüberwachung * M x 485 x 595 Transportgewicht: 21 kg 18

19 Ölbrenner HLZ 120 A-S/B Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HLZ 120 AL-S 4,0-10,0 kg/h kw zweistufig HLZ 120 ALV-S 4,0-10,0 kg/h kw zweistufig HLZ 120 BL 6,0-12,0 kg/h kw zweistufig HLZ 120 BLV 6,0-12,0 kg/h kw zweistufig HLZ 120 A-S: LowNO x -Ausführung automatische stellmotorangetriebene Luftabsperrklappe Hochleistungsgebläse elektronisches Zündgerät zweistufige Betriebsart (2 Pumpendruckstufen) Fotowiderstand zur Flammenüberwachung HLZ 120 A..-S * M HLZ 120 B * x 485 x 595 Transportgewicht: 21,5 kg 19

20 Ölbrenner HLZ 390 A Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HLZ 390 AL 10,0-29,5 kg/h kw zweistufig zweistufige Betriebsart Doppeldüsen-System automatische stellmotorangetriebene Luftklappe modulare Bauform Hochleistungsgebläse elektronisches Zündgerät Fotowiderstand zur Flammenüberwachung * M x 490 x 540 Transportgewicht: 35 kg 20

21 Ölbrenner HLZ 540 A Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HLZ 540 AL 13,5-38,0 kg/h kw zweistufig zweistufige Betriebsart Doppeldüsen-System automatische stellmotorangetriebene Luftklappe modulare Bauform Hochleistungsgebläse elektronisches Zündgerät Fotowiderstand zur Flammenüberwachung * M x 550 x 760 Transportgewicht: 46 kg 21

22 Ölbrenner HL 85 A/B Einbaulage: Standard Einbaulage: 180 -gedreht Typ Öldurchsatz Leistung Regelart Bestell-Nr. HL 85 A 1,3-3,6 kg/h kw einstufig HL 85 AV 1,3-3,6 kg/h kw einstufig HL 85 B 3,0-5,5 kg/h kw einstufig HL 85 BV 3,0-5,5 kg/h kw einstufig Spezialbrenner zur Beheizung von Fleischerei-, Koch- und Räucheranlagen 180 -gedrehte Einbaulage lieferbar extrem robuste Bauform Fotowiderstand zur Flammenüberwachung Ölfeuerungsautomat wird zum Einbau in den Schaltkasten separat mitgeliefert Nennspannung 230V~60Hz HL 85 A. HL 85 B * x 360 x 460 Transportgewicht: 13 kg 22

23 Gasbrenner HG Z/M 30s 0085 BQ 0038 Typ Gasart min. Gas- Gasan- Leistung Regelart Bestellfließdruck schluss Nr. HG 30s A1-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw einstufig HG 30s A1-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw einstufig HG 30s A2-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw einstufig HG 30s A2-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw einstufig HGZ 30s A1-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw zweistufig HGZ 30s A1-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw zweistufig HGZ 30s A2-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw zweistufig HGZ 30s A2-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw zweistufig HGM 30s A1-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw modulier HGM 30s A1-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw modulier HGM 30s A2-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw modulier HGM 30s A2-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw modulier vormischender Oberflächenbrenner LowNO x -Ausführung: Zulassung nach EN 676 (Klasse 3) 1 / 2 - stufig oder modulierend pneumatische Gas-Luft-Verbundregelung mikrocontrollergesteuerter Gasfeuerungsautomat Hochleistungsgebläse Ionisationselektrode zur Flammenüberwachung Luftansaugadapter (optional) ,5 166, ,5 60, , ,5 104, x 395 x 525 Transportgewicht: 10,5 kg 23

24 Gasbrenner HG Z/M 60s 0085 BQ 0038 Typ Gasart min. Gas- Gasan- Leistung Regelart Bestellfließdruck schluss Nr. HG 60s A1-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw einstufig HG 60s A1-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw einstufig HG 60s A2-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw einstufig HG 60s A2-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw einstufig HGZ 60s A1-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw zweistufig HGZ 60s A1-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw zweistufig HGZ 60s A2-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw zweistufig HGZ 60s A2-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw zweistufig HGM 60s A1-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw modulier HGM 60s A1-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw modulier HGM 60s A2-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw modulier HGM 60s A2-F Flüssiggas 30 hpa R 1/ kw modulier vormischender Oberflächenbrenner LowNO x -Ausführung: Zulassung nach EN 676 (Klasse 3) 1 / 2 - stufig oder modulierend pneumatische Gas-Luft-Verbundregelung mikrocontrollergesteuerter Gasfeuerungsautomat Hochleistungsgebläse Ionisationselektrode zur Flammenüberwachung Luftansaugadapter (optional) 370 x 350 x 550 Transportgewicht: 11,5 kg 24

25 Gasbrenner HG 50 A/B 0085 BQ 0038 Typ Gasart min. Gas- Gasan- Leistung Regelart Bestellfließdruck schluss Nr. HG 50 AL.1-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw einstufig HG 50 BL.2-E Erdgas 20 hpa R 1/ kw einstufig HG 50 AL.1-F Flüssiggas 50 hpa R 1/ kw einstufig HG 50 AL.2-F Flüssiggas 50 hpa R 1/ kw einstufig Ionisationselektrode zur Flammenüberwachung Hochleistungsmischkopf Schiebeflansch Unitflansch x 375 x 490 Transportgewicht: 16 kg 25

26 Gasbrenner HGZ 120 A-S 0085 BN 0193 Typ Gasart min. Gas- Gasan- Leistung Regelart Bestellfließdruck schluss Nr. HGZ 120 AL-E-S Erdgas 20 hpa R 3/ kw zweistufig LowNO x -Ausführung: Zulassung nach EN 676 (Klasse 3) zweistufige Betriebsart Gas-Luft-Verbundregelung mikrocontrollergesteuerter Gasfeuerungsautomat automatische stellmotorangetriebene Luftabsperrklappe Hochleistungsgebläse Ionisationselektrode zur Flammenüberwachung 425 x 485 x 595 Transportgewicht: 27,5 kg 26

27 Gasbrenner HGZ 390 A Typ Gasart min. Gas- Gasan- Leistung Regelart Bestellfließdruck schluss Nr. HGZ 390 AL-E-S Erdgas 20 hpa R 1 1/ kw zweistufig LowNO x -Ausführung: Zulassung nach EN 676 (Klasse 3) zweistufige Betriebsart Gas-Luft-Verbundregelung automatische stellmotorangetriebene Luftabsperrklappe modulare Bauform Hochleistungsgebläse Ionisationselektrode zur Flammenüberwachung * M x 490 x 540 Transportgewicht: 43 kg 27

28 Gasbrenner HGZ 540 A Typ Gasart min. Gas- Gasan- Leistung Regelart Bestellfließdruck schluss Nr. HGZ 540 AL-E-S Erdgas 20 hpa R 1 1/ kw zweistufig LowNO x -Ausführung: Zulassung nach EN 676 (Klasse 3) zweistufige Betriebsart Gas-Luft-Verbundregelung automatische stellmotorangetriebene Luftabsperrklappe modulare Bauform Hochleistungsgebläse Ionisationselektrode zur Flammenüberwachung 285* x 550 x 760 Transportgewicht: 55 kg 28

29 Gasbrenner HG AR 0095 Einbaulage: Standard Einbaulage: 180 -gedreht Typ Gasart min. Gas- Gasan- Leistung Regelart Bestellfließdruck schluss Nr. HG 75 - E Erdgas 20 hpa R 1/ kw einstufig HG 75 - F Flüssiggas 50 hpa R 1/ kw einstufig HG 75/90 - E Erdgas 20 hpa R 3/ kw einstufig HG 75/90 - F Flüssiggas 50 hpa R 3/ kw einstufig Spezialbrenner zur Beheizung von Fleischerei-, Koch- und Räucheranlagen 180 -gedrehte Einbaulage lieferbar extrem robuste Bauform Ionisationselektrode zur Flammenüberwachung Gasfeuerungsautomat wird zum Einbau in den Schaltkasten separat mitgeliefert Nennspannung 230V~60Hz 280 x 360 x 470 Transportgewicht: 15,5 kg 29

30 Zubehör / Umbausatz Servicekoffer für Herrmann Ölbrenner (Beispiel HL 40 ELV-S / HL 60 ELV.2-S / HL 60 FLV.2-S) Inhaltsverzeichnis Zündelektrodenblock Ölpumpe BFP 21 L3 LE Zündkabel Sechskantschl. 4 mm Öldruckleitung (HL 40) Öldruckleitung (HL 60) Ölvorwärmer FPHE LE Stauscheibe F (12 Schlitze) Fotowiderstand LDS (blau) Magnetspule BFP 21 Zündeinheit EBI Filterpatrone BFP 21 Reduzieradapter 1/8" Ölfeuerungsautomat LMO 14 Dichtring 1/8" Verlängerung 1/8" Kupplung Stauscheibe E Meßadapter MA 2 (4 Schlitze) Servicekoffer für Brennertyp Bestell-Nr. HL 60 A/B HL 40/HL 60 E/F Meßadapter MA 2 für die Messung des Photo- bzw. Ionisationsstroms (Bestell-Nr ) Pumpen-Prüfkoffer (Bestell-Nr ) Zur Entlüftung der Ansaugleitung sowie zur Messung des Einspritz- / Ansaugdruckes der Pumpe empfehlen wir die Instrumente aus unserem Pumpen-Prüfkoffer. Dieser besteht aus: 1 Koffer mit Schaumstoffeinlage 2 Manometer (0-25 bar) 3 Vakuummeter (-1-0 bar 4 Flexible Manometerverlängerung mit Einschraubnippel 1/8 5 Entlüftungsarmatur 1/8 mit Absperrung 6 Red.-Stück mit O-Ring 8 x 2mm 7 Manometerverlängerungs-Red.-Stück mit O-Ring 8 x 2mm 30

31 ANFAHRTSSKIZZE 31

32 Herrmann GmbH u. Co. KG Liststraße 8 D Waiblingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@herrmann-burners.de Internet